1 00:00:05,173 --> 00:00:10,261 „Der Umzug nach Tokio ist erledigt! Ich werde im Einkaufsviertel mein Abendessen abholen. 2 00:00:10,470 --> 00:00:11,596 „Yuu: Der Umzug nach Tokio ist erledigt! Ich werde im Einkaufsviertel mein Abendessen abholen. „Yuu: Ich habe mehr Zeug, als mir bewusst war …“ Ich hoffe, dass ich bis heute Abend alles auspacken kann. 3 00:00:13,765 --> 00:00:15,975 „Narimasu Skip Village“ 4 00:00:17,310 --> 00:00:19,396 „Der Admiral (Yamato): Ich lebe auch in Tokio, damit du mir nahe sein könntest (*) 5 00:00:24,526 --> 00:00:28,446 „Das wäre cool.“ „Ich habe Angst vor dem Start an meiner neuen Schule denn es ist eine seltsame Zeit im Jahr für einen Transfer.“ 6 00:00:35,912 --> 00:00:37,455 Ist das nicht Koyuki Hinashi? 7 00:00:37,664 --> 00:00:39,541 Ich wusste nicht, dass sie ein neues Lied herausgebracht hatte. 8 00:00:41,376 --> 00:00:51,594 ♪ Ich bin in dich verliebt, und selbst jetzt läuft mein Herz über ♪ 9 00:00:51,803 --> 00:00:56,683 - -♪ Solange ich dich kenne, in den Tiefen meines Herzens ♪ 10 00:01:12,449 --> 00:01:13,908 Autsch... 11 00:01:14,117 --> 00:01:15,535 Au... 12 00:01:15,744 --> 00:01:17,704 A-Geht es dir gut? 13 00:01:17,912 --> 00:01:20,915 Herrgott, ich habe dir gesagt, du sollst aus dem Weg gehen ... 14 00:01:28,548 --> 00:01:29,090 Du hast es gesehen, nicht wahr? 15 00:01:29,299 --> 00:01:31,009 S-Sah was? 16 00:01:33,386 --> 00:01:34,053 Machst du Fotos?! 17 00:01:34,262 --> 00:01:36,765 Hä? Äh, das ist nicht... 18 00:01:36,973 --> 00:01:38,808 Was... Warte... 19 00:01:42,812 --> 00:01:45,023 Hä?! 20 00:01:45,231 --> 00:01:46,483 Du... 21 00:01:46,691 --> 00:01:48,651 ...total pervers! 22 00:02:00,747 --> 00:02:02,040 Hmpf! 23 00:02:06,419 --> 00:02:08,505 Warum... 24 00:02:13,843 --> 00:02:18,097 So traf ich Fuuka Akitsuki, das Mädchen, das es zu sein schien 25 00:02:18,306 --> 00:02:20,517 eingehüllt in eine Sommerbrise. 26 00:02:43,998 --> 00:02:44,207 „Fuuka“ 27 00:02:49,587 --> 00:02:54,759 Ein Versprechen, das verloren gegangen ist sein Realismus verblasst in deinen Worten 28 00:02:54,968 --> 00:02:57,428 Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge 29 00:02:57,637 --> 00:02:59,889 Ich sehe sie nur pulsieren, ohne die Absicht, ihren Schritt zu machen 30 00:03:00,098 --> 00:03:05,144 Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen 31 00:03:05,353 --> 00:03:07,939 Diese sich wiederholenden Tage Ich habe das Hören satt 32 00:03:08,147 --> 00:03:10,483 (Auch wenn ich mich erneuere damit sie mich nicht zurücklassen) 33 00:03:10,692 --> 00:03:13,236 Das Ärgernis darüber, sich nicht einzufügen, rückt näher 34 00:03:13,444 --> 00:03:17,490 In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz 35 00:03:17,699 --> 00:03:20,243 Wenn es gelöscht werden soll, 36 00:03:20,451 --> 00:03:24,497 Ich muss das einfach aufschlagen Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen 37 00:03:25,915 --> 00:03:31,296 Lasst uns unsere Herzen einhüllen eine heiße Brise und rase dort hinauf 38 00:03:31,504 --> 00:03:36,885 Zerreiße die Ketten, die uns festhalten und unser unvollständiges Selbst befreien 39 00:03:37,093 --> 00:03:42,181 Bis zum allerletzten Moment, Wir werden ein Klettergefühl verspüren! 40 00:03:42,390 --> 00:03:45,059 Möge dieser Traum aus Stahl sein dass niemand brechen kann 41 00:03:45,268 --> 00:03:50,398 Erreichen Sie die Enden der Welt 42 00:03:58,656 --> 00:04:02,493 " 43 00:04:03,745 --> 00:04:05,163 Ich bin zu Hause. 44 00:04:06,915 --> 00:04:08,291 Du bist zu spät, Yuu! 45 00:04:08,499 --> 00:04:10,793 Versuchst du zu verhungern? deine große Schwester zu Tode?! 46 00:04:11,002 --> 00:04:12,670 Es ist viel passiert. 