1
00:00:48,489 --> 00:00:52,496
Meus compatriotas americanos, obrigado por
compartilhando seu tempo comigo esta noite.

2
00:00:52,497 --> 00:00:54,000
Esta noite estamos
lançando um esforço

3
00:00:54,001 --> 00:00:57,574
que contém a promessa de mudar
o curso da história humana.

4
00:00:57,575 --> 00:01:01,080
Haverá riscos e
os resultados levam tempo.

5
00:01:01,081 --> 00:01:02,818
Mas acredito que podemos fazer isso.

6
00:02:26,953 --> 00:02:30,828
[narrador] Ouvi falar de um homem
que carrega seu próprio caixão.

7
00:02:31,729 --> 00:02:33,999
Ele não usa relógio.

8
00:02:34,000 --> 00:02:36,638
Ele decide que horas são.

9
00:02:36,639 --> 00:02:39,579
[tocando "La Cucaracha"]

10
00:03:04,996 --> 00:03:06,265
[rindo]

11
00:03:15,216 --> 00:03:16,753
[a música para]

12
00:03:29,812 --> 00:03:31,248
[gritando]

13
00:03:38,262 --> 00:03:39,632
[peidos]

14
00:03:44,909 --> 00:03:46,144
[grita]

15
00:03:48,215 --> 00:03:50,554
[a música recomeça]

16
00:03:56,198 --> 00:03:57,968
[gemendo]

17
00:04:07,287 --> 00:04:09,859
Você sabe por que eles
me chamar de Nino Grande?

18
00:04:11,896 --> 00:04:13,165
[mulheres gritando]

19
00:04:34,608 --> 00:04:36,913
Nino, você está pronto para o jantar?

20
00:04:41,154 --> 00:04:42,891
[rindo]

21
00:04:55,951 --> 00:04:58,922
- Largue-os.
- Você vai me obrigar?

22
00:04:58,923 --> 00:05:01,094
[O Punho] Não. Mas
O sujo Harry vai.

23
00:05:04,434 --> 00:05:06,138
Sim, Chinga!

24
00:05:07,708 --> 00:05:10,078
Eu estive procurando
o homem de seis dedos.

25
00:05:10,079 --> 00:05:11,848
O que isso faz de você?

26
00:05:11,849 --> 00:05:13,352
Eu sou Nino Grande!

27
00:05:14,688 --> 00:05:16,323
Você transa com minha irmã.

28
00:05:16,324 --> 00:05:19,665
Agora! Prepare-se para morrer!

29
00:05:21,201 --> 00:05:23,071
[grunhindo]

30
00:05:25,944 --> 00:05:28,248
Nino Grande, sempre
um pé a menos.

31
00:05:46,284 --> 00:05:47,988
Adeus, muchacho.

32
00:05:49,357 --> 00:05:50,861
Você acabou de levar o punho.

33
00:05:54,969 --> 00:05:56,170
[mulheres conversando]

34
00:05:56,171 --> 00:05:57,340
[mulheres gemendo]

35
00:06:17,714 --> 00:06:19,017
[jorrando]

36
00:06:28,703 --> 00:06:31,241
Isso é um assalto, idiotas,
coloque as mãos no ar!

37
00:06:32,443 --> 00:06:34,715
Nós podemos fazer
esse é o jeito mais fácil...

38
00:06:35,249 --> 00:06:37,954
Ou do meu jeito.

39
00:06:37,955 --> 00:06:40,325
- Posso fazer as duas coisas.
- Dê-me tudo o que você tem.

40
00:06:40,326 --> 00:06:43,799
Pirulitos, correntes, chaves,
jóias tudo.

41
00:06:43,800 --> 00:06:46,237
Eu não quero seu dinheiro sujo,
onde está seu cafetão lindo?

42
00:06:47,975 --> 00:06:49,510
Espalhe!

43
00:06:49,511 --> 00:06:52,115
Eu quero essa vadia
platina pela manhã!

44
00:06:52,116 --> 00:06:53,786
Coloque seu peso nisso.

45
00:06:54,521 --> 00:06:56,090
Tolos!

46
00:06:56,091 --> 00:07:00,465
Todos, curvem-se
vai para Superfly.

47
00:07:00,466 --> 00:07:03,170
Seu novo deus. Você não
todos sabem quem eu sou?

48
00:07:03,171 --> 00:07:05,976
- Quem é esse cara?
- Você não sabe, isso, isso...

49
00:07:05,977 --> 00:07:09,050
Esse é o melhor kung-fu
rapper do planeta.

50
00:07:13,025 --> 00:07:16,297
O que você está olhando, filho da puta,
você não vai fazer...

51
00:07:17,734 --> 00:07:19,871
[grita]

52
00:07:19,872 --> 00:07:22,076
O que diabos você é
fazendo, chinês?

53
00:07:23,913 --> 00:07:25,850
[gritando]

54
00:07:30,059 --> 00:07:31,226
Agora coloque um pouco de peso nisso!

55
00:07:31,227 --> 00:07:35,101
Você não é nada além de um idiota
Bruce Lee, idiota do kung-fu!

56
00:07:35,102 --> 00:07:38,007
Ei, você não é la-la's
sabe quem eu sou?

57
00:07:38,008 --> 00:07:39,911
É melhor você perguntar a alguém!

58
00:07:39,912 --> 00:07:42,382
- Superfly filhos da puta!
- Isso mesmo.

59
00:07:42,383 --> 00:07:44,922
Ei, alguém pegue
esse cafetão falso?

60
00:07:55,342 --> 00:07:57,113
[gemendo continua]

61
00:08:02,591 --> 00:08:05,228
- Superfly filhos da puta!
- Isso mesmo.

62
00:08:05,229 --> 00:08:07,298
Inclinem suas cabeças!

63
00:08:07,299 --> 00:08:09,369
E meninas, senhoras,
você comigo agora!

64
00:08:09,370 --> 00:08:11,073
Leve o chapéu dele também.

65
00:08:11,074 --> 00:08:12,877
Qual é o meu nome?

66
00:08:12,878 --> 00:08:15,148
- Superfly filhos da puta!
- Qual é o meu nome?

67
00:08:15,149 --> 00:08:17,553
- Superfly filhos da puta!
- Qual é o meu nome?

68
00:08:17,554 --> 00:08:19,892
- Superfly!
- Lembre-se...

69
00:08:20,292 --> 00:08:22,228
Eu sou o Superfly!

70
00:08:22,229 --> 00:08:26,471
Quando você me ver chegando.
Inclinem suas cabeças!

71
00:08:29,043 --> 00:08:32,315
[narrador] Cidade de Nova York, 1984.

72
00:08:32,316 --> 00:08:36,123
Não há nada como o Disco-funk,
amor livre dos anos 70.

73
00:08:36,124 --> 00:08:38,929
Homens adultos estão se movendo para a direita
voltando para casa com a mamãe.

74
00:08:38,930 --> 00:08:41,200
E todo mundo está no bem-estar.

75
00:08:41,201 --> 00:08:43,905
Com os planejadores centrais
em pleno efeito genocida,

76
00:08:43,906 --> 00:08:46,243
esta cidade inteira
cara, precisa de um herói,

77
00:08:46,244 --> 00:08:50,284
para lutar contra a praga,
o smack, o crack, as gangues,

78
00:08:50,285 --> 00:08:53,023
os meninos de azul, o
agentes de terno.

79
00:08:53,024 --> 00:08:56,330
E tudo isso escorre
Besteira de Reaganômica!

80
00:08:56,331 --> 00:09:00,505
Encontramos nossos heróis no
lugares mais inusitados.

81
00:09:00,506 --> 00:09:01,942
[alarme tocando]

82
00:09:02,309 --> 00:09:03,445
[grunhidos]

83
00:09:04,013 --> 00:09:06,517
Ok, cara, ok.

84
00:09:06,518 --> 00:09:09,190
Caramba, você gosta de King Kong.

85
00:09:11,528 --> 00:09:13,264
Conyo, acorde, cara.

86
00:09:13,265 --> 00:09:16,103
Vamos, você tem que fazer o seu trabalho.

87
00:09:16,104 --> 00:09:18,575
Não me chame de conyo, pendejo!
Você nem fala espanhol!

88
00:09:18,576 --> 00:09:21,514
eu falo tudo, o que
você está falando maluco?

89
00:09:21,515 --> 00:09:24,386
- Cara, você quer que eu ligue para o IRS?
- Você quer dizer o I-N-S.

90
00:09:24,387 --> 00:09:27,425
O que quer que eu mande para sua bunda
de volta a Guantánamo.

91
00:09:27,426 --> 00:09:30,298
Eu sou do México, cabrón.

92
00:09:30,299 --> 00:09:33,404
Que porra de diferença faz
faz de onde você é,

93
00:09:33,405 --> 00:09:35,274
Heitor?

94
00:09:35,275 --> 00:09:37,346
Você queria que eu viesse,
recomeçamos?

95
00:09:40,118 --> 00:09:42,355
♪ Este olho no céu
Você sabe o que quero dizer ♪

96
00:09:42,356 --> 00:09:45,462
♪ A vingança é minha Sim,
você sabe como eu me sinto ♪

97
00:09:56,150 --> 00:09:59,122
♪ Limpe o auto O feltro
é o local de nascimento ♪

98
00:09:59,123 --> 00:10:01,694
♪ Eu vejo o DEUS
Em algum blackface ♪

99
00:10:01,695 --> 00:10:04,366
♪ Zeros e heróis
Fist sabia disso ♪

100
00:10:04,367 --> 00:10:07,139
♪ Idades Sólidas Flagrantes,
e eles falam merda ♪

101
00:10:08,542 --> 00:10:10,412
A que ponto o mundo chegou?

102
00:10:11,481 --> 00:10:13,518
O que você vai fazer, Punho?

103
00:10:13,519 --> 00:10:16,156
Retornar ao remetente.

104
00:10:16,157 --> 00:10:19,598
Agora você está falando, querido! Isso eu gosto.
Continue assim...

105
00:10:21,434 --> 00:10:23,270
Bem, isso não é especial.

106
00:10:23,271 --> 00:10:26,410
Okinawa Jackson estava se perguntando
quando vocês homossexuais iriam aparecer.

107
00:10:26,411 --> 00:10:29,382
A placa diz a loja
aberto há 20 minutos.

108
00:10:29,383 --> 00:10:33,157
Ok, Jackson. Arrume um emprego, cara. Você
sabe o que estou dizendo. Estou falando com você.

109
00:10:33,158 --> 00:10:36,597
Guapo, isso não é engraçado. Você sabe que eu tenho
demitido de Chuck E Cheese na semana passada.

110
00:10:36,598 --> 00:10:39,335
É por isso que você está vestindo
sua roupa do Mickey Mouse?

111
00:10:39,336 --> 00:10:42,408
Guapó! Você sabe que estou falido, cara.
Quer me comprar alguns Chuck's?

112
00:10:42,409 --> 00:10:44,713
- Não, cara. Você sabe o que eu compro para você?
- O que?

113
00:10:44,714 --> 00:10:47,653
Eu compro um pouco de alma para você
Glo na sua frente.

114
00:10:47,654 --> 00:10:50,191
Porque parece que você conseguiu
pelicanos na sua cabeça, cara.

115
00:10:50,192 --> 00:10:52,451
Cara, não tenho dinheiro para cortar o cabelo, ok?
Inferno, eu

116
00:10:52,463 --> 00:10:54,734
não posso comprar uma tesoura, atire!
E meu aluguel...

117
00:10:55,736 --> 00:10:58,541
É muito alto!

118
00:10:58,542 --> 00:11:00,745
[homem] Você tem reunião para a semana? Você
tem que pedir alguma coisa ao chefe?

119
00:11:00,746 --> 00:11:03,317
[Willy] Eu tenho mais carne do que
você pode lidar. [homem] Ok.

120
00:11:03,318 --> 00:11:05,087
Encomende.

121
00:11:05,088 --> 00:11:08,260
Sim, dê um pouco de água a Okinawa.

122
00:11:08,261 --> 00:11:09,941
Okinawa, você conhece a água
custa dinheiro, certo?

123
00:11:09,965 --> 00:11:12,368
Vamos, cara. Eu sou negro.
Estou com calor.

124
00:11:12,369 --> 00:11:13,717
- O que é isso
fazer com você

125
00:11:13,729 --> 00:11:15,089
querendo água?
- Eu sou negro, sou gostoso.

126
00:11:15,113 --> 00:11:18,247
- E daí? Novamente, e daí?
- Os negros precisam de água quando está calor.

127
00:11:18,248 --> 00:11:21,086
KGB! O que está acontecendo com você?
Ei?

128
00:11:21,087 --> 00:11:23,423
Que tal você me ligar
algumas delas vadias soviéticas.

129
00:11:23,424 --> 00:11:29,202
- São as melhores garotas de todos os tempos.
- Sim, bom. Chefe aí, deve varrer.

130
00:11:29,203 --> 00:11:31,406
Chefe? Onde? O que você é
falando, senhora maluca?

131
00:11:31,407 --> 00:11:34,145
Lembre-se, chefe é
sempre observando.

132
00:11:34,146 --> 00:11:36,149
Audição. Câmeras de vídeo,

133
00:11:36,150 --> 00:11:38,621
dispositivos de escuta, em todos os lugares!

134
00:11:38,622 --> 00:11:41,359
Ele gosta de assistir.

135
00:11:41,360 --> 00:11:43,765
- Mas você não pode fugir o dia todo...
- Como a Rússia Soviética.

136
00:11:43,766 --> 00:11:47,673
Cale-se! No feno,
perto da baía,

137
00:11:47,674 --> 00:11:53,150
o dia todo, no feno, na baía,

138
00:11:53,151 --> 00:11:56,323
quando as crianças vêm brincar,

139
00:11:56,324 --> 00:11:58,293
mas você não pode fugir o dia todo,

140
00:11:58,294 --> 00:12:02,335
porque quando as crianças chegam
para brincar, o dia todo no feno,

141
00:12:02,336 --> 00:12:04,372
perto da baía,

142
00:12:04,373 --> 00:12:07,411
quando as crianças chegam
brincar, porque de um jeito,

143
00:12:07,412 --> 00:12:11,186
ou outro, o crime não compensa!

144
00:12:11,187 --> 00:12:14,459
Quer saber, você
sabe o que é um hassa?

145
00:12:14,460 --> 00:12:17,799
É um porco que
não voe direto.

146
00:12:17,800 --> 00:12:21,339
Você sabe que hassa não
me pagou em duas semanas.

