1
00:00:00,418 --> 00:00:09,468
JD Mir ist klar, dass ich das niemals zurückbekomme J)

2
00:00:11,179 --> 00:00:17,894
♪ Ich habe dich immer geliebt ♪

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,731
- -D Ich habe dich immer geliebt J)

4
00:00:21,731 --> 00:00:23,232
- -Koyuki-chan ist heute nicht ganz auf der Höhe.
- -D Ich habe dich immer geliebt J)

5
00:00:40,917 --> 00:00:42,418
Gute Arbeit.

6
00:00:54,305 --> 00:00:58,351
Gute Arbeit. Das hat eine Weile gedauert, oder?

7
00:00:58,559 --> 00:00:59,727
Es tut mir Leid.

8
00:00:59,936 --> 00:01:03,356
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Diese Dinge passieren.

9
00:01:03,564 --> 00:01:05,233
Ja...

10
00:01:08,402 --> 00:01:11,197
Ich habe es damals wirklich bereut...

11
00:01:11,405 --> 00:01:15,243
Dass ich dir nie sagen konnte, dass ich dich mochte.

12
00:01:15,451 --> 00:01:17,245
Ich sollte gehen.

13
00:01:20,414 --> 00:01:24,126
Morgen gibt es weitere Aufnahmen
und fünf Magazininterviews,

14
00:01:24,335 --> 00:01:29,090
plus ein Konzertplanungstreffen,
Es wird also ein arbeitsreicher Tag.

15
00:01:29,298 --> 00:01:31,342
Oh, und die Details zu diesem Drama ...

16
00:01:33,678 --> 00:01:37,598
Es ist genau wie damals...

17
00:01:54,532 --> 00:01:54,699
„Fuuka“

18
00:02:00,079 --> 00:02:05,251
Ein Versprechen, das verloren gegangen ist
sein Realismus verblasst in deinen Worten

19
00:02:05,459 --> 00:02:07,920
Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge

20
00:02:08,129 --> 00:02:10,381
Ich sehe sie nur pulsieren,
ohne die Absicht, ihren Schritt zu machen

21
00:02:10,589 --> 00:02:15,636
Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen

22
00:02:15,845 --> 00:02:18,431
Diese sich wiederholenden Tage
Ich habe das Hören satt

23
00:02:18,639 --> 00:02:20,975
(Auch wenn ich mich erneuere
damit sie mich nicht zurücklassen)

24
00:02:21,183 --> 00:02:23,728
Das Ärgernis darüber, sich nicht einzufügen, rückt näher

25
00:02:23,936 --> 00:02:27,982
In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz

26
00:02:28,190 --> 00:02:30,735
Wenn es gelöscht werden soll,

27
00:02:30,943 --> 00:02:34,989
Ich muss das einfach aufschlagen
Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen

28
00:02:36,407 --> 00:02:41,787
Lasst uns unsere Herzen einhüllen
eine heiße Brise und rase dort hinauf

29
00:02:41,996 --> 00:02:47,376
Zerreiße die Ketten, die uns festhalten
und unser unvollständiges Selbst befreien

30
00:02:47,585 --> 00:02:52,673
Bis zum allerletzten Moment,
Wir werden ein Klettergefühl verspüren!

31
00:02:52,882 --> 00:02:55,551
Möge dieser Traum aus Stahl sein
dass niemand brechen kann

32
00:02:55,760 --> 00:03:00,890
Erreichen Sie die Enden der Welt

33
00:03:08,981 --> 00:03:12,485
"

34
00:03:14,987 --> 00:03:17,990
Warten Sie eine Minute! Es ist beängstigend!

35
00:03:18,199 --> 00:03:19,825
Du weinst schon wieder?

36
00:03:20,034 --> 00:03:21,494
Aber...

37
00:03:21,702 --> 00:03:24,163
Was für eine Heulsuse.

38
00:03:24,372 --> 00:03:26,040
Au!

39
00:03:26,248 --> 00:03:27,041
Was ist los?

40
00:03:27,249 --> 00:03:30,211
Ich schätze, ich habe mir den Finger verletzt.

41
00:03:30,419 --> 00:03:32,755
Oh, ich habe ein Pflaster!

42
00:03:33,881 --> 00:03:35,883
Hey, das ist gefährlich! Lass es langsam angehen!