47 00:04:12,879 --> 00:04:16,799 Du triffst Leute, weil du Gehen Sie herum und starren Sie auf Ihr Smartphone. 48 00:04:17,008 --> 00:04:19,135 Wenn Sie die Zeit dazu hätten Bringen Sie Ihr Telefon zur Reparatur, 49 00:04:19,344 --> 00:04:21,304 Du hättest früher zu Hause sein sollen. 50 00:04:21,512 --> 00:04:22,597 Wie hast du-- 51 00:04:22,805 --> 00:04:26,309 Weil wir Ihrem Konto folgen! 52 00:04:31,564 --> 00:04:33,942 Du bist auf Twitter auf jeden Fall gesprächig. 53 00:04:34,150 --> 00:04:36,945 Wenn du nur so viel mit deiner Familie reden würdest. 54 00:04:37,153 --> 00:04:38,696 Ich blockiere dich später. 55 00:04:38,905 --> 00:04:41,366 Selbst wenn Sie es tun, können wir es immer noch sehen! 56 00:04:42,659 --> 00:04:46,079 Es kommt nichts Gutes dass ich nur Schwestern um mich habe. 57 00:04:47,956 --> 00:04:49,082 Ich bin zu Hause. 58 00:04:49,290 --> 00:04:50,750 Willkommen zu Hause. 59 00:04:50,959 --> 00:04:53,044 Danke, dass du das Abendessen abgeholt hast. 60 00:04:54,671 --> 00:04:55,380 Was ist los? 61 00:04:55,588 --> 00:04:58,800 Er wurde von einem Mädchen geschlagen, das nachdachte Er hat ein Upskirt-Foto gemacht! 62 00:04:59,008 --> 00:05:02,095 Oder vielleicht hat er wirklich ein Foto gemacht ... 63 00:05:02,303 --> 00:05:04,764 Das war ich nicht! 64 00:05:04,973 --> 00:05:07,308 Lache mich nicht aus, Maya... 65 00:05:07,517 --> 00:05:09,268 Es tut mir leid. 66 00:05:09,477 --> 00:05:10,770 Oh, das erinnert mich. 67 00:05:10,979 --> 00:05:13,564 Mama und Papa sagten, sie seien wohlbehalten in Amerika angekommen. 68 00:05:13,773 --> 00:05:14,315 Ja? 69 00:05:14,524 --> 00:05:18,444 Glücklich! Ich wollte mit ihnen nach Amerika gehen. 70 00:05:18,653 --> 00:05:20,697 Nun, lass uns zu Abend essen. 71 00:05:20,905 --> 00:05:21,906 Okay! 72 00:05:22,115 --> 00:05:23,241 Ich bin am Verhungern! 73 00:05:23,449 --> 00:05:24,701 Ich will das Brathähnchen! 74 00:05:24,909 --> 00:05:27,745 - -Hey, das will ich auch! - -Meine jüngere Schwester Chitose und ich waren mit unseren Eltern auf dem Land leben, 75 00:05:31,457 --> 00:05:36,087 aber unser Vater wurde ins Ausland versetzt, und unsere Mutter ging mit ihm. 76 00:05:36,295 --> 00:05:41,009 Unsere älteren Schwestern Maya und Hibiki lebten bereits in Tokio, 77 00:05:41,217 --> 00:05:45,346 Also kamen sie zu dem Entschluss, dass wir vier 78 00:05:45,555 --> 00:05:47,765 sollten gemeinsam ein Haus in Tokio mieten. 79 00:05:52,145 --> 00:05:55,273 Und nun endlich die Nummer 1 dieser Woche ... 80 00:05:57,775 --> 00:05:59,360 - -♪ Ich bin in dich verliebt, und selbst jetzt läuft mein Herz über ♪ 81 00:05:59,360 --> 00:06:04,115 - -Yuu, schau! Koyuki-chans Neuer Song ist auf Platz 1! - -> Ich bin in dich verliebt, und selbst jetzt läuft mein Herz über ♪ 82 00:06:04,115 --> 00:06:06,200 - -Wow, das ist ziemlich erstaunlich... - -> Ich bin in dich verliebt, und selbst jetzt läuft mein Herz über ♪ 83 00:06:06,200 --> 00:06:08,161 - -Haben Sie den Kontakt gehalten? mit ihr über dein wertvolles Twitter? - -> Ich bin in dich verliebt, und selbst jetzt läuft mein Herz über ♪ 84 00:06:08,161 --> 00:06:10,580 - -Haben Sie den Kontakt gehalten? mit ihr über dein wertvolles Twitter? - -D Solange ich dich kenne, in den Tiefen meines Herzens J) 85 00:06:10,580 --> 00:06:11,831 - -Häh? - -♪ Solange ich dich kenne, in den Tiefen meines Herzens ♪ 86 00:06:11,831 --> 00:06:14,417 - -Ihr wart in der Grundschule gute Freunde, oder? - -♪ Solange ich dich kenne, in den Tiefen meines Herzens ♪ 87 00:06:14,417 --> 00:06:15,877 - -Ihr habt euch gegenseitig angerufen „Nico-kun“ und „Tama-chan“. - -D Solange ich dich kenne, in den Tiefen meines Herzens J) 88 00:06:15,877 --> 00:06:17,462 - -Ihr habt euch gegenseitig angerufen „Nico-kun“ und „Tama-chan“. - -♪ Die Tage, die du und ich verbracht haben zusammen, zusammen lächeln ♪ 89 00:06:17,462 --> 00:06:19,213 - -Ich könnte es nicht, wenn ich wollte. - -♪ Die Tage, die du und ich verbracht haben zusammen, zusammen lächeln ♪ 90 00:06:19,213 --> 00:06:21,132 - -Sie ist jetzt berühmt, wissen Sie. - -♪ Die Tage, die du und ich verbracht haben zusammen, zusammen lächeln ♪ 91 00:06:21,132 --> 00:06:22,508 - -Das hast du richtig verstanden. - -♪ Die Tage, die du und ich verbracht haben zusammen, zusammen lächeln ♪ 92 00:06:22,508 --> 00:06:24,927 - -Wenn Sie jetzt versucht haben, sie zu kontaktieren, Sie würde dich völlig ignorieren. - -♪ Die Tage, die du und ich verbracht haben zusammen, zusammen lächeln ♪ 93 00:06:24,927 --> 00:06:25,928 - -Wenn Sie jetzt versucht haben, sie zu kontaktieren, Sie würde dich völlig ignorieren. - -D Die werde ich nie vergessen leuchtende Erinnerungen J) 94 00:06:25,928 --> 00:06:27,972 - -Einer ist ein Top-Künstler, - -D Die werde ich nie vergessen leuchtende Erinnerungen J) 95 00:06:27,972 --> 00:06:31,350 - -und einer ist ein düsterer Highschool-Junge der süchtig nach seinem Smartphone ist. - -D Die werde ich nie vergessen leuchtende Erinnerungen J) 96 00:06:31,350 --> 00:06:34,520 - -Wieso seid ihr beide so unterschiedlich geworden? - -D Die werde ich nie vergessen leuchtende Erinnerungen J) 97 00:06:34,520 --> 00:06:35,772 - -Halt die Klappe! - -D Die werde ich nie vergessen leuchtende Erinnerungen J) 98 00:06:39,067 --> 00:06:41,527 Yuu-kun, fängst du morgen mit der Schule an? 99 00:06:41,736 --> 00:06:45,990 - -Nein, morgen gehe ich einfach um meine Überweisungsunterlagen einzureichen. - -D Sie werden leicht depressiv, wenn alles passiert, eine Art Angsthase... J) 100 00:06:54,248 --> 00:06:56,209 „[Für Transferschüler] Aoba High School Schülername: Yuu Haruna Wie der oben genannte Student gefordert hat in diese Schule zu wechseln, der Schulleiter erteilt dem Studierenden hiermit die Erlaubnis für den Rest dieses Jahres teilzunehmen. [Grund für die Übertragung:] Familiäre Gründe“ 101 00:06:56,709 --> 00:06:59,128 Okay, ich kümmere mich darum. 102 00:06:59,337 --> 00:07:00,797 Du fängst morgen offiziell an. 103 00:07:01,005 --> 00:07:01,631 Ja, gnädige Frau. 104 00:07:01,839 --> 00:07:05,593 Hey, da du hier bist, warum nicht? Schaust du dich in der Schule um? 105 00:07:05,802 --> 00:07:09,430 Du bist hier jetzt Student, also darfst du. 106 00:07:10,765 --> 00:07:11,766 Außerdem, gnädige Frau... 107 00:07:11,974 --> 00:07:15,561 Ja? 108 00:07:15,770 --> 00:07:18,314 Nein... egal. 109 00:07:22,985 --> 00:07:24,987 Ich kann sie auf keinen Fall fragen 110 00:07:25,196 --> 00:07:30,368 wenn es ein Mädchen an dieser Schule gibt Wer würde schon jemandem das Telefon kaputtmachen? 111 00:07:30,576 --> 00:07:31,577 Hey, hast du einen Haarschnitt bekommen? 112 00:07:31,786 --> 00:07:33,454 Oh, ich bin so froh, dass du es bemerkt hast! 113 00:07:33,663 --> 00:07:35,164 Natürlich habe ich das getan! 114 00:07:38,209 --> 00:07:39,127 „Ich schaue mir meine neue Schule an. Die Aussicht von der Dachterrasse ist ziemlich schön.“ 115 00:07:42,547 --> 00:07:43,131 „Yuu: Ich schaue mir meine neue Schule an. Die Aussicht von der Dachterrasse ist ziemlich schön.“ „Yuu: Von vorne anfangen Die Schule macht mich nervös ...