1 00:00:02,044 --> 00:00:05,715 Ja, und Koyuki-chans Lied im Film war so toll! 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,176 Du solltest es dir auch ansehen, Mama! 3 00:00:08,384 --> 00:00:09,302 Ich werde das tun. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,346 Aber bleiben Sie mit Ihrem Studium auf dem Laufenden? 5 00:00:14,015 --> 00:00:15,933 Ja, kein Problem! 6 00:00:16,142 --> 00:00:19,687 Ich wurde übrigens gefragt wieder dem Leichtathletik-Team beizutreten. 7 00:00:19,896 --> 00:00:21,189 Ach wirklich? 8 00:00:21,397 --> 00:00:23,274 Ich möchte gar nicht mitmachen... 9 00:00:24,483 --> 00:00:25,693 Also, Fuuka... 10 00:00:25,902 --> 00:00:28,446 Haben Sie gefunden, was Sie tun möchten? 11 00:00:28,654 --> 00:00:29,780 Nein... 12 00:00:29,989 --> 00:00:32,533 Aber ich habe das Gefühl, da muss etwas sein. 13 00:00:32,742 --> 00:00:33,910 Es besteht kein Grund zur Eile, 14 00:00:34,118 --> 00:00:38,623 solange du etwas findest was du wirklich tun willst. 15 00:00:38,831 --> 00:00:39,832 Das ist richtig. 16 00:00:40,041 --> 00:00:41,125 Uh-huh. 17 00:00:41,334 --> 00:00:43,878 Nun, ich werde dich nicht zu lange aufhalten. 18 00:00:44,086 --> 00:00:45,671 Wir sprechen später. 19 00:00:45,880 --> 00:00:48,299 Sie wird also nicht dem Leichtathletik-Team beitreten, oder? 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,927 Obwohl sie so sportlich ist? 21 00:00:51,135 --> 00:00:53,054 Es ist schade, nicht wahr, Yamato-kun? 22 00:00:53,262 --> 00:00:57,183 Du hast angefangen, ihr Stollenschuhe zu kaufen und Stoppuhren, als sie noch ein kleines Mädchen war. 23 00:00:57,391 --> 00:00:58,309 Es ist in Ordnung. 24 00:00:58,517 --> 00:01:01,270 Solange sie tut, was sie tun möchte. 25 00:01:25,461 --> 00:01:25,670 „Fuuka“ 26 00:01:31,050 --> 00:01:36,222 Ein Versprechen, das verloren gegangen ist sein Realismus verblasst in deinen Worten 27 00:01:36,430 --> 00:01:38,891 Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge 28 00:01:39,100 --> 00:01:41,352 Ich sehe sie nur pulsieren, ohne die Absicht, ihren Schritt zu machen 29 00:01:41,560 --> 00:01:46,607 Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen 30 00:01:46,816 --> 00:01:49,402 Diese sich wiederholenden Tage Ich habe das Hören satt 31 00:01:49,610 --> 00:01:51,946 (Auch wenn ich mich erneuere damit sie mich nicht zurücklassen) 32 00:01:52,154 --> 00:01:54,699 Das Ärgernis darüber, sich nicht einzufügen, rückt näher 33 00:01:54,907 --> 00:01:58,953 In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz 34 00:01:59,161 --> 00:02:01,706 Wenn es gelöscht werden soll, 35 00:02:01,914 --> 00:02:05,960 Ich muss das einfach aufschlagen Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen 36 00:02:07,378 --> 00:02:12,758 Lasst uns unsere Herzen einhüllen eine heiße Brise und rase dort hinauf 37 00:02:12,967 --> 00:02:18,347 Zerreiße die Ketten, die uns festhalten und unser unvollständiges Selbst befreien 38 00:02:18,556 --> 00:02:23,644 Bis zum allerletzten Moment, Wir werden ein Klettergefühl verspüren! 39 00:02:23,853 --> 00:02:26,522 Möge dieser Traum aus Stahl sein dass niemand brechen kann 40 00:02:26,731 --> 00:02:31,861 Erreichen Sie die Enden der Welt 41 00:02:39,535 --> 00:02:40,328 Wir sind in der nächsten Stunde in einem anderen Klassenzimmer, oder? 42 00:02:41,037 --> 00:02:42,496 Ja, ich denke schon. 43 00:02:42,705 --> 00:02:43,581 Willst du zusammen gehen? 44 00:02:43,789 --> 00:02:44,415 Okay, klar. 45 00:02:44,874 --> 00:02:44,915 „Tama: Bist du das, Nico-kun? Erinnerst du dich an mich?" 46 00:02:48,044 --> 00:02:50,254 Wie soll ich antworten? 