147
00:12:21,340 --> 00:12:23,377
- Ele te paga, Willy?
- Não é nada.

148
00:12:23,378 --> 00:12:24,581
Não, ele também não paga Willy.

149
00:12:26,183 --> 00:12:27,819
O que você está fazendo, pássaro cuco?

150
00:12:27,820 --> 00:12:30,357
Ei, o hospício
está lá embaixo.

151
00:12:30,358 --> 00:12:31,594
O que você precisa?

152
00:12:31,595 --> 00:12:34,667
Eu só quero que você saiba,
estamos sendo vigiados.

153
00:12:34,668 --> 00:12:38,541
Eles estão por toda parte. Eles estão por toda parte.
Eles estão por toda parte.

154
00:12:38,542 --> 00:12:40,210
As pessoas estão sendo mortas...

155
00:12:40,211 --> 00:12:42,448
E eu vou querer um bagel
hambúrguer, batatas fritas e uma Coca-Cola.

156
00:12:42,449 --> 00:12:44,825
Willy, deixe-me pegar um bagel
hambúrguer com batatas fritas,

157
00:12:44,837 --> 00:12:47,224
Coca-Cola e Coca Diet
para aquele cara maluco.

158
00:12:47,225 --> 00:12:49,596
Ei, você não quer aquele hambúrguer.

159
00:12:49,597 --> 00:12:54,305
Se eu conseguir um bom advogado para você, podemos processar
o governo por seu vício em crack.

160
00:12:54,306 --> 00:12:58,480
Você sabe que a CIA vende todos os
cocaína, né, todo o crack?

161
00:12:58,481 --> 00:13:00,819
A Guerra às Drogas é uma fraude!

162
00:13:00,820 --> 00:13:02,756
É uma farsa, é uma farsa!

163
00:13:02,757 --> 00:13:08,634
E não acredite!
Você conhece aquela CIA! CIA!

164
00:13:08,635 --> 00:13:10,505
Executa todas as drogas
neste país!

165
00:13:10,506 --> 00:13:13,176
No planeta! É um absurdo.

166
00:13:13,177 --> 00:13:15,615
Eles inventaram isso para que pudessem
pegue todo o nosso dinheiro.

167
00:13:15,616 --> 00:13:20,224
Eles fizeram isso para que pudessem
roubar o dinheiro dos nossos impostos!

168
00:13:20,225 --> 00:13:21,393
Malditos ladrões!

169
00:13:23,164 --> 00:13:25,502
Vou só comer batatas fritas então.

170
00:13:25,503 --> 00:13:26,571
Apenas as batatas fritas.

171
00:13:31,147 --> 00:13:32,214
Você sabe...

172
00:13:32,215 --> 00:13:33,351
[gritando]

173
00:13:35,823 --> 00:13:39,328
Ho, é um assalto. OK?

174
00:13:39,329 --> 00:13:42,636
Eu não quero que ninguém faça
qualquer tipo de barulho.

175
00:13:42,637 --> 00:13:45,240
Eu sei que você tem alguns
dinheiro aqui.

176
00:13:45,241 --> 00:13:47,913
- Ei, me dê seu dinheiro.
- Eu não tenho nada.

177
00:13:47,914 --> 00:13:51,186
Você não tem nada,
e você?

178
00:13:51,187 --> 00:13:53,267
Há algo errado com
todo mundo aqui, ok!

179
00:13:53,291 --> 00:13:55,528
Manolo, é você? Manolo...

180
00:13:55,529 --> 00:13:57,097
Primo, o que você é
fazendo aqui, Guapo?

181
00:13:57,098 --> 00:13:59,978
O que estou fazendo, trabalho no Bagel
Hambúrguer. O que você está fazendo aqui, cara?

182
00:14:00,002 --> 00:14:02,408
- Você trabalha aqui?
- Sim.

183
00:14:02,409 --> 00:14:06,249
Posso falar com você bem rápido. eu sou
passando por algumas coisas, você sabe.

184
00:14:06,250 --> 00:14:09,388
E meu vale-refeição, eles não
realmente me compre qualquer coisa,

185
00:14:09,389 --> 00:14:10,959
sem Coca-Cola, nada.

186
00:14:10,960 --> 00:14:17,239
Então, basicamente, o que eu estava tentando perguntar
você é, se eu puder roubar seu restaurante?

187
00:14:18,274 --> 00:14:21,914
Você sabe o que, eu
não vejo nada.

188
00:14:21,915 --> 00:14:23,684
Você sabe, eu não
ver qualquer coisa, cara.

189
00:14:23,685 --> 00:14:25,822
Guapo, estou bem aqui.

190
00:14:25,823 --> 00:14:27,592
-Manolo.
- Como é que você não vê nada?

191
00:14:27,593 --> 00:14:30,430
Manolo, não vejo nada.

192
00:14:30,431 --> 00:14:32,969
Mas estou bem aqui!

193
00:14:32,970 --> 00:14:34,640
Manolo, você não está ouvindo,

194
00:14:34,641 --> 00:14:36,577
Eu não vejo nada,
cara, está tudo bem.

195
00:14:36,578 --> 00:14:39,716
Você sabe, tanto faz, é
ok, não vejo nada.

196
00:14:39,717 --> 00:14:42,522
Primo, estou bem aqui!

197
00:14:42,523 --> 00:14:44,492
Manolo, ouça o que eu digo.

198
00:14:44,493 --> 00:14:48,400
Eu não vejo nada. eu
não consigo ver ju, ju sabe.

199
00:14:48,401 --> 00:14:51,707
Sem olhos em Ju. Não vejo Ju.

200
00:14:51,708 --> 00:14:52,842
Oh! Oh!

201
00:14:52,843 --> 00:14:54,713
Tudo bem.

202
00:14:54,714 --> 00:14:58,420
Uau. Vamos em frente! Ei,
cara, me dê o relógio.

203
00:14:58,421 --> 00:15:00,859
- Ei, ei, ei, ok.
- Dê-me seu relógio.

204
00:15:02,997 --> 00:15:06,670
Ouçam, filhos da puta!

205
00:15:06,671 --> 00:15:11,814
Em 1462, Nostradamus previu

206
00:15:11,815 --> 00:15:15,588
que um filho da puta ruim
apareceria na terra.

207
00:15:15,589 --> 00:15:18,393
O sol se recusará a brilhar,

208
00:15:18,394 --> 00:15:21,633
e uma escuridão seria
cair sobre a terra.

209
00:15:21,634 --> 00:15:23,470
Hoje é o dia.

210
00:15:23,471 --> 00:15:27,980
Prepare-se, o
Superfly está aqui!

211
00:15:28,548 --> 00:15:30,250
E aí!

212
00:15:30,251 --> 00:15:32,488
Meu nome é Superfly.

213
00:15:32,489 --> 00:15:33,691
Coloque o peso nisso.

214
00:15:33,692 --> 00:15:36,329
Nós doamos de graça
8 faixas para as crianças.

215
00:15:36,330 --> 00:15:39,268
Mas todo mundo vai
faça uma doação,

216
00:15:39,269 --> 00:15:42,341
ou eu vou Suge Knight
sua bunda, ok.

217
00:15:42,342 --> 00:15:43,744
Todo mundo.

218
00:15:43,745 --> 00:15:45,715
- Até o seu traseiro punk.
- Sim!

219
00:15:45,716 --> 00:15:48,386
Meu nome é Superfly!

220
00:15:48,387 --> 00:15:50,290
Superfly!

221
00:15:50,291 --> 00:15:51,960
Todo mundo esvazie seus bolsos!

222
00:15:51,961 --> 00:15:53,531
Ouça o homem.

223
00:15:53,532 --> 00:15:54,766
Sim.

224
00:15:54,767 --> 00:15:56,604
Superfly, filhos da puta!

225
00:15:57,807 --> 00:15:59,544
[todos gritando]

226
00:16:00,044 --> 00:16:01,614
O que é isso?

227
00:16:03,084 --> 00:16:04,786
Dê-me essa bolsa!

228
00:16:04,787 --> 00:16:06,957
Que diabos você
você acha que está fazendo?

229
00:16:06,958 --> 00:16:08,727
Do que você está falando, cara?

230
00:16:08,728 --> 00:16:10,497
Esta não é mais sua casa.

231
00:16:10,498 --> 00:16:13,637
- Esta é a minha casa.
- Esta é a minha casa também.

232
00:16:13,638 --> 00:16:16,078
O que? Você precisa ir para casa, brincar
algum Nintendo, ou fazer alguma coisa.

233
00:16:16,102 --> 00:16:19,008
- Seja legal, ok.
- Ei, você sabe quem...

234
00:16:20,886 --> 00:16:22,756
Você sabe que eu sou cabeçudo...

235
00:16:22,757 --> 00:16:26,395
Ei, vocês conhecem cabeçudos,

236
00:16:26,396 --> 00:16:27,765
tolos quem eu sou?

237
00:16:27,766 --> 00:16:29,836
Você não sabe quem eu sou?

238
00:16:29,837 --> 00:16:33,978
Ok, apenas relaxe. Vá para casa,
jogar um pouco de Nintendo.

239
00:16:33,979 --> 00:16:37,451
O que você vai fazer?

240
00:16:37,452 --> 00:16:38,692
Exatamente, foi o que pensei.

241
00:16:38,716 --> 00:16:42,958
Ei, pessoal, vão
vagabundo, apresse esse idiota.

242
00:16:44,499 --> 00:16:46,370
Uau, esse idiota!

243
00:16:49,009 --> 00:16:52,047
Você quer fazer alguma coisa, ok.
[gritando]

244
00:16:52,048 --> 00:16:54,586
- Puto.
- O que você vai fazer?

245
00:16:54,587 --> 00:16:56,524
[grunhindo]

246
00:17:07,780 --> 00:17:10,017
Ana Conda, vá dar uma surra.

247
00:17:10,953 --> 00:17:12,655
OK.

248
00:17:12,656 --> 00:17:13,859
[rindo]

249
00:17:18,500 --> 00:17:20,539
[Superfly] Seus filhos da puta!

250
00:17:22,008 --> 00:17:23,845
Ana Conda, chute ele de novo!

251
00:17:26,784 --> 00:17:30,024
Como seu pai, sim, isso é
do que estou falando, idiota.

252
00:17:33,665 --> 00:17:36,970
Você sabe o que, em
segundo pensamento,

253
00:17:36,971 --> 00:17:40,811
Eu acho que vou chegar
voltar, trabalhar em algumas coisas.

254
00:17:40,812 --> 00:17:43,012
Vá com calma, você sabe, o que
você tem que estar tão mal-humorado?

255
00:17:43,036 --> 00:17:46,723
Você sabe, tipo, eu
realmente não quis dizer...

256
00:17:46,724 --> 00:17:48,661
Ok, Primo, entendo
você mais tarde, cara.

257
00:17:48,662 --> 00:17:52,167
É disso que estou falando,
Ana Conda, assim como seu pai.

258
00:17:52,168 --> 00:17:53,905
- Ei, feio.
- Ei, feio!

259
00:17:55,441 --> 00:17:56,711
Ei, feio.

260
00:17:59,617 --> 00:18:01,586
O que diabos você diz, idiota?

261
00:18:01,587 --> 00:18:02,922
Bonequinha Barbie.

262
00:18:02,923 --> 00:18:04,960
O que diabos você quer?

263
00:18:04,961 --> 00:18:09,836
Temos algum problema, Sr.
Boneca Barbie?

264
00:18:09,837 --> 00:18:11,038
[risos]

265
00:18:11,039 --> 00:18:13,844
Eu provavelmente comi sua mãe,
você provavelmente é meu filho.

266
00:18:13,845 --> 00:18:15,915
Você provavelmente é meu
bebezinho cabeçudo.

267
00:18:15,916 --> 00:18:17,952
Eu provavelmente bati
sua mãe também.

268
00:18:17,953 --> 00:18:19,956
Agora entenda isso.

269
00:18:19,957 --> 00:18:22,829
Meu nome é Superfly!

270
00:18:22,830 --> 00:18:24,032
[grunhindo]

271
00:18:28,407 --> 00:18:30,011
Superfly está morto!

272
00:18:31,781 --> 00:18:33,984
Quem diabos é esse?

273
00:18:33,985 --> 00:18:37,124
Esse é o punho.

274
00:18:37,125 --> 00:18:40,196
O pornô mais legal
estrela na década de 1970.

275
00:18:40,197 --> 00:18:43,637
O cabelo do seu cabelo,
no vento do ar,

276
00:18:43,638 --> 00:18:45,842
sopra através dele
fechaduras deliciosas.

277
00:18:46,711 --> 00:18:48,012
Mas onde está seu pepino?

278
00:18:48,013 --> 00:18:51,053
Você sabe o que aconteceu no
Nos anos 80 veio a AIDS, vadia!

279
00:18:51,721 --> 00:18:52,789
Ataque!

280
00:18:52,790 --> 00:18:54,426
[grunhindo]

281
00:18:59,202 --> 00:19:00,872
[exclamando]

282
00:19:08,721 --> 00:19:10,124
[gritando]

283
00:19:14,199 --> 00:19:16,571
Saia da minha cozinha, o que
você está fazendo na minha cozinha?

284
00:19:18,106 --> 00:19:19,943
Veja o que você tem agora?

285
00:19:19,944 --> 00:19:21,046
[gritando]

286
00:19:49,002 --> 00:19:50,939
Vingança, otário! Sólido.

287
00:19:51,273 --> 00:19:53,710
Vamos.

288
00:19:53,711 --> 00:19:56,684
♪ Vamos! Eca! Sim! ♪

289
00:19:57,586 --> 00:19:59,087
♪ Entre em mim ♪

290
00:19:59,088 --> 00:20:06,036
Então, você está tentando dizer
OJ, esse é o Punho.

291
00:20:07,305 --> 00:20:10,545
Como em Enter The Fist?

292
00:20:11,046 --> 00:20:13,183
Punho de Bangarian.

293
00:20:13,885 --> 00:20:17,658
Punho ou Seja Duro!

294
00:20:17,659 --> 00:20:19,027
Sim, cara.

295
00:20:19,028 --> 00:20:24,606
Aquele cara, ele era o número um
estrela pornô em todo o universo,

296
00:20:24,607 --> 00:20:26,342
melhor que a senhora Kardashian.

297
00:20:26,343 --> 00:20:28,747
Muito melhor. Mais bonito,
você sabe o que estou dizendo.

