1 00:00:01,377 --> 00:00:06,424 ♪ Ich werde diesen fernen Traum weiter verfolgen Ich habe damals bei dir gesehen ♪ 2 00:00:06,632 --> 00:00:11,512 ♪ Geh deinen Weg! ♪ 3 00:00:21,355 --> 00:00:22,440 Übung zahlt sich aus! 4 00:00:22,648 --> 00:00:25,443 Ich denke, es passt gut zusammen. 5 00:00:25,651 --> 00:00:26,402 Ja. 6 00:00:26,611 --> 00:00:27,987 Also ich schätze, wir machen Feierabend... 7 00:00:28,196 --> 00:00:30,948 Ähm, können wir es noch einmal durchspielen? 8 00:00:31,157 --> 00:00:32,658 Hä? Sicher. 9 00:00:32,867 --> 00:00:33,910 Natürlich! 10 00:00:34,118 --> 00:00:35,745 Es macht euch doch nichts aus, oder? 11 00:00:41,709 --> 00:00:43,044 Was? Du hast Koyuki-chan gesehen? 12 00:00:43,252 --> 00:00:46,172 Ja! Wir haben sogar zusammen gebadet! 13 00:00:46,380 --> 00:00:46,839 Wow... 14 00:00:47,048 --> 00:00:49,800 Koyuki-chan ist persönlich wirklich so bezaubernd! 15 00:00:50,009 --> 00:00:51,385 Ich bin jetzt ein noch größerer Fan! 16 00:00:51,594 --> 00:00:53,804 Ich habe sie auch gefragt, wie man Lieder schreibt! 17 00:00:54,013 --> 00:00:55,139 Ich verstehe... 18 00:00:55,348 --> 00:01:01,187 Oh, hey, Tama-chan auch lud mich zu ihrem Konzert ein-- 19 00:01:01,395 --> 00:01:02,605 Was machst du? 20 00:01:02,813 --> 00:01:04,273 Das Licht wird sich ändern. 21 00:01:04,482 --> 00:01:06,442 Oh... Richtig. 22 00:01:08,069 --> 00:01:10,780 Geben wir beim Kulturfest unser Bestes! 23 00:01:10,988 --> 00:01:12,949 Ja. 24 00:01:29,465 --> 00:01:29,674 „Fuuka“ 25 00:01:35,054 --> 00:01:40,226 Ein Versprechen, das verloren gegangen ist sein Realismus verblasst in deinen Worten 26 00:01:40,434 --> 00:01:42,895 Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge 27 00:01:43,104 --> 00:01:45,356 Ich sehe sie nur pulsieren, ohne die Absicht, ihren Schritt zu machen 28 00:01:45,564 --> 00:01:50,611 Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen 29 00:01:50,820 --> 00:01:53,406 Diese sich wiederholenden Tage Ich habe das Hören satt 30 00:01:53,614 --> 00:01:55,950 (Auch wenn ich mich erneuere damit sie mich nicht zurücklassen) 31 00:01:56,158 --> 00:01:58,703 Das Ärgernis darüber, sich nicht einzufügen, rückt näher 32 00:01:58,911 --> 00:02:02,957 In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz 33 00:02:03,165 --> 00:02:05,710 Wenn es gelöscht werden soll, 34 00:02:05,918 --> 00:02:09,964 Ich muss das einfach aufschlagen Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen 35 00:02:11,382 --> 00:02:16,762 Lasst uns unsere Herzen einhüllen eine heiße Brise und rase dort hinauf 36 00:02:16,971 --> 00:02:22,351 Zerreiße die Ketten, die uns festhalten und unser unvollständiges Selbst befreien 37 00:02:22,560 --> 00:02:27,648 Bis zum allerletzten Moment, Wir werden ein Klettergefühl verspüren! 38 00:02:27,857 --> 00:02:30,526 Möge dieser Traum aus Stahl sein dass niemand brechen kann 39 00:02:30,735 --> 00:02:35,865 Erreichen Sie die Enden der Welt 40 00:02:44,040 --> 00:02:48,502 " 41 00:02:55,009 --> 00:02:56,552 - -Yuul! - -Yuul! 42 00:02:56,761 --> 00:02:57,553 Was? 43 00:02:57,762 --> 00:02:59,347 Du machst so früh zu viel Lärm. 44 00:02:59,555 --> 00:03:01,474 Wie kannst du so entspannt klingen?! 45 00:03:01,682 --> 00:03:02,725 Worum geht es hier?! 46 00:03:02,933 --> 00:03:05,269 - -Häh? - -Auf Twitter! Twitter! 47 00:03:05,478 --> 00:03:08,314 Was? Was ist mit Twitter? 48 00:03:12,443 --> 00:03:13,944 W-Was ist das? 49 00:03:14,153 --> 00:03:16,280 „Ich habe ein Mädchen gesehen, das so aussah Koyuki Hinashi auf dem Heimweg... 50 00:03:17,823 --> 00:03:19,200 Ist das wirklich sie?“ 51 00:03:20,701 --> 00:03:22,912 Warum hast du dich mit Koyuki-chan getroffen? 52 00:03:23,120 --> 00:03:24,246 Und zwar vor unserem Haus? 53 00:03:24,455 --> 00:03:27,833 Äh... Y-Gestern kam sie, um mich einzuladen zu ihrem Konzert, und ich ging hinaus, um sie zu verabschieden-- 54 00:03:28,042 --> 00:03:30,044 Bist du ein Idiot, Machst du das direkt auf der Straße?! 55 00:03:30,252 --> 00:03:32,338 Denken Sie nach, bevor Sie handeln! 