47 00:02:56,302 --> 00:02:57,595 Akitsuki... 48 00:03:07,855 --> 00:03:09,607 Sie hat... geweint? 49 00:03:14,612 --> 00:03:17,156 Der Typ ist in unserer Klasse... 50 00:03:24,038 --> 00:03:25,706 Hey, willst du Karaoke spielen? 51 00:03:25,915 --> 00:03:27,249 Oh, hört sich gut an! 52 00:03:30,419 --> 00:03:32,129 Du hast so lange Finger, Mikasa-kun. 53 00:03:32,338 --> 00:03:33,381 Wie ein Pianist! 54 00:03:33,589 --> 00:03:36,550 Ja, ich habe ein bisschen gespielt. 55 00:03:36,759 --> 00:03:39,470 Hey, benutzt du ein neues Shampoo? 56 00:03:39,678 --> 00:03:40,054 Hä? 57 00:03:40,262 --> 00:03:41,514 Oh, kannst du es erkennen? 58 00:03:41,722 --> 00:03:43,891 Wofür wirst du rot? 59 00:03:44,517 --> 00:03:47,269 Versuchen Sie nicht, darüber zu lachen! 60 00:03:47,478 --> 00:03:50,689 Könnte es Akitsuki sein? mag diesen gutaussehenden Kerl, 61 00:03:50,898 --> 00:03:54,402 aber er ist freundlich zu anderen Mädchen, also... 62 00:03:54,610 --> 00:03:56,278 Eine Dreiecksbeziehung? 63 00:04:01,617 --> 00:04:04,203 Hey! Alle, die nicht in einem Verein sind! 64 00:04:04,412 --> 00:04:05,287 Komm bitte mit mir. 65 00:04:05,496 --> 00:04:06,997 Du musst etwas tun. 66 00:04:14,547 --> 00:04:17,174 Müssen wir drei den ganzen Pool reinigen? 67 00:04:17,383 --> 00:04:18,342 Sieht so aus. 68 00:04:18,551 --> 00:04:20,302 Naja, schätze, wir müssen es einfach tun. 69 00:04:20,511 --> 00:04:21,220 Aber... 70 00:04:21,429 --> 00:04:22,513 Au! 71 00:04:23,889 --> 00:04:26,267 Bringen wir es hinter uns! 72 00:04:28,269 --> 00:04:29,395 Hören Sie... 73 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Über dich und Mikasa... 74 00:04:31,397 --> 00:04:32,773 Was? 75 00:04:35,943 --> 00:04:38,487 Nichts. 76 00:04:38,696 --> 00:04:39,905 Worum ging es da? 77 00:04:45,119 --> 00:04:46,370 So heiß... 78 00:04:46,579 --> 00:04:49,498 Zu dritt schaffen wir das nicht. 79 00:04:53,002 --> 00:04:55,421 Die Art, wie du fegst, sieht aus absolut professionell, Fuuka. 80 00:04:55,629 --> 00:04:56,547 Rechts? 81 00:04:56,755 --> 00:04:58,966 Ich wohne im Wohnhaus meiner Verwandten, 82 00:04:59,175 --> 00:05:01,760 So kann ich das angeschlossene Badehaus kostenlos nutzen. 83 00:05:01,969 --> 00:05:04,638 Im Gegenzug helfe ich bei der Reinigung der Bäder. 84 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 Oh, deshalb. 85 00:05:06,432 --> 00:05:09,477 Hey, du solltest vorbeikommen irgendwann in die Bäder, Makoto-kun. 86 00:05:09,685 --> 00:05:11,061 Sie sind wirklich geräumig und komfortabel! 87 00:05:11,270 --> 00:05:12,563 Und ich kann Sie günstig besorgen! 88 00:05:12,771 --> 00:05:16,275 - -Süß! - -Sie scheinen gut miteinander auszukommen... 89 00:05:16,484 --> 00:05:18,068 Ich schätze, es geht mich nichts an. 90 00:05:20,654 --> 00:05:22,114 Yuu-kun! 91 00:05:22,323 --> 00:05:24,783 Es wird nicht sauber wenn du so fegst. 92 00:05:24,992 --> 00:05:27,995 Lassen Sie sich von einem Profi zeigen, wie es geht es ist geschafft. Schau einfach zu und-- 93 00:05:30,748 --> 00:05:32,708 Au... 94 00:05:32,917 --> 00:05:33,792 Verdammt... 95 00:05:34,001 --> 00:05:35,127 Was zum Teufel machst du? 96 00:05:35,336 --> 00:05:37,588 Geht es dir gut? 97 00:05:37,796 --> 00:05:39,840 Ja... Oh Mann, ich bin durchnässt... 98 00:05:43,469 --> 00:05:44,220 Was? 99 00:05:44,428 --> 00:05:46,514 N-Nichts... 100 00:05:46,722 --> 00:05:48,599 Fuuka. 101 00:05:48,807 --> 00:05:50,226 Dein Höschen scheint durch. 