1 00:00:05,423 --> 00:00:07,884 Wow, das weckt Erinnerungen... 2 00:00:11,262 --> 00:00:13,055 Ich war allerdings überrascht. 3 00:00:13,264 --> 00:00:15,349 Ich hatte keine Ahnung, dass du in der Nähe wohnst. 4 00:00:15,558 --> 00:00:18,144 Ja, ich habe es heute zufällig herausgefunden, 5 00:00:18,352 --> 00:00:21,480 und ich dachte, es wäre schön Dich wiederzusehen, also bin ich hier. 6 00:00:23,566 --> 00:00:25,067 O-Oh... 7 00:00:27,445 --> 00:00:29,989 Ist dieses Bild nicht von unsere Exkursion ans Meer? 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,033 Oh, das stimmt. 9 00:00:32,241 --> 00:00:34,952 Ich glaube, du hast mich angeschrien... 10 00:00:35,161 --> 00:00:39,332 Das lag daran, dass du es nicht warst Essen Sie Ihre Mahlzeit in der richtigen Reihenfolge! 11 00:00:39,540 --> 00:00:42,668 Du hättest es zumindest tun können Lass mich essen, wie ich möchte. 12 00:00:42,877 --> 00:00:46,464 Du hast mich damals oft angeschrien. 13 00:00:46,672 --> 00:00:50,051 Da kann man sich so schnell aufregen ist eine schlechte Angewohnheit, Nico-kun! 14 00:00:51,219 --> 00:00:53,971 Th-Das stimmt nicht! Ich habe dich nicht so oft angeschrien! 15 00:00:54,180 --> 00:00:56,432 Es ist wahr. 16 00:00:56,641 --> 00:00:58,851 Schauen Sie, das hier auch. Es ist von unserem Sporttreffen. 17 00:00:59,060 --> 00:01:03,105 Das liegt daran, dass du Trübsal geblasen hast Nachdem du den Wettlauf verloren hast ... 18 00:01:03,314 --> 00:01:05,274 Sehen Sie? Du schreist mich die ganze Zeit an. 19 00:01:05,483 --> 00:01:08,277 Es ist deine Schuld, dass du nicht härter bist. 20 00:01:13,491 --> 00:01:17,411 W-Na ja, vielleicht. Ich war eine echte Heulsuse. 21 00:01:22,583 --> 00:01:27,755 Ich glaube, es war am Tag danach als du plötzlich verschwunden bist. 22 00:01:29,423 --> 00:01:32,593 Es tut mir leid, dass ich es nicht konnte Bring mich dazu, mich zu verabschieden. 23 00:01:32,802 --> 00:01:35,054 Es ist okay. Du konntest nicht anders. 24 00:01:36,931 --> 00:01:39,892 Aber ich habe es damals wirklich bereut... 25 00:01:40,101 --> 00:01:43,271 Dass ich dir nie sagen konnte, dass ich dich mochte. 26 00:01:43,479 --> 00:01:44,605 Was? 27 00:01:48,693 --> 00:01:49,694 Oh... D-versteh mich nicht falsch! 28 00:01:49,902 --> 00:01:52,488 Ich habe von damals gesprochen, nicht... ähm... 29 00:01:52,697 --> 00:01:53,948 Ich sollte gehen. 30 00:01:54,156 --> 00:01:56,492 Ich habe morgen Arbeit. 31 00:01:56,701 --> 00:01:57,910 Äh... 32 00:01:59,829 --> 00:02:03,082 Ich habe gerade etwas gesagt, was ich eigentlich nicht hätte sagen sollen ... 33 00:02:06,752 --> 00:02:10,006 Jetzt wird sie denken, ich wollte sie anmachen! 34 00:02:21,559 --> 00:02:24,562 Meine Gefühle waren schließlich nicht einseitig ... 35 00:02:41,495 --> 00:02:41,704 „Fuuka“ 36 00:02:47,084 --> 00:02:52,256 Ein Versprechen, das verloren gegangen ist sein Realismus verblasst in deinen Worten 37 00:02:52,465 --> 00:02:54,925 Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge 38 00:02:55,134 --> 00:02:57,386 Ich sehe sie nur pulsieren, ohne die Absicht, ihren Schritt zu machen 39 00:02:57,595 --> 00:03:02,641 Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen 40 00:03:02,850 --> 00:03:05,436 Diese sich wiederholenden Tage Ich habe das Hören satt 41 00:03:05,644 --> 00:03:07,980 (Auch wenn ich mich erneuere damit sie mich nicht zurücklassen) 42 00:03:08,189 --> 00:03:10,733 Das Ärgernis darüber, sich nicht einzufügen, rückt näher 43 00:03:10,941 --> 00:03:14,987 In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz 44 00:03:15,196 --> 00:03:17,740 Wenn es gelöscht werden soll, 45 00:03:17,948 --> 00:03:21,994 Ich muss das einfach aufschlagen Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen 46 00:03:23,412 --> 00:03:28,793 Lasst uns unsere Herzen einhüllen eine heiße Brise und rase dort hinauf 47 00:03:29,001 --> 00:03:34,382 Zerreiße die Ketten, die uns festhalten und unser unvollständiges Selbst befreien 48 00:03:34,590 --> 00:03:39,678 Bis zum allerletzten Moment, Wir werden ein Klettergefühl verspüren! 