56 00:03:32,546 --> 00:03:35,299 Koyuki-chan ist eine Berühmtheit, wissen Sie! 57 00:03:35,508 --> 00:03:37,843 Über 100.000 Retweets... 58 00:03:38,052 --> 00:03:40,805 Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt! 59 00:03:41,013 --> 00:03:42,765 Was wirst du dagegen tun? 60 00:04:04,453 --> 00:04:04,745 G-Gutes Mo-- 61 00:04:04,954 --> 00:04:06,747 Er ist da! Wir haben Sie im Netz gesehen! 62 00:04:06,956 --> 00:04:08,332 Hey, Mann, was ist los?! 63 00:04:08,541 --> 00:04:10,668 Gehst du mit Koyuki-chan aus?! 64 00:04:10,876 --> 00:04:12,420 Nein... lL... 65 00:04:12,628 --> 00:04:13,796 Warum hast du dich dann mit ihr getroffen? 66 00:04:14,004 --> 00:04:15,840 Es sah so aus, als stünden Sie beide sich wirklich nahe! 67 00:04:16,048 --> 00:04:17,049 Was ist los, Haruna?! 68 00:04:17,258 --> 00:04:18,676 Es war... 69 00:04:21,053 --> 00:04:22,221 Sag es uns! 70 00:04:26,308 --> 00:04:28,853 Hey, was ist denn für ein Aufruhr hier drin? 71 00:04:29,061 --> 00:04:31,063 Wir fangen gleich mit dem Klassenunterricht an! 72 00:04:31,313 --> 00:04:34,316 „Grünes Zimmer“ „Koyuki Hinashi-sama“ 73 00:04:34,525 --> 00:04:38,946 Ehrlich gesagt, ich habe es dir gesagt etwas Unvorsichtiges tun. 74 00:04:40,364 --> 00:04:43,492 Dir wird klar, was für ein Es ist eine wichtige Zeit, nicht wahr? 75 00:04:43,701 --> 00:04:44,326 Ja. 76 00:04:44,535 --> 00:04:45,995 Es tut mir Leid. 77 00:04:46,203 --> 00:04:49,123 Nun, wie auch immer, gemäß den Richtlinien dieser Agentur, 78 00:04:49,331 --> 00:04:54,044 Wir haben beschlossen, zu leugnen, dass Sie es waren und weigere mich, zu der Angelegenheit Stellung zu nehmen. 79 00:04:54,253 --> 00:04:58,841 Wir haben auch alle vernetzten Personen gefragt an dich, das Thema nicht anzusprechen, 80 00:04:59,049 --> 00:05:01,552 Vermeiden Sie es also, etwas Unnötiges zu sagen. 81 00:05:01,760 --> 00:05:02,803 Okay. 82 00:05:03,012 --> 00:05:07,349 Ihr könnt gerne Freunde sein Natürlich mit wem auch immer Sie wollen. 83 00:05:07,558 --> 00:05:12,229 Aber vergessen Sie nicht, wie viele Leute werden von Ihren Handlungen beeinflusst. 84 00:05:12,438 --> 00:05:14,982 Ja, ich weiß. 85 00:05:15,191 --> 00:05:22,198 Wenn ich das Gefühl habe, dass ich dabei bin zerbrechen, ich denke an dich... 86 00:05:22,406 --> 00:05:24,533 Es ist einseitig, aber ja. 87 00:05:24,742 --> 00:05:29,038 Ich schreibe Lieder mit dem Gedanken im Hinterkopf dass ich ihm sagen möchte, was ich fühle. 88 00:05:30,039 --> 00:05:33,667 Ich bin in dich verliebt... 89 00:05:33,876 --> 00:05:37,046 Ich dachte, du wärst hier oben. 90 00:05:37,254 --> 00:05:38,214 Yuu-kun... 91 00:05:38,422 --> 00:05:39,882 Das hat mich wirklich erschreckt. 92 00:05:40,090 --> 00:05:42,426 Die Leute in meiner Klasse stellen ständig Fragen, 93 00:05:42,635 --> 00:05:45,179 und all diese Leute Ich weiß nicht, ob sie mit mir reden. 94 00:05:45,387 --> 00:05:49,225 Mein Twitter-Konto wurde verifiziert, und es ist völlig in die Luft gesprengt. 95 00:05:49,433 --> 00:05:51,852 Wie auch immer, dieser Ort liegt wirklich hoch oben, oder? 96 00:05:52,061 --> 00:05:53,938 Meine Beine zittern irgendwie. 97 00:05:54,146 --> 00:05:57,483 Ich glaube nicht, dass ich so große Höhenangst habe, aber... 98 00:05:59,443 --> 00:06:01,737 Ich bin beeindruckt, dass es dich nicht stört. 99 00:06:01,946 --> 00:06:03,239 - -Du hast keine Angst? - -Brauchen Sie etwas? 100 00:06:03,447 --> 00:06:05,366 Hä? Äh... 101 00:06:05,574 --> 00:06:09,537 Ich habe dir nichts zu sagen. 102 00:06:09,745 --> 00:06:11,413 Du bist sauer auf mich? 103 00:06:11,622 --> 00:06:12,414 Nein. 104 00:06:12,623 --> 00:06:14,625 Ja, das bist du. 105 00:06:14,833 --> 00:06:17,419 Ich weiß, dass wir morgen ein wichtiges Konzert haben, 106 00:06:17,628 --> 00:06:20,047 und jetzt ist das passiert... 107 00:06:20,256 --> 00:06:22,550 Entschuldigung. 108 00:06:22,758 --> 00:06:24,468 Ich fühle mich wirklich schlecht deswegen. 109 00:06:24,677 --> 00:06:26,554 Das ist es nicht. 110 00:06:26,762 --> 00:06:29,682 Als ich dir erzählte, dass ich Koyuki-chan gesehen habe, 111 00:06:29,890 --> 00:06:33,102 Du hast mir nicht gesagt, dass du sie auch gesehen hast. 112 00:06:33,310 --> 00:06:34,270 Oh, deshalb? 