“ 116 00:08:06,946 --> 00:08:08,197 Der Typ von gestern... 117 00:08:08,406 --> 00:08:10,449 Du machst schon wieder ein Foto von mir?! 118 00:08:10,658 --> 00:08:12,535 Bleiben Sie genau dort! 119 00:08:16,664 --> 00:08:18,124 Wow... 120 00:08:21,919 --> 00:08:23,379 Gib mir dein Handy! 121 00:08:23,588 --> 00:08:24,672 Hä? Warum? 122 00:08:24,881 --> 00:08:27,383 Ich werde sehen, was von dem du Fotos gemacht hast! 123 00:08:27,592 --> 00:08:29,385 Ach... 124 00:08:30,303 --> 00:08:31,554 Nein, ich war... 125 00:08:31,762 --> 00:08:33,264 Du hast also wirklich Upskirt-Fotos gemacht?! 126 00:08:33,472 --> 00:08:35,183 Ich habe gerade ein Foto von der Landschaft gemacht! 127 00:08:35,391 --> 00:08:37,143 Wofür war dann dieses „Oh...“? 128 00:08:37,351 --> 00:08:39,478 Es war nichts! 129 00:08:39,687 --> 00:08:41,814 Wenn du nichts zu verbergen hast, dann zeig es mir! 130 00:08:42,023 --> 00:08:43,858 Es gibt persönliche Informationen dazu! 131 00:08:44,066 --> 00:08:45,985 Übergeben Sie es! 132 00:08:46,194 --> 00:08:47,778 NEIN! 133 00:08:47,987 --> 00:08:49,864 J-Warte einfach ein-- 134 00:08:52,408 --> 00:08:56,120 Oh, Mann! Das war ein Leihgerät aus der Werkstatt! 135 00:09:06,005 --> 00:09:08,424 Ich war mir sicher, dass es hier gelandet ist ... 136 00:09:19,685 --> 00:09:20,895 Hallo. 137 00:09:24,690 --> 00:09:26,359 Warum bist du hier? 138 00:09:27,068 --> 00:09:29,695 Ich helfe Ihnen bei der Suche. 139 00:09:29,904 --> 00:09:32,573 Ich werde mal nachsehen, ob das Bild stimmt Das, was du aufgenommen hast, war wirklich von der Landschaft, 140 00:09:32,782 --> 00:09:34,992 und wenn nicht, schlage ich dich. 141 00:09:35,201 --> 00:09:36,327 Herrgott, du bist gewalttätig! 142 00:09:36,535 --> 00:09:39,622 Wenn du die Wahrheit sagst, Dann gibt es doch kein Problem, oder? 143 00:09:39,830 --> 00:09:41,624 Ja, aber... 144 00:09:41,832 --> 00:09:43,417 Oh ja! 145 00:09:43,626 --> 00:09:45,544 Dann versuchen Sie, mein Telefon mit Ihrem anzurufen! 146 00:09:45,753 --> 00:09:46,712 Kippen. 147 00:09:46,921 --> 00:09:48,464 Warum nicht? 148 00:09:48,673 --> 00:09:51,550 Ich habe kein Handy. 149 00:09:51,759 --> 00:09:55,137 Das ist ein Scherz, oder? 150 00:09:55,346 --> 00:09:56,973 Sie ist so seltsam... 151 00:09:58,057 --> 00:10:00,935 Ich höre lieber Musik als sich mit Twitter anzulegen 152 00:10:01,143 --> 00:10:03,187 und das Internet auf einem Telefon. 153 00:10:03,396 --> 00:10:05,773 Aber Sie können Musik auf ein Telefon herunterladen ... 154 00:10:05,982 --> 00:10:07,733 Ich bevorzuge CDs. 155 00:10:07,942 --> 00:10:09,986 Ach übrigens... 156 00:10:10,194 --> 00:10:11,529 Hier. 157 00:10:11,737 --> 00:10:13,447 Die CD, die ich gestern verloren habe! 158 00:10:13,656 --> 00:10:15,032 Ich habe es für dich abgeholt. 159 00:10:15,241 --> 00:10:19,120 Außerdem habe ich es nicht genommen Dein Bild gestern auch. 160 00:10:30,756 --> 00:10:31,799 Ich bin zu Hause. 161 00:10:32,008 --> 00:10:33,301 Willkommen zu Hause. 162 00:10:33,509 --> 00:10:36,053 Du hast nicht getwittert für eine Weile, oder? 163 00:10:36,262 --> 00:10:37,471 Das ist ungewöhnlich. 164 00:10:37,680 --> 00:10:39,640 Ich habe mein Telefon verloren. 165 00:10:39,849 --> 00:10:41,434 Ziehen Sie außerdem etwas Kleidung an. 166 00:10:43,728 --> 00:10:45,896 Hey, Yuu! Weißt du, wo mein T-Shirt ist?! 167 00:10:46,105 --> 00:10:47,940 Der mit dem seltsamen Gesicht darauf! 168 00:10:48,149 --> 00:10:50,776 Nein, das tue ich nicht. Und zieh dir ein paar Klamotten an. 169 00:10:50,985 --> 00:10:53,529 Yuu-kun, bist du zu Hause? 