102 00:05:50,434 --> 00:05:51,101 Was?! 103 00:05:51,310 --> 00:05:52,645 Auf keinen Fall! 104 00:05:54,355 --> 00:05:55,189 Hast Du gesehen? 105 00:05:55,397 --> 00:05:57,274 S-Sehen Sie was? 106 00:05:58,317 --> 00:05:59,360 Ich werde mich ändern! 107 00:05:59,568 --> 00:06:00,945 Yuu-kun, du Idiot! 108 00:06:01,153 --> 00:06:01,946 Warum ich?! 109 00:06:02,154 --> 00:06:04,573 Hör auf, mich anzusehen! Pervertieren! 110 00:06:04,782 --> 00:06:07,618 Warum ist sie nur für mich so? 111 00:06:07,826 --> 00:06:09,828 Fuuka ist bezaubernd, nicht wahr? 112 00:06:10,037 --> 00:06:11,622 Das weiß ich nicht... 113 00:06:13,749 --> 00:06:16,961 Du und Akitsuki scheinen euch ziemlich nahe zu stehen, Mikasa. 114 00:06:17,169 --> 00:06:19,380 Nun, wir haben viel gemeinsam. 115 00:06:19,588 --> 00:06:21,507 Dann solltest du mehr über ihre Gefühle nachdenken... 116 00:06:21,715 --> 00:06:23,175 Hmm? Was war das? 117 00:06:30,474 --> 00:06:32,518 Endlich fertig. 118 00:06:32,726 --> 00:06:33,852 Ich werde diese wegräumen. 119 00:06:34,061 --> 00:06:35,688 Danke. 120 00:06:37,773 --> 00:06:39,608 Du bist müde? Das ist ziemlich erbärmlich. 121 00:06:39,817 --> 00:06:43,279 Drei Leute machen Einen ganzen Pool zu reinigen ist eine Qual! 122 00:06:43,487 --> 00:06:45,906 Was ist das Problem? Es hat Spaß gemacht! 123 00:06:49,410 --> 00:06:50,911 Weil Mikasa bei uns ist? 124 00:06:51,120 --> 00:06:52,079 Wie meinst du das? 125 00:06:52,288 --> 00:06:53,038 Was soll ich... 126 00:06:53,247 --> 00:06:55,082 Du magst Mikasa, 127 00:06:55,291 --> 00:06:58,502 aber er ist freundlich zu anderen Mädchen, Du befindest dich also in einer Dreiecksbeziehung und... 128 00:06:58,711 --> 00:06:59,753 Hä? 129 00:06:59,962 --> 00:07:01,422 Ich-ich sage... 130 00:07:01,630 --> 00:07:06,135 Aber Makoto-kun und ich sind nur Freunde. 131 00:07:06,343 --> 00:07:07,678 Außerdem, Makoto-kun... 132 00:07:07,886 --> 00:07:09,471 Oh, das stimmt. 133 00:07:10,848 --> 00:07:12,766 Yuu-kun weiß es noch nicht. 134 00:07:12,975 --> 00:07:14,310 Wissen Sie was? 135 00:07:14,518 --> 00:07:15,728 Ich bin 136 00:07:15,936 --> 00:07:18,188 ...kein Interesse an Mädchen. 137 00:07:18,397 --> 00:07:19,523 Hä? 138 00:07:21,191 --> 00:07:24,361 H-Huh?! 139 00:07:28,198 --> 00:07:30,659 Deshalb hatten Sie also die falsche Idee! 140 00:07:30,868 --> 00:07:34,455 W-Nun, warum hast du dann vorher geweint?! 141 00:07:34,663 --> 00:07:35,831 Vor? 142 00:07:36,040 --> 00:07:40,919 Ich habe dich weinend im Flur gesehen. 143 00:07:41,128 --> 00:07:41,795 Oh! 144 00:07:42,004 --> 00:07:45,382 War es... 145 00:07:45,591 --> 00:07:46,675 Das? 146 00:07:46,884 --> 00:07:48,886 Ich wette, das war, als ich das hörte. 147 00:07:50,471 --> 00:07:51,013 Hä? 148 00:07:51,221 --> 00:07:53,641 Das Lied war so gut! 149 00:07:53,849 --> 00:07:54,892 Das solltest du dir auch anhören! 150 00:07:55,100 --> 00:07:55,934 Es wird dich zum Weinen bringen! 151 00:07:56,143 --> 00:07:57,227 Ein S-Lied? 152 00:07:57,436 --> 00:08:00,189 Ja! Der Text ist wirklich traurig. 153 00:08:00,397 --> 00:08:03,317 Es geht darum, wie schlimm Sie vermisst den, den sie liebt. 154 00:08:03,525 --> 00:08:05,361 Oh... Okay... 155 00:08:05,569 --> 00:08:08,864 Ich dachte, du weinst weil dich etwas gestört hat. 156 00:08:09,073 --> 00:08:11,158 Sie ziehen oft voreilige Schlüsse, nicht wahr? 157 00:08:14,244 --> 00:08:18,207 Aber es ist nicht so Mich stört überhaupt nichts. 158 00:08:18,415 --> 00:08:21,085 Keine Liebeskummer oder so, aber... 159 00:08:21,293 --> 00:08:24,588 Ich bin mir nicht sicher, warum, aber ich bin verwirrt. 