113 00:06:34,478 --> 00:06:35,854 Sag mir nicht „das ist der Grund“! 114 00:06:36,063 --> 00:06:39,525 Äh, ich meine... das war ich nicht Ich versuche es vor dir zu verbergen! 115 00:06:39,733 --> 00:06:43,487 Sie kam nur, um mich einzuladen zu ihrem Konzert nächsten Monat. 116 00:06:43,696 --> 00:06:46,407 Dann hättest du es einfach sagen können! 117 00:06:46,615 --> 00:06:47,992 Entschuldigung. 118 00:06:50,703 --> 00:06:54,290 Ich habe mich zufällig getroffen Koyuki-chan vor kurzem wieder. 119 00:06:54,498 --> 00:06:57,084 Seit unserer Kindheit hatte sich überhaupt nichts verändert, 120 00:06:57,293 --> 00:06:59,128 und es hat wirklich Erinnerungen geweckt... 121 00:06:59,336 --> 00:07:03,048 Außerdem ist sie eine von die wenigen Freunde, die ich habe, also-- 122 00:07:03,257 --> 00:07:04,133 Stopp! 123 00:07:04,341 --> 00:07:05,634 Das reicht. 124 00:07:05,843 --> 00:07:08,178 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Unser Konzert ist morgen. 125 00:07:08,387 --> 00:07:10,514 Es ist keine Zeit für uns, zu kämpfen. 126 00:07:10,723 --> 00:07:12,141 Akitsuki... 127 00:07:12,349 --> 00:07:14,935 Wie auch immer, was ist mit Koyuki-chan? Geht es ihr gut? 128 00:07:15,144 --> 00:07:17,688 - -Häh? - -Ich meine, sie ist eine Berühmtheit! 129 00:07:17,896 --> 00:07:20,691 Das hat mir auch meine Familie gesagt. 130 00:07:26,405 --> 00:07:28,449 Hey, ich gehe zurück. 131 00:07:28,657 --> 00:07:30,576 Oh, warte! 132 00:07:34,079 --> 00:07:37,416 „Yuu: Koyuki Hinashi und ich sind nur Freunde. Es tut mir leid, dass ich alle ihre Fans verärgert habe. „Yuu: Habe es geschafft zu lernen, wie man Bass spielt Pünktlich zur Schulmesse! Nervös wegen allerdings unsere erste Show. Ich werde versuchen, es nicht zu vermasseln!“ „Koyuki Hinashi und ich sind nur Freunde. 133 00:07:37,958 --> 00:07:43,547 Es tut mir leid, dass ich alle ihre Fans verärgert habe. 134 00:07:46,091 --> 00:07:46,842 „Grünes Zimmer“ „Koyuki Hinashi-sama“ 135 00:07:49,637 --> 00:07:50,554 Okay. 136 00:07:54,099 --> 00:07:58,312 „Nachmittagsnachrichtensendung liobi Nandesu!“ 137 00:07:58,562 --> 00:08:02,524 Und jetzt sind wir am Ende des Programms angelangt. 138 00:08:02,733 --> 00:08:04,818 Gut. Sieht so aus, als hätten wir es geschafft. 139 00:08:05,027 --> 00:08:07,738 Okay, und endlich, Ich verstehe Koyuki Hinashi-chan 140 00:08:07,946 --> 00:08:09,615 hat eine Ankündigung zu teilen. 141 00:08:09,823 --> 00:08:12,701 Was könnte es sein? Sicherlich bist du das Du bewirbst doch nicht gerade einen neuen Song, oder?! 142 00:08:12,910 --> 00:08:13,661 Ja! 143 00:08:13,869 --> 00:08:16,622 Mein neues Lied „Snow Fireworks“ kommt heute in den Verkauf! 144 00:08:16,830 --> 00:08:18,290 Bitte schauen Sie es sich an! 145 00:08:18,499 --> 00:08:20,167 Das ist ein interessanter Titel. 146 00:08:20,376 --> 00:08:21,794 Was ist das für ein Lied? 147 00:08:22,002 --> 00:08:24,296 Nun, es ist eine Ballade. 148 00:08:24,505 --> 00:08:27,466 Und ich habe es aus persönlicher Erfahrung geschrieben. 149 00:08:28,717 --> 00:08:30,135 Oh? 150 00:08:32,221 --> 00:08:35,057 Aber ich habe es damals wirklich bereut... 151 00:08:35,265 --> 00:08:38,185 Dass ich dir nie sagen konnte, dass ich dich mochte. 152 00:08:38,185 --> 00:08:40,604 „Yuu: Koyuki Hinashi und ich sind nur Freunde. Es tut mir leid, dass ich alle ihre Fans verärgert habe. 153 00:08:44,108 --> 00:08:48,821 Eigentlich hatte ich einen Freund aus Kindertagen von dem ich lange Zeit getrennt war, 154 00:08:49,029 --> 00:08:52,199 bis ich ihn zufällig wiederfand als ich anfing, Twitter zu nutzen. 155 00:08:52,408 --> 00:08:54,201 Warten! Was sagt sie? 156 00:08:54,410 --> 00:08:58,580 Danach ging ich nach Shonan um ein Musikvideo zu drehen, und wir trafen uns dort. 157 00:08:58,789 --> 00:09:01,333 Es regnete, aber wir zündeten gemeinsam ein Feuerwerk an... 158 00:09:01,542 --> 00:09:03,585 Und seitdem treffen wir uns gelegentlich. 159 00:09:03,794 --> 00:09:05,129 Äh... 160 00:09:05,337 --> 00:09:09,383 Dann ist ein Bild von uns entstanden im Internet. Ich war wirklich schockiert. 