170 00:10:53,738 --> 00:10:56,365 Du solltest besser ein Bad nehmen bevor das Wasser kalt wird. 171 00:10:56,574 --> 00:10:58,159 Was seid ihr, Nudisten?! 172 00:10:59,618 --> 00:11:01,329 Nun, es ist so heiß. 173 00:11:01,537 --> 00:11:03,289 Wir sind eine Familie, also was ist das Problem? 174 00:11:03,497 --> 00:11:05,791 Ich kann mein T-Shirt nicht finden! 175 00:11:07,168 --> 00:11:10,421 Hat Maya das nicht gedreht? T-Shirt von dir in einen Lumpen verwandeln? 176 00:11:10,629 --> 00:11:13,132 Oh, das hier? Ja, es hatte ein Loch darin, also... 177 00:11:13,341 --> 00:11:16,302 Nein! Maya, du Idiot! 178 00:11:26,062 --> 00:11:28,022 Frauen... 179 00:11:28,230 --> 00:11:30,858 Oh, richtig ... ich habe mein Telefon nicht. 180 00:11:44,288 --> 00:11:46,123 Sie war wirklich komisch. 181 00:11:53,130 --> 00:11:55,674 Hallo... ich bin Yuu Haruna. 182 00:11:55,883 --> 00:11:57,259 Schön, Sie alle kennenzulernen. 183 00:11:57,468 --> 00:12:00,888 Wir können dich nicht hören! Sprechen Sie laut! 184 00:12:06,560 --> 00:12:08,396 Akitsuki-san, kennen Sie ihn? 185 00:12:08,604 --> 00:12:10,648 Nein, überhaupt nicht. 186 00:12:12,191 --> 00:12:16,028 NEIN? Na dann können Sie das Nimm dort Platz, Haruna-kun. 187 00:12:16,237 --> 00:12:17,613 Ja, gnädige Frau. 188 00:12:25,913 --> 00:12:26,956 Wir sehen uns! 189 00:12:27,164 --> 00:12:28,749 Zeit für Club! 190 00:12:29,542 --> 00:12:32,420 Ich muss mal vorbeischauen Reparaturwerkstatt, um das Leihgerät zu bezahlen. 191 00:12:32,628 --> 00:12:34,463 Das wird weh tun... 192 00:12:34,672 --> 00:12:35,881 Komm einfach, okay? 193 00:12:36,090 --> 00:12:37,466 Schneiden Sie es aus! 194 00:12:37,675 --> 00:12:39,176 Come with me just once. 195 00:12:39,385 --> 00:12:40,678 NEIN! 196 00:12:40,886 --> 00:12:42,388 - -Was ist los? - -Es wird total lustig sein! 197 00:12:42,596 --> 00:12:43,597 Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht will! 198 00:12:43,806 --> 00:12:45,015 Komm schon, sag das nicht. 199 00:12:45,224 --> 00:12:46,767 Würdest du es aufgeben?! 200 00:12:46,976 --> 00:12:48,894 - -Ich schwöre, es wird Spaß machen! Ernsthaft! - -Es hat nichts mit mir zu tun, oder? 201 00:12:48,894 --> 00:12:50,271 - -1 sagte nein! - -Es hat nichts mit mir zu tun, oder? 202 00:12:50,479 --> 00:12:51,230 Aufleuchten! 203 00:12:51,439 --> 00:12:53,899 Hör auf damit! 204 00:12:56,193 --> 00:12:57,820 Oh, verdammt! 205 00:12:59,905 --> 00:13:01,240 Komm schon, nur für eine kleine Weile. 206 00:13:01,449 --> 00:13:02,700 Lass mich los! 207 00:13:02,908 --> 00:13:04,243 Hey! 208 00:13:09,999 --> 00:13:11,584 Was ist mit dir los? 209 00:13:11,792 --> 00:13:15,045 Sh-She will offensichtlich nicht mit dir gehen, 210 00:13:15,254 --> 00:13:18,340 also solltest du vielleicht aufhören... 211 00:13:18,549 --> 00:13:20,759 Das ist eine Schule, wissen Sie. 212 00:13:20,968 --> 00:13:23,053 Du solltest Mädchen gegenüber nicht grob sein... 213 00:13:23,262 --> 00:13:24,722 Rau? 214 00:13:27,057 --> 00:13:27,975 Jetzt verstehe ich es. 215 00:13:28,184 --> 00:13:28,893 Hä? 216 00:13:29,101 --> 00:13:30,478 Ich weiß nicht, ob ich es grob nennen würde. 217 00:13:30,686 --> 00:13:33,272 Ich bin nur hier, um zu versuchen, sie zu rekrutieren. 218 00:13:33,481 --> 00:13:35,441 Ich bin im Leichtathletik-Team. 219 00:13:35,649 --> 00:13:36,734 Sie rekrutieren? 220 00:13:36,942 --> 00:13:39,612 Ihr Vater ist Yamato Akitsuki. 221 00:13:39,820 --> 00:13:42,198 Er gewann Silber beim Weltbahnturnier. 222 00:13:42,406 --> 00:13:44,909 Sie ist das, was man ein Vollblut nennen würde. 223 00:13:45,117 --> 00:13:49,163 Sie hat auch Talent, aber sie ist einfach Verschwendet jeden Tag Blödsinn. 