49 00:03:39,887 --> 00:03:42,556 Möge dieser Traum aus Stahl sein dass niemand brechen kann 50 00:03:42,765 --> 00:03:47,895 Erreichen Sie die Enden der Welt 51 00:03:55,027 --> 00:03:55,736 Morgen! 52 00:03:56,153 --> 00:03:58,239 Es ist Ewigkeiten her! 53 00:03:58,447 --> 00:03:59,824 Alter, du bist wirklich braungebrannt! 54 00:04:02,785 --> 00:04:06,622 Wieso muss ich überhaupt in dieser Band sein? 55 00:04:06,831 --> 00:04:08,040 Warum nicht? 56 00:04:08,249 --> 00:04:10,209 Du bist jetzt mit der Spur fertig, nicht wahr? 57 00:04:10,418 --> 00:04:12,461 Was ich Tama-chan angetan habe, war falsch. 58 00:04:12,670 --> 00:04:16,715 Außerdem kann ich deine sehen Trommelstöcke in deiner Tasche, Nachi-senpai. 59 00:04:16,924 --> 00:04:17,633 Was?! 60 00:04:17,842 --> 00:04:19,927 Ich mache nur Spaß. Du bist so süß. 61 00:04:23,472 --> 00:04:26,100 Hast du davon gehört? Nachi-senpai und Mikasa-kun? 62 00:04:26,308 --> 00:04:28,686 Nachi-senpai schwingt auch so? 63 00:04:28,894 --> 00:04:30,438 Also... der Junge hinter ihnen auch? 64 00:04:30,646 --> 00:04:31,939 Hä?! 65 00:04:32,148 --> 00:04:33,691 Nein, ich bin nicht-- 66 00:04:33,899 --> 00:04:35,401 Es gibt keinen Grund, es zu verbergen. 67 00:04:35,609 --> 00:04:37,903 Schließlich bist du derjenige Ich bin wirklich hinterher, Yuu-kun. 68 00:04:38,112 --> 00:04:39,029 Mikasa! 69 00:04:39,238 --> 00:04:41,824 Hey, Haruna, wovon redet ihr? 70 00:04:42,032 --> 00:04:43,742 Eine Dreiecksbeziehung?! 71 00:04:44,702 --> 00:04:47,329 Yuu-kun! 72 00:04:47,538 --> 00:04:48,539 Au! 73 00:04:48,747 --> 00:04:51,667 Herrgott, was bist du-- 74 00:04:51,876 --> 00:04:53,919 Morgen! Worüber redet ihr? 75 00:04:54,128 --> 00:04:55,171 Oh, ähm... 76 00:04:55,379 --> 00:04:57,381 Nur wegen der Sommerferien und so. 77 00:04:57,590 --> 00:04:59,425 Ja, es ist viel passiert, oder? 78 00:04:59,633 --> 00:05:00,843 Wir trafen Yassan und die anderen, 79 00:05:01,051 --> 00:05:02,803 spielte ein Konzert im Strandhaus... 80 00:05:03,637 --> 00:05:07,016 Ja, und wir haben gearbeitet, und ich wäre fast ertrunken ... 81 00:05:16,609 --> 00:05:18,027 S-Entschuldigung! 82 00:05:21,572 --> 00:05:24,783 Es waren alles schöne Erinnerungen. Alles davon. 83 00:05:24,992 --> 00:05:27,203 Erinnerungen... 84 00:05:33,083 --> 00:05:34,502 Bitte schön. 85 00:05:35,294 --> 00:05:36,086 Üben? 86 00:05:36,295 --> 00:05:40,090 Ja. Sagte Hisashi-san Er würde uns alles über Musik beibringen. 87 00:05:40,299 --> 00:05:45,179 - -Bitte schön. - -Es ist unglaublich, das zu denken HEDGEHOGS wird es uns beibringen. 88 00:05:45,387 --> 00:05:48,933 Er sagte auch, er würde uns sein Mietstudio zur Verfügung stellen kostenlos, wenn es nicht ausgebucht ist! 89 00:05:49,141 --> 00:05:49,808 Und los geht's. 90 00:05:50,017 --> 00:05:51,435 Danke, gnädige Frau! 91 00:05:52,853 --> 00:05:55,231 Aber wir haben noch nicht einmal Instrumente gekauft. 92 00:05:55,439 --> 00:05:57,024 Er sagte, er würde uns welche leihen. 93 00:05:57,233 --> 00:06:00,444 Er sagte, wir können entscheiden, welche zu kaufen, nachdem wir gelernt haben, sie zu spielen. 