43
00:03:36,092 --> 00:03:37,385
Mir geht es gut!

44
00:03:39,095 --> 00:03:40,721
Hier.

45
00:03:40,930 --> 00:03:42,431
Das ist keine so große Sache.

46
00:03:42,640 --> 00:03:44,809
Auf keinen Fall! Es wird infiziert!

47
00:03:47,061 --> 00:03:48,687
Hier.

48
00:03:48,896 --> 00:03:50,523
Danke...

49
00:03:54,819 --> 00:03:56,195
Komm schon, lass uns erkunden!

50
00:03:56,404 --> 00:04:00,157
Hä? Ich denke nicht, dass wir das tun sollten... Ich habe Angst!

51
00:04:01,117 --> 00:04:02,743
Wir gehen!

52
00:04:08,624 --> 00:04:10,751
Lasst uns morgen dort eine geheime Basis errichten.

53
00:04:10,751 --> 00:04:10,960
„Hinashi“

54
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
Na, tschüss!

55
00:04:15,464 --> 00:04:16,882
Bis morgen!

56
00:04:21,387 --> 00:04:23,597
Güte. Schau, wie dreckig du bist.

57
00:04:23,806 --> 00:04:25,558
Nun ja, wir waren auf Entdeckungsreise!

58
00:04:37,820 --> 00:04:40,114
Ich habe dir gesagt, ich bin sehr beschäftigt bei der Arbeit!

59
00:04:40,322 --> 00:04:43,325
Du Lügner! Du betrügst mich, nicht wahr?!

60
00:04:43,534 --> 00:04:46,495
Wie kannst du es wagen, das alles zu verlassen
Hausarbeit und die Erziehung unseres Kindes für mich?!

61
00:04:46,704 --> 00:04:48,664
Was hast du gesagt?! Na los, sagen Sie das noch einmal!

62
00:04:48,873 --> 00:04:50,166
Ich werde es so oft sagen, wie es nötig ist!

63
00:04:50,374 --> 00:04:53,669
Du sagst immer, du bist so beschäftigt,
und du arbeitest nicht einmal so hart!

64
00:04:53,878 --> 00:04:55,546
Was?! Gib mir eine Pause!

65
00:04:55,754 --> 00:04:58,591
Ich arbeite so hart, um diese Familie zu unterstützen!

66
00:05:10,519 --> 00:05:11,770
Hey...

67
00:05:11,979 --> 00:05:15,399
Du gehst noch nicht nach Hause?

68
00:05:15,608 --> 00:05:17,318
Nur noch ein bisschen länger.

69
00:05:19,403 --> 00:05:22,490
Glaubst du, dass es dieses Jahr schneien wird?

70
00:05:22,698 --> 00:05:24,200
Schnee?

71
00:05:24,408 --> 00:05:25,701
Ja.

72
00:05:25,910 --> 00:05:30,789
Ich weiß nicht. Es fast
In dieser Stadt schneit es nie, also...

73
00:05:30,998 --> 00:05:32,708
Du hast recht...

74
00:05:32,917 --> 00:05:34,543
Aber vielleicht wird es so sein.

75
00:05:34,752 --> 00:05:35,377
Hä?

76
00:05:35,586 --> 00:05:37,630
Es ist schließlich wirklich kalt.

77
00:05:37,838 --> 00:05:44,303
Hey, wenn es schneit,
Lass uns einen Schneemann bauen! Und ein Iglu!

78
00:05:44,512 --> 00:05:45,638
Okay!

79
00:05:47,765 --> 00:05:52,853
> Die Stadt flackert in der Ferne, J)

80
00:05:53,062 --> 00:05:58,234
♪ verblasst in meiner Erinnerung ♪

81
00:05:58,442 --> 00:06:03,572
JD Die Ideale, die so hell leuchteten J)

82
00:06:03,781 --> 00:06:08,202
JD sind verloren, während ich einfach auf J weitergehe)

83
00:06:09,703 --> 00:06:11,163
Du bist ein guter Sänger.

84
00:06:11,372 --> 00:06:13,666
Hä? Meinst du das?

85
00:06:13,874 --> 00:06:16,585
Ja! Das ist „Die Stadt“.
Wo die Sterne fallen“, oder?