160 00:08:24,797 --> 00:08:28,676 Als ob nichts, was ich zu tun versuche, das Richtige für mich wäre. 161 00:08:28,884 --> 00:08:31,970 Was möchte ich tun?! 162 00:08:33,097 --> 00:08:36,141 Ähm... Was ist mit der Strecke? 163 00:08:36,350 --> 00:08:39,103 Ich habe es eine Weile versucht, aber das war es nicht. 164 00:08:39,311 --> 00:08:42,564 Hey, Yuu-kun, was möchte ich tun? 165 00:08:42,773 --> 00:08:45,734 Hä? Woher soll ich das wissen? 166 00:08:45,943 --> 00:08:48,362 Ich schätze, du hast recht... 167 00:08:48,570 --> 00:08:49,488 Aber danke. 168 00:08:49,697 --> 00:08:52,741 Du hast dir Sorgen gemacht, als du mich weinen sahst, oder? 169 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 Nun ja... 170 00:08:54,493 --> 00:08:57,454 Das „Yuu“ in deinem Namen steht geschrieben mit dem Zeichen für „freundlich“, nicht wahr? 171 00:09:02,167 --> 00:09:07,131 Ein Sternenlicht, das in der Winternacht scheint 172 00:09:07,339 --> 00:09:12,302 Ich bete innerlich, während ich heute Abend meine Augen schließe 173 00:09:17,808 --> 00:09:17,975 „Schön, wieder von Ihnen zu hören! Unsere ganze Familie.“ Ich habe dich oft im Fernsehen gesehen! Mein Freund habe heute sogar geweint, als ich deine CD gehört habe (lol)“ 174 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 „Schön, wieder von Ihnen zu hören! 175 00:09:23,313 --> 00:09:27,860 Mein Freund hat heute sogar geweint, als er deine CD gehört hat!“ 176 00:09:33,240 --> 00:09:35,075 Ich bin so froh... 177 00:09:47,045 --> 00:09:50,382 Wow! 178 00:09:50,591 --> 00:09:51,925 Fuuka! 179 00:09:52,134 --> 00:09:53,802 Im Ernst, treten Sie dem Leichtathletik-Team bei! 180 00:09:54,011 --> 00:09:55,721 Auf keinen Fall! 181 00:09:55,929 --> 00:09:58,432 Du könntest es mit der Welt aufnehmen! 182 00:09:58,640 --> 00:09:59,975 Was machst du, Nachi? 183 00:10:00,184 --> 00:10:01,852 Au! 184 00:10:02,060 --> 00:10:05,272 Es ist so eine Verschwendung. Sie fliegt wie ein Vogel. 185 00:10:05,481 --> 00:10:07,316 Ein Vogel, oder? 186 00:10:07,524 --> 00:10:08,609 Das stimmt... 187 00:10:08,817 --> 00:10:13,322 Aber sie ist ein Vogel im Käfig. 188 00:10:13,530 --> 00:10:14,907 Ein Käfig? 189 00:10:15,115 --> 00:10:16,992 Ich spüre es manchmal. 190 00:10:17,201 --> 00:10:21,163 Sie sieht aus, als hätte sie Spaß, aber es ist, als würde etwas fehlen. 191 00:10:21,371 --> 00:10:24,792 Aber selbst sie weiß nicht, was es ist. 192 00:10:25,000 --> 00:10:29,880 Für mich sieht sie aus wie ein Vogel im Käfig. 193 00:10:30,088 --> 00:10:31,089 Ähm... 194 00:10:31,298 --> 00:10:33,008 Wovon redest du? 195 00:10:33,217 --> 00:10:34,426 Habe ich etwas Seltsames gesagt? 196 00:10:34,635 --> 00:10:38,472 Das ist das erste Mal, dass ich jemanden gehört habe Sag so etwas in der realen Welt. 197 00:10:38,680 --> 00:10:40,641 Was ist also damit? 198 00:10:40,849 --> 00:10:43,185 Ich dachte, dass du vielleicht den Vogelkäfig öffnen kannst 199 00:10:43,393 --> 00:10:47,606 und lass Fuuka fliegen. 200 00:10:47,815 --> 00:10:48,899 Mich? 201 00:10:49,107 --> 00:10:51,693 Sie scheint sich zu dir hingezogen zu fühlen. 202 00:10:59,576 --> 00:11:00,953 Worüber habt ihr vorher gesprochen? 203 00:11:01,161 --> 00:11:02,371 Hä? 204 00:11:02,579 --> 00:11:04,122 Oh, äh, nichts... 205 00:11:04,331 --> 00:11:07,251 Hey, Yuu-kun, hast du diesen Samstag Zeit? 206 00:11:07,459 --> 00:11:08,210 Äh, ja... 207 00:11:08,418 --> 00:11:09,962 Gut! Halten Sie Ihren Zeitplan offen! 208 00:11:10,170 --> 00:11:11,880 Hey, warte-- 209 00:11:12,089 --> 00:11:13,757 Worum ging es da? 210 00:11:28,647 --> 00:11:30,190 Hallo? 