224 00:13:49,371 --> 00:13:51,373 Das ist meine Entscheidung, nicht wahr? 225 00:13:51,582 --> 00:13:53,042 Aber es ist klar, dass Sie mitmachen sollten! 226 00:13:53,250 --> 00:13:55,169 Ich habe kein Interesse daran, dem Leichtathletik-Team beizutreten! 227 00:13:55,377 --> 00:13:57,254 Du wirst mit der Zeit anfangen, Spaß daran zu haben! 228 00:13:57,463 --> 00:13:59,632 Musst du mich belästigen? jeden Tag darüber?! 229 00:13:59,840 --> 00:14:03,135 Es tut mir wirklich leid! 230 00:14:08,432 --> 00:14:09,683 Ich bin so gedemütigt! 231 00:14:09,892 --> 00:14:11,644 Ich sehe aus wie ein Verlierer! 232 00:14:11,852 --> 00:14:13,020 Meine Oma zurück auf dem Land 233 00:14:13,229 --> 00:14:15,940 sagte, wenn ich jemanden in Schwierigkeiten sehen würde, Ich sollte ihnen helfen! 234 00:14:16,148 --> 00:14:17,691 Im Ernst, du hättest mir das Fragen beibringen sollen 235 00:14:17,900 --> 00:14:19,818 wenn sie wirklich Hilfe brauchen und herauszufinden, was los ist 236 00:14:20,027 --> 00:14:23,948 um sicherzustellen, dass ich es nicht war Ich habe mich geirrt, bevor ich versucht habe zu helfen! 237 00:14:24,156 --> 00:14:27,076 Hören Sie auf, wie ein Verrückter zu schimpfen. 238 00:14:27,284 --> 00:14:28,452 W-Was? 239 00:14:28,661 --> 00:14:30,746 Bist du gekommen, um mich auszulachen?! 240 00:14:30,955 --> 00:14:32,414 Hier. 241 00:14:32,623 --> 00:14:34,833 Hä? Wie... 242 00:14:35,042 --> 00:14:37,378 Haben Sie selbst danach gesucht? 243 00:14:37,586 --> 00:14:40,297 Weil du meine CD zurückgegeben hast. 244 00:14:40,506 --> 00:14:41,757 Tschüss. 245 00:14:45,928 --> 00:14:46,971 Übrigens... 246 00:14:48,681 --> 00:14:51,475 Mein Name ist Fuuka Akitsuki. 247 00:14:51,684 --> 00:14:53,519 Hör auf, mich „Du“ zu nennen. 248 00:14:59,942 --> 00:15:01,402 So hungrig... 249 00:15:01,610 --> 00:15:03,445 Nachmittagssport wird eine Belastung sein. 250 00:15:06,532 --> 00:15:10,828 Ein Liebesfilm, oder? Nicht mein Ding... 251 00:15:11,036 --> 00:15:13,163 Ich habe sie von einem Stammkunden bekommen. 252 00:15:13,372 --> 00:15:15,040 Warum schaust du es dir nicht mit einem Freund an? 253 00:15:16,417 --> 00:15:18,335 Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen... 254 00:15:20,838 --> 00:15:22,047 Hey! 255 00:15:22,256 --> 00:15:24,717 Das ist der Film, der gerade läuft, nicht wahr?! 256 00:15:24,925 --> 00:15:26,343 Oh, Akitsuki... 257 00:15:26,552 --> 00:15:29,513 Könntest du nicht einfach schreien? von nirgendwo so? Du hast mir Angst gemacht. 258 00:15:29,722 --> 00:15:33,225 Hä? Das ist nichts im Vergleich dazu, wenn ich ernst werde. 259 00:15:33,434 --> 00:15:35,477 That wasn't my point... 260 00:15:35,686 --> 00:15:40,441 Also hey, das ist der Film mit das Titellied von Koyuki-chan, oder? 261 00:15:40,649 --> 00:15:42,943 Tama-- Koyuki Hinashi? 262 00:15:43,152 --> 00:15:46,280 Ja! Ich bin ein großer Fan von Koyuki-chan! 263 00:15:46,488 --> 00:15:47,948 Ich liebe Igel auch, 264 00:15:48,157 --> 00:15:51,285 aber da sie eine Pause machen, Ich denke, Koyuki-chan ist jetzt mein Favorit! 265 00:15:51,493 --> 00:15:54,538 Natürlich habe ich sie zuletzt gekauft Single an dem Tag, als es herauskam! 266 00:15:54,747 --> 00:15:56,749 Es ist so toll! 267 00:15:56,957 --> 00:15:58,125 Ach... 268 00:15:59,793 --> 00:16:02,588 Wie auch immer, seit Koyuki-chan singt das Thema für diesen Film, 269 00:16:02,796 --> 00:16:07,051 Ich dachte, ich hätte es getan um es zu sehen, egal was passiert... 