298
00:20:28,748 --> 00:20:31,720
Guapo, pareço ingênuo?

299
00:20:31,721 --> 00:20:34,792
Qual é a cor da minha pele? Vamos.

300
00:20:34,793 --> 00:20:37,665
Essa é uma pergunta boba,
cara, preto como a noite,

301
00:20:37,666 --> 00:20:39,802
como uma pantera, na escuridão.

302
00:20:39,803 --> 00:20:42,975
Isso mesmo! Isso significa que eu
não acredite no presidente.

303
00:20:42,976 --> 00:20:44,411
Eu acredito no juiz.

304
00:20:44,412 --> 00:20:49,021
E eu não acredito nisso não
milionário trabalha em uma loja de bagels.

305
00:20:49,022 --> 00:20:50,925
Eu não acredito nisso.
Como ele pode trabalhar aqui?

306
00:20:51,961 --> 00:20:54,164
Ju sei, era uma vez

307
00:20:54,165 --> 00:20:58,339
ele costumava ser normal
cara como Ju e eu.

308
00:20:58,340 --> 00:21:02,748
- Normal?
- Normal. Como Ju e eu.

309
00:21:02,749 --> 00:21:05,120
- Como eu e a Ju.
- Como nós?

310
00:21:06,289 --> 00:21:07,490
Normal.

311
00:21:07,491 --> 00:21:10,798
Como se ele tivesse chegado às nove
horas e saí às cinco.

312
00:21:10,799 --> 00:21:13,035
Como Ju e eu.

313
00:21:13,036 --> 00:21:15,741
Como se o cheque dele fosse de apenas US$ 150.

314
00:21:15,742 --> 00:21:18,112
- Como eu e você.
- Normal.

315
00:21:18,113 --> 00:21:21,019
Normal. Como se esse fosse um cara
um cara normal como eu e Ju.

316
00:21:22,856 --> 00:21:25,159
- Isso é muito normal.
- Ele era normal, cara.

317
00:21:25,160 --> 00:21:27,665
Normal, você sabe,
como eu e você.

318
00:21:27,666 --> 00:21:30,804
Ele é mais normal do que...

319
00:21:30,805 --> 00:21:33,142
Não, não é mais normal,
apenas normal.

320
00:21:33,143 --> 00:21:36,048
Como se você fosse normal. Eu normal.

321
00:21:36,049 --> 00:21:38,920
Eu e você. Você e eu.
Somos normais.

322
00:21:38,921 --> 00:21:41,358
E ele era normal, normal?
Ou ele era apenas normal.

323
00:21:41,359 --> 00:21:42,561
Ele era simplesmente normal.

324
00:21:42,562 --> 00:21:45,334
- Então é apenas um normal?
- Um dia, sim, cara normal.

325
00:21:45,969 --> 00:21:47,872
Um normal?

326
00:21:47,873 --> 00:21:50,209
O que você quer dizer com um normal, há
apenas um maldito normal,

327
00:21:50,210 --> 00:21:51,490
quanto mais
normal você consegue?

328
00:21:51,491 --> 00:21:53,891
Bem, você disse normal como quatro
vezes, fiquei um pouco confuso.

329
00:21:53,915 --> 00:21:56,088
Ele era um cara normal. Ele
era um cara normal.

330
00:21:56,089 --> 00:21:59,194
Ok, bem, ele é normal,
Entendi, eu acho.

331
00:21:59,195 --> 00:22:02,433
- Basta olhar para a porra do flashback.
- OK.

332
00:22:02,434 --> 00:22:05,874
[The Fist] Bem, eu realmente tive um
ótimo momento com você, Castidade.

333
00:22:05,875 --> 00:22:07,477
Eu gostaria de levar você
sair novamente algum dia.

334
00:22:07,478 --> 00:22:10,083
- Sim. Qualquer que seja.
- Ótimo, ótimo!

335
00:22:16,730 --> 00:22:18,332
Meu Deus, não nos lábios!

336
00:22:18,333 --> 00:22:22,041
[rindo loucamente]

337
00:22:23,443 --> 00:22:24,713
Venha, bruxa.

338
00:22:25,380 --> 00:22:28,220
Hora de fazer um filme.

339
00:22:29,823 --> 00:22:30,903
Você poderia segurar isso para mim?

340
00:22:34,298 --> 00:22:40,911
Sim, sim, uma cadela,
duas vadias...

341
00:22:40,912 --> 00:22:45,153
três vadias, quatro vadias.

342
00:22:46,790 --> 00:22:49,862
O que você nunca viu
um verdadeiro cafetão antes?

343
00:22:49,863 --> 00:22:54,740
O dinheiro faz o mundo girar,
mas as vadias ganham dinheiro!

344
00:22:55,440 --> 00:22:58,379
Pau mole.

345
00:22:58,380 --> 00:23:00,751
Vamos, vadias.

346
00:23:00,752 --> 00:23:04,325
Vamos ganhar algum dinheiro.
[rindo loucamente]

347
00:23:05,962 --> 00:23:07,364
[gritando]

348
00:23:15,213 --> 00:23:18,052
[El Guapo] Ele não conseguia nem entrar em ação
de uma figura de ação, esse cara.

349
00:23:18,053 --> 00:23:21,458
Foi quando ele encontrou o velo.

350
00:23:21,459 --> 00:23:25,199
[Okinawa] Foge? O
O punho fugiu?

351
00:23:25,200 --> 00:23:28,073
[El Guapo] Não cara, lã.
Velo.

352
00:23:30,410 --> 00:23:33,985
[Okinawa] Não sei o que você está dizendo.
Taxas ou fugas?

353
00:23:34,920 --> 00:23:36,923
[El Guapo] Velocino, cara. OK?

354
00:23:36,924 --> 00:23:39,160
Velo, como o velo de ouro.
Uma maldita jaqueta.

355
00:23:39,161 --> 00:23:42,368
Você sabe o que estou dizendo. Como você
use uma porra de uma jaqueta, uma lã.

356
00:24:06,315 --> 00:24:09,789
Às vezes, um homem não consegue
aguenta mais.

357
00:24:09,790 --> 00:24:15,000
Então o homem tem que se levantar e dizer:
saia do meu caminho, minha hora chegou.

358
00:24:15,802 --> 00:24:17,906
E eu vou com isso.

359
00:25:06,937 --> 00:25:08,206
[grunhidos]

360
00:25:09,843 --> 00:25:13,917
Então isso é, você sabe,

361
00:25:13,918 --> 00:25:15,887
foi quando The Fist começou
fazendo merda, você sabe,

362
00:25:15,888 --> 00:25:19,528
matando cadelas a torto e a direito.

363
00:25:19,529 --> 00:25:23,504
Então ele perdeu o encanto,
cara, ele perdeu o velo.

364
00:25:25,006 --> 00:25:28,145
- O que? Ele perdeu o velo?
- Ele perdeu o velo.

365
00:25:28,146 --> 00:25:30,917
Droga, quem roubou?

366
00:25:30,918 --> 00:25:34,592
Ninguém sabe por que, como ou quem.

367
00:25:34,593 --> 00:25:39,000
Mas ele perdeu o encanto, tipo,
você sabe, e eu disse:

368
00:25:39,001 --> 00:25:42,373
"Punho, eu quero ver Ju Bang!" eu
gosto de vê-lo bater, você sabe.

369
00:25:42,374 --> 00:25:44,612
Ele disse: "Não, eu não quero
não bata mais nessas putas"

370
00:25:44,613 --> 00:25:47,149
porque eles são
prostitutas, você sabe."

371
00:25:47,150 --> 00:25:50,290
Cavalo como em Seabiscuit?

372
00:25:51,225 --> 00:25:53,228
Não, cara, putas.

373
00:25:53,229 --> 00:25:56,368
Como os cavalos que correm
ao redor da pista, cavalos?

374
00:25:56,369 --> 00:25:58,171
Que porra é essa Ju
falando, putas, cara!

375
00:25:58,172 --> 00:25:59,908
Cavalo como o cavalo do Sr. Ed?

376
00:25:59,909 --> 00:26:04,050
Não, cara, putas gostam de putas, tipo
putas putas. Você sabe o que estou dizendo?

377
00:26:04,051 --> 00:26:06,488
- Ah, você quer dizer prostitutas!
- Prostitutas! Homem. Prostitutas!

378
00:26:06,489 --> 00:26:08,158
Esse sotaque, cara.

379
00:26:08,159 --> 00:26:10,496
Prostitutas! Como me escute,

380
00:26:10,497 --> 00:26:15,440
ju pegue um cara para transar com doze mulheres
em uma noite, isso é uma tortura.

381
00:26:16,309 --> 00:26:20,282
Mas se você conseguir uma mulher

382
00:26:20,283 --> 00:26:25,125
bater doze
homens em uma noite,

383
00:26:25,126 --> 00:26:26,328
isso é puro.

384
00:26:26,329 --> 00:26:29,668
Agora estou falando minha língua,
a noite toda ela faz essa merda.

385
00:26:29,669 --> 00:26:35,346
O Punho, ele parou o
pornografia, e ele me disse:

386
00:26:35,347 --> 00:26:38,185
"Eu quero encontrar aquele."

387
00:26:38,186 --> 00:26:41,091
Aquele o quê? O Velocino de Ouro?

388
00:26:41,092 --> 00:26:42,528
Aquele. Ele disse aquele.

389
00:26:46,402 --> 00:26:47,538
[grunhidos]

390
00:26:49,208 --> 00:26:52,147
Observe para onde você está indo.

391
00:26:54,284 --> 00:26:57,391
- Qual é o seu nome, garoto?
- Eu não sou criança! Chewbacca!

392
00:26:59,027 --> 00:27:00,330
[grita]

393
00:27:01,365 --> 00:27:03,603
♪ Sim, veja só! ♪

394
00:27:03,604 --> 00:27:06,374
♪ Europeus mentindo
no Báltico ♪

395
00:27:06,375 --> 00:27:09,313
♪ Liberdade seja feita
Sim, você trota isso ♪

396
00:27:09,314 --> 00:27:11,051
♪ Emburreça a cultura... ♪

397
00:27:11,052 --> 00:27:13,456
[flauta oriental]

398
00:27:14,559 --> 00:27:16,494
Uau. Uau.

399
00:27:16,495 --> 00:27:19,635
[grunhindo]

400
00:27:19,636 --> 00:27:21,972
Mas Mestre Pato Chupa Canção,

401
00:27:21,973 --> 00:27:24,377
eu tenho estudado
aqui há 10 anos

402
00:27:24,378 --> 00:27:26,550
e eu ainda nem
saber como me defender.

403
00:27:28,119 --> 00:27:31,357
Como dois espelhos
de frente um para o outro,

404
00:27:31,358 --> 00:27:35,534
grandes verdades são secretas
até para si mesmos.

405
00:27:36,503 --> 00:27:38,472
E para você.

406
00:27:38,473 --> 00:27:41,377
Mas Sifu, eu pensei
eu estava aprendendo

407
00:27:41,378 --> 00:27:43,716
a arte secreta de Mu Shu.

408
00:27:43,717 --> 00:27:46,321
Com o pé bom! Vamos.

409
00:27:46,322 --> 00:27:49,194
Padawan, há
nenhum estilo Mu Shu.

410
00:27:49,629 --> 00:27:52,199
[sobressalta-se] Sifu.

411
00:27:52,200 --> 00:27:55,339
Isto pode parecer um
tradicional dojo Panther Fu,

412
00:27:55,340 --> 00:27:57,611
mas estou dirigindo uma política
operação de inteligência

413
00:27:57,612 --> 00:27:59,748
contra os Estados Unidos
Governo dos Estados.

414
00:27:59,749 --> 00:28:01,585
Estamos começando uma rebelião

415
00:28:01,586 --> 00:28:04,791
contra os alienígenas do mal
que governam este mundo.

416
00:28:04,792 --> 00:28:07,029
- [suspira]
- Mas para isso,

417
00:28:07,030 --> 00:28:09,401
Eu preciso de artistas marciais
quem pode pensar.

418
00:28:13,577 --> 00:28:14,978
Sun Tzu diz:

419
00:28:14,979 --> 00:28:16,650
pensar é um ato revolucionário.

420
00:28:17,652 --> 00:28:19,221
Se você tem uma ideia, mate-a.

421
00:28:20,223 --> 00:28:22,460
Se voltar,
mire na cabeça.

422
00:28:23,429 --> 00:28:24,565
Se não morrer,

423
00:28:24,566 --> 00:28:26,367
implante-o contra seus inimigos.

424
00:28:26,368 --> 00:28:28,639
Ah, Mestre.

425
00:28:28,640 --> 00:28:32,146
Esse é o segredo
de todas as artes marciais?

426
00:28:32,147 --> 00:28:35,353
Ouça-me agora,
me entenda mais tarde.

427
00:28:36,790 --> 00:28:40,395
Ei, Jackson, bem-vindo ao
o dojo Duck Suck Song.

428
00:28:40,396 --> 00:28:42,099
Você sabe, você pode
inscreva-se com minha esposa

429
00:28:42,100 --> 00:28:44,070
e depois volte com
suas luvas de couro preto.

430
00:28:44,071 --> 00:28:47,711
Sólido! OJ vai
vá dar aquela olhada.

431
00:28:47,712 --> 00:28:49,749
Apenas espere e veja, idiotas.

432
00:28:50,383 --> 00:28:51,685
[Okinawa grita]

433
00:28:51,686 --> 00:28:54,256
[gritando] Thunderfoot!

434
00:28:54,257 --> 00:28:56,595
Perna de iluminação! [gritando]

435
00:28:56,596 --> 00:28:58,131
- Ofensa.
- Defesa.

436
00:28:58,132 --> 00:28:59,234
Equipes Especiais.

437
00:29:00,236 --> 00:29:03,108
[ambos] Ah! [Trovão]
Isso é bom.

438
00:29:03,109 --> 00:29:04,589
Eca. Você está em algum
grande problema, rapazes.

439
00:29:04,613 --> 00:29:06,280
Nós gostamos de grandes problemas
aqui em Chinatown.

440
00:29:06,281 --> 00:29:08,586
Sim? Bem, você colocou
embora nosso cobrador de impostos.

441
00:29:08,587 --> 00:29:10,657
O que você está falando
sobre impostos, cara?

442
00:29:10,658 --> 00:29:12,794
Não pagamos impostos fedorentos.

443
00:29:12,795 --> 00:29:14,463
Como somos,
manipuladores de bagagem?

444
00:29:14,464 --> 00:29:16,034
Você incendiou a bunda do Superfly.