211 00:11:30,399 --> 00:11:31,233 Tama-chan? 212 00:11:31,441 --> 00:11:34,069 Y-Ja, es ist Mel 213 00:11:34,278 --> 00:11:36,530 Es tut mir leid, Sie aus heiterem Himmel anzurufen... 214 00:11:36,738 --> 00:11:38,866 Oh nein, es ist okay! 215 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 Ähm... Schön, wieder von Ihnen zu hören. 216 00:11:41,243 --> 00:11:42,327 J-Ja. 217 00:11:42,953 --> 00:11:44,454 Es ist wirklich lange her. 218 00:11:44,663 --> 00:11:46,290 Ja. 219 00:11:46,540 --> 00:11:49,126 - -H-Hey, ähm... - -H-Hey, ähm... 220 00:11:49,334 --> 00:11:50,586 Oh, g-mach weiter! 221 00:11:50,794 --> 00:11:52,838 N-Nein, du zuerst. 222 00:11:53,046 --> 00:11:54,339 Hey, Yuu! 223 00:11:54,548 --> 00:11:56,508 Geh und kauf mir ein Eis! 224 00:11:56,717 --> 00:11:59,177 Kannst du nicht wenigstens klopfen?! 225 00:11:59,386 --> 00:12:01,221 Was? Mit deiner Freundin telefonieren? 226 00:12:01,430 --> 00:12:03,140 NEIN! Zieh dir etwas an! 227 00:12:03,348 --> 00:12:05,100 Was?! Yuu hat eine Freundin?! 228 00:12:05,309 --> 00:12:06,476 Maya! 229 00:12:06,685 --> 00:12:07,728 Was ist los, Chitose? 230 00:12:07,936 --> 00:12:09,938 Yuu telefoniert mit seiner Freundin! 231 00:12:10,147 --> 00:12:10,898 Wirklich? 232 00:12:11,106 --> 00:12:11,481 - -Hey, warte! - -Ich bin es nicht! Verschwinde einfach von hier! 233 00:12:17,321 --> 00:12:19,114 Tut mir leid. 234 00:12:19,323 --> 00:12:20,532 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 235 00:12:20,741 --> 00:12:23,285 Es ist eine Erleichterung, dich zu kennen und deine Schwestern haben sich nicht verändert. 236 00:12:23,493 --> 00:12:26,580 Sie könnten es ertragen, sich ein wenig zu ändern ... 237 00:12:26,788 --> 00:12:28,373 Oh, richtig! 238 00:12:28,582 --> 00:12:31,084 Ich habe bald ein Konzert im Budokan. 239 00:12:31,293 --> 00:12:33,545 Was? Das ist großartig! 240 00:12:33,754 --> 00:12:37,382 Du wirst wirklich dabei sein Dieselbe Bühne, auf der HEDGEHOGS gespielt haben! 241 00:12:37,591 --> 00:12:38,926 Ja. 242 00:12:39,134 --> 00:12:40,802 Wir haben immer gesagt 243 00:12:41,011 --> 00:12:43,764 dass ich wie Tama sein würde, der Sänger von HEDGEHOGS, 244 00:12:43,972 --> 00:12:46,892 und du wärst wie der Bassist Nico. 245 00:12:47,100 --> 00:12:47,976 Ja. 246 00:12:48,185 --> 00:12:51,438 Allerdings kann ich immer noch überhaupt nicht Bass spielen... 247 00:12:52,940 --> 00:12:54,191 Oh, also jedenfalls... 248 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Ich hatte gehofft, dass du zu meinem Konzert kommen könntest. 249 00:12:57,069 --> 00:12:58,695 Definitiv! Wann ist es? 250 00:12:58,904 --> 00:13:00,906 Es ist dieser Samstag. 251 00:13:03,116 --> 00:13:06,870 Gut! Halten Sie Ihren Zeitplan offen! 252 00:13:07,079 --> 00:13:09,623 Tut mir leid... ich habe für diesen Tag schon Pläne. 253 00:13:09,831 --> 00:13:11,917 Oh, okay... 254 00:13:12,125 --> 00:13:13,669 Ich werde auf jeden Fall das nächste Mal hingehen! 255 00:13:13,877 --> 00:13:15,754 Es tut mir wirklich leid. 256 00:13:15,963 --> 00:13:17,881 Nein, es ist okay. 257 00:13:18,090 --> 00:13:19,591 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 258 00:13:21,301 --> 00:13:22,386 Hey... 259 00:13:22,594 --> 00:13:26,390 Ist es in Ordnung, wenn ich dich anrufe? ab und zu mal wieder? 260 00:13:26,598 --> 00:13:27,766 Natürlich. 261 00:13:27,975 --> 00:13:29,351 Oh, gut... 262 00:13:29,559 --> 00:13:32,020 U-Ähm... dann lasse ich dich gehen. 263 00:13:32,229 --> 00:13:33,605 Gute Nacht. 264 00:13:33,814 --> 00:13:34,481 Ja. 265 00:13:34,690 --> 00:13:35,941 Gute Nacht. 