86
00:06:16,794 --> 00:06:18,087
Du weißt es?

87
00:06:18,295 --> 00:06:20,798
Ja, ich liebe Igel!

88
00:06:21,006 --> 00:06:24,176
Du hast wirklich so geklungen, als würde Tama es singen!

89
00:06:26,637 --> 00:06:29,139
Nico ist mein Lieblingsmitglied.

90
00:06:29,348 --> 00:06:30,349
Ich weiß!

91
00:06:30,558 --> 00:06:33,310
Wenn wir groß sind, lasst uns zusammen in einer Band sein!

92
00:06:33,519 --> 00:06:35,229
Genau wie IGEL!

93
00:06:35,437 --> 00:06:35,896
Hä?

94
00:06:36,105 --> 00:06:37,606
Es wird Spaß machen!

95
00:06:37,815 --> 00:06:39,984
Ich werde lernen, ein Instrument zu spielen!

96
00:06:41,318 --> 00:06:44,446
Okay, und ich werde noch besser singen lernen!

97
00:06:44,655 --> 00:06:47,241
Wir sind wie Nico und Tama!

98
00:06:47,449 --> 00:06:49,910
Deshalb werde ich dich von nun an Tama-chan nennen!

99
00:06:50,119 --> 00:06:53,080
Okay, dann nenne ich dich Nico-kun.

100
00:06:53,289 --> 00:06:55,916
Unsere Band... Es ist ein Versprechen!

101
00:06:56,125 --> 00:06:57,209
Ja!

102
00:06:58,502 --> 00:07:00,546
Versprich mir, auch einen Schausteller zu machen!

103
00:07:03,090 --> 00:07:04,341
Sicher!

104
00:07:10,931 --> 00:07:12,558
Hä? Du gehst aus?

105
00:07:12,766 --> 00:07:16,979
Da ich heute Geburtstag habe,
Meine Eltern sagten, sie würden mich mitnehmen.

106
00:07:17,187 --> 00:07:18,897
Du scheinst wirklich glücklich zu sein, Tama-chan.

107
00:07:19,106 --> 00:07:21,233
Nun, es ist schon eine Ewigkeit her, seit wir zusammen ausgegangen sind!

108
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
Wirklich? Das ist großartig!

109
00:07:24,111 --> 00:07:26,196
Mama! Papa!

110
00:07:27,281 --> 00:07:29,325
Bis später, Nico-kun!

111
00:07:29,533 --> 00:07:31,285
Tschüss!

112
00:07:34,872 --> 00:07:37,708
In dieser Nacht,

113
00:07:37,916 --> 00:07:41,712
Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich Schnee fallen.

114
00:07:53,307 --> 00:07:55,100
Tama-chan!

115
00:07:58,812 --> 00:08:00,564
Tama-chan?

116
00:08:15,412 --> 00:08:16,372
Es tut mir leid, Koyuki.

117
00:08:16,580 --> 00:08:20,167
Ich kann nicht mehr bei dir sein.

118
00:08:23,128 --> 00:08:25,631
Erinnern Sie sich an Ihren Opa in Tokio?

119
00:08:25,839 --> 00:08:30,052
Du und ich werden mit ihm leben.

120
00:08:30,260 --> 00:08:34,181
Nein... ich möchte mich nicht von Nico-kun verabschieden.

121
00:08:34,390 --> 00:08:37,184
Ich möchte für immer bei ihm bleiben...

122
00:08:52,032 --> 00:08:53,742
Tama-chan!

123
00:08:56,370 --> 00:08:57,454
Nico-kun?

124
00:08:57,663 --> 00:08:59,164
Ich habe auf dich gewartet! Komm her!

125
00:08:59,373 --> 00:08:59,581
Hä?

126
00:08:59,790 --> 00:09:01,166
Beeil dich!

127
00:09:01,375 --> 00:09:02,835
Nico-kun?

128
00:09:05,629 --> 00:09:07,881
Für ein Iglu reicht es nicht, aber schauen Sie!

129
00:09:11,760 --> 00:09:13,554
Schneemänner!

130
00:09:13,762 --> 00:09:16,348
Genau wie wir es versprochen haben.

131
00:09:16,557 --> 00:09:18,350
Du hast dich erinnert...