445
00:29:16,035 --> 00:29:17,369
Você apagou a credibilidade dele nas ruas.

446
00:29:17,370 --> 00:29:18,650
Você amarrou nosso
renda por um dia.

447
00:29:18,674 --> 00:29:21,177
Thunderfoot vai
chute sua bunda trovão

448
00:29:21,178 --> 00:29:22,814
de volta àquela terra dos doces
você veio.

449
00:29:22,815 --> 00:29:25,720
E Lighting Leg vai limpar
sua bunda de volta ao passado, McFly.

450
00:29:25,721 --> 00:29:28,358
Você sabe o que é um hassa, Frank?

451
00:29:28,359 --> 00:29:31,431
É um porco que
não voe direto.

452
00:29:31,432 --> 00:29:33,703
Você já disse essa frase.

453
00:29:33,704 --> 00:29:36,274
Esses otários são intensos, cara.

454
00:29:36,275 --> 00:29:38,445
Mais como pretérito. [rosna]

455
00:29:38,446 --> 00:29:40,482
[grunhindo]

456
00:29:40,483 --> 00:29:43,422
[música serena tocando]

457
00:29:45,561 --> 00:29:48,465
Você estará pagando meus impostos até o
final do ano, Sr. Pato é uma merda!

458
00:29:48,466 --> 00:29:50,368
Ah, você vai pegar
da sua bunda.

459
00:29:50,369 --> 00:29:52,440
- Atordoado!
- Guindaste Convulso!

460
00:29:55,313 --> 00:29:57,584
Irmãos Super Mário!

461
00:29:57,585 --> 00:29:59,121
[rindo]

462
00:30:04,866 --> 00:30:06,268
[gemendo em câmera lenta]

463
00:30:32,487 --> 00:30:34,926
O estilo duende vence.

464
00:30:35,761 --> 00:30:37,362
[pássaros cantando]

465
00:30:37,363 --> 00:30:38,732
[ambos gemem]

466
00:30:38,733 --> 00:30:40,368
Quem te enviou?

467
00:30:40,369 --> 00:30:44,443
[sem fôlego] Você está
cometendo um erro.

468
00:30:44,444 --> 00:30:46,615
[ofegante] Grande erro.

469
00:30:46,616 --> 00:30:49,754
Erro é a primeira palavra
minha mãe me disse.

470
00:30:49,755 --> 00:30:51,558
Agora quem te enviou!

471
00:30:51,559 --> 00:30:55,233
[hip hop tocando]

472
00:31:00,009 --> 00:31:02,412
[Paco] Olá, Willy. Você
não tem TV em casa?

473
00:31:02,413 --> 00:31:04,518
Até minha família em
O México tem uma TV.

474
00:31:04,519 --> 00:31:06,855
E aposto que levou todos os 15
seus irmãos e irmãs

475
00:31:06,856 --> 00:31:09,193
pagar por isso também, Nacho.

476
00:31:09,194 --> 00:31:12,834
Você vê isso? Eles poderiam tão
bem, chame isso de papel higiênico.

477
00:31:12,835 --> 00:31:15,372
Não é dinheiro. É uma nota do Fed.

478
00:31:15,373 --> 00:31:17,342
E diz: "Eu te devo"!

479
00:31:17,343 --> 00:31:20,215
Então você cola! Lixo!

480
00:31:20,216 --> 00:31:23,354
[gritando e rindo]

481
00:31:23,355 --> 00:31:26,561
Essa é minha sala aqui!
Estou morando aqui, gente!

482
00:31:26,562 --> 00:31:28,700
[hip hop tocando]

483
00:31:49,575 --> 00:31:51,511
Ah, sim. [risos]

484
00:31:51,512 --> 00:31:52,847
- Sim.
- Uau.

485
00:31:52,848 --> 00:31:54,417
[Johnny Fang] Aqui vamos nós, querido.

486
00:31:56,522 --> 00:31:57,925
Parece um beco sem saída, querido.

487
00:31:59,962 --> 00:32:02,767
Nós deixamos você totalmente certo.

488
00:32:02,768 --> 00:32:04,738
A única maneira que você está
saindo daqui

489
00:32:04,739 --> 00:32:06,274
está com os mortos-vivos.

490
00:32:06,642 --> 00:32:08,311
Sim.

491
00:32:08,312 --> 00:32:09,881
Ah, você deve estar cansado.

492
00:32:09,882 --> 00:32:14,557
Deixe-me adivinhar, eu estive correndo
pela sua cabeça o dia todo.

493
00:32:14,558 --> 00:32:15,793
Como você sabia disso?

494
00:32:15,794 --> 00:32:18,031
Então, para onde vai o Superfly
salvar sua bunda magra?

495
00:32:18,032 --> 00:32:19,667
Eu não preciso de Superfly

496
00:32:19,668 --> 00:32:21,605
para salvar minha bunda
de você, Ponyboy.

497
00:32:21,606 --> 00:32:22,907
[todos] Ah!

498
00:32:22,908 --> 00:32:25,946
Ok, uau! Aqui está o acordo!

499
00:32:25,947 --> 00:32:29,954
Você pode se juntar ao nosso
gangue, e me sirva

500
00:32:29,955 --> 00:32:33,462
- em ambos os joelhos.
- [todos rindo]

501
00:32:36,669 --> 00:32:39,642
Oh, de joelhos quebrados?

502
00:32:40,811 --> 00:32:44,685
Uau. Uau. O que?
O que ela disse?

503
00:32:46,956 --> 00:32:49,794
Você se parece com o
Meninos do verão.

504
00:32:49,795 --> 00:32:51,431
Pena que o verão acabou.

505
00:32:52,701 --> 00:32:54,337
Continue andando...

506
00:32:56,475 --> 00:32:58,780
se você quiser manter
esse olhar, lindo garoto.

507
00:32:59,648 --> 00:33:02,119
Você sabe algo engraçado?

508
00:33:02,120 --> 00:33:04,624
Eu costumava foder caras
como você na prisão.

509
00:33:04,625 --> 00:33:07,530
[risos]

510
00:33:07,531 --> 00:33:09,634
Em que você estava
a prisão para?

511
00:33:09,635 --> 00:33:11,738
Tocando meu violão muito alto!

512
00:33:11,739 --> 00:33:13,843
[grunhindo]

513
00:33:27,671 --> 00:33:31,410
[grunhidos]

514
00:33:31,411 --> 00:33:32,848
Melhor ligar para o dentista.

515
00:33:34,484 --> 00:33:36,956
[choramingando]

516
00:33:38,392 --> 00:33:39,695
[O Punho] Solte-os.

517
00:33:42,868 --> 00:33:43,970
[geme]

518
00:33:44,738 --> 00:33:46,775
Aonde você vai, fugitivo?

519
00:33:46,776 --> 00:33:49,112
Parece que você está
viajando por um hematoma.

520
00:33:49,113 --> 00:33:51,818
Estou procurando um
She-Ra para meu He-Man.

521
00:33:51,819 --> 00:33:53,822
tenho certeza
She-Ra era sua irmã

522
00:33:53,823 --> 00:33:55,527
e He-Man é gay.

523
00:33:56,929 --> 00:33:59,634
Não fale sobre
He-Man assim.

524
00:33:59,635 --> 00:34:01,470
Escute, você, eu sou um
bruxa do inferno,

525
00:34:01,471 --> 00:34:04,443
e é melhor você não
esqueça, idiota.

526
00:34:04,444 --> 00:34:06,080
Eu venho do inferno.

527
00:34:06,081 --> 00:34:09,621
Então, quando você voltar,
diga a Nicky, como são?

528
00:34:09,622 --> 00:34:12,125
[El Guapo] Ei, punho, vamos lá,
cara, o que você está fazendo? Vamos.

529
00:34:12,126 --> 00:34:13,997
Ele está tentando bater em alguma coisa.

530
00:34:17,671 --> 00:34:19,874
Cuidado, não
pisar nos dentes dele.

531
00:34:19,875 --> 00:34:22,847
[narrador] Quando o que quer ser
gangster Superfly se perdeu,

532
00:34:22,848 --> 00:34:25,619
seus dois brancos malucos
garotos chefes desrespeitados

533
00:34:25,620 --> 00:34:27,957
o dojo Duck Suck Song
procurando colecionar.

534
00:34:27,958 --> 00:34:29,994
Depois de entregá-los
para trás,

535
00:34:29,995 --> 00:34:32,633
Punho e amigos são
em um trem de retaliação

536
00:34:32,634 --> 00:34:34,737
dirigiu-se para o
próximo chefe da fila.

537
00:34:34,738 --> 00:34:36,741
Porque você sabe o que,
todos nós temos um.

538
00:34:36,742 --> 00:34:41,851
Alguém tem que pagar.
Alguém sempre paga.

539
00:34:41,852 --> 00:34:44,189
[Willy] Serviço neste
o lugar é terrível.

540
00:34:44,190 --> 00:34:45,893
Quem escolheu esse baseado?

541
00:34:45,894 --> 00:34:47,463
Então, qual é o seu nome, garoto?

542
00:34:48,031 --> 00:34:49,500
Ana.

543
00:34:51,539 --> 00:34:53,642
Ana Conda.

544
00:34:53,643 --> 00:34:56,548
Eu sempre quis
caçar uma anaconda.

545
00:34:56,549 --> 00:34:58,652
Veja como é
para ser engolido.

546
00:34:58,653 --> 00:35:00,557
Prefiro me matar.

547
00:35:01,859 --> 00:35:03,227
De onde você é?

548
00:35:03,228 --> 00:35:05,465
Lado errado dos trilhos.

549
00:35:05,466 --> 00:35:08,070
Foi por isso que você foi pego
com Superfly,

550
00:35:08,071 --> 00:35:10,108
tentando se vingar
com o jogo?

551
00:35:10,109 --> 00:35:12,513
Ele me prometeu um contrato de gravação.

552
00:35:12,514 --> 00:35:13,949
Você canta blues?

553
00:35:13,950 --> 00:35:17,823
Não, estou sempre feliz! [risos]

554
00:35:17,824 --> 00:35:19,694
Qual é o 411?

555
00:35:19,695 --> 00:35:22,198
Você não é algum tipo
de uma estrela pornô que já foi?

556
00:35:22,199 --> 00:35:24,002
Por que você ainda trabalha
em uma loja de bagels?

557
00:35:24,003 --> 00:35:25,806
Eu não trabalho em uma loja de bagels.

558
00:35:25,807 --> 00:35:27,977
Estou esperando o trem noturno.

559
00:35:27,978 --> 00:35:29,814
Trem noturno para quê?

560
00:35:29,815 --> 00:35:31,584
[O Punho] Para conseguir
meu ritmo de volta.

561
00:35:31,585 --> 00:35:33,755
Eu acho que você pode precisar de algum
talheres ou algo assim.

562
00:35:33,756 --> 00:35:35,956
[Willy] Um garfo, preciso de um garfo.
[Encontro de Willy] É isso.

563
00:35:35,980 --> 00:35:38,698
Garçom, traga-me um garfo.

564
00:35:38,699 --> 00:35:41,671
Chica, por que você
namorando esse macaco?

565
00:35:41,672 --> 00:35:45,244
Macaco? [risos] Ah, eu sempre
queria um macaco como animal de estimação.

566
00:35:45,245 --> 00:35:47,482
- [o acompanhante de Willy ri]
- O quê?

567
00:35:47,483 --> 00:35:49,620
Você sabia disso
Eu sou o par do Willy?

568
00:35:49,621 --> 00:35:55,131
Ouça-me, ju pode
acaricie meu macaco a qualquer hora.

569
00:35:55,132 --> 00:35:57,770
- Ah, posso acariciá-lo?
- A qualquer momento.

570
00:35:57,771 --> 00:35:59,740
Uau. [risos]

571
00:35:59,741 --> 00:36:01,611
Você é realmente El Guapo?

572
00:36:01,612 --> 00:36:04,282
E ele é realmente o Punho?
[risos]

573
00:36:04,283 --> 00:36:06,988
Você quer saber por que
eles o chamam de O Punho?

574
00:36:06,989 --> 00:36:08,558
Eu sempre me perguntei.

575
00:36:08,559 --> 00:36:12,600
Porque ele coloca
até o fim.

576
00:36:12,601 --> 00:36:16,007
Uau. Isso é loucura. [risos]

577
00:36:17,577 --> 00:36:21,484
Acho que Thunderfoot estava certo.
O chefe chinês está aqui.

578
00:36:23,488 --> 00:36:27,162
Tem cheiro de acrílico
e esmalte dourado.

579
00:36:27,163 --> 00:36:29,065
[Willy] Você sabe por quê
o ouro é tão caro?

580
00:36:29,066 --> 00:36:32,773
Porque um dólar em ouro é
sempre vale um dólar em ouro!

581
00:36:32,774 --> 00:36:35,846
[voz aguda] Senhor.
Você faz muito barulho.

582
00:36:35,847 --> 00:36:37,784
Não é bom para os negócios.

583
00:36:38,786 --> 00:36:41,124
Bem, com licença,
Ching-chong-chung.

584
00:36:42,627 --> 00:36:45,064
A última vez que ouvi isso
é um país livre.

585
00:36:45,065 --> 00:36:46,935
Todos exceto o
Reserva Federal

586
00:36:46,936 --> 00:36:49,172
que escravizou o
pessoas desde 1917

587
00:36:49,173 --> 00:36:52,178
quando Paul Warburg puxou isso
besteira na Ilha Jekyll

588
00:36:52,179 --> 00:36:54,316
e escravizou os Estados Unidos
Cidadania dos Estados.

589
00:36:54,317 --> 00:36:56,854
Todas as pessoas em
América são escravos.

590
00:36:56,855 --> 00:36:59,994
E agora nem sequer
sabe o que é um dólar,

591
00:36:59,995 --> 00:37:02,666
é apenas uma peça sem valor
de papel com tinta de merda,

592
00:37:02,667 --> 00:37:04,336
e você não pode nem
compre um pauzinho

593
00:37:04,337 --> 00:37:06,039
qual, qual será
arrancar o olho

594
00:37:06,040 --> 00:37:08,979
porque rumina de atum,
vendo o mundo passar,

595
00:37:08,980 --> 00:37:12,886
enquanto os chineses entram
aqui e estupro e pilhagem.

596
00:37:12,887 --> 00:37:15,826
Eles estão planejando estuprar
pelos próximos mil anos.