266 00:13:38,110 --> 00:13:41,530 Ich hätte Akitsuki fragen sollen was sie im Sinn hatte... 267 00:13:45,409 --> 00:13:46,952 „Kann ich dich noch einmal anrufen?“ 268 00:13:47,160 --> 00:13:48,704 "Natürlich!" 269 00:13:55,961 --> 00:13:59,464 „Koyuki Hinashi Konzerttournee“ 270 00:14:02,092 --> 00:14:03,176 Was? Tama-- 271 00:14:03,385 --> 00:14:04,886 Koyuki Hinashis Konzert?! 272 00:14:05,095 --> 00:14:06,263 Ja. 273 00:14:06,471 --> 00:14:09,516 Das hättest du mir sagen können war das, was du im Sinn hattest... 274 00:14:09,725 --> 00:14:12,394 Ich hatte vor, mit Miho-chan zu kommen, 275 00:14:12,602 --> 00:14:14,187 aber sie musste absagen. 276 00:14:14,396 --> 00:14:15,397 Miho-chan? 277 00:14:15,605 --> 00:14:17,232 Meine Tante. 278 00:14:17,441 --> 00:14:22,779 Also blieb mir nichts anderes übrig, als Sie einzuladen. 279 00:14:22,988 --> 00:14:24,531 Komm, lass uns gehen! 280 00:14:24,740 --> 00:14:26,533 H-Warte! 281 00:14:26,992 --> 00:14:28,910 „Koyuki Hinashi-sama“ 282 00:14:33,582 --> 00:14:35,167 Nervös? 283 00:14:35,375 --> 00:14:36,293 Ja... 284 00:14:36,501 --> 00:14:38,128 Als ich mit der Musik anfing, 285 00:14:38,336 --> 00:14:40,172 Es war mein Traum, hier aufzutreten. 286 00:14:40,380 --> 00:14:41,798 Haben Sie etwas Selbstvertrauen. 287 00:14:42,007 --> 00:14:46,011 Sie sind hier, weil Sie Talent haben und viele Leute erkennen das. 288 00:14:46,219 --> 00:14:49,014 Oh nein, es ist kein Talent... 289 00:14:49,222 --> 00:14:53,143 Ich verwandle einfach meine Erinnerungen in Lieder. 290 00:14:53,351 --> 00:14:56,188 Du meinst den Jungen, in den du früher verliebt warst? 291 00:14:56,396 --> 00:14:58,148 Ja, obwohl es nicht nur um ihn geht. 292 00:14:58,356 --> 00:15:02,235 Aber das war ihm zu verdanken Ich beschloss, Sängerin zu werden. 293 00:15:02,444 --> 00:15:04,529 Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind, 294 00:15:04,738 --> 00:15:07,699 Dafür wollte ich mein Bestes geben Mein Lied würde ihn eines Tages erreichen. 295 00:15:07,908 --> 00:15:13,330 Sagen Sie einfach der Agentur Bescheid wenn du am Ende mit ihm ausgehst, okay? 296 00:15:13,538 --> 00:15:17,459 Th-Das wird nicht passieren! 297 00:15:17,667 --> 00:15:20,545 Die Nachfrage nach diesen Tickets war riesig! 298 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 Es ist ein Wunder, dass ich sie bekommen habe! 299 00:15:22,547 --> 00:15:24,174 Und zwar in der ersten Reihe! 300 00:15:24,382 --> 00:15:25,509 Oh ja. 301 00:15:25,801 --> 00:15:28,804 Ich werde ihr später eine E-Mail schicken, um ihr mitzuteilen, dass ich hier war. 302 00:15:30,806 --> 00:15:32,432 Es geht los! 303 00:15:32,641 --> 00:15:34,518 Yuu-kun, schau! Ist es nicht erstaunlich? 304 00:16:41,376 --> 00:16:43,545 Nico-kun? 305 00:16:47,299 --> 00:16:56,099 JQ Ich habe sogar ständig von dir geträumt heute Morgen länger als gewöhnlich J) 306 00:16:56,308 --> 00:17:04,858 > Ich war so glücklich, dass ich meinen Wecker gar nicht gehört habe J) 307 00:17:05,066 --> 00:17:09,487 - -♪ Wann werde ich dich wiedersehen? ♪ 308 00:17:28,506 --> 00:17:30,342 Das war großartig! 309 00:17:30,550 --> 00:17:32,052 Koyuki ist wirklich der Beste! 310 00:17:32,260 --> 00:17:34,763 Ich bin so froh, dass ich gekommen bin! 311 00:17:41,311 --> 00:17:43,980 Es ist immer irgendwie einsam nach dem Ende eines Konzerts, oder? 312 00:17:44,189 --> 00:17:45,774 Zum Beispiel, wenn ein Festival endet? 313 00:17:45,982 --> 00:17:46,942 Genau! 314 00:17:47,150 --> 00:17:49,569 Es hat aber wirklich Spaß gemacht! 