94 00:06:02,279 --> 00:06:03,113 Das ist eine große Hilfe. 95 00:06:03,322 --> 00:06:06,283 Wir hätten keine Ahnung, was wir alleine tun sollten. 96 00:06:13,666 --> 00:06:15,834 „Entschuldigung! 97 00:06:16,043 --> 00:06:17,419 Stört es Sie, wenn wir uns Ihnen anschließen? 98 00:06:21,340 --> 00:06:24,051 - -Hey, ist es okay? - -Äh, Akitsuki... 99 00:06:31,809 --> 00:06:33,310 Nein. 100 00:06:36,981 --> 00:06:39,942 Sie ist so groß! Sie sieht aus wie ein Model! 101 00:06:40,150 --> 00:06:42,570 Sie sieht ziemlich gruselig aus... 102 00:06:43,237 --> 00:06:45,197 „Igel“ 103 00:06:52,830 --> 00:06:54,957 Ich werde Gitarre und Gesang machen! 104 00:07:07,219 --> 00:07:09,305 Ich würde gerne sehen, was Sie alle tun können, 105 00:07:09,513 --> 00:07:11,849 Warum versuchst du also nicht, gemeinsam ein Lied zu spielen? 106 00:07:12,057 --> 00:07:13,434 Auf Anhieb? 107 00:07:13,642 --> 00:07:16,061 Einfach mal ausprobieren. Mach dir keine Sorge. 108 00:07:16,270 --> 00:07:17,438 Das Lied wird „Climber's High“ sein. 109 00:07:17,646 --> 00:07:18,939 Du kannst einfach das Intro machen. 110 00:07:19,148 --> 00:07:20,816 O-Okay... 111 00:07:21,025 --> 00:07:22,401 Ähm... 112 00:07:31,410 --> 00:07:33,245 Stopp! 113 00:07:33,454 --> 00:07:36,707 Ihr seid... weniger erfahren als ich dachte. 114 00:07:36,915 --> 00:07:38,000 S-Entschuldigung... 115 00:07:38,208 --> 00:07:42,379 Nun, es ist dein erstes Mal, Yuu-kun, das ist also keine Überraschung, 116 00:07:42,588 --> 00:07:45,132 aber dein Schlagzeuger... 117 00:07:45,341 --> 00:07:47,051 Und dein Keyboarder... 118 00:07:47,259 --> 00:07:48,385 Richtig... 119 00:07:48,594 --> 00:07:52,014 Nachi-senpai, dachte ich Du hast gesagt, du spielst Schlagzeug. 120 00:07:52,222 --> 00:07:54,850 Ich-ich bin nur ein Leichtathletik-Teammitglied! 121 00:07:55,059 --> 00:07:57,311 Du konntest nicht spielen Diese Gitarre ist auch Mist wert! 122 00:07:57,519 --> 00:07:58,562 Also... 123 00:07:58,771 --> 00:08:01,273 Es ist auch das erste Mal, dass ich eines spiele ... 124 00:08:01,482 --> 00:08:05,569 Und Mikasa, nicht wahr? wirklich gut am Klavier sein? 125 00:08:05,778 --> 00:08:08,030 Ich habe gehört, du hast einen Wettbewerb gewonnen oder so! 126 00:08:08,238 --> 00:08:10,574 Das fühlt sich nicht wie ein Klavier an. 127 00:08:10,783 --> 00:08:13,619 Außerdem ist das, was in der Vergangenheit passiert ist, nicht... 128 00:08:13,827 --> 00:08:15,496 Das reicht. 129 00:08:18,040 --> 00:08:20,834 Hisashi-san, kann ich mit Ihnen sprechen? 130 00:08:23,545 --> 00:08:25,047 Es geht um Sara-san. 131 00:08:25,255 --> 00:08:27,174 O-Oh... 132 00:08:27,383 --> 00:08:29,343 We did this because you hat uns darum gebeten, aber wir haben es geschafft. 133 00:08:29,551 --> 00:08:31,679 Wir werden ohne sie weitermachen. 134 00:08:31,887 --> 00:08:33,263 Ich verstehe... 135 00:08:33,472 --> 00:08:34,264 Alles klar. 136 00:08:34,473 --> 00:08:36,809 Tut mir leid, dass es so gekommen ist. 137 00:08:37,017 --> 00:08:38,018 Nicht schon wieder... 138 00:08:38,227 --> 00:08:40,020 Hey, was ist passiert? 139 00:08:41,355 --> 00:08:45,150 Naja... Meine kleine Schwester ist einfach... 140 00:08:50,781 --> 00:08:54,076 Es sieht so aus, als wäre sie gerade aus ihrer Band gefeuert worden. 141 00:08:54,284 --> 00:08:56,203 Hören Sie das? Sie ist da drin. 142 00:09:08,424 --> 00:09:10,217 Ihr Gitarrenspiel ist ziemlich gut, 143 00:09:10,426 --> 00:09:12,261 aber sie ist nicht besonders gut in der Kommunikation. 144 00:09:12,469 --> 00:09:14,430 Ist sie so eine Handvoll? 