161 00:09:09,591 --> 00:09:13,053 H-Hey, hat sie es gerade zugegeben? war sie auf dem Foto? 162 00:09:13,262 --> 00:09:16,265 Ich wette, es ist eines davon Virale Marketingkampagnen. 163 00:09:16,473 --> 00:09:20,102 Ähm, ist es in Ordnung, darüber zu reden? 164 00:09:20,310 --> 00:09:21,895 Ja! 165 00:09:25,190 --> 00:09:26,358 Hey. 166 00:09:30,112 --> 00:09:31,113 Sehen. 167 00:09:31,321 --> 00:09:33,907 Leute im Netz vermuteten dass er mein Freund ist, 168 00:09:34,116 --> 00:09:38,036 oder dass wir zusammen waren... 169 00:09:38,245 --> 00:09:40,038 Was sagt sie? 170 00:09:40,247 --> 00:09:43,333 Aber so etwas gibt es zwischen uns überhaupt nicht. 171 00:09:43,542 --> 00:09:46,044 Diese ganze Sache hat verursacht viel Ärger für ihn, 172 00:09:46,253 --> 00:09:47,963 also könnte er jetzt sauer auf mich sein... 173 00:09:48,172 --> 00:09:50,591 Aber er ist ein sehr guter Freund. 174 00:09:51,967 --> 00:09:55,220 Was ist los? 175 00:09:55,429 --> 00:09:56,889 Sie ist hoffnungslos. 176 00:09:57,097 --> 00:09:59,933 Nach allem, was wir ihr erzählt haben. 177 00:10:00,142 --> 00:10:02,478 Ich verstehe! Ihr seid also nur Freunde! 178 00:10:02,686 --> 00:10:03,979 Sogar ich bin irgendwie erleichtert! 179 00:10:04,188 --> 00:10:08,108 Ja, er ist nur mein Freund... 180 00:10:08,317 --> 00:10:10,819 Und meine unerwiderte Liebe. 181 00:10:11,028 --> 00:10:14,656 Das sind die Gefühle, in die ich hineingehe mein neues Lied, „Snow Fireworks“. 182 00:10:16,825 --> 00:10:19,620 Nein, nicht nur dieses Lied. 183 00:10:19,828 --> 00:10:22,414 So ziemlich alle Lieder Ich habe geschrieben, dass es um ihn geht. 184 00:10:27,836 --> 00:10:29,421 Alles klar! 185 00:10:30,547 --> 00:10:32,299 Sieht so aus, als ob alles so gut wie fertig ist. 186 00:10:32,508 --> 00:10:33,217 Ja. 187 00:10:33,425 --> 00:10:37,679 Ich wünschte, wir könnten ein paar bekommen Allerdings mehr Mikrofone und Lautsprecher. 188 00:10:46,772 --> 00:10:48,023 Es tut mir Leid. 189 00:10:48,232 --> 00:10:50,400 Morgen ist unser erstes Konzert, 190 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 und all dieses verrückte Zeug passiert wegen mir. 191 00:10:53,779 --> 00:10:55,906 Nun, es war definitiv eine Überraschung, 192 00:10:56,114 --> 00:11:00,494 Ich habe gehört, dass du es warst Koyuki Hinashis unerwiderte Liebe. 193 00:11:00,702 --> 00:11:04,164 Aber das hat nichts mit unserem Konzert zu tun, 194 00:11:04,373 --> 00:11:06,375 Sie müssen sich also nicht entschuldigen. 195 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Das ist richtig. 196 00:11:09,837 --> 00:11:11,588 Ja, aber seit ich auf meinem Twitter geschrieben habe 197 00:11:11,797 --> 00:11:13,674 dass wir auf dem Schulfest auftreten würden, 198 00:11:13,882 --> 00:11:16,093 eine Menge Leute antworteten dass sie es ruinieren würden... 199 00:11:16,301 --> 00:11:17,970 Ich habe dir gesagt, das hat nichts mit uns zu tun! 200 00:11:18,178 --> 00:11:19,888 Wenn sie glauben, sie könnten es ruinieren, dann versuchen sie es! 201 00:11:20,097 --> 00:11:24,852 Ich mache mir mehr Sorgen, dass du es tun wirst Flippen Sie aus und vermasseln Sie Ihren Basspart. 202 00:11:25,936 --> 00:11:28,272 Du bist zu schwachsinnig, Yuu-kun. 203 00:11:28,480 --> 00:11:31,859 Machen Sie sich keine Sorgen über Leute, die so einen Mist sagen. 204 00:11:32,067 --> 00:11:34,152 Eigentlich geht es darum, ein größeres Publikum zu gewinnen 205 00:11:34,361 --> 00:11:37,155 Dank des Twitter-Verkehrs wäre gut für uns. 206 00:11:37,364 --> 00:11:38,907 Leute... 207 00:11:39,700 --> 00:11:41,285 Lasst uns erhobenen Hauptes auftreten. 208 00:11:41,493 --> 00:11:46,790 Wir haben so hart geübt, wie wir konnten für unser erstes Konzert morgen, oder? 209 00:11:46,999 --> 00:11:49,334 Yuu-kun, du hast nichts falsch gemacht, 210 00:11:49,543 --> 00:11:51,545 und Koyuki-chan auch nicht. 211 00:11:51,753 --> 00:11:53,046 Akitsuki... 212 00:11:53,255 --> 00:11:57,217 Niemand hat das Recht dazu etwas über ihre Gefühle sagen. 213 00:11:57,426 --> 00:11:59,803 Es macht also keinen Sinn damit du ganz deprimiert wirst! 