270 00:16:07,259 --> 00:16:09,178 W-Was? 271 00:16:09,386 --> 00:16:12,931 Da hast du doch zwei Tickets, oder? 272 00:16:42,169 --> 00:16:45,547 „Sollte ein Mädchen aus meiner Klasse treffen Sehen Sie sich einen Film an, aber unsere Verabredungszeit ist schon vorbei ...“ 273 00:16:45,756 --> 00:16:46,590 „Yuu: Sollte ein Mädchen aus meiner Klasse treffen Sehen Sie sich einen Film an, aber unsere Verabredungszeit ist schon vorbei ...“ „Yuu: Tagsüber ist Shibuya wirklich voll…“ 274 00:16:49,968 --> 00:16:51,512 „Der Admiral (Yamato): Verabredet? Du bist schon jemandem so nahe gekommen, oder?“ 275 00:16:51,720 --> 00:16:52,721 „Gehst du auf ein Date?“ 276 00:16:53,180 --> 00:16:54,306 Ein Date?! 277 00:16:54,431 --> 00:16:54,723 „Barikata @ Mit meiner Lernerlaubnis: Du arbeitest schnell, lol“ 278 00:16:54,932 --> 00:16:55,891 „Miki: Viel Glück~ (~*)“ 279 00:16:56,100 --> 00:16:56,892 „Kurogane: Normie“ 280 00:16:57,101 --> 00:16:58,102 „Jet Black Wings: Hab eine tolle Zeit, du weltlicher Mann“ 281 00:16:58,310 --> 00:16:59,186 „Tattsun @ verhängt derzeit ein Rauchverbot: Frauen kommen immer zu spät. Sie stellt dich auf die Probe. 282 00:16:59,395 --> 00:17:00,646 „Tanakanakanaka: Lade ein Bild deiner Freundin hoch!“ 283 00:17:00,854 --> 00:17:02,356 „Kaffeebohne: Welcher Film?“ 284 00:17:03,482 --> 00:17:05,651 Whoa, whoa! So etwas ist es nicht! 285 00:17:12,282 --> 00:17:14,076 Er ist zu spät... 286 00:17:22,209 --> 00:17:24,294 Vielleicht steckt er hinter Hachiko. 287 00:17:24,503 --> 00:17:27,005 Vielleicht steht sie vor Hachiko ... 288 00:17:39,935 --> 00:17:41,353 Denke nicht... 289 00:17:51,155 --> 00:17:52,573 „Torinikumaru: Der Masochist Angeberei eines Normalbürgers ...“ „I Be Kakazu@Summer-colored: Sie hat dich versetzt, lol“ „Überschall-Hochtöner: Hätte man sich überhaupt treffen sollen?“ 290 00:17:54,658 --> 00:17:56,869 Wenn sie nur ein Handy hätte... 291 00:17:57,035 --> 00:17:58,120 „Yuu: Immer noch nicht hier…“ „Yuu: Nein, so etwas ist es wirklich nicht!“ 292 00:17:58,328 --> 00:18:00,205 „Der Admiral (Yamato): Vielleicht hat sie den Ort falsch angegeben?“ 293 00:18:00,873 --> 00:18:02,750 Sicherlich nicht... 294 00:18:02,958 --> 00:18:04,710 Aber... 295 00:18:14,261 --> 00:18:15,554 War das... 296 00:18:41,622 --> 00:18:47,377 Yuu-kun! 297 00:18:47,586 --> 00:18:51,173 Ich stehe vor Hachiko! 298 00:18:51,381 --> 00:18:53,509 Was ist sie... 299 00:18:53,717 --> 00:18:55,886 Yuu-kun! 300 00:18:56,094 --> 00:19:00,182 Ich stehe vor Hachiko! 301 00:19:01,475 --> 00:19:03,519 - -Yuu-ku-- - -Akitsuki! 302 00:19:03,727 --> 00:19:06,271 Yuu-kun! Was machst du?! 303 00:19:06,480 --> 00:19:08,690 - -Hachiko ist vorbei, er-- - -Ich kann dich hören, okay?! 304 00:19:14,863 --> 00:19:18,617 Sehen? Meine Stimme ist ziemlich unglaublich wenn ich ernst werde, oder? 305 00:19:20,869 --> 00:19:21,995 Komm, lass uns gehen! 306 00:19:22,204 --> 00:19:23,831 Der Film fängt gleich an! 307 00:19:38,762 --> 00:19:40,806 Es sind alles Paare... 308 00:19:43,642 --> 00:19:45,978 Hä? Was ist das? 309 00:19:46,186 --> 00:19:47,646 Sei für eine Weile mein Freund. 310 00:19:47,855 --> 00:19:48,438 Hä?! 311 00:19:48,647 --> 00:19:50,774 Psst! Nicht so laut! 312 00:19:52,150 --> 00:19:55,070 Dein Freund? Woher kommt das? 313 00:19:55,279 --> 00:19:58,949 Wir haben noch einige davon Spezieller Alpaka-Handyanhänger nur für Paare! 314 00:19:59,157 --> 00:20:01,535 Nur für Paare! 315 00:20:01,743 --> 00:20:03,912 Sehen? Also tu so, als wärst du mein Freund. 316 00:20:04,121 --> 00:20:05,247 Ach... 317 00:20:05,455 --> 00:20:06,874 Ich verstehe. 