145 00:09:14,638 --> 00:09:16,640 Das ist die dritte Band, die sie rauswirft. 146 00:09:16,849 --> 00:09:18,809 Der Dritte? 147 00:09:19,017 --> 00:09:21,520 Niemand wird mit ihr in einer Band bleiben... 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,858 Hey! Lasst uns zusammen in einer Band sein! 149 00:09:26,066 --> 00:09:27,025 Was? 150 00:09:27,234 --> 00:09:29,862 H-Warte, Akitsuki! 151 00:09:37,995 --> 00:09:40,622 Hey! Sara, was ist los mit dir?! 152 00:09:42,875 --> 00:09:45,377 Okay. Lass es uns tun. 153 00:09:45,586 --> 00:09:46,545 Wirklich?! 154 00:09:46,754 --> 00:09:48,839 H-Hey! Geht es dir gut? 155 00:09:49,047 --> 00:09:52,134 Bitte, nein! 156 00:10:02,895 --> 00:10:04,980 Ähm, was bedeutet dieses Symbol? 157 00:10:05,189 --> 00:10:06,482 Das ist eine Folie. 158 00:10:06,690 --> 00:10:10,486 Sie rutschen von 5 auf 6 ohne Heben Sie Ihre Finger von den Saiten. 159 00:10:10,694 --> 00:10:13,822 Ich denke, dann geht es los „dwang“, Yuu-kun! „Dwang“! 160 00:10:14,031 --> 00:10:15,324 Abgesehen davon... 161 00:10:15,532 --> 00:10:17,826 Sie starrt mich wütend an ... 162 00:10:18,035 --> 00:10:19,745 Warum gibst du es nicht schon jetzt auf? 163 00:10:19,953 --> 00:10:21,371 Es ist irritierend zuzusehen. 164 00:10:23,582 --> 00:10:26,585 Hey, Sara, das hättest du nicht so sagen müssen. 165 00:10:26,794 --> 00:10:28,545 Es ist die Wahrheit. 166 00:10:28,754 --> 00:10:29,963 Nun, nun, Senpai... 167 00:10:30,172 --> 00:10:31,882 Wie wäre es, wenn wir für einen Tag hier anhalten würden? 168 00:10:32,090 --> 00:10:34,218 Ich habe sowieso Hunger. Lass uns nach Hause gehen. 169 00:10:36,178 --> 00:10:39,556 Lasst uns alle in ein Familienrestaurant gehen um unser erstes gemeinsames Training zu feiern! 170 00:10:39,765 --> 00:10:41,809 Unser Anführer Nachi-senpai zahlt! 171 00:10:42,017 --> 00:10:44,853 Warten Sie, wen nennen Sie denn den Anführer?! 172 00:10:45,062 --> 00:10:45,771 Wohin gehst du? 173 00:10:45,979 --> 00:10:47,356 Komm mit uns, Sara-senpail 174 00:10:50,275 --> 00:10:53,445 A-Akitsuki, du solltest sie nicht zwingen... 175 00:10:53,654 --> 00:10:55,405 Aber sie ist jetzt eine von uns! 176 00:11:10,879 --> 00:11:12,548 Sie kam mit uns... 177 00:11:12,756 --> 00:11:15,050 Okay, also unser erstes Cover wird „Climber's High“ sein! 178 00:11:15,259 --> 00:11:16,718 Es ist ein bisschen schwierig, aber... 179 00:11:16,927 --> 00:11:18,887 Ich kann es schaffen! Es wird gut! 180 00:11:19,096 --> 00:11:20,722 Ich werde es versuchen. 181 00:11:20,931 --> 00:11:24,309 Ist „Climber's High“ für dich in Ordnung, Sara-senpai? 182 00:11:24,518 --> 00:11:27,312 Dieses Lied hat einen wirklich schwierigen Basspart. 183 00:11:29,773 --> 00:11:30,941 Also sagt sie: Yuu-kun! 184 00:11:31,149 --> 00:11:33,443 Du wirst hart arbeiten müssen. 185 00:11:33,652 --> 00:11:36,071 Auf keinen Fall! Ich habe dem nie zugestimmt! 186 00:11:36,280 --> 00:11:40,158 Es ist angesichts von Widrigkeiten dass ein Mann wirklich glänzt. 187 00:11:40,367 --> 00:11:41,702 Den Mund halten! 188 00:11:41,910 --> 00:11:44,079 Versuchen Sie nicht, das abzutun mit heißer Kerlsprache! 189 00:11:44,288 --> 00:11:48,458 Ich sage es einem Anfänger wie mir So ein Lied zu spielen ist einfach falsch! 190 00:11:48,667 --> 00:11:49,710 - -l kann nicht einmal Musik lesen-- - -Ups, tut mir leid. 191 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Ich muss gehen. 192 00:11:51,336 --> 00:11:52,754 Hä?! 193 00:11:53,922 --> 00:11:55,382 Tschüss! 