214 00:12:00,012 --> 00:12:01,555 Sie hat recht. Du Idiot. 215 00:12:01,763 --> 00:12:02,514 Au! 216 00:12:02,723 --> 00:12:06,476 Lasst uns einfach unsere Musik so gut spielen, wie wir können! 217 00:12:14,109 --> 00:12:17,738 Mach es kaputt, hm... 218 00:12:17,946 --> 00:12:19,823 Mann, im Ernst? 219 00:12:20,032 --> 00:12:20,574 Was zum Teufel? 220 00:12:20,782 --> 00:12:23,118 Sprechen Sie über einen Drag! 221 00:12:23,327 --> 00:12:25,871 Ich habe nie gesagt, dass ich es sein möchte in dieser Band überhaupt! 222 00:12:26,079 --> 00:12:28,665 Ich bin einfach irgendwie der Anführer geworden! 223 00:12:28,874 --> 00:12:32,169 Und ich muss herausfinden, was Das möchte ich nach der High School machen! 224 00:12:32,377 --> 00:12:34,087 Vielleicht sollte ich mich zurückziehen... 225 00:12:39,676 --> 00:12:42,095 Nein, das kann ich nicht. 226 00:12:42,304 --> 00:12:43,680 Ich glaube, ich habe keine Wahl! 227 00:12:43,889 --> 00:12:45,349 Fass mich zusammen, ich! 228 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 Du bist ihr Anführer! 229 00:12:47,476 --> 00:12:49,686 Kazuya, was redest du da? 230 00:12:49,895 --> 00:12:51,480 Nichts! 231 00:12:59,404 --> 00:13:01,198 Hä? Jetzt? 232 00:13:02,157 --> 00:13:04,034 Na ja... 233 00:13:05,661 --> 00:13:06,620 Entschuldigung. 234 00:13:06,828 --> 00:13:09,539 Ich möchte heute Abend früh aufgeben. 235 00:13:09,748 --> 00:13:10,499 Ja... 236 00:13:10,707 --> 00:13:13,085 Morgen ist ein wirklich großer Tag. 237 00:13:16,922 --> 00:13:21,093 Davor kann ich jetzt nicht weglaufen. 238 00:13:21,301 --> 00:13:24,888 Nein... ich muss nicht weglaufen. 239 00:13:26,890 --> 00:13:29,393 „Yuki (ich möchte zu Koyuki-chans Konzert gehen): @you_haruna Also, wie fühlt es sich an Ein Idol nennt dich ihre unerwiderte Liebe? Hä?" „66: @you_haruna STERBEN STERBEN STERBEN STERBEN STERBEN STERBEN STERBEN STERBEN STERBEN STERBEN" 240 00:13:33,146 --> 00:13:34,398 Das ist schrecklich. 241 00:13:34,606 --> 00:13:37,025 Yuu-san hat nicht einmal etwas falsch gemacht ... 242 00:13:39,277 --> 00:13:43,156 Hey, Sara, behalte den Ort noch eine Weile im Auge. 243 00:13:44,491 --> 00:13:47,160 Was ist los? Du schaust nach unten. 244 00:13:47,369 --> 00:13:49,705 Es sind erst zwei Monate vergangen, aber... 245 00:13:49,913 --> 00:13:50,789 Hä? 246 00:13:50,998 --> 00:13:53,792 Ich liebe es, mit diesen neuen Bandkollegen zu spielen. 247 00:13:54,001 --> 00:13:55,002 O-Okay... 248 00:13:55,210 --> 00:14:00,048 Sie sind die ersten Menschen Wer hat jemals gesagt, dass ich einer von ihnen bin? 249 00:14:00,257 --> 00:14:01,425 Ich verstehe. 250 00:14:01,633 --> 00:14:04,302 Deshalb möchte ich sie beschützen. 251 00:14:04,511 --> 00:14:07,014 Meine wertvollen Bandmitglieder... 252 00:14:07,222 --> 00:14:08,724 Bruder, sag mir... 253 00:14:08,932 --> 00:14:12,227 Wie kann ich das für sie tun? 254 00:14:14,813 --> 00:14:16,982 Mir ging es zunächst genauso. 255 00:14:17,190 --> 00:14:20,527 - -Häh? - -Vor unserer ersten Show, Viele Leute haben uns kritisiert. 256 00:14:20,736 --> 00:14:23,321 Wir hatten sogar Bierflaschen während unseres Auftritts auf uns geworfen wurde. 257 00:14:23,530 --> 00:14:23,864 Was?! 258 00:14:24,072 --> 00:14:25,699 Mann, das war beängstigend. 259 00:14:25,907 --> 00:14:28,118 Was hast du gemacht, als das passiert ist? 260 00:14:28,326 --> 00:14:30,746 Hm? Ich habe sie zum Schweigen gebracht, das ist es. 261 00:14:30,954 --> 00:14:32,873 Mit meinem Gitarrenspiel. 262 00:14:37,794 --> 00:14:39,296 Okay. 263 00:14:42,674 --> 00:14:45,052 Viel Glück, Sara. 264 00:14:55,979 --> 00:14:57,981 „Razy: @you_haruna Was meinst du mit ‚Freunde‘?! Scheiß auf dich! Ich werde zerstören Dein blödes Konzert! Sei bereit!“ 265 00:14:58,857 --> 00:15:02,778 Warum hat Tama-chan das im Fernsehen gesagt? 266 00:15:02,986 --> 00:15:06,156 Das musste wirklich schlimm für sie sein, 267 00:15:06,364 --> 00:15:07,991 Warum also? 268 00:15:08,200 --> 00:15:13,121 Eines Tages auf derselben Bühne auftreten. 