597
00:37:15,827 --> 00:37:17,997
É assim todo
coisa da dívida nacional,

598
00:37:17,998 --> 00:37:19,700
não existe tal coisa
como uma dívida nacional.

599
00:37:19,701 --> 00:37:22,606
É uma fraude. É um
monte de bobagens

600
00:37:22,607 --> 00:37:24,042
porque não vale nada.

601
00:37:24,043 --> 00:37:27,916
E isso vale tanto
como a porra de um dólar!

602
00:37:27,917 --> 00:37:30,657
Há simplesmente
merda inútil.

603
00:37:31,759 --> 00:37:34,062
E podemos fazer o que quisermos!
Você entende?

604
00:37:34,063 --> 00:37:35,832
Nós somos os Unidos
Estados da América.

605
00:37:35,833 --> 00:37:37,569
Nós somos os maiores
nação do mundo!

606
00:37:37,570 --> 00:37:40,609
E você é um bando
de comer chinês.

607
00:37:40,610 --> 00:37:42,681
Long Duk Dong, molho de ameixa.

608
00:37:43,783 --> 00:37:46,053
Você tem esses falsos
patos, patos de borracha,

609
00:37:46,054 --> 00:37:48,591
seus consolos falsos, pegue
esses comunistas fora daqui!

610
00:37:48,592 --> 00:37:50,696
A próxima coisa que você sabe,
teremos esses comunistas

611
00:37:50,697 --> 00:37:54,069
vendendo suas coisas em todo o nosso
maiores lojas do nosso país,

612
00:37:54,070 --> 00:37:57,609
escravizando o homem trabalhador!

613
00:37:57,610 --> 00:38:00,749
OJ quer um pouco de comida chinesa
Entrecosto, Jack.

614
00:38:00,750 --> 00:38:02,686
- Costelas chinesas?
- Sim.

615
00:38:02,687 --> 00:38:04,189
Eu gosto deles carbonizados.

616
00:38:04,190 --> 00:38:09,100
[gritando] Sem costelas! Você vai agora.
Agora, vá!

617
00:38:11,304 --> 00:38:15,011
Não. Eu fico. Você vai!

618
00:38:16,615 --> 00:38:17,850
Sente-se.

619
00:38:17,851 --> 00:38:19,688
[todos grunhindo]

620
00:38:36,053 --> 00:38:38,224
[música de dança tocando]

621
00:38:56,862 --> 00:38:58,833
[grunhindo]

622
00:39:07,082 --> 00:39:09,888
Este é o pior encontro de todos.

623
00:39:11,925 --> 00:39:13,061
[grita]

624
00:39:32,232 --> 00:39:34,871
[argumentação inaudível]

625
00:40:08,338 --> 00:40:09,941
[rachando]

626
00:40:13,381 --> 00:40:15,418
[gritando]

627
00:40:17,322 --> 00:40:18,442
Que porra você está fazendo, garoto?

628
00:40:29,246 --> 00:40:30,447
Judeu Fu!

629
00:40:30,448 --> 00:40:31,852
Judeu o quê?

630
00:40:36,995 --> 00:40:38,164
[O Punho] Ju sobre isso.

631
00:40:42,005 --> 00:40:43,106
Chefe.

632
00:40:43,107 --> 00:40:45,010
[grunhidos]

633
00:40:45,011 --> 00:40:47,448
Sim. [grunhindo]

634
00:40:47,449 --> 00:40:50,421
Sim!

635
00:40:50,422 --> 00:40:53,528
Pessoal, tenham calma.

636
00:40:53,529 --> 00:40:55,465
Eu vou pegar de qualquer maneira
Eu posso conseguir.

637
00:40:59,073 --> 00:41:01,444
Espere. Ju, o chefe chinês?

638
00:41:03,014 --> 00:41:05,417
Essa é a última vez
você me chama de judeu.

639
00:41:05,418 --> 00:41:06,821
Eu sou armênio!

640
00:41:06,822 --> 00:41:08,624
Ju, chefe da loja de bagels,
também, é isso que estou dizendo.

641
00:41:08,625 --> 00:41:10,025
- Ju, o chefe...
- Sim, eu vi também.

642
00:41:10,049 --> 00:41:11,564
Ele dirige ambas as operações.

643
00:41:11,565 --> 00:41:13,366
Ele é o armênio
conexão da máfia

644
00:41:13,367 --> 00:41:14,503
à máfia chinesa.

645
00:41:14,504 --> 00:41:16,941
- OK. OK.
- O que você esperava?

646
00:41:16,942 --> 00:41:18,310
Charlie Chan?

647
00:41:18,311 --> 00:41:21,149
Alguém tem que pagar
o dano que você causou.

648
00:41:21,150 --> 00:41:22,318
Ouça, chefe,

649
00:41:22,319 --> 00:41:25,592
você tem problemas comigo, você
pode levá-lo para a loja,

650
00:41:25,593 --> 00:41:27,194
a loja de desmanche.

651
00:41:27,195 --> 00:41:29,900
Bem, o negócio é o seguinte.

652
00:41:29,901 --> 00:41:32,606
Sua turma do Scooby é
não vou interferir

653
00:41:32,607 --> 00:41:35,545
com minha raquete de rua mais.

654
00:41:35,546 --> 00:41:36,947
Não fique chateado, querido.

655
00:41:36,948 --> 00:41:38,518
Você quer uma cadeira?

656
00:41:38,519 --> 00:41:40,454
eu acertei uma
aqui isso pode voar.

657
00:41:40,455 --> 00:41:42,458
E é alimentado por
uma lata de merda.

658
00:41:42,459 --> 00:41:45,098
Eu sou o chefe! O que fazer
você pensa que está fazendo?

659
00:41:47,068 --> 00:41:50,542
[grita]

660
00:41:50,543 --> 00:41:53,113
[narrador] Uau, você
sabe, às vezes, cara,

661
00:41:53,114 --> 00:41:54,315
aquele frango kung fu picante

662
00:41:54,316 --> 00:41:56,252
pode te dar asas quentes
esmagar seu chefe

663
00:41:56,253 --> 00:41:57,288
como uma lata de Coca-Cola.

664
00:41:57,289 --> 00:41:59,626
Mas mesmo um chefe é apenas
um dealer neste jogo.

665
00:41:59,627 --> 00:42:02,566
Então Fist e seus amigos precisam olhar
mais abaixo na cadeia de abastecimento

666
00:42:02,567 --> 00:42:04,647
se eles vão encontrar o
verdadeiros gangsters nesta cidade.

667
00:42:04,671 --> 00:42:07,074
Sério. Você sabe o que eu quero dizer?

668
00:42:07,075 --> 00:42:09,245
Ei, cara, o que você está fazendo
lá atrás, tome cuidado.

669
00:42:09,246 --> 00:42:10,314
Este é o carro do chefe.

670
00:42:10,315 --> 00:42:12,084
Oh cara, cale a boca, Jack.

671
00:42:12,085 --> 00:42:15,324
Okinawa diz que Punho
deveria ter marcado o encontro do Willy!

672
00:42:15,325 --> 00:42:17,963
Cara, esse cara não bateu
qualquer coisa desde os anos 70.

673
00:42:17,964 --> 00:42:19,498
Olhe para ele. Você sabe o que,

674
00:42:19,499 --> 00:42:22,271
Okinawa, é por isso que você precisa
mantenha suas bolas afiadas.

675
00:42:22,272 --> 00:42:23,908
Ok, oh, olhe para este!

676
00:42:23,909 --> 00:42:26,580
Ei, mocinha! Eu quero
montar minha máquina do amor?

677
00:42:26,581 --> 00:42:28,551
[buzinando] Ok.

678
00:42:28,552 --> 00:42:31,055
Peguei sua máquina, cara.
E aí, cara.

679
00:42:31,056 --> 00:42:32,324
Você é policial?

680
00:42:32,325 --> 00:42:34,362
Você é um narcotraficante?
O que você está fazendo cara?

681
00:42:34,363 --> 00:42:35,531
O que você quer dizer com o que
estou fazendo aqui, cara?

682
00:42:35,532 --> 00:42:37,652
Você sabe que eu estava vindo. eu estava
deveria estar aqui, cara.

683
00:42:37,676 --> 00:42:40,140
Ei, adivinhe? Chinês
restaurante fechado.

684
00:42:40,141 --> 00:42:41,944
Qual caminho para o Brooklyn?

685
00:42:41,945 --> 00:42:45,083
Ei, cara, Okinawa pensa
este homem é uma pedra frutada.

686
00:42:45,084 --> 00:42:47,154
Eu sou Hong Kong 8.

687
00:42:47,155 --> 00:42:51,062
Nós, os 8, os 8 de Hong Kong.
em um encontro com meu grupo,

688
00:42:51,063 --> 00:42:53,668
a tripulação 55 do Brooklyn,
você entende?

689
00:42:53,669 --> 00:42:56,507
Eu não sei o que você está falando
por aí, mas o Brooklyn está de volta por ali.

690
00:42:56,508 --> 00:42:57,776
Você vai.

691
00:42:57,777 --> 00:43:00,314
Eu acredito no Punho. Você
entende o que estou dizendo?

692
00:43:00,315 --> 00:43:01,650
Eu conheço você, cara.

693
00:43:01,651 --> 00:43:04,488
Eu quero o olho do tigre. eu vou
troque o velo por ele.

694
00:43:04,489 --> 00:43:05,958
Ele disse velo de ouro?

695
00:43:05,959 --> 00:43:07,227
Foi o que eu disse, cara.

696
00:43:07,228 --> 00:43:09,666
Cara, o que vocês dois são
perus brincando?

697
00:43:09,667 --> 00:43:11,336
Argonauta conseguiu,
porque a guerra está chegando.

698
00:43:11,337 --> 00:43:12,505
Que guerra?

699
00:43:12,506 --> 00:43:14,342
Não temos olho de tigre.

700
00:43:14,343 --> 00:43:15,783
Eu não sei o que
você está dizendo, cara.

701
00:43:15,807 --> 00:43:17,582
Você vai. E você sabe por quê?

702
00:43:17,583 --> 00:43:20,387
Porque eu acredito no Punho.

703
00:43:20,388 --> 00:43:23,662
A 55ª Infantaria,
Brooklyn, proteja você.

704
00:43:24,496 --> 00:43:25,598
Hong Kong 8.

705
00:43:25,599 --> 00:43:27,068
Hong Kong 8.

706
00:43:28,170 --> 00:43:29,507
Nós protegemos você.

707
00:43:30,991 --> 00:43:32,311
[Okinawa] Cara, isso
cara é louco.

708
00:43:32,312 --> 00:43:34,181
Ele está segurando o trânsito para nós.

709
00:43:34,182 --> 00:43:36,319
Ele não é louco. Ele estará de volta.

710
00:43:36,320 --> 00:43:38,056
Então, uh, vamos para o Brooklyn?

711
00:43:38,057 --> 00:43:40,026
Não, cara, o que você está falando maluco?

712
00:43:40,027 --> 00:43:42,464
O chefe chinês diz que
trabalha para o albanês.

713
00:43:42,465 --> 00:43:44,301
O que significa que temos que
encontre O albanês.

714
00:43:44,302 --> 00:43:45,605
Qual chefe chinês?

715
00:43:45,606 --> 00:43:47,374
O velho judeu aleijado.

716
00:43:47,375 --> 00:43:48,577
E quem é albanês?

717
00:43:48,578 --> 00:43:50,748
Eca. Se eu soubesse disso, chico,
Eu não seria negro.

718
00:43:50,749 --> 00:43:54,088
[Willy] Albanês? eu
conheço aquele canalha.

719
00:43:54,089 --> 00:43:56,192
Ele coloca todos os vincos
nas histórias em quadrinhos.

720
00:43:56,193 --> 00:43:58,531
Bagunça tudo!
Eu odeio o cara!

721
00:43:58,532 --> 00:44:01,570
Willy, o que, eu pensei que você
burro estava morto como um burro.

722
00:44:01,571 --> 00:44:03,607
Deve ter sido alguém
isso parecia comigo.

723
00:44:03,608 --> 00:44:05,545
Eu tive que pegar meu
namorada para casa.

724
00:44:05,546 --> 00:44:06,747
Regra número um,

725
00:44:06,748 --> 00:44:09,318
um homem não morre até
ele paga o ceifador.

726
00:44:09,319 --> 00:44:11,222
Alguém sempre tem que pagar.

727
00:44:11,223 --> 00:44:12,725
Apenas dirija.

728
00:44:12,726 --> 00:44:14,530
Tenho que pegar o olho vermelho.

729
00:44:25,719 --> 00:44:27,689
[O Albanês] A teia de aranha

730
00:44:27,690 --> 00:44:31,630
é quase como se você fosse uma aranha.

731
00:44:31,631 --> 00:44:32,967
Bela camisa.

732
00:44:33,367 --> 00:44:34,971
Garotos da praia, cara.

733
00:44:37,008 --> 00:44:38,544
Você sabe o que?

734
00:44:38,545 --> 00:44:40,280
Acabei de me lembrar.

735
00:44:40,281 --> 00:44:42,151
Qual era o seu nome mesmo?

736
00:44:42,586 --> 00:44:43,655
Açúcar.

737
00:44:44,757 --> 00:44:46,627
Açúcar.

738
00:44:46,628 --> 00:44:48,496
- Adoro o açúcar.
- Oh sim?

739
00:44:48,497 --> 00:44:50,034
Posso? Posso?

740
00:44:50,401 --> 00:44:51,803
[ambos] Ah.

741
00:44:51,804 --> 00:44:53,106
[Açúcar] Oh, que coisa.

742
00:44:53,107 --> 00:44:54,609
Eu adoro o açúcar.

743
00:44:54,610 --> 00:44:56,045
[ambos] Ah.

744
00:44:56,046 --> 00:44:58,483
Fazemos isso com o
perna, assim.

745
00:44:58,484 --> 00:45:02,491
No meu país isso
é chamado de Kun-un-a.

746
00:45:02,492 --> 00:45:03,627
Ah, o que?

747
00:45:03,628 --> 00:45:05,430
Não faz sentido.

748
00:45:05,431 --> 00:45:07,168
- Mas apenas faça.
- [Açúcar gemendo]

749
00:45:08,538 --> 00:45:10,340
Nós vamos assim.

750
00:45:10,341 --> 00:45:12,011
[ambos grunhindo]

751
00:45:20,194 --> 00:45:21,296
Mais uma vez.

752
00:45:23,802 --> 00:45:25,304
[O albanês] Ah.

753
00:45:26,039 --> 00:45:27,141
OK.