194 00:11:55,591 --> 00:11:58,135 Ich werde auch hingehen. Ich habe ein Date. 195 00:11:58,343 --> 00:12:00,220 - -Dann gehe ich auch zurück. - -Wai-- 196 00:12:00,429 --> 00:12:02,139 Ich soll zu Hause aushelfen. 197 00:12:02,347 --> 00:12:04,099 Hey, warte! 198 00:12:04,308 --> 00:12:06,059 Danke für das Abendessen, Anführer! 199 00:12:06,268 --> 00:12:07,644 Oh, was zum Teufel... 200 00:12:07,853 --> 00:12:09,897 Wie auch immer, Mikasa, ist dein Date mit einem Mädchen? 201 00:12:10,105 --> 00:12:12,441 Ich weiß nicht, was du meinst. 202 00:12:22,284 --> 00:12:23,452 U-Uh... 203 00:12:23,660 --> 00:12:26,830 Du musst nicht gehen, Lwami-senpai? 204 00:12:30,167 --> 00:12:31,960 Y-Du musst hungrig sein, oder? 205 00:12:32,169 --> 00:12:33,837 Du hast nichts gegessen. 206 00:12:34,046 --> 00:12:36,298 Ich schätze, wir sollten g-- 207 00:12:36,548 --> 00:12:38,258 Ja, kann ich Ihnen helfen? 208 00:12:38,842 --> 00:12:40,469 Der Schokoladen-Brownie-Eisbecher also? 209 00:12:40,677 --> 00:12:41,678 Hä? 210 00:12:41,887 --> 00:12:43,347 Sie bestellt?! 211 00:12:50,771 --> 00:12:53,482 Wie lange stecke ich hier fest? 212 00:12:57,027 --> 00:12:58,987 „Der Admiral (Yamato): Ich habe eine Weile angehalten, um mit ein paar Freunden zu plaudern. 213 00:12:59,196 --> 00:13:01,281 Sieht so aus, als hätte der Admiral Spaß ... 214 00:13:03,033 --> 00:13:10,958 „Yuu: Irgendwie bin ich in einem Familienrestaurant steckengeblieben mit jemandem, der gruselig ist (Schweißtropfen). Das ist sie nicht redet und sie sieht verärgert aus... Ich beneide dich..." 215 00:13:11,166 --> 00:13:14,086 „Der Admiral (Yamato): Worauf hast du dich da eingelassen, Yuu-san? Vielleicht solltest du versuchen, mit ihr zu reden ...“ 216 00:13:18,298 --> 00:13:20,092 „Yuu: Auf keinen Fall, ich kann nicht! Ich glaube, sie würde mir den Kopf abbeißen ...“ 217 00:13:20,300 --> 00:13:23,261 „Der Admiral (Yamato): Ist sie so gruselig...?“ 218 00:13:23,845 --> 00:13:26,598 Ich entschuldige mich einfach für heute und gehe nach Hause. 219 00:13:28,684 --> 00:13:31,353 Ähm, mir tut heute alles leid! 220 00:13:31,561 --> 00:13:35,357 Ich werde den Bass wirklich intensiv üben, also... 221 00:13:35,565 --> 00:13:38,276 Sie hat ein Foto gemacht? Was zum Teufel? 222 00:13:38,485 --> 00:13:40,153 Sie lädt es irgendwo hoch?! 223 00:13:40,362 --> 00:13:42,447 Entblößt sie der Welt meine Entschuldigung?! 224 00:13:45,534 --> 00:13:46,576 „Der Admiral (Yamato): Mit einem Freund in einem Familienrestaurant essen“ 225 00:13:53,625 --> 00:13:57,295 Das sieht ein bisschen aus wie Lwami-Senpars... 226 00:13:57,504 --> 00:13:59,756 Auf keinen Fall... Es konnte nicht sein. 227 00:14:08,807 --> 00:14:11,518 „Yuu: Der Admiral (Yamato)-san, sind Sie? eigentlich gerade vor mir...? Nein, ich schätze, das kann nicht sein ...“ 228 00:14:18,025 --> 00:14:20,193 Warte... Yuu-san? 229 00:14:20,402 --> 00:14:22,404 Äh, ja... 230 00:14:22,612 --> 00:14:25,741 Was?! Meinst du das ernst?! 231 00:14:25,949 --> 00:14:29,494 Ich dachte, du hättest denselben Namen, aber ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist! 232 00:14:29,703 --> 00:14:31,580 Oh, das tut mir leid plötzliche Charakterveränderung! 233 00:14:31,788 --> 00:14:32,706 Habe ich dich erschreckt? 234 00:14:32,914 --> 00:14:35,333 Aber du hättest es mir sagen sollen! 235 00:14:35,542 --> 00:14:37,461 Oh mein Gott! 236 00:14:37,669 --> 00:14:41,048 Ich habe dich in meinem Tweet einfach einen Freund genannt! 237 00:14:41,256 --> 00:14:43,717 Es gibt so viel, worüber ich jetzt mit Ihnen sprechen möchte! 238 00:14:43,925 --> 00:14:45,844 Wie früher... 