269 00:15:13,330 --> 00:15:15,373 Sicher. Lasst uns das tun. 270 00:15:15,582 --> 00:15:17,292 Gut. 271 00:15:17,501 --> 00:15:18,877 Dann ist es ein Versprechen. 272 00:15:19,086 --> 00:15:20,253 Ja. 273 00:15:20,462 --> 00:15:23,256 Ich verspreche es. 274 00:15:23,465 --> 00:15:28,970 Verdammt, es ist so viel los, Ich weiß nicht, was ich denken soll! 275 00:15:29,179 --> 00:15:30,847 Ja? 276 00:15:32,140 --> 00:15:34,392 Yuu-kun, geh schon und nimm dein Bad. 277 00:15:34,601 --> 00:15:35,811 Ach... 278 00:15:36,019 --> 00:15:37,979 Klar. 279 00:15:38,188 --> 00:15:41,191 Übrigens, morgen Dein erstes Konzert, oder? 280 00:15:41,399 --> 00:15:43,527 Hä? Woher wusstest du das? 281 00:15:43,735 --> 00:15:45,987 Chitose und Hibiki haben es mir erzählt 282 00:15:46,196 --> 00:15:49,074 dass sie es auf Twitter gesehen haben. 283 00:15:49,282 --> 00:15:50,158 Ach... 284 00:15:50,367 --> 00:15:52,786 Wir werden alle da sein, um zuzusehen, Also gib dein Bestes, okay? 285 00:15:52,994 --> 00:15:54,704 Hä? Aber... 286 00:15:54,913 --> 00:15:58,125 Ich weiß nicht, wie viele Leute wird im Publikum sein, 287 00:15:58,333 --> 00:16:00,836 aber vergiss nicht... 288 00:16:01,044 --> 00:16:04,214 Zumindest werden Sie dort drei Fans haben. 289 00:16:04,422 --> 00:16:06,716 Und nicht nur normale Fans, 290 00:16:06,925 --> 00:16:11,763 sondern die Fans, die dich vor allen anderen unterstützen. 291 00:16:11,972 --> 00:16:13,098 Maya... 292 00:16:13,306 --> 00:16:15,559 Geh, nimm dein Bad und geh dann ins Bett. 293 00:16:22,941 --> 00:16:26,653 „Nobuaki Yahagi (Yassan): Hisashi und Ich werde morgen bei deinem Konzert sein! Zeigen Sie uns, wie sehr Sie sich verbessert haben!!“ 294 00:16:27,571 --> 00:16:29,072 Yassan... 295 00:16:29,281 --> 00:16:32,367 Nichts in der realen Welt hat mich jemals interessiert, 296 00:16:32,576 --> 00:16:34,578 und Beziehungen waren zu viel Ärger. 297 00:16:34,786 --> 00:16:38,623 So war meine Zeit im Internet das Einzige, was mir je Spaß gemacht hat. 298 00:16:38,623 --> 00:16:38,832 „Razy: @you_haruna Was meinst du mit ‚Freunde‘?! Scheiß auf dich! Ich werde zerstören Dein blödes Konzert! Sei bereit!“ 299 00:16:40,000 --> 00:16:43,336 Ich bin dort zu einem Bösewicht gemacht worden, und es ist voller nichts als Feinde. 300 00:16:43,879 --> 00:16:49,551 Aber in der realen Welt, Ich habe eine Familie, die mich anfeuert... 301 00:16:49,759 --> 00:16:51,178 Wenn das Leben so hart wird, dass ich sterben möchte, 302 00:16:51,386 --> 00:16:54,014 Ich habe Freunde, die mich unterstützen und ermutige mich... 303 00:16:54,222 --> 00:16:55,974 Und... 304 00:16:56,183 --> 00:16:59,269 Ich habe Bandkollegen, die das tun werden Sag mir, wir werden gemeinsam unser Bestes geben. 305 00:17:06,234 --> 00:17:09,613 Deshalb werde ich mein Bestes für sie tun. 306 00:17:09,821 --> 00:17:11,698 Damit ich auf ihre Gefühle reagieren kann 307 00:17:11,907 --> 00:17:13,783 mit dem besten Konzert aller Zeiten! 308 00:17:17,037 --> 00:17:19,122 Ich lasse mich davon nicht unterkriegen! 309 00:17:19,539 --> 00:17:22,751 „Aoba High School Festival“ 310 00:17:26,213 --> 00:17:28,590 „Yakisoba“ „450 Yen“ „Köstlich“ 311 00:17:28,798 --> 00:17:31,384 „Spukhaus“ 312 00:17:38,934 --> 00:17:42,938 Wir haben nur gelacht, als gäbe es nichts... 313 00:17:44,189 --> 00:17:45,774 Ich schreibe alle meine Lieder 314 00:17:45,982 --> 00:17:49,402 mit der Person, die ich mochte 315 00:17:49,611 --> 00:17:52,239 da ich kleingeistig war. 316 00:17:52,447 --> 00:17:54,741 - -...das kann ich nie zurückbekommen 317 00:17:54,741 --> 00:17:56,451 - -So schön... - -...das kann ich nie zurückbekommen 318 00:17:56,451 --> 00:17:58,870 - -Ich liebe dieses Lied auch. - -...das kann ich nie zurückbekommen 319 00:17:58,870 --> 00:18:02,165 - -Koyuki-chans Gefühle strömen in mein Herz. - -...das kann ich nie zurückbekommen 320 00:18:02,165 --> 00:18:04,334 - -Koyuki-chans Gefühle strömen in mein Herz. - -Ich habe dich immer geliebt 321 00:18:04,334 --> 00:18:08,338 - -1 erzählte Koyuki-chan dass ich mich für ihre Liebe einsetzen würde. - -Ich habe dich immer geliebt 322 00:18:08,338 --> 00:18:11,800 - -1 erzählte Koyuki-chan dass ich mich für ihre Liebe einsetzen würde. - -Ich habe dich immer geliebt 323 00:18:11,800 --> 00:18:13,385 - -Also... - -Ich habe dich immer geliebt 324 00:18:15,637 --> 00:18:16,680 Akitsuki! 