315 00:17:49,778 --> 00:17:51,029 Ich hoffe, ich kann wieder gehen! 316 00:17:51,238 --> 00:17:53,573 Tickets sind allerdings so schwer zu bekommen... 317 00:17:53,782 --> 00:17:55,283 Du magst sie wirklich, oder? 318 00:17:55,492 --> 00:17:56,451 Ja... 319 00:17:56,660 --> 00:18:00,622 Aber Koyuki-chan schien es nicht zu sein heute anders als sonst? 320 00:18:00,830 --> 00:18:01,331 Hä? 321 00:18:01,539 --> 00:18:04,084 Ich konnte es nicht wirklich sagen... 322 00:18:04,292 --> 00:18:06,836 Wirklich? Sie war ganz anders! 323 00:18:07,045 --> 00:18:09,089 Es waren traurige Lieder über unerwiderte Liebe, 324 00:18:09,297 --> 00:18:11,007 aber sie schien glücklich zu sein. 325 00:18:11,216 --> 00:18:12,592 Sie ist normalerweise blau, 326 00:18:12,801 --> 00:18:14,886 aber heute schien sie gelber zu sein. 327 00:18:15,095 --> 00:18:16,137 Farben? 328 00:18:16,346 --> 00:18:17,847 Jetzt macht es noch weniger Sinn. 329 00:18:18,056 --> 00:18:18,556 Wirklich?! 330 00:18:18,765 --> 00:18:21,101 Sie sehen keine Farben, wenn Sie Musik hören? 331 00:18:21,309 --> 00:18:22,852 Nicht wirklich... 332 00:18:26,481 --> 00:18:36,950 ♪ Die Tage du und ich zusammen verbracht, zusammen gelächelt ♪ 333 00:18:37,158 --> 00:18:47,085 JQ Ich werde diese strahlenden Erinnerungen nie vergessen J) 334 00:18:47,294 --> 00:18:49,629 Nun? Welche Farbe hatte 1? 335 00:18:51,673 --> 00:18:53,591 Hallo? 336 00:18:53,800 --> 00:18:55,969 Du bist ein wirklich guter Sänger, Akitsuki! 337 00:18:56,177 --> 00:18:57,554 R-Wirklich? 338 00:18:57,762 --> 00:18:58,805 Ich habe mich einfach in deiner Stimme verloren! 339 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Du bist großartig! 340 00:19:00,223 --> 00:19:01,766 Du schmeichelst mir. 341 00:19:01,975 --> 00:19:03,893 Aber danke. 342 00:19:04,102 --> 00:19:06,354 Ich bin froh, dass ich heute zum Konzert gehen durfte. 343 00:19:06,563 --> 00:19:08,690 Ich habe das Gefühl, dass es die Dinge für mich geklärt hat. 344 00:19:08,898 --> 00:19:09,524 Oh ja... 345 00:19:09,733 --> 00:19:12,986 Sie sagten, Sie wären sich nicht sicher was du tun wolltest. 346 00:19:13,194 --> 00:19:17,782 Ja, ich habe mich wirklich gefühlt jetzt schon eine Weile durcheinander... 347 00:19:17,991 --> 00:19:20,577 Aber wenn ich in die Musik vertieft bin, die ich liebe, 348 00:19:20,785 --> 00:19:24,039 dass Verwirrung und Irritation verschwinden. 349 00:19:24,247 --> 00:19:26,291 Warum probieren Sie es dann nicht selbst aus? 350 00:19:28,001 --> 00:19:31,087 Möglicherweise sind Sie tatsächlich für Musik geeignet. 351 00:19:34,382 --> 00:19:36,676 Ach... 352 00:19:40,221 --> 00:19:43,016 Also ging ich auf die Bühne, Und da warst du im Publikum! 353 00:19:43,224 --> 00:19:45,894 Ich war so überrascht, da du gesagt hast, du schaffst es nicht. 354 00:19:46,102 --> 00:19:48,646 Ich wollte dich anrufen, sobald ich nach Hause komme! 355 00:19:48,855 --> 00:19:52,317 Meine Pläne mit meinem Freund Es stellte sich heraus, dass es Ihr Konzert war. 356 00:19:52,525 --> 00:19:54,110 Mein Freund hat es mir nicht einmal gesagt. 357 00:19:54,319 --> 00:19:55,653 Das ist also passiert! 358 00:19:55,862 --> 00:19:58,281 Und dein Konzert war großartig! 359 00:19:58,490 --> 00:20:00,116 Ich war überwältigt! 360 00:20:00,325 --> 00:20:03,036 Ich war so erstaunt, dass ich nicht einmal sprechen konnte! 361 00:20:04,662 --> 00:20:05,455 Hä? 362 00:20:05,663 --> 00:20:06,873 Entschuldigung... 363 00:20:07,082 --> 00:20:08,917 Habe ich etwas Seltsames gesagt? 364 00:20:10,460 --> 00:20:12,504 Nein, das ist es nicht. 