239 00:14:46,887 --> 00:14:48,680 Vielen Dank! 240 00:14:51,391 --> 00:14:55,520 Die miese Art, wie mein Bruder unterrichtete Du im Studio hast mich so wütend gemacht ... 241 00:14:55,729 --> 00:14:59,066 Oh! Und wenn ich dich schlage meine Gitarre! War alles in Ordnung? 242 00:14:59,274 --> 00:15:03,528 Es hat mich überrascht, aber ich habe es tatsächlich getan Ich wollte mich schon den ganzen Tag entschuldigen... 243 00:15:03,737 --> 00:15:07,032 Oh, es tut mir leid, dass ich so viel geredet habe. 244 00:15:07,240 --> 00:15:09,034 I-Es ist okay... 245 00:15:09,242 --> 00:15:13,789 Ich sage Dinge immer falsch und den Leuten falsche Vorstellungen vermitteln. 246 00:15:13,997 --> 00:15:16,958 So endet es bei mir Ich werde aus meinen Bands gefeuert ... 247 00:15:17,167 --> 00:15:19,294 Ich verstehe... 248 00:15:19,503 --> 00:15:22,422 Sie ist genau wie ich. 249 00:15:22,631 --> 00:15:23,924 Ähm... 250 00:15:24,132 --> 00:15:26,009 J-Ja? 251 00:15:26,218 --> 00:15:30,388 Ich bin auch nicht besonders gut darin, mit Leuten zu reden. 252 00:15:33,058 --> 00:15:35,894 Aber jetzt, wo wir uns so kennengelernt haben, 253 00:15:36,103 --> 00:15:39,481 Ich hoffe, dass wir auch als Bandkollegen gut miteinander auskommen. 254 00:15:42,025 --> 00:15:42,818 Ja! 255 00:15:43,026 --> 00:15:45,237 I hope so, too! 256 00:15:45,445 --> 00:15:48,031 Sie ist süß, wenn sie lächelt... 257 00:15:48,240 --> 00:15:51,201 Oh! Und als ich das sagte Das Lied hatte einen schwierigen Bassteil, 258 00:15:51,409 --> 00:15:54,746 Ich habe mir nur darüber Sorgen gemacht es könnte schwer für dich sein. 259 00:15:54,955 --> 00:15:57,040 Es tut mir leid, wenn ich dir ein schlechtes Gewissen bereitet habe. 260 00:15:57,249 --> 00:15:59,876 Aber ich war so überrascht um zu sehen, wie nett ihr alle seid! 261 00:16:00,085 --> 00:16:01,545 Mit allen bis jetzt, 262 00:16:01,753 --> 00:16:04,881 die Stimmung hätte sich gewendet sauer, als ich das gesagt habe! 263 00:16:05,090 --> 00:16:08,176 - -Hat mein Bruder es dir gesagt? das in meiner vorherigen Band, - -Aber ich wünsche unseren Gesprächen waren etwas weniger einseitig. 264 00:16:16,977 --> 00:16:18,770 „Jingido-Bücher“ 265 00:16:20,939 --> 00:16:22,149 „Hobbys – Musik“ 266 00:16:28,446 --> 00:16:29,322 „Leicht zu verstehen Das Buch des aufstrebenden Songwriters“ 267 00:16:33,368 --> 00:16:35,745 Ich werde doch nicht nach Hause kommen. 268 00:16:35,954 --> 00:16:36,872 Aber... 269 00:16:37,080 --> 00:16:38,874 Ich habe etwas gefunden, was ich tun möchte. 270 00:16:39,082 --> 00:16:41,793 Es ist die Musik, die Papa früher ablehnte. 271 00:16:42,002 --> 00:16:43,378 Makoto... 272 00:16:46,798 --> 00:16:50,719 Ich schätze, ich liebe Musik doch immer noch. 273 00:16:55,348 --> 00:16:57,726 Tastatur... 274 00:16:57,934 --> 00:16:59,269 Eine Band, hm... 275 00:17:02,022 --> 00:17:03,940 „Leichtathletik-Kontinent“ „Riesiges Inter-High-Special-Feature!!“ 276 00:17:04,566 --> 00:17:07,319 Ich habe es nie zu den Nationalmeisterschaften geschafft... 277 00:17:07,527 --> 00:17:09,446 Okay. 278 00:17:17,662 --> 00:17:21,499 Es wäre nicht das Richtige dafür ein Senior, der das Team zurückhält. 279 00:17:23,210 --> 00:17:26,004 Yuu-kun, Zeit zum Essen! 280 00:17:26,838 --> 00:17:28,715 Ich esse später! 281 00:17:32,135 --> 00:17:34,554 Stimmt das? 282 00:17:34,763 --> 00:17:36,223 Au... 283 00:17:36,431 --> 00:17:37,974 Aber ich muss es einfach tun. 284 00:17:38,183 --> 00:17:40,477 Ich bin derjenige, der am weitesten zurückliegt. 285 00:17:58,912 --> 00:18:01,915 Wohin gehst du am Wochenende so früh? 286 00:18:02,123 --> 00:18:03,959 Bandübung. 