325 00:18:16,888 --> 00:18:18,515 Yuu-kun. 326 00:18:20,100 --> 00:18:22,185 Lasst uns heute eine tolle Show haben! 327 00:18:24,604 --> 00:18:26,356 Ja! 328 00:18:30,777 --> 00:18:32,946 Hey, gehört nicht dem Unterhaltungsmusikclub Beginnt die Uraufführung bald? 329 00:18:33,154 --> 00:18:36,825 Oh, der Typ, der Koyuki Hinashi ist verliebt in ist ihr Bassist, oder? 330 00:18:37,033 --> 00:18:39,202 Gerüchten zufolge kommt Koyuki-chan, um es sich anzusehen. 331 00:18:39,411 --> 00:18:41,705 Nein, auf keinen Fall würde sie kommen. 332 00:18:44,374 --> 00:18:45,834 Ich bin hier... 333 00:18:46,042 --> 00:18:50,755 Ich meine, es gibt keine Möglichkeit, dass ich etwas vermisse Nico-kuns erster Auftritt. 334 00:18:52,048 --> 00:18:54,259 Ich frage mich, wie viele Leute hier sein werden... 335 00:18:54,843 --> 00:18:57,595 Ich muss versuchen, nicht aufzufallen. 336 00:19:00,432 --> 00:19:02,017 Hä? 337 00:19:12,193 --> 00:19:13,445 Was ist das? 338 00:19:13,653 --> 00:19:16,197 Es gibt so viel mehr Leute, als ich dachte... 339 00:19:16,406 --> 00:19:18,408 Glaubst du wirklich, dass Koyuki-chan kommen wird? 340 00:19:18,616 --> 00:19:21,453 Nun, es war alles vorbei das Netz, dass sie hier sein würde. 341 00:19:21,661 --> 00:19:22,620 Hey, Koyuki-chan! 342 00:19:22,829 --> 00:19:23,955 Ich spiele auch Bass! 343 00:19:24,164 --> 00:19:24,914 Geh mit mir raus! 344 00:19:25,123 --> 00:19:26,082 Hä? Wo ist sie?! 345 00:19:26,291 --> 00:19:27,876 Hey! Nicht drängeln! 346 00:19:28,084 --> 00:19:29,127 Das ist gefährlich! 347 00:19:29,336 --> 00:19:30,003 Habe es? 348 00:19:30,211 --> 00:19:32,172 Sobald es losgeht, zielen Sie auf den Bassisten. 349 00:19:32,380 --> 00:19:33,757 Jeder, der Koyuki-chan sagt, ist nur ein Freund 350 00:19:33,965 --> 00:19:37,844 nachdem sie sie erklärt hat Die Liebe zu ihm geht in die Hölle. 351 00:19:38,053 --> 00:19:40,263 Können wir daraus wirklich einen Artikel machen? 352 00:19:40,472 --> 00:19:42,057 Sie sind nur High-School-Kinder. 353 00:19:42,265 --> 00:19:44,059 Es ist nicht so, dass wir ihre Namen preisgeben. 354 00:19:44,267 --> 00:19:45,769 Es wird gut. 355 00:19:45,977 --> 00:19:47,604 Ich scheine mich daran zu erinnern die ältere Schwester dieses Haruna-Kindes 356 00:19:47,812 --> 00:19:49,147 arbeitet in einer Werbeagentur... 357 00:19:49,356 --> 00:19:50,815 Was mache ich? 358 00:19:51,024 --> 00:19:54,027 Ich habe etwas Schreckliches getan... 359 00:19:54,235 --> 00:19:55,695 Raus hier, Bassist! 360 00:19:55,904 --> 00:19:56,905 Denke nicht, dass du so heiß bist, du Bastard! 361 00:19:57,113 --> 00:19:57,906 Versteck dich nicht vor uns! 362 00:19:58,114 --> 00:19:59,991 Komm raus und entschuldige dich! 363 00:20:00,200 --> 00:20:04,496 Was ist mit all diesen Kerlen? So auf Yuu herumhacken? 364 00:20:04,704 --> 00:20:07,040 Ich hätte nicht erwartet, dass es so schlimm wird. 365 00:20:07,248 --> 00:20:09,793 Ich hoffe, es geht dir gut, Yuu-kun... 366 00:20:10,001 --> 00:20:12,962 Oh ja. Das hat sich zu einem wahren Chaos entwickelt. 367 00:20:13,171 --> 00:20:15,048 Das ist kein Grund zum Lachen. 368 00:20:15,256 --> 00:20:16,633 Mit all diesen Leuten hier, 369 00:20:16,841 --> 00:20:18,885 Wenn es zu einem Zwischenfall kommt, ist das ein großes Problem. 370 00:20:19,094 --> 00:20:20,261 Wenn eine Band populär wird, 371 00:20:20,470 --> 00:20:23,139 Probleme wie diese kommen mit dem Territorium. 372 00:20:23,348 --> 00:20:25,058 Guter Punkt. 373 00:20:25,266 --> 00:20:28,728 Egal wie diese Show ausgehen wird, Ich werde zusehen, Haruna. 374 00:20:28,937 --> 00:20:29,854 Natürlich... 375 00:20:30,063 --> 00:20:32,941 Das ist, wenn Sie haben den Mut, auf die Bühne zu gehen. 376 00:20:34,984 --> 00:20:36,152 Entschuldigung... 377 00:20:36,361 --> 00:20:37,612 Hä? 378 00:20:37,821 --> 00:20:39,781 Wofür zum Teufel entschuldigen Sie sich? 379 00:20:39,989 --> 00:20:43,660 Wir wussten die ganze Zeit, dass dies passieren würde. 