132
00:09:20,269 --> 00:09:23,105
Mir gefällt es viel besser, wenn du lächelst.

133
00:09:38,954 --> 00:09:40,456
Tama-chan?

134
00:09:56,388 --> 00:09:59,850
Es tut mir leid, dass ich mich nicht verabschieden konnte.

135
00:10:00,058 --> 00:10:02,728
Ich habe das Gefühl, wenn ich dich sehen würde,

136
00:10:02,936 --> 00:10:08,025
Ich würde wieder anfangen zu weinen.

137
00:10:08,233 --> 00:10:11,987
Ich werde stärker, okay?

138
00:10:12,196 --> 00:10:15,949
Damit ich immer lächeln kann, egal was passiert.

139
00:10:16,158 --> 00:10:17,659
Stärker...

140
00:10:23,749 --> 00:10:26,668
„Schneefeuerwerk“

141
00:10:27,085 --> 00:10:29,379
Ich beschloss, stärker zu werden ...

142
00:10:35,761 --> 00:10:39,640
Wenn ich also Nico-kun das nächste Mal sehe, kann ich es ihm sagen.

143
00:10:51,485 --> 00:10:55,739
Ähm... Könnte ich ein Ticket bekommen?
für das Weihnachtskonzert?

144
00:10:55,948 --> 00:10:58,575
Hä? Wenn es jemanden gibt, den Sie wollen
Wenn du einladen möchtest, lass es mich einfach wissen.

145
00:10:58,784 --> 00:11:00,702
Ich möchte es persönlich überreichen.

146
00:11:18,554 --> 00:11:19,888
Niemand ist zu Hause?

147
00:11:29,064 --> 00:11:29,898
Äh...

148
00:11:30,107 --> 00:11:31,984
Es tut mir leid! Ich schwöre, ich bin kein Stalker oder...

149
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
Tama-chan?

150
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
Entschuldigung. Heute ist niemand da.

151
00:11:42,369 --> 00:11:45,622
Es ist okay! Ich sollte mich entschuldigen
dass du so plötzlich aufgetaucht bist!

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,833
Nein, mach dir darüber keine Sorgen.

153
00:11:48,917 --> 00:11:50,460
Okay...

154
00:11:53,922 --> 00:11:58,343
Gib ihm einfach das Ticket,
und entschuldige mich für das letzte Mal...

155
00:11:58,552 --> 00:12:01,054
Ich werde mich mit ihm versöhnen...

156
00:12:01,263 --> 00:12:03,724
Ähm...

157
00:12:03,932 --> 00:12:05,267
Hier.

158
00:12:08,186 --> 00:12:11,523
Nächsten Monat habe ich ein Konzert in Yokohama.

159
00:12:11,732 --> 00:12:14,651
Ich hatte gehofft, dass du vorbeischaust...

160
00:12:14,860 --> 00:12:17,237
Hä? Aber...

161
00:12:17,446 --> 00:12:19,281
Das letzte Mal tut mir leid.

162
00:12:19,489 --> 00:12:22,242
Ich war einfach überrascht...

163
00:12:22,451 --> 00:12:26,121
Als ich dachte, du könntest mich jetzt hassen,
Ich hatte solche Angst, dass ich dir keine E-Mail schicken konnte.

164
00:12:26,330 --> 00:12:27,247
Hä?

165
00:12:27,456 --> 00:12:29,833
Aber ich konnte es nicht ertragen, solche Dinge zu verlassen,

166
00:12:30,042 --> 00:12:32,169
Also nahm ich den Mut zusammen, dich zu besuchen ...

167
00:12:32,377 --> 00:12:33,837
Nein, es ist umgekehrt!

168
00:12:34,046 --> 00:12:37,591
Ich hatte Angst, dir eine E-Mail zu schicken
weil ich dachte, du hasst mich!

169
00:12:41,553 --> 00:12:43,764
Herrgott! Dann hättest du es einfach sagen sollen!

170
00:12:43,972 --> 00:12:45,682
Ich war wirklich gestresst deswegen, wissen Sie!

171
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
Nun ja, ich auch...

172
00:12:47,935 --> 00:12:49,895
Nein... Okay. Entschuldigung.

173
00:12:50,103 --> 00:12:51,438
Da ist es wieder!