754
00:45:31,651 --> 00:45:35,457
Nós os embebedamos, colocamos
eles no porta-malas.

755
00:45:35,458 --> 00:45:36,560
Esse é o meu lema.

756
00:45:36,561 --> 00:45:38,097
Onde você pensa que está indo?

757
00:45:38,430 --> 00:45:40,401
Uh, uh...

758
00:45:41,336 --> 00:45:43,239
No porta-malas.

759
00:45:43,240 --> 00:45:44,644
Eu vou te mostrar o caminho.

760
00:45:45,545 --> 00:45:48,684
Uh, o que, o que, o que...

761
00:45:48,685 --> 00:45:50,688
O que, o que é, o que são
você está falando?

762
00:45:50,689 --> 00:45:52,558
[Willy limpa a garganta]
Ninguém sabe.

763
00:45:52,559 --> 00:45:57,467
Sabe, esse cara, esse
cara não é albanês, cara.

764
00:45:57,468 --> 00:46:01,275
Ele parece que está
italiano ou grego.

765
00:46:01,276 --> 00:46:02,545
Você sabe do que estou falando?

766
00:46:02,546 --> 00:46:04,749
Países do azeite.

767
00:46:04,750 --> 00:46:07,454
- Ju sabe o que estou dizendo.
- Sim.

768
00:46:07,455 --> 00:46:12,264
A primeira vez que coloquei os olhos
este comunista mentiroso e de olhos tortos,

769
00:46:12,265 --> 00:46:14,134
Eu sabia que ele é uma fraude!

770
00:46:14,135 --> 00:46:15,604
Você rouba tudo, não é?

771
00:46:15,605 --> 00:46:18,577
Você roubou todos os quadrinhos
reserve no prédio aqui!

772
00:46:18,578 --> 00:46:20,413
- Não, há...
- E você colocou um vinco

773
00:46:20,414 --> 00:46:22,351
em Incríveis 15!

774
00:46:22,352 --> 00:46:25,624
Incríveis 15, você
quebrou o vinco!

775
00:46:25,625 --> 00:46:28,597
Não fui eu. Isso
era eu, mas não.

776
00:46:28,598 --> 00:46:31,302
Foram as mulheres. Eles gostam
sentar nas histórias em quadrinhos.

777
00:46:31,303 --> 00:46:33,172
Desculpe. Mas eu vou te dar 15.

778
00:46:33,173 --> 00:46:34,676
Regra número dois,

779
00:46:34,677 --> 00:46:38,316
não pergunte, não conte.
Tocar a campainha.

780
00:46:38,317 --> 00:46:40,153
Toque a campainha, chico.

781
00:46:40,154 --> 00:46:42,860
O chefe, ele diz ju
deu a ele sua carne.

782
00:46:44,897 --> 00:46:46,499
Minha carne?

783
00:46:46,500 --> 00:46:48,605
Ju deu a ele sua carne.

784
00:46:50,609 --> 00:46:53,212
Fez, deu. eu dei...

785
00:46:53,213 --> 00:46:57,420
Aquele SPAM barato e fraudulento!

786
00:46:57,421 --> 00:47:00,728
Cheio de estrogênio,
lixo carregado de mercúrio!

787
00:47:00,729 --> 00:47:02,431
[Willy] Meu gato, ele comeu
um pouco dessa merda,

788
00:47:02,432 --> 00:47:04,869
e todo mundo
peitos crescendo agora!

789
00:47:04,870 --> 00:47:07,810
Olhe meus peitos. EU
use um sutiã C-cup!

790
00:47:08,745 --> 00:47:10,581
Meu gato ficou preso na secadora,

791
00:47:10,582 --> 00:47:15,223
ele deu voltas e mais voltas.
Miau, miau, miau, miau.

792
00:47:15,224 --> 00:47:17,494
Saia, e ele
inchado assim.

793
00:47:17,495 --> 00:47:19,666
Ele nem consegue mais andar.
Seu nome era Leão,

794
00:47:19,667 --> 00:47:20,868
ele responde a Noel!

795
00:47:20,869 --> 00:47:23,239
- Sinto muito por você...
- Meu gato!

796
00:47:23,240 --> 00:47:24,408
Eu não gosto de ter peitos!

797
00:47:24,409 --> 00:47:28,817
Eu sinto muito, sinto muito,
mas a culpa é do FDA.

798
00:47:28,818 --> 00:47:32,357
Não em mim. Eles me fizeram fazer
tofu e chame-o de carne bovina.

799
00:47:32,358 --> 00:47:35,396
Quero dizer, eles bombeiam
estrogênio na carne,

800
00:47:35,397 --> 00:47:37,802
e eles bombeiam e eles
bombeie e eles bombeiem,

801
00:47:37,803 --> 00:47:39,706
e eles fazem isso o tempo todo

802
00:47:39,707 --> 00:47:42,745
e então os homens saem e
tem peitinhos lindos

803
00:47:42,746 --> 00:47:44,515
e parecem princesas.

804
00:47:44,516 --> 00:47:46,418
Mas isso não é culpa minha.

805
00:47:46,419 --> 00:47:48,456
Não é minha culpa, é? O que?

806
00:47:48,457 --> 00:47:50,928
- Você tem um belo sorriso.
- Você é muito assustador.

807
00:47:50,929 --> 00:47:54,502
Eu não estou... eu não estou
parte daquela árvore.

808
00:47:54,503 --> 00:47:56,372
Se você souber o que quero dizer.

809
00:47:56,373 --> 00:47:57,676
- Uh...
- Quer ser?

810
00:47:59,212 --> 00:48:02,484
Mas olhe, olhe,
então na floresta,

811
00:48:02,485 --> 00:48:05,423
o estrogênio, faz
linda buceta.

812
00:48:05,424 --> 00:48:07,427
Com o crescimento da buceta.

813
00:48:07,428 --> 00:48:08,530
[gaguejando]

814
00:48:08,531 --> 00:48:10,768
Aprovado pela FDA.

815
00:48:10,769 --> 00:48:13,239
Você tem uma bucetinha crescendo
no seu peito, lindo garoto.

816
00:48:13,240 --> 00:48:15,210
[El Guapo] Agora ju
falando minha língua.

817
00:48:15,645 --> 00:48:17,214
Quem te enviou?

818
00:48:17,916 --> 00:48:19,719
Garoto bonito?

819
00:48:19,720 --> 00:48:21,589
[O Punho] Quem te enviou?

820
00:48:21,590 --> 00:48:24,194
O que você está falando?
Você entrou aqui.

821
00:48:24,195 --> 00:48:25,363
O que esse cara está usando?

822
00:48:25,364 --> 00:48:26,933
Ele está prestes a entrar na Ju, gringo.

823
00:48:26,934 --> 00:48:29,505
- [O Punho] Quem te enviou?
- [gorgolejando]

824
00:48:29,506 --> 00:48:30,908
[respirando pesadamente]

825
00:48:30,909 --> 00:48:32,845
O que meu amigo peludo
está tentando dizer é,

826
00:48:32,846 --> 00:48:34,949
para quem você trabalha?

827
00:48:34,950 --> 00:48:36,953
Por que você não disse isso
em primeiro lugar?

828
00:48:36,954 --> 00:48:38,590
[gorgolejando]

829
00:48:38,591 --> 00:48:39,759
É melhor você se apressar,

830
00:48:39,760 --> 00:48:41,697
ele está ficando maior e mais verde.

831
00:48:42,264 --> 00:48:44,001
E mais difícil.

832
00:48:44,002 --> 00:48:46,706
Todos trabalhamos para as mesmas pessoas.
As bruxas.

833
00:48:46,707 --> 00:48:49,411
Você sabe, a linda
bruxas, com bundas curvilíneas

834
00:48:49,412 --> 00:48:50,547
e as pernas longas

835
00:48:50,548 --> 00:48:53,286
e o suculento, suculento,
bucetas suculentas.

836
00:48:53,688 --> 00:48:55,624
Qual bruxa?

837
00:48:55,625 --> 00:48:57,995
Por que você me enterrou de novo? Huh?

838
00:48:57,996 --> 00:48:59,932
- Escorregou.
- [suspiro]

839
00:48:59,933 --> 00:49:03,372
Eles são os lindos.
As lindas bruxas.

840
00:49:03,373 --> 00:49:06,646
- As bruxas desagradáveis.
- Ah, aquelas bruxas.

841
00:49:06,647 --> 00:49:07,848
Eles não são legais?

842
00:49:07,849 --> 00:49:08,850
Não, não aquelas bruxas.

843
00:49:08,851 --> 00:49:11,355
As gostosas
com as bucetas verdes.

844
00:49:11,356 --> 00:49:15,998
Olha, sou apenas um shmoe que tem carne.
É isso.

845
00:49:15,999 --> 00:49:20,407
Não. Você está vazio e eu estou
prestes a encher você.

846
00:49:22,378 --> 00:49:23,581
Por favor, não me estupre.

847
00:49:24,850 --> 00:49:26,987
Você tem um lindo sorriso, garoto.

848
00:49:28,658 --> 00:49:29,827
[sino tocando]

849
00:49:30,995 --> 00:49:33,934
Ei, cara, verifique
fora o homem da neve.

850
00:49:33,935 --> 00:49:37,040
Eu não gosto do homem da neve,
Eu gosto de Papai Noel.

851
00:49:37,041 --> 00:49:40,346
Ah Merda. Agentes.
Agentes governamentais.

852
00:49:40,347 --> 00:49:42,885
OJ está prestes a ser
DBM, negro morto.

853
00:49:42,886 --> 00:49:45,924
OJ, esconda meu yayo, cara.
Vai! Vai! Vai.

854
00:49:45,925 --> 00:49:49,464
O Punho. Deixe o albanês ir.

855
00:49:49,465 --> 00:49:51,836
A bunda dele pertence ao FDA.

856
00:49:51,837 --> 00:49:55,009
Você pode ficar com a bunda dele.
Eu quero o rosto dele.

857
00:49:55,010 --> 00:49:57,480
Por que não saímos?

858
00:49:57,481 --> 00:50:00,555
Hum. Você pode pisar
lá fora em um saco para cadáveres.

859
00:50:01,322 --> 00:50:03,059
Você tem um belo sorriso.

860
00:50:05,765 --> 00:50:09,539
Você está sendo vigiado.
Eles estão por toda parte.

861
00:50:09,540 --> 00:50:12,076
Está tudo conectado.

862
00:50:12,077 --> 00:50:14,715
Eles estão no seu cérebro.

863
00:50:14,716 --> 00:50:16,754
O que há de errado com esse cara?

864
00:50:20,394 --> 00:50:21,997
[hip hop tocando]

865
00:50:31,717 --> 00:50:32,853
Pausa.

866
00:50:35,157 --> 00:50:37,561
Entendo. Correntes.

867
00:50:37,562 --> 00:50:40,132
Correntes. Eles são
ainda aqui, ok?

868
00:50:40,133 --> 00:50:41,536
Irmãos usando correntes de ouro.

869
00:50:41,537 --> 00:50:42,857
As correntes que
veio da escravidão.

870
00:50:42,881 --> 00:50:44,842
As correntes que nos prendiam.

871
00:50:44,843 --> 00:50:47,180
Isso vai mudar.
Vai levar a tumultos.

872
00:50:47,181 --> 00:50:49,050
Okinawa, retome a pausa.

873
00:50:49,051 --> 00:50:50,887
Cave, mude.

874
00:50:50,888 --> 00:50:52,524
E a mudança virá.

875
00:50:52,525 --> 00:50:53,994
Na verdade, vai ser
um presidente negro um dia.

876
00:50:53,995 --> 00:50:55,635
- Eu sei... Sim, é.
- Presidente negro?

877
00:50:55,659 --> 00:50:56,966
Vai ser um
que futuro.

878
00:50:56,967 --> 00:50:59,605
Ele vai começar
parecendo Carl Lewis.

879
00:50:59,606 --> 00:51:01,643
Ele vai acabar
parecendo Benson.

880
00:51:01,644 --> 00:51:03,947
Hum. O futuro parece sombrio.

881
00:51:03,948 --> 00:51:06,485
Eles vão ter segurança
guardas em Popeyes com armas

882
00:51:06,486 --> 00:51:07,855
perto de manos com frango!

883
00:51:07,856 --> 00:51:10,627
O Punho. Sinal de poder.

884
00:51:10,628 --> 00:51:12,831
- Sinal de poder.
- Sinal de unidade,

885
00:51:12,832 --> 00:51:14,802
- amor, fraternidade.
- Irmandade.

886
00:51:14,803 --> 00:51:16,773
Quero dizer, os Beatles
e Woodstock

887
00:51:16,774 --> 00:51:18,877
e todas essas coisas
não significa nada

888
00:51:18,878 --> 00:51:20,681
para o que isso traz
para o mundo.

889
00:51:20,682 --> 00:51:21,717
Vamos colocar no ar.

890
00:51:22,484 --> 00:51:24,187
Retraia-o.

891
00:51:24,188 --> 00:51:26,492
Tudo bem, faça uma pausa
para você, Okinawa.

892
00:51:31,971 --> 00:51:33,973
Vadia, entre no carro!

893
00:51:33,974 --> 00:51:36,579
E o aluguel ainda
muito alto.

894
00:51:36,580 --> 00:51:38,617
[partida do motor]

895
00:51:41,489 --> 00:51:42,792
Esperança e mudança!

896
00:51:51,242 --> 00:51:52,746
O Punho.

897
00:51:53,914 --> 00:51:55,717
Você foi despejado.

898
00:51:55,718 --> 00:51:57,554
[música animada tocando]

899
00:51:57,555 --> 00:51:58,824
[grunhindo]

900
00:52:02,866 --> 00:52:04,969
Morto ou vivo, você está
vindo comigo.

901
00:52:04,970 --> 00:52:06,707
Cara, esses são alguns superagentes.

902
00:52:09,713 --> 00:52:11,750
[todos grunhindo]

903
00:52:23,206 --> 00:52:25,109
Sua escória irradiada por reptilianos!

904
00:52:25,110 --> 00:52:27,046
Eles te alimentam com água de esgoto verde

905
00:52:27,047 --> 00:52:28,850
e eles te dão tinta com chumbo

906
00:52:28,851 --> 00:52:31,121
e então eles te mandam
como RoboCops

907
00:52:31,122 --> 00:52:32,826
para espancar seu próprio povo.

908
00:52:33,661 --> 00:52:35,196
Tenho novidades para você.