365 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 Ich bin einfach so glücklich. 366 00:20:14,130 --> 00:20:15,256 Hä? 367 00:20:15,465 --> 00:20:17,675 Ich rufe dich noch einmal an, okay? 368 00:20:17,884 --> 00:20:19,552 Gute Nacht. 369 00:20:22,555 --> 00:20:26,017 Er sagte mir, es sei großartig... 370 00:20:40,156 --> 00:20:41,408 Richtig. 371 00:20:49,374 --> 00:20:51,000 Hey, Yuu-kun! 372 00:20:51,209 --> 00:20:53,628 Komm ein bisschen mit mir. 373 00:20:53,837 --> 00:20:55,380 Komm, beeil dich! 374 00:20:56,798 --> 00:20:59,008 Wohin bringst du mich? 375 00:20:59,217 --> 00:21:00,385 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 376 00:21:00,593 --> 00:21:02,429 Mach dir darüber keine Sorgen?! 377 00:21:02,637 --> 00:21:05,598 „Shusseinari-Schrein“ 378 00:21:06,057 --> 00:21:06,850 Ein Schrein? 379 00:21:07,058 --> 00:21:11,646 Ja! Meine Eltern haben es gemacht ein Wunsch hier vor langer Zeit, 380 00:21:11,855 --> 00:21:13,940 und dann passierte ihnen etwas Gutes! 381 00:21:14,149 --> 00:21:16,359 Was ist das denn für eine unbeschwerte Geschichte? 382 00:21:16,693 --> 00:21:19,404 „Shusseinari-Schrein“ 383 00:21:20,947 --> 00:21:23,908 Sie beten dafür, dass auch mein Wunsch in Erfüllung geht. 384 00:21:24,117 --> 00:21:25,827 Das verdoppelt meine Chancen! 385 00:21:26,035 --> 00:21:27,120 Funktioniert das so? 386 00:21:27,328 --> 00:21:28,329 Ja, das ist es! 387 00:21:49,809 --> 00:21:52,687 Wofür hast du überhaupt gebetet? 388 00:21:52,896 --> 00:21:55,148 Damit mein Traum wahr wird! 389 00:21:55,356 --> 00:21:56,483 Dein Traum? 390 00:21:56,691 --> 00:21:58,067 Ja! 391 00:21:58,276 --> 00:22:00,069 Ich habe gefunden, was ich tun möchte! 392 00:22:05,617 --> 00:22:07,410 Ich gehe 393 00:22:07,619 --> 00:22:08,786 Musik machen! 394 00:22:22,008 --> 00:22:27,388 Ich fühlte mich sogar wie der Himmel, der geleuchtet hatte Die Farben des Sommers waren verblasst 395 00:22:27,597 --> 00:22:33,061 Bevor ich es wusste, sogar die Dinge was mir wichtig war, war versteckt 396 00:22:33,269 --> 00:22:38,650 Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken, aber du hast mich schon durchschaut 397 00:22:38,858 --> 00:22:43,905 Deine Worte begannen, meiner Welt Farbe zu verleihen 398 00:22:44,113 --> 00:22:52,121 Nachdem ich tief durchgeatmet habe, Finde mein Ziel heraus und entschließe mich 399 00:22:52,330 --> 00:22:58,044 Ich fange jetzt an zu rennen, gezogen von deiner Hand 400 00:22:58,253 --> 00:23:03,132 Ich werde den Wind einfangen Diese Flügel habe ich von dir bekommen 401 00:23:03,341 --> 00:23:09,138 Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden gemeinsam überall hoch hinauszufliegen 402 00:23:09,347 --> 00:23:14,352 Die Flugbahn unseres gemeinsamen Gefühle gehen auf morgen zu 403 00:23:14,561 --> 00:23:23,111 Ich möchte diesen Traum für immer weiter verfolgen 404 00:23:23,319 --> 00:23:27,407 Ah... Ah... 405 00:23:40,003 --> 00:23:42,839 „Fakultätsbüro“ 406 00:23:42,839 --> 00:23:44,382 Hä? 407 00:23:44,591 --> 00:23:47,093 Du möchtest einen Club für Unterhaltungsmusik gründen? 408 00:23:47,302 --> 00:23:48,344 Ja! 409 00:23:48,553 --> 00:23:50,388 Wir drei werden die Mitglieder sein! 410 00:23:50,597 --> 00:23:52,098 Hä? "Uns"?! 411 00:23:52,307 --> 00:23:53,891 Das ist es also, wonach sie gesucht hat. 412 00:23:54,100 --> 00:23:55,560 Was-- 413 00:23:55,768 --> 00:23:56,603 W-Warte mal! 414 00:23:56,811 --> 00:24:00,398 Wir gründen ab heute eine Band! 415 00:24:00,607 --> 00:24:02,150 Was?! 416 00:24:04,986 --> 00:24:06,863 „Nächstes Mal: ​​Dreieck!“