174
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
Ich hasse es, wie du so schnell trübsinnig wirst.

175
00:12:54,858 --> 00:12:56,401
Aber...

176
00:13:02,658 --> 00:13:05,202
Kommst du dann zum Konzert?

177
00:13:05,410 --> 00:13:07,871
Ich werde auf jeden Fall dabei sein!

178
00:13:08,080 --> 00:13:10,999
Dann werde ich dir verzeihen.

179
00:13:11,208 --> 00:13:13,043
Gott sei Dank...

180
00:13:22,719 --> 00:13:27,557
Es ist erstaunlich, dass Sie so viele haben
Aber große Konzerte in einem Jahr.

181
00:13:27,766 --> 00:13:29,643
Auch die Setlists sind intensiv.

182
00:13:29,851 --> 00:13:32,479
Es gibt so viele Lieder und auch ein neues Lied.

183
00:13:32,688 --> 00:13:34,022
Ich kann es kaum erwarten.

184
00:13:34,231 --> 00:13:35,732
Und, nun ja, das neue Lied...

185
00:13:35,941 --> 00:13:37,150
Oh, das erinnert mich!

186
00:13:37,359 --> 00:13:40,529
Meine Band wird auch auftreten!
Auf unserem Schulfest!

187
00:13:40,737 --> 00:13:42,572
Hä?

188
00:13:42,781 --> 00:13:43,949
Wirklich?

189
00:13:44,157 --> 00:13:49,621
Ja. Ich habe eine Menge geübt,
aber ich habe Angst, dass ich es vermasseln werde.

190
00:13:49,830 --> 00:13:51,748
Mit dem Mädchen, mit dem du am Strand warst?

191
00:13:51,957 --> 00:13:52,791
Hä?

192
00:13:53,000 --> 00:13:56,003
Ja. Ihr Name ist Akitsuki.

193
00:13:56,211 --> 00:13:57,421
Sie ist ziemlich verrückt...

194
00:13:57,629 --> 00:14:01,758
Leute schlagen, einen Haufen sammeln
von Neulingen und sagen, dass wir eine Band gründen werden ...

195
00:14:01,967 --> 00:14:05,053
Aber es macht manchmal Spaß, mit ihr zusammen zu sein.

196
00:14:05,262 --> 00:14:08,140
Und sie ist auch eine unglaubliche Sängerin!

197
00:14:08,348 --> 00:14:11,518
Am Ende traten wir auf
ein Strandhaus in den Sommerferien,

198
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
und sie sang „Climber's High“ von HEDGEHOGS ...

199
00:14:14,771 --> 00:14:15,522
Ähm!

200
00:14:15,731 --> 00:14:16,898
Hä?

201
00:14:17,107 --> 00:14:20,235
Ah, ähm...

202
00:14:20,444 --> 00:14:25,657
Oh! Die Zeit!
Tut mir leid, aber ich habe noch viel zu tun!

203
00:14:30,078 --> 00:14:32,247
Nun, entschuldigen Sie die Störung.

204
00:14:32,456 --> 00:14:34,374
Bleiben Sie das nächste Mal länger.

205
00:14:34,583 --> 00:14:37,419
Chitose und Hibiki wollten dich schon immer sehen.

206
00:14:37,627 --> 00:14:39,171
Okay...

207
00:14:39,379 --> 00:14:43,675
Wie auch immer, ich bin so froh, dass wir wieder Freunde sein können.

208
00:14:48,013 --> 00:14:49,139
Tama-chan?

209
00:14:51,767 --> 00:14:54,019
Hey, Nico-kun...

210
00:14:54,227 --> 00:14:56,688
Können wir unser Versprechen erneuern?

211
00:14:56,897 --> 00:14:57,647
Hä?

212
00:14:57,856 --> 00:15:01,902
Eines Tages auf derselben Bühne auftreten.

213
00:15:07,491 --> 00:15:09,659
Sicher. Lasst uns das tun.

214
00:15:09,868 --> 00:15:12,954
Gut. Dann ist es ein Versprechen.

215
00:15:13,163 --> 00:15:15,499
Ja. Ich verspreche es.

216
00:15:29,387 --> 00:15:30,806
Bis später, Nico-kun!