909
00:52:35,197 --> 00:52:36,799
Eu sou um homem,

910
00:52:36,800 --> 00:52:38,603
mas eu venho aqui para
mascar chiclete

911
00:52:38,604 --> 00:52:41,242
e arrasar, e eu estou
tudo sem chiclete!

912
00:52:42,779 --> 00:52:44,148
Eu voltarei.

913
00:52:45,383 --> 00:52:49,023
Ok, uh, agora acho que estamos
procurado pelo governo,

914
00:52:49,024 --> 00:52:50,627
vocês, macacos.

915
00:52:50,628 --> 00:52:53,232
[O Punho] Eu deveria ser procurado
em pelo menos 50 estados.

916
00:52:53,233 --> 00:52:56,205
Suas babás têm
mandado para casa, grande momento.

917
00:52:59,779 --> 00:53:00,948
Ei.

918
00:53:03,988 --> 00:53:05,924
Eu estive esperando por você.

919
00:53:05,925 --> 00:53:08,096
[O albanês exala]

920
00:53:10,267 --> 00:53:11,737
Eu desisto.

921
00:53:12,872 --> 00:53:14,676
Eu quero você dentro de mim.

922
00:53:15,545 --> 00:53:17,781
[inala]

923
00:53:17,782 --> 00:53:21,689
Eles tentaram me fazer
fale sobre o Superboss

924
00:53:21,690 --> 00:53:24,962
que vende proteína para o meu gado.

925
00:53:24,963 --> 00:53:30,574
Mas você é como uma luz
que vejo no escuro,

926
00:53:30,575 --> 00:53:33,713
e eu agarro-me a isso, e
Eu continuo me agarrando a isso,

927
00:53:33,714 --> 00:53:37,119
e isso me atrai,
e isso me atrai.

928
00:53:37,120 --> 00:53:42,598
E Fist, isso é para homens.
Homens. De homem para homem.

929
00:53:42,599 --> 00:53:48,643
Você é o melhor pornô
estrela que o mundo já viu.

930
00:53:48,644 --> 00:53:51,082
E eu desejo a todo homem
poderia ser como você.

931
00:53:52,117 --> 00:53:54,021
Se olhar pudesse matar.

932
00:53:57,829 --> 00:53:59,098
Sim.

933
00:54:02,004 --> 00:54:03,741
Eu só vou assistir.

934
00:54:07,214 --> 00:54:09,018
[música divertida tocando]

935
00:54:16,098 --> 00:54:18,970
Punho. É você ou um clone?

936
00:54:18,971 --> 00:54:20,940
[O Punho] Direto
saído de uma história em quadrinhos.

937
00:54:20,941 --> 00:54:22,276
Ei, cara, olhe.

938
00:54:22,277 --> 00:54:23,913
Fomos despejados de
nosso apartamento.

939
00:54:23,914 --> 00:54:26,786
Sua minha casa é sua casa.
Eu te amo, cara.

940
00:54:26,787 --> 00:54:28,856
Cara, você tem um pouco de comida
aqui ou algo para nós?

941
00:54:28,857 --> 00:54:31,762
[Willy] Não, minha geladeira quebrou
então joguei pela janela.

942
00:54:31,763 --> 00:54:34,267
Oh, cara, você não tem
qualquer coisa orgânica, vegetariana,

943
00:54:34,268 --> 00:54:36,939
algo como buceta,
ou buceta vegetariana,

944
00:54:36,940 --> 00:54:39,745
ou barato, testículos de cabra?

945
00:54:39,746 --> 00:54:41,682
Ah, eu tenho algumas bolas de touro.

946
00:54:41,683 --> 00:54:42,718
[bater na porta]

947
00:54:42,719 --> 00:54:45,957
- Isso é proteína. Você quer um pouco?
- Bolas azuis.

948
00:54:45,958 --> 00:54:46,927
[Willy] Quem diabos é você?

949
00:54:46,928 --> 00:54:49,766
Eu jantei com você
ontem à noite, retardado.

950
00:54:50,266 --> 00:54:51,902
Olá, Punho.

951
00:54:51,903 --> 00:54:53,740
Me desculpe, eu fugi de você.

952
00:54:53,741 --> 00:54:55,643
Trouxe para você um saco de cachorro.

953
00:54:55,644 --> 00:54:57,748
Eu prometo no futuro
Eu não serei ruim.

954
00:54:57,749 --> 00:54:59,016
[sino tocando]

955
00:54:59,017 --> 00:55:00,857
O que, sua mãe
colocar algum sentido em você?

956
00:55:00,881 --> 00:55:02,891
Aposto que você não
até tem mãe.

957
00:55:02,892 --> 00:55:04,393
História verdadeira.

958
00:55:04,394 --> 00:55:08,637
Certifique-se de que quando você
dê mordidas, elas são grandes.

959
00:55:11,275 --> 00:55:13,078
Ei, tudo bem, mocinha.

960
00:55:13,079 --> 00:55:15,349
Temos que ir agora porque
tivemos uma mega briga

961
00:55:15,350 --> 00:55:17,086
com o Superboss
no lava-rápido.

962
00:55:17,087 --> 00:55:20,392
Certo, punho? Então você tem que
vai, pequenino. OK?

963
00:55:20,393 --> 00:55:21,529
Eu não sou o pequeno.

964
00:55:21,530 --> 00:55:24,333
Você é o pequeno para
escondido atrás do Punho.

965
00:55:24,334 --> 00:55:29,343
Ei! Eu sou um político
refugiado de Cuba, ok.

966
00:55:29,344 --> 00:55:32,283
E eu quero meu direito humano como
diz o presidente Jimmy Carter.

967
00:55:32,284 --> 00:55:34,655
Agora você vai. A paz esteja com você.

968
00:55:34,656 --> 00:55:36,860
Temos que lutar contra os malfeitores.
Ele tem que descansar um pouco.

969
00:55:38,697 --> 00:55:39,965
- Espere aqui.
- Aqui?

970
00:55:39,966 --> 00:55:41,267
Aqui, olhe.

971
00:55:41,268 --> 00:55:44,875
Você vê aqui, cara. Aqui,
aí, isso, aquilo.

972
00:55:44,876 --> 00:55:47,414
[mastigando]

973
00:55:49,986 --> 00:55:52,023
[música agradável tocando]

974
00:55:52,992 --> 00:55:54,695
[O Punho] Bom dia, mundo!

975
00:55:54,696 --> 00:55:55,797
[ofegante]

976
00:55:55,798 --> 00:55:57,366
Bom dia, Guapo nino.

977
00:55:57,367 --> 00:55:59,104
Que dia glorioso!

978
00:56:01,075 --> 00:56:03,111
Qual é o problema com esse cara?

979
00:56:03,112 --> 00:56:06,986
Esse cara está agindo como se tivesse batido
os pássaros da Victoria Secret, cara.

980
00:56:06,987 --> 00:56:09,925
Ei, ele tem um belo sorriso.

981
00:56:09,926 --> 00:56:11,795
Punho, você faz a barba ou
alguma coisa, cara?

982
00:56:11,796 --> 00:56:13,800
A navalha quebrou antes de eu
poderia raspar meu peito.

983
00:56:15,370 --> 00:56:17,140
O cara está ficando um pouco maluco.

984
00:56:18,042 --> 00:56:20,980
Sim, mas ele tem um belo sorriso.

985
00:56:20,981 --> 00:56:23,218
Aye dios mio, primeiro
ele está se barbeando,

986
00:56:23,219 --> 00:56:24,453
então ele brinca com a boneca,

987
00:56:24,454 --> 00:56:25,790
a próxima coisa que você sabe

988
00:56:25,791 --> 00:56:27,031
ele vai levar isso até o culo.

989
00:56:27,055 --> 00:56:29,932
Ei, ele tem um belo sorriso.

990
00:56:29,933 --> 00:56:31,302
[hip hop tocando]

991
00:56:37,047 --> 00:56:38,282
[grita]

992
00:56:43,727 --> 00:56:45,462
[gritando]

993
00:56:45,463 --> 00:56:47,767
Bem vindo ao Super Lava Jato,

994
00:56:47,768 --> 00:56:51,040
onde tudo o que fazemos é super!

995
00:56:51,041 --> 00:56:54,146
Obrigado. Limpe e encere, por favor.

996
00:56:54,147 --> 00:56:57,887
Não há problema. Limpe e encere.

997
00:56:57,888 --> 00:56:59,224
Obrigado.

998
00:57:00,159 --> 00:57:01,327
Obrigado.

999
00:57:01,328 --> 00:57:03,766
Não, obrigado.

1000
00:57:03,767 --> 00:57:06,070
Você tem uma boa, senhor.

1001
00:57:06,071 --> 00:57:07,273
Obrigado.

1002
00:57:07,975 --> 00:57:09,478
Obrigado.

1003
00:57:10,547 --> 00:57:12,952
Não. Obrigado.

1004
00:57:14,021 --> 00:57:16,090
Ei, e aí, pessoal?

1005
00:57:16,091 --> 00:57:17,493
O que podemos fazer por você hoje?

1006
00:57:17,494 --> 00:57:18,863
Oi, pessoal.

1007
00:57:18,864 --> 00:57:21,100
Bem vindo ao Super Lava Jato,

1008
00:57:21,101 --> 00:57:24,841
- onde fazemos tudo super.
- Ótimo.

1009
00:57:24,842 --> 00:57:26,444
Porque você é o primeiro
clientes do tempo,

1010
00:57:26,445 --> 00:57:29,918
para se juntar ao nosso
programa de superpoupança.

1011
00:57:29,919 --> 00:57:31,421
Você vai economizar muito.

1012
00:57:31,422 --> 00:57:34,326
Bem, conseguimos um desconto para Ju.

1013
00:57:34,327 --> 00:57:36,900
Por que você não nos conta
onde está seu chefe.

1014
00:57:37,367 --> 00:57:38,769
Ok, chica?

1015
00:57:38,770 --> 00:57:41,340
Ah, me desculpe, eu
não entendi isso.

1016
00:57:41,341 --> 00:57:42,811
Mas você sabe o que,

1017
00:57:42,812 --> 00:57:45,115
Eu acho que detecto
um sotaque soviético?

1018
00:57:45,116 --> 00:57:46,952
Oh, meu Deus, isso é
a primeira vez

1019
00:57:46,953 --> 00:57:49,023
um russo esteve em nossa loja.

1020
00:57:49,024 --> 00:57:50,225
Que porra está acontecendo,

1021
00:57:50,226 --> 00:57:52,162
estamos em alguma Candyland
ou algo assim, cara?

1022
00:57:52,163 --> 00:57:56,270
Chica, por que você não mostra
nos diga onde está seu chefe, ok?

1023
00:57:56,271 --> 00:57:58,943
Queremos falar com ele.
É isso, ok.

1024
00:57:58,944 --> 00:58:04,220
Ah, você quer conversar
ao nosso Supervisor.

1025
00:58:04,221 --> 00:58:06,191
Supervisor!

1026
00:58:14,976 --> 00:58:18,282
Aí vem o Supervisor.

1027
00:58:19,351 --> 00:58:21,188
Quem ligou para o Supervisor?

1028
00:58:23,292 --> 00:58:25,796
Belos nunchakus, brilho de alma.

1029
00:58:25,797 --> 00:58:28,068
- Você bateu na minha bunda!
- Como posso ajudar vocês, senhoras?

1030
00:58:28,469 --> 00:58:30,071
[gritando]

1031
00:58:30,072 --> 00:58:32,409
Ah! O que...

1032
00:58:32,410 --> 00:58:35,048
O albanês nos disse
sobre sua lavagem de carro.

1033
00:58:35,049 --> 00:58:38,321
Mais como uma lavagem de dinheiro onde
você lava notas do Fed

1034
00:58:38,322 --> 00:58:43,364
de fazer vendas de
carne de lixo, carne de lixo

1035
00:58:43,365 --> 00:58:45,937
para o trabalhador
Homem americano.

1036
00:58:45,938 --> 00:58:47,473
Tenho a tua carne nas calças.

1037
00:58:48,475 --> 00:58:50,613
Você não tem nada!

1038
00:58:50,614 --> 00:58:55,455
Durma, durma, garotinho. OK.

1039
00:58:55,456 --> 00:58:58,329
- Qual é o seu nome, cara?
- Nome? Qual o seu nome?

1040
00:58:59,431 --> 00:59:00,933
Qual o seu nome?

1041
00:59:00,934 --> 00:59:02,971
- Eu perguntei a você primeiro.
- Eu perguntei a você em segundo lugar.

1042
00:59:02,972 --> 00:59:06,546
Eu gosto de saber o nome de um homem
antes de colocá-lo em seu túmulo.

1043
00:59:08,148 --> 00:59:09,251
[grunhidos]

1044
00:59:15,864 --> 00:59:18,001
Bem vindo ao Super Lava Jato.

1045
00:59:18,002 --> 00:59:19,971
[El Guapo] Ei, punho,
você vai fazer alguma coisa

1046
00:59:19,972 --> 00:59:23,411
ou ficar aí olhando
como Pippi das Meias Altas?

1047
00:59:23,412 --> 00:59:25,181
Esse cara está batendo
nossa bunda, cara.

1048
00:59:25,182 --> 00:59:26,350
Faça alguma coisa.

1049
00:59:26,351 --> 00:59:28,121
Espero que todos estejam
tendo um lindo dia.

1050
00:59:28,122 --> 00:59:29,922
Meus amigos são demais
de um incômodo para você?

1051
00:59:29,946 --> 00:59:32,296
Não, não há problema,
não tem problema, Punho.

1052
00:59:32,297 --> 00:59:37,039
Agora Superboss, ele quer
para ver seu punho, Fist.

1053
00:59:37,040 --> 00:59:38,408
Não tanto quanto eu
quero vê-lo.

1054
00:59:38,409 --> 00:59:40,980
Não tanto quanto eu quero
para ver seu punho.

1055
00:59:40,981 --> 00:59:42,984
- Obrigado.
- Deixe-me mostrar uma coisa.

1056
00:59:42,985 --> 00:59:44,086
[batendo]

1057
00:59:44,087 --> 00:59:46,457
- Obrigado.
- Sim, obrigado.

1058
00:59:46,458 --> 00:59:48,062
[Supervisor] Tenha um bom dia.

1059
00:59:52,270 --> 00:59:55,610
Fiquei acordado a noite toda por causa disso.

1060
00:59:56,378 --> 00:59:58,081
Como você está?