287 00:18:05,043 --> 00:18:07,754 Er ist... in einer Band? 288 00:18:07,963 --> 00:18:10,131 H-Hey, Schwester! 289 00:18:17,180 --> 00:18:18,848 Yuu-san! 290 00:18:19,057 --> 00:18:20,850 Oh, Sara-senpai... 291 00:18:21,059 --> 00:18:22,102 Was ist los? 292 00:18:22,310 --> 00:18:24,896 Es war mir einfach peinlich mit einem Bass herumlaufen. 293 00:18:25,105 --> 00:18:27,816 Ich habe das Gefühl, dass mir jeder komische Blicke zuwirft. 294 00:18:28,024 --> 00:18:29,359 Das stimmt überhaupt nicht! 295 00:18:29,567 --> 00:18:30,527 Es sieht cool aus. 296 00:18:30,735 --> 00:18:33,238 Du siehst aus wie ein Musiker! 297 00:18:33,446 --> 00:18:36,908 Hör auf, mich zu ärgern! 298 00:18:37,117 --> 00:18:38,576 Meine Güte... 299 00:18:38,576 --> 00:18:40,287 „Igel“ 300 00:18:43,707 --> 00:18:44,541 Aber... 301 00:18:44,749 --> 00:18:46,126 Wir können nichts tun. 302 00:18:46,334 --> 00:18:48,295 Was macht ihr? 303 00:18:48,503 --> 00:18:50,005 Oh, Yuu-kun. 304 00:18:50,213 --> 00:18:53,508 Das Studio ist komplett ausgebucht, Es sieht also so aus, als könnten wir es heute nicht verwenden. 305 00:18:53,717 --> 00:18:56,886 Oh... Wir können nicht? 306 00:18:57,095 --> 00:18:58,680 Ich werde mit meinem Bruder reden. 307 00:18:58,888 --> 00:18:59,848 Warte, Senpai! 308 00:19:00,056 --> 00:19:03,268 Das wäre Hisashi-san gegenüber nicht fair! 309 00:19:03,476 --> 00:19:05,937 Er überlässt uns aus Kulanz die Nutzung des Ateliers. 310 00:19:06,146 --> 00:19:08,106 J-Ja... 311 00:19:08,315 --> 00:19:09,774 Entschuldigung. 312 00:19:09,983 --> 00:19:11,234 Was ist mit dir passiert, Haruna? 313 00:19:11,443 --> 00:19:13,903 Du kannst mit Lwami reden So jetzt? Ich bin beeindruckt! 314 00:19:14,112 --> 00:19:17,532 Hä? Nun, es ist nicht so, dass sie so gruselig ist ... 315 00:19:18,700 --> 00:19:20,201 Das stinkt allerdings wirklich. 316 00:19:20,410 --> 00:19:23,288 Ich schätze, wir werden heute nicht trainieren können. 317 00:19:23,496 --> 00:19:26,041 Oh, alles klar, gut. 318 00:19:26,249 --> 00:19:28,084 Komm mit mir zu mir nach Hause! 319 00:19:38,261 --> 00:19:41,014 Mein Bruder hat hier früher mit seiner Band geübt. 320 00:19:41,222 --> 00:19:42,349 Wow! 321 00:19:42,557 --> 00:19:44,642 Ich bin erstaunt, dass Sie das alles in einer Garage haben ... 322 00:19:45,852 --> 00:19:49,230 Du hättest es uns sagen sollen Ich hatte so einen tollen Ort zum Üben! 323 00:19:49,439 --> 00:19:50,357 Hä? 324 00:19:50,565 --> 00:19:54,652 Wenn ich dir das gesagt hätte, würde es so aussehen Ich war wirklich begeistert von dieser Bandsache. 325 00:19:54,861 --> 00:19:59,449 Mir gefällt, wie du vom Sein abkommst Ganz kalt, so süß zu sein, Nachi-senpai. 326 00:19:59,657 --> 00:20:00,367 H-Hey! Hören Sie damit auf! 327 00:20:00,575 --> 00:20:02,702 Oh, Kazuya, you're home? 328 00:20:02,911 --> 00:20:05,747 Wenn Sie Freunde zu Besuch haben, Ich muss etwas Tee kochen. 329 00:20:05,955 --> 00:20:06,915 Wir brauchen keine, Oma! 330 00:20:07,123 --> 00:20:08,666 Lass es einfach ruhig angehen! 331 00:20:08,875 --> 00:20:10,627 Aber sie sind den ganzen Weg hierher gekommen... 332 00:20:10,835 --> 00:20:11,795 Es ist in Ordnung! 333 00:20:12,003 --> 00:20:13,630 Dir liegt deine Oma wirklich am Herzen, oder? 334 00:20:13,838 --> 00:20:14,714 Was... 335 00:20:14,923 --> 00:20:16,758 Deshalb wollte ich nicht um euch hierher zu bringen! 336 00:20:16,966 --> 00:20:18,176 Oh mein Gott. 337 00:20:26,518 --> 00:20:28,812 Okay, ich fange an. 338 00:20:29,020 --> 00:20:30,230 Fortfahren. 