217
00:15:31,014 --> 00:15:32,182
Ja, später!

218
00:15:44,778 --> 00:15:47,739
Was mache ich?

219
00:15:55,413 --> 00:15:56,915
Warten!

220
00:15:57,124 --> 00:15:59,209
Stoppen! Verdammt!

221
00:16:01,419 --> 00:16:02,838
Geht es dir gut?!

222
00:16:03,046 --> 00:16:05,298
Dieser Truck war einfach schrecklich!

223
00:16:05,507 --> 00:16:07,050
Akitsuki-san?

224
00:16:07,259 --> 00:16:08,093
Hä?

225
00:16:08,301 --> 00:16:09,219
Hä?!

226
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
Koyuki-chan?!

227
00:16:10,428 --> 00:16:11,555
J-Ja...

228
00:16:21,982 --> 00:16:25,318
Koyuki-chan, ich wasche mich
deine schmutzige Kleidung für dich.

229
00:16:25,527 --> 00:16:27,988
Äh... Danke, Akitsuki-san.

230
00:16:28,196 --> 00:16:29,614
Nenn mich Fuuka!

231
00:16:29,823 --> 00:16:32,784
Ich wohne über diesem Badehaus.

232
00:16:32,993 --> 00:16:36,329
Es ist immer noch leer, da wir es nicht sind
noch geöffnet, Sie können also gerne das Bad benutzen.

233
00:16:38,748 --> 00:16:41,626
Was mache ich?

234
00:16:41,835 --> 00:16:44,504
Koyuki-chan! Was machst du hier?

235
00:16:44,713 --> 00:16:47,340
Auch deine Kleidung! Sie sind alle schmutzig!

236
00:16:47,549 --> 00:16:48,842
Äh...

237
00:16:49,050 --> 00:16:51,553
Ähm, es ist alles in Ordnung. Ich kann ein Taxi nehmen.

238
00:16:51,761 --> 00:16:52,554
Komm schon, hier entlang!

239
00:16:52,762 --> 00:16:53,889
Hä?

240
00:16:55,307 --> 00:16:57,350
U-Ähm, warte...

241
00:16:57,559 --> 00:16:59,227
Komm einfach!

242
00:17:12,324 --> 00:17:13,491
Ich werde einsteigen mit--

243
00:17:13,700 --> 00:17:15,160
Warte, Koyuki-chan!

244
00:17:15,368 --> 00:17:17,204
Hä?

245
00:17:17,412 --> 00:17:19,247
Da darf man kein Badetuch mitnehmen.

246
00:17:19,456 --> 00:17:22,542
Was? Aber das ist was
Das tun sie in den Berichten über heiße Quellen ...

247
00:17:22,751 --> 00:17:24,502
Nein, nein, das gibt es nur im Fernsehen!

248
00:17:24,711 --> 00:17:27,005
Oh, okay...

249
00:17:27,214 --> 00:17:28,048
Es tut mir leid.

250
00:17:28,256 --> 00:17:30,884
Es ist mein erstes Mal in einem Badehaus.

251
00:17:31,092 --> 00:17:32,260
Ich verstehe...

252
00:17:32,469 --> 00:17:38,808
Dann als Badehausprofi,
Ich zeige Ihnen den richtigen Umgang mit den Bädern!

253
00:17:40,560 --> 00:17:44,064
Zuerst wäscht man sich ab, bevor man einsteigt.

254
00:17:44,272 --> 00:17:47,651
Andere Leute benutzen das Bad,
also müssen wir es sauber halten.

255
00:17:47,859 --> 00:17:50,654
Ähm, ich kann mich waschen...

256
00:17:50,862 --> 00:17:53,990
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. Dies ist ein besonderer Service!

257
00:17:57,369 --> 00:18:00,330
Deine Haare sind so lang und hübsch.

258
00:18:00,538 --> 00:18:02,040
Hä? Ist es?

259
00:18:02,249 --> 00:18:04,501
Ja. Ich beneide dich.

260
00:18:04,709 --> 00:18:08,088
Aber du hast selbst so eine schöne Haut.

261
00:18:12,092 --> 00:18:13,426
Wir sind ein ausgeglichenes Spiel...

262
00:18:14,135 --> 00:18:15,345
Was ist los?