1061
00:59:58,082 --> 01:00:00,352
Bem vindo ao Super Lava Jato,

1062
01:00:00,353 --> 01:00:04,127
onde fazemos tudo
super ótimo.

1063
01:00:09,137 --> 01:00:11,308
Como você está achando nosso serviço?

1064
01:00:12,343 --> 01:00:14,514
Fique à vontade para fazer uma pesquisa...

1065
01:00:14,515 --> 01:00:16,417
Fantástico.

1066
01:00:16,418 --> 01:00:18,287
Sinto muito se meu Supervisor

1067
01:00:18,288 --> 01:00:20,325
foi um pouco áspero
com seus amigos.

1068
01:00:20,326 --> 01:00:22,362
Não é bom.

1069
01:00:22,363 --> 01:00:24,266
Eles provavelmente eram
pedindo por isso.

1070
01:00:24,267 --> 01:00:26,237
O que meu amiguinho
está tentando dizer é,

1071
01:00:26,238 --> 01:00:27,507
ouvimos um boato

1072
01:00:27,508 --> 01:00:29,243
que você está vendendo

1073
01:00:29,244 --> 01:00:32,249
carne bombeada cheia de
estrogênio para emascular os homens.

1074
01:00:32,250 --> 01:00:34,420
[rindo]

1075
01:00:34,421 --> 01:00:36,258
[rindo loucamente]

1076
01:00:41,268 --> 01:00:43,172
Eu sei, certo!

1077
01:00:43,606 --> 01:00:45,075
Carne Soylent

1078
01:00:46,311 --> 01:00:47,981
é a onda do futuro.

1079
01:00:48,750 --> 01:00:50,151
Soylent Verde

1080
01:00:50,152 --> 01:00:51,721
é o número um
vendedor do mundo.

1081
01:00:51,722 --> 01:00:55,128
Ok, boopie. Obrigado.
Fora, fora.

1082
01:00:55,129 --> 01:00:56,732
[respirando pesadamente]

1083
01:00:58,302 --> 01:01:01,240
Estou falando de 50%

1084
01:01:01,241 --> 01:01:05,348
redução da testosterona masculina.

1085
01:01:05,349 --> 01:01:09,323
Redução de 50% em
testosterona masculina.

1086
01:01:09,324 --> 01:01:11,293
50%! Você está me ouvindo?

1087
01:01:11,294 --> 01:01:16,003
Em breve, homem e mulher irão
tornar-se intercambiável,

1088
01:01:16,004 --> 01:01:18,510
como lady-boy bok choy.

1089
01:01:20,079 --> 01:01:21,347
Lady-boy bok choy!

1090
01:01:21,348 --> 01:01:23,585
Eu conheço o seu jogo!
Eu conheço o seu jogo!

1091
01:01:23,586 --> 01:01:24,721
Mas eu te digo uma coisa,

1092
01:01:24,722 --> 01:01:28,427
Eu tenho tomado esse orgânico
reforço de testosterona

1093
01:01:28,428 --> 01:01:31,200
há anos, e estou pronto,

1094
01:01:31,201 --> 01:01:32,841
você entende o que eu sou
dizendo: Gene Malvado?

1095
01:01:32,865 --> 01:01:36,277
Estou pronto para lutar
seu exército reptiliano!

1096
01:01:36,278 --> 01:01:40,485
E eu vou esmagar
você gosta de um inseto.

1097
01:01:40,486 --> 01:01:43,057
Você é como um búfalo, cara.
Apenas relaxe.

1098
01:01:43,058 --> 01:01:45,195
[música agradável tocando]

1099
01:01:46,666 --> 01:01:48,669
Olá, seja bem-vindo.

1100
01:01:48,670 --> 01:01:52,275
Você gostaria de um desconto
ao nosso plano supereconômico?

1101
01:01:52,276 --> 01:01:54,113
Não faço descontos.

1102
01:01:56,586 --> 01:01:58,522
Ah!

1103
01:01:58,523 --> 01:02:01,126
Señorita, você tem certeza
não quer desconto?

1104
01:02:01,127 --> 01:02:02,530
Ah!

1105
01:02:02,531 --> 01:02:04,166
[gemendo]

1106
01:02:04,167 --> 01:02:05,803
[Superchefe] Não posso
deixar você ir embora

1107
01:02:05,804 --> 01:02:09,276
e avisar esses meio-homens
sobre minha operação.

1108
01:02:09,277 --> 01:02:12,149
Precisamos deles trabalhando como escravos
pelo resto de seus dias.

1109
01:02:13,586 --> 01:02:15,421
Dê 30 anos.

1110
01:02:15,422 --> 01:02:18,629
Nós estaremos alimentando eles
alimentos geneticamente modificados,

1111
01:02:18,630 --> 01:02:21,101
e esses idiotas vão
estar comendo tudo.

1112
01:02:22,169 --> 01:02:23,506
Escravos!

1113
01:02:24,808 --> 01:02:27,278
Eles mantêm a economia funcionando

1114
01:02:27,279 --> 01:02:29,150
na esperança de um dia

1115
01:02:30,219 --> 01:02:32,288
encontrar um comedor de homens,

1116
01:02:32,289 --> 01:02:37,499
rebentamento de bola, roubo de crédito
bruxa como esposa.

1117
01:02:37,500 --> 01:02:39,469
Bruxa?

1118
01:02:39,470 --> 01:02:42,810
Garoto! Eu disse para você não
chamar as mulheres de bruxas.

1119
01:02:42,811 --> 01:02:45,114
Mãe!

1120
01:02:45,115 --> 01:02:47,118
Estou bem no meio
de um confronto final aqui.

1121
01:02:47,119 --> 01:02:48,522
Tenha um pouco de respeito, Mariana...

1122
01:02:48,523 --> 01:02:50,291
- Mariana?
- Mariana?

1123
01:02:50,292 --> 01:02:54,132
Esse é um nome maricas, cara.
Você gosta de uma dama!

1124
01:02:54,133 --> 01:02:55,703
- Cale-se!
- Mariana.

1125
01:02:55,704 --> 01:02:58,709
Apenas cale a boca! Você morre agora.

1126
01:02:58,710 --> 01:03:00,879
[rindo]

1127
01:03:00,880 --> 01:03:02,449
Quem é esse?

1128
01:03:02,450 --> 01:03:04,887
Ei, garotão. Leve-me.

1129
01:03:04,888 --> 01:03:06,525
- Ei.
- Eu sou seu.

1130
01:03:06,792 --> 01:03:08,795
OK.

1131
01:03:08,796 --> 01:03:10,834
Dê para mim, papai.
Dê para mim.

1132
01:03:14,608 --> 01:03:18,148
Mãe! Mãe! Mãe!

1133
01:03:20,553 --> 01:03:22,155
Mãe!

1134
01:03:22,156 --> 01:03:25,194
Olha, eu te amo, mas
por favor, vá embora.

1135
01:03:25,195 --> 01:03:26,865
Este ainda é meu lava-jato. Meu.

1136
01:03:26,866 --> 01:03:29,804
Ok, mas lembre-se que ele é meu.

1137
01:03:29,805 --> 01:03:31,340
Claro.

1138
01:03:31,341 --> 01:03:32,711
Multar. Multar.

1139
01:03:33,679 --> 01:03:34,815
Vamos.

1140
01:03:38,388 --> 01:03:40,859
Ok, corte, corte,
isso não está certo.

1141
01:03:40,860 --> 01:03:42,630
O que você fez com o Punho!

1142
01:03:42,631 --> 01:03:44,167
Eu fiz.

1143
01:03:45,435 --> 01:03:46,638
Eu coloquei estrogênio suficiente

1144
01:03:46,639 --> 01:03:49,911
naqueles cheios de camelos
bolas peludas suadas

1145
01:03:49,912 --> 01:03:52,348
para fazer crescer outro teta para você.

1146
01:03:52,349 --> 01:03:55,488
O que o punho precisa
uma terceira maminha para?

1147
01:03:55,489 --> 01:03:58,294
Eu te disse e te avisei
que sou uma bruxa do inferno,

1148
01:03:58,295 --> 01:04:00,364
e você não acreditou em mim!

1149
01:04:00,365 --> 01:04:02,671
Você sabe qual é o seu
o problema é, gatinha?

1150
01:04:03,371 --> 01:04:05,776
Ju não tem nada para fazer.

1151
01:04:05,777 --> 01:04:08,715
Ju precisa de uma paixão na vida.
E um Quaalude.

1152
01:04:08,716 --> 01:04:10,986
É por isso que eu
pegue fabricado na China

1153
01:04:10,987 --> 01:04:13,592
sobre porcaria americana qualquer dia.

1154
01:04:13,593 --> 01:04:15,829
Não façam muito barulho, rapazes,

1155
01:04:15,830 --> 01:04:17,298
Estou colocando mamãe para dormir,

1156
01:04:17,299 --> 01:04:19,203
você sabe quando você sopra
seus miolos para fora.

1157
01:04:20,573 --> 01:04:23,245
[cantando em língua estrangeira]

1158
01:04:36,839 --> 01:04:39,543
Então esta pesquisa diz que você está morto.

1159
01:04:39,544 --> 01:04:42,816
Neste mundo, há
certo, e há errado.

1160
01:04:42,817 --> 01:04:46,691
E você. Você está errado.
Totalmente errado.

1161
01:04:46,692 --> 01:04:48,428
Tem mais alguma coisa a declarar?

1162
01:04:49,531 --> 01:04:51,467
[The Fist] Você é uma mercadoria danificada.

1163
01:04:52,469 --> 01:04:54,239
[gritando]

1164
01:04:54,240 --> 01:04:57,980
Não tenha medo, a KGB está aqui!

1165
01:04:57,981 --> 01:04:59,818
[grunhindo]

1166
01:05:01,354 --> 01:05:03,023
[gritando]

1167
01:05:03,024 --> 01:05:04,427
[gritando]

1168
01:05:08,034 --> 01:05:09,737
Me dê um pouco desse DDT!

1169
01:05:09,738 --> 01:05:12,844
Estou pronto! Eu preciso
ressentir-se dos reptilianos.

1170
01:05:22,429 --> 01:05:24,266
[música animada tocando]

1171
01:06:06,852 --> 01:06:08,956
[música dramática tocando]

1172
01:06:48,836 --> 01:06:50,907
[gemendo em câmera lenta]

1173
01:07:50,826 --> 01:07:52,496
[tossindo]

1174
01:07:55,736 --> 01:07:57,573
[engasgos]

1175
01:08:05,723 --> 01:08:07,426
Tenha um ótimo dia.

1176
01:08:09,430 --> 01:08:10,933
[rindo]

1177
01:08:21,755 --> 01:08:23,624
Você tem um belo sorriso.

1178
01:08:23,625 --> 01:08:25,128
E você também.

1179
01:08:28,434 --> 01:08:30,038
Quem é o próximo!

1180
01:08:31,608 --> 01:08:33,478
[rindo]

1181
01:08:35,983 --> 01:08:37,652
Você sabe, eu não tenho
fazer isso hoje.

1182
01:08:37,653 --> 01:08:39,390
Posso voltar amanhã.

1183
01:08:41,862 --> 01:08:43,665
Apenas me diga, é
ainda está ferrado?

1184
01:08:47,072 --> 01:08:48,474
Estou sem linhas.

1185
01:08:50,913 --> 01:08:52,081
Ha, ha!

1186
01:08:52,082 --> 01:08:53,885
Não é tão difícil agora, hein!

1187
01:08:53,886 --> 01:08:54,987
[narrador] Agora não vá
coçando a cabeça

1188
01:08:54,988 --> 01:08:57,458
e sacudindo a caspa toda
sobre a pessoa ao seu lado.

1189
01:08:57,459 --> 01:08:59,162
O punho pode parecer duro como Swayze,

1190
01:08:59,163 --> 01:09:02,168
mas aquele OGM Soylent Green
estrogênio ele escorregou

1191
01:09:02,169 --> 01:09:04,973
faria você se sentir
como Tinker Bell também.

1192
01:09:04,974 --> 01:09:07,712
É hora de Fist encontrar
aquele olho de tigre que ele perdeu

1193
01:09:07,713 --> 01:09:09,049
com sua jaqueta de lã dourada.

1194
01:09:12,422 --> 01:09:13,791
[grunhidos]

1195
01:09:13,792 --> 01:09:15,929
Para onde foi meu ouro?

1196
01:09:15,930 --> 01:09:18,500
Forjado nos corações dos homens,

1197
01:09:18,501 --> 01:09:21,439
ficou bêbado no
despojos de guerra.

1198
01:09:21,440 --> 01:09:24,046
[Papai Noel Bêbado] Cale essa merda.

1199
01:09:25,583 --> 01:09:26,751
Como estamos?

1200
01:09:28,989 --> 01:09:31,627
Foi alguma coisa, eu estava
desafinado ou algo assim?

1201
01:09:31,628 --> 01:09:32,929
Ei, ouçam todos.

1202
01:09:32,930 --> 01:09:35,935
Quando o dragão canta,
todo mundo ouça.

1203
01:09:35,936 --> 01:09:37,072
[O Punho] Dragão?

1204
01:09:40,478 --> 01:09:42,749
Os dragões foram feitos para serem sábios.

1205
01:09:42,750 --> 01:09:44,854
Diga-me, onde está
meu velo de ouro?

1206
01:09:45,656 --> 01:09:46,858
Névoa do dragão.

1207
01:09:54,006 --> 01:09:55,241
Você não é o Punho?

1208
01:09:56,277 --> 01:09:58,247
[suspira] Costumava ser.

1209
01:09:59,918 --> 01:10:01,887
Quando o mundo
em seus ombros,

1210
01:10:01,888 --> 01:10:03,491
só há um caminho para baixo.

1211
01:10:04,861 --> 01:10:07,599
Eu perdi tudo. Minha casa.

1212
01:10:07,600 --> 01:10:08,702
Meu trabalho.

1213
01:10:09,938 --> 01:10:10,973
Minha masculinidade.

1214
01:10:12,877 --> 01:10:14,913
Quando você perde alguma coisa,

1215
01:10:14,914 --> 01:10:16,718
só há uma coisa a fazer,

1216
01:10:18,789 --> 01:10:20,024
refaça seus passos.

1217
01:10:20,993 --> 01:10:22,830
[gritando]

1218
01:10:35,121 --> 01:10:38,662
[Duck Suck Song] Estamos diante de
uma fórmula simples e complexa, pessoal.

1219
01:10:39,664 --> 01:10:42,001
A maré nos assuntos dos homens