339 00:20:30,438 --> 00:20:31,856 Okay! 340 00:20:49,874 --> 00:20:55,004 ♪ Der Ort, an den ich geglaubt habe Ich würde erreichen, ist so hoch, so weit weg ♪ 341 00:20:55,213 --> 00:21:00,468 ♪ Ein Versprechen, das seine Gültigkeit verloren hat Der Realismus verblasst in deinen Worten ♪ 342 00:21:00,677 --> 00:21:03,304 ♪ Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge ♪ 343 00:21:03,513 --> 00:21:06,933 2 Ich sehe sie nur pulsieren, ohne die Absicht, mit ihrem Schritt Schritt zu halten J) 344 00:21:08,309 --> 00:21:11,104 JD Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen J) ♪ 345 00:21:11,312 --> 00:21:12,814 - -♪ Diese sich wiederholenden Tage Ich habe es satt, ♪ zu hören 346 00:21:18,987 --> 00:21:19,696 - -D In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz J) 347 00:21:26,286 --> 00:21:30,790 2 Das muss ich einfach aufschlagen Quadratischer Himmel und seien Sie bereit, zu verbrennen J) 348 00:21:35,253 --> 00:21:37,714 Alles klar! Ich finde, wir haben es großartig gemacht! 349 00:21:37,922 --> 00:21:39,048 Es gab viele Fehler, 350 00:21:39,257 --> 00:21:41,134 aber es klang viel besser als vorher. 351 00:21:41,342 --> 00:21:42,927 Das Gleiche galt für dein Trommeln, Nachi-senpai. 352 00:21:43,136 --> 00:21:44,721 Ja, ich habe ein paar Durchbrüche erzielt. 353 00:21:44,929 --> 00:21:46,806 Dein Keyboard klang auch gut. 354 00:21:47,015 --> 00:21:48,558 Sara-senpai, du bist großartig! 355 00:21:48,766 --> 00:21:51,352 Einen Gitarristen zu haben macht wirklich einen Unterschied! 356 00:21:51,561 --> 00:21:54,272 Th-Danke. 357 00:21:56,524 --> 00:21:57,942 In einer Band sein... 358 00:22:00,236 --> 00:22:03,114 ...macht mehr Spaß als ich dachte. 359 00:22:03,323 --> 00:22:04,574 Yuu-san, du hast den Bass geschafft... 360 00:22:04,782 --> 00:22:07,035 Du sahst wirklich cool aus, Yuu-kun! 361 00:22:07,243 --> 00:22:08,703 Wirklich? 362 00:22:08,912 --> 00:22:10,538 Danke! 363 00:22:11,998 --> 00:22:13,333 Au! 364 00:22:13,541 --> 00:22:15,084 W-Was ist jetzt mit dir?! 365 00:22:15,293 --> 00:22:16,419 Nichts. 366 00:22:16,628 --> 00:22:18,796 Ja, aber mit etwas mehr Übung, 367 00:22:19,005 --> 00:22:21,090 Ich denke, wir werden dieses Lied gut spielen können. 368 00:22:21,299 --> 00:22:25,470 Nein, wir üben, bis wir zu zweit spielen können oder drei andere Songs auch perfekt... 369 00:22:29,766 --> 00:22:35,480 Und dann halten wir unseren ersten Auftritt auf der Schulmesse in zwei Monaten! 370 00:22:48,117 --> 00:22:53,498 Ich fühlte mich sogar wie der Himmel, der geleuchtet hatte Die Farben des Sommers waren verblasst 371 00:22:53,706 --> 00:22:59,170 Bevor ich es wusste, sogar die Dinge was mir wichtig war, war versteckt 372 00:22:59,379 --> 00:23:04,759 Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken, aber du hast mich schon durchschaut 373 00:23:04,968 --> 00:23:10,014 Deine Worte begannen, meiner Welt Farbe zu verleihen 374 00:23:10,223 --> 00:23:18,231 Nachdem ich tief durchgeatmet habe, Finde mein Ziel heraus und entschließe mich 375 00:23:18,439 --> 00:23:24,153 Ich fange jetzt an zu rennen, gezogen von deiner Hand 376 00:23:24,362 --> 00:23:29,242 Ich werde den Wind einfangen Diese Flügel habe ich von dir bekommen 377 00:23:29,450 --> 00:23:35,248 Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden gemeinsam überall hoch hinauszufliegen 378 00:23:35,456 --> 00:23:40,461 Die Flugbahn unseres gemeinsamen Gefühle gehen auf morgen zu 379 00:23:40,670 --> 00:23:49,220 Ich möchte diesen Traum für immer weiter verfolgen 380 00:23:49,429 --> 00:23:53,516 Ah... Ah... 381 00:24:06,070 --> 00:24:07,905 „Nächstes Mal: Koyuki Hinashi“