263
00:18:15,553 --> 00:18:17,806
Äh, nichts!

264
00:18:24,813 --> 00:18:27,274
Ähm, Akitsuki-san...

265
00:18:27,482 --> 00:18:29,609
Ich habe dir gesagt, Fuuka geht es gut.

266
00:18:29,818 --> 00:18:31,528
Fuuka... Chan.

267
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
Ja!

268
00:18:32,946 --> 00:18:35,615
Danke für das Bad und für das Waschen meiner Kleidung.

269
00:18:35,824 --> 00:18:37,242
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!

270
00:18:37,450 --> 00:18:40,203
Ich wollte sowieso schon immer mit dir reden!

271
00:18:40,412 --> 00:18:41,621
Hä? Warum?

272
00:18:41,830 --> 00:18:45,125
Ich bin ein großer Fan! Ich habe deine CDs...

273
00:18:45,333 --> 00:18:47,961
Oh ja! Ich würde mich freuen, wenn du meine CD signieren würdest!

274
00:18:48,169 --> 00:18:51,548
- -Bitte!
- -Oh... Klar, das ist in Ordnung...

275
00:18:51,756 --> 00:18:52,716
Juhuu!

276
00:18:52,924 --> 00:18:57,387
Ich liebe deine Lieder wirklich!
Die Texte bringen mich sogar zum Weinen!

277
00:18:58,430 --> 00:18:59,264
Danke...

278
00:18:59,472 --> 00:19:02,976
Hey, wie schreibt man so kraftvolle Songs?

279
00:19:03,184 --> 00:19:05,395
Hä? Wie kann ich...

280
00:19:05,603 --> 00:19:07,439
Was ist das Geheimnis beim Schreiben von Musik?

281
00:19:07,647 --> 00:19:11,943
Sehen Sie, ich bin in einer Band und
Ich möchte ein paar originelle Songs schreiben!

282
00:19:12,152 --> 00:19:14,362
Ich möchte also hören, wie du Musik schreibst!

283
00:19:16,698 --> 00:19:20,076
Meine Band wird es sein
auch performen! Auf unserem Schulfest!

284
00:19:22,078 --> 00:19:25,332
Meine Musik wird dir nicht viel helfen.

285
00:19:25,540 --> 00:19:26,791
Ich habe keine Band...

286
00:19:27,000 --> 00:19:31,171
Was? Aber ich möchte Lieder wie du schreiben ...

287
00:19:31,379 --> 00:19:34,966
Ich denke eher fröhliche Musik
würde besser zu dir passen.

288
00:19:35,175 --> 00:19:41,348
Wissen Sie, in meinen Liedern geht es um alles
unerwiderte Liebe und wie sich nichts, was ich tue, auszahlt ...

289
00:19:41,556 --> 00:19:43,058
Das stimmt nicht!

290
00:19:49,606 --> 00:19:53,109
Deine Lieder sind... Wie soll ich es ausdrücken?

291
00:19:53,318 --> 00:19:55,612
Ich kann Ihnen sagen, dass Sie alles hineingesteckt haben.

292
00:19:55,820 --> 00:19:57,822
Alles?

293
00:19:58,031 --> 00:20:01,409
Ja! Auch wenn Sie sich gestresst oder traurig fühlen,

294
00:20:01,618 --> 00:20:04,954
Das liegt dir immer noch am Herzen
Mensch von ganzem Herzen.

295
00:20:05,163 --> 00:20:07,832
Dieses Gefühl kommt in Ihrem Gesang zum Ausdruck.

296
00:20:08,041 --> 00:20:09,667
Aber...

297
00:20:09,876 --> 00:20:15,215
Und es ist nicht so, dass sich nichts, was Sie tun, auszahlt.
Deine Musik ist wirklich optimistisch...

298
00:20:15,423 --> 00:20:18,551
Ich denke jedenfalls.

299
00:20:18,760 --> 00:20:20,303
Fuuka-chan...

300
00:20:20,512 --> 00:20:23,515
Deshalb liebe ich deine Lieder,

301
00:20:23,723 --> 00:20:27,268
und ich möchte in der Lage sein, solche Songs zu schreiben.

302
00:20:27,477 --> 00:20:29,396
Okay...