318 00:20:07,082 --> 00:20:09,877 Es fühlt sich an, als wären wir ein wirklich glückliches Paar! 319 00:20:10,085 --> 00:20:12,754 Nun ja, das sind wir, nicht wahr? 320 00:20:12,963 --> 00:20:15,716 Das sind wir auf jeden Fall! 321 00:20:15,924 --> 00:20:16,508 Hey... 322 00:20:16,717 --> 00:20:19,344 Sollten sich Paare so verhalten? 323 00:20:19,553 --> 00:20:20,345 Ich weiß es nicht... 324 00:20:20,554 --> 00:20:22,264 Ich denke, es kommt auf das Paar an. 325 00:20:27,352 --> 00:20:30,188 Wir sollten uns zumindest an den Händen halten. 326 00:20:30,397 --> 00:20:30,981 B-Aber... 327 00:20:31,189 --> 00:20:33,942 Was ist das Problem? Es ist nur für jetzt. 328 00:20:34,151 --> 00:20:35,903 O-Okay, dann... 329 00:20:40,407 --> 00:20:41,867 Halte meine Hand richtig! 330 00:20:42,075 --> 00:20:43,827 O-Okay, gut! 331 00:20:44,703 --> 00:20:45,787 Au! 332 00:20:45,996 --> 00:20:49,458 S-Entschuldigung! 333 00:20:49,666 --> 00:20:51,835 Sehen? Das ist gut genug. 334 00:21:08,602 --> 00:21:09,853 Ich verstehe... 335 00:21:10,062 --> 00:21:11,355 Sie ist auch... 336 00:21:16,068 --> 00:21:18,362 Koyuki-chans Lied war so gut! 337 00:21:18,570 --> 00:21:20,113 Ich hatte Tränen in den Augen! 338 00:21:20,322 --> 00:21:22,908 Alles, worüber Sie gesprochen haben, ist das Lied. 339 00:21:23,116 --> 00:21:26,495 Nun ja, es war wirklich gut! 340 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 Oh, fast hätte ich es vergessen. 341 00:21:32,084 --> 00:21:34,086 Hier ist Ihr Handyanhänger. 342 00:21:34,294 --> 00:21:35,420 Du kannst dieses hier haben. 343 00:21:35,629 --> 00:21:36,588 Hä? 344 00:21:36,797 --> 00:21:39,257 Ich brauche keinen. Sie können beides behalten. 345 00:21:39,466 --> 00:21:41,176 Aber es war nur ein Bonus für Paare. 346 00:21:41,385 --> 00:21:44,096 Ja, aber wir sind nicht wirklich ein Paar... 347 00:21:45,430 --> 00:21:48,392 Das wissen wir noch nicht. 348 00:21:50,602 --> 00:21:52,604 Hier! 349 00:21:52,813 --> 00:21:54,147 Akitsuki! 350 00:21:56,984 --> 00:21:58,276 Danke für heute! 351 00:21:58,485 --> 00:22:01,029 Es war ein lustiges Date! 352 00:22:01,238 --> 00:22:02,489 Da-- 353 00:22:04,032 --> 00:22:05,409 Wir sehen uns! 354 00:22:14,126 --> 00:22:16,920 Fuuka Akitsuki, oder? 355 00:22:17,129 --> 00:22:18,505 Sie ist ziemlich seltsam. 356 00:22:30,559 --> 00:22:35,939 Ich fühlte mich sogar wie der Himmel, der geleuchtet hatte Die Farben des Sommers waren verblasst 357 00:22:36,148 --> 00:22:41,611 Bevor ich es wusste, sogar die Dinge was mir wichtig war, war versteckt 358 00:22:41,820 --> 00:22:47,200 Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken, aber du hast mich schon durchschaut 359 00:22:47,409 --> 00:22:52,456 Deine Worte begannen, meiner Welt Farbe zu verleihen 360 00:22:52,664 --> 00:23:00,672 Nachdem ich tief durchgeatmet habe, Finde mein Ziel heraus und entschließe mich 361 00:23:00,881 --> 00:23:06,595 Ich fange jetzt an zu rennen, gezogen von deiner Hand 362 00:23:06,803 --> 00:23:11,683 Ich werde den Wind einfangen Diese Flügel habe ich von dir bekommen 363 00:23:11,892 --> 00:23:17,689 Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden gemeinsam überall hoch hinauszufliegen 364 00:23:17,898 --> 00:23:22,903 Die Flugbahn unseres gemeinsamen Gefühle gehen auf morgen zu 365 00:23:23,111 --> 00:23:31,661 Ich möchte diesen Traum für immer weiter verfolgen 366 00:23:31,870 --> 00:23:35,957 Ah... Ah... 367 00:23:55,352 --> 00:23:57,062 „Sie haben eine neue Direktnachricht.“ 368 00:23:58,563 --> 00:24:01,900 „Tama: Bist du das, Nico-kun? Erinnerst du dich an mich?" 369 00:24:03,443 --> 00:24:04,778 Tama-chan? 370 00:24:05,570 --> 00:24:06,905 „Nächstes Mal: Fliegen!“