380 00:20:43,868 --> 00:20:46,579 Du wirst nicht sagen, dass du Angst hast und du kannst es jetzt nicht tun, oder? 381 00:20:46,788 --> 00:20:48,456 Nein, das ist es nicht... 382 00:20:48,665 --> 00:20:49,290 Es ist, nun ja... 383 00:20:49,499 --> 00:20:51,167 Was? 384 00:20:51,376 --> 00:20:55,755 Das tut mir wirklich leid davon ist passiert, aber... 385 00:20:55,964 --> 00:20:59,134 Aber ich bin... 386 00:20:59,342 --> 00:21:01,469 ...wirklich glücklich im Moment. 387 00:21:01,678 --> 00:21:02,387 Hä? 388 00:21:02,595 --> 00:21:05,598 Vielleicht ist es genau das, was ich glauben möchte, 389 00:21:05,807 --> 00:21:09,811 aber ich fühle mich wie die fünf von uns können erstaunliche Dinge tun, 390 00:21:10,019 --> 00:21:12,188 und es macht mich aufgeregt. 391 00:21:12,397 --> 00:21:14,190 Wenn ich allein gewesen wäre, 392 00:21:14,399 --> 00:21:18,153 Das wäre ich wahrscheinlich gewesen Ich habe heute zu viel Angst, das Haus zu verlassen. 393 00:21:18,361 --> 00:21:19,446 Aber wenn ich bei euch bin, 394 00:21:19,654 --> 00:21:22,198 Irgendwie habe ich das Gefühl, dass alles gut wird. 395 00:21:22,407 --> 00:21:23,199 Ich schätze... 396 00:21:23,408 --> 00:21:26,453 es hat mir klar gemacht wie toll es ist, Freunde zu haben. 397 00:21:26,661 --> 00:21:27,120 Hä? 398 00:21:27,328 --> 00:21:28,580 Was sage ich überhaupt? 399 00:21:28,788 --> 00:21:30,582 Das war ziemlich lahm, oder? 400 00:21:30,790 --> 00:21:32,125 Ich verstehe überhaupt nicht. 401 00:21:32,333 --> 00:21:34,169 Genug von diesem sinnlosen Mist! 402 00:21:34,377 --> 00:21:34,794 Hä? 403 00:21:35,003 --> 00:21:38,214 Alles, worauf Sie sich jetzt konzentrieren sollten bringt Ihr Bass-Solo nicht durcheinander. 404 00:21:38,423 --> 00:21:40,258 Du bist der Schwächste von uns allen, weißt du! 405 00:21:40,467 --> 00:21:42,802 Wenn du dich so fühlst, 406 00:21:43,011 --> 00:21:46,389 Dann bin ich sicher, dass wir höher fliegen können als jeder andere. 407 00:21:46,598 --> 00:21:49,058 Wenn einer dieser Typen sich beschweren möchte, 408 00:21:49,267 --> 00:21:52,604 Ich werde sie mit meiner Gitarre zum Schweigen bringen. 409 00:21:52,812 --> 00:21:54,439 Leute... 410 00:21:54,647 --> 00:21:55,899 Kopf hoch! 411 00:21:56,107 --> 00:21:58,193 Heben Sie sich das Weinen auf, wenn das Konzert vorbei ist! 412 00:21:58,401 --> 00:21:58,902 Ach... 413 00:21:59,110 --> 00:21:59,736 Entschuldigung. 414 00:21:59,944 --> 00:22:01,654 Alle zusammen, streckt eure Hände aus! 415 00:22:01,863 --> 00:22:04,032 - -Häh? - -R-Richtig. 416 00:22:07,285 --> 00:22:10,622 Okay, lasst uns eine Legende erschaffen! 417 00:22:13,416 --> 00:22:14,959 Ja! 418 00:22:19,088 --> 00:22:20,632 Ich kann alles tun. 419 00:22:23,676 --> 00:22:25,470 Es wird gut! 420 00:22:27,096 --> 00:22:28,806 Solange ich mit meinen Freunden zusammen bin... 421 00:22:30,892 --> 00:22:32,685 ...ich kann alles tun! 422 00:22:48,076 --> 00:22:53,456 Ich fühlte mich sogar wie der Himmel, der geleuchtet hatte Die Farben des Sommers waren verblasst 423 00:22:53,665 --> 00:22:59,128 Bevor ich es wusste, sogar die Dinge was mir wichtig war, war versteckt 424 00:22:59,337 --> 00:23:04,717 Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken, aber du hast mich schon durchschaut 425 00:23:04,926 --> 00:23:09,973 Deine Worte begannen, meiner Welt Farbe zu verleihen 426 00:23:10,181 --> 00:23:18,189 Nachdem ich tief durchgeatmet habe, Finde mein Ziel heraus und entschließe mich 427 00:23:18,398 --> 00:23:24,112 Ich fange jetzt an zu rennen, gezogen von deiner Hand 428 00:23:24,320 --> 00:23:29,200 Ich werde den Wind einfangen Diese Flügel habe ich von dir bekommen 429 00:23:29,409 --> 00:23:35,206 Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden gemeinsam überall hoch hinauszufliegen 430 00:23:35,415 --> 00:23:40,420 Die Flugbahn unseres gemeinsamen Gefühle gehen auf morgen zu 431 00:23:40,628 --> 00:23:49,178 Ich möchte diesen Traum für immer weiter verfolgen 432 00:23:49,387 --> 00:23:53,474 Ah... Ah... 433 00:24:06,029 --> 00:24:07,822 „Nächstes Mal: Top!“