303
00:20:34,818 --> 00:20:42,450
Nun, ich schreibe alle meine Songs mit dieser Person
Ich mochte es, seit ich klein war.

304
00:20:42,659 --> 00:20:47,247
Seit du klein warst... Auch jetzt noch?

305
00:20:47,455 --> 00:20:49,582
Es ist einseitig, aber ja.

306
00:20:49,791 --> 00:20:54,295
Ich schreibe Lieder mit dem Gedanken im Hinterkopf
dass ich ihm sagen möchte, was ich fühle.

307
00:20:54,504 --> 00:20:59,259
Ich verstehe... Deshalb klingen sie so emotional.

308
00:20:59,467 --> 00:21:04,722
Ich weiß nicht, ob das hilft oder nicht ...

309
00:21:04,931 --> 00:21:08,143
Hast du niemanden, den du magst?

310
00:21:08,351 --> 00:21:10,145
Hä? Mich?

311
00:21:10,353 --> 00:21:15,275
Nein. Ich habe noch nie darüber nachgedacht
darüber, in einer Beziehung zu sein.

312
00:21:15,483 --> 00:21:17,444
Oh... Gott sei Dank...

313
00:21:17,652 --> 00:21:18,361
Hä?

314
00:21:18,570 --> 00:21:20,697
Äh, egal! Nichts!

315
00:21:20,905 --> 00:21:22,699
Hey, Koyuki-chan...

316
00:21:22,907 --> 00:21:25,160
Ich werde dafür kämpfen, dass deine Liebe verwirklicht wird!

317
00:21:25,368 --> 00:21:26,077
Hä?

318
00:21:26,286 --> 00:21:29,205
Ich möchte, dass du glücklich bist,

319
00:21:29,414 --> 00:21:34,335
und indem wir Sie vielleicht unterstützen
Ich kann lernen, wie es ist, verliebt zu sein!

320
00:21:34,544 --> 00:21:37,547
Aber wie kann ich Sie dabei unterstützen?

321
00:21:37,755 --> 00:21:38,423
Ich weiß!

322
00:21:38,631 --> 00:21:43,178
Da drüben ist ein Schrein
wo meine Eltern einst einen Wunsch äußerten...

323
00:21:43,386 --> 00:21:45,013
Fuuka-chan, dein Handtuch!

324
00:21:58,401 --> 00:21:59,819
Kommen Sie doch irgendwann mal wieder vorbei!

325
00:22:00,028 --> 00:22:04,449
Sicher. Danke für heute, Fuuka-chan.

326
00:22:04,657 --> 00:22:06,242
Wir sehen uns!

327
00:22:15,001 --> 00:22:16,294
Okay!

328
00:22:23,092 --> 00:22:29,682
Ich habe dich immer geliebt

329
00:22:29,891 --> 00:22:35,313
Ich habe dich immer geliebt

330
00:22:35,522 --> 00:22:47,367
Liebte das Feuerwerk aus Schnee
Du hast anstelle deiner Tränen nach oben geschickt

331
00:22:47,575 --> 00:23:00,088
Ich bin wirklich froh, dass ich mich in dich verliebt habe

332
00:23:00,296 --> 00:23:06,135
Wir haben nur gelacht
Es gab nichts, wovor man Angst haben musste

333
00:23:06,344 --> 00:23:12,016
Ich wünschte, wir hätten bleiben können
So ewig, aber...

334
00:23:12,225 --> 00:23:22,193
Mir ist klar, dass ich das niemals zurückbekommen kann

335
00:23:23,111 --> 00:23:29,617
Ich habe dich immer geliebt

336
00:23:29,826 --> 00:23:35,248
Ich habe dich immer geliebt

337
00:23:35,456 --> 00:23:48,428
Liebte das Feuerwerk aus Schnee
Du hast anstelle deiner Gefühle nach oben geschickt

338
00:23:54,517 --> 00:23:57,061
Hey, schau es dir an. Ich habe eine tolle Aufnahme gemacht.

339
00:23:57,270 --> 00:23:59,105
Hä? Ist das echt?

340
00:23:59,314 --> 00:24:00,982
Meinst du, ich sollte es online stellen?

341
00:24:05,028 --> 00:24:06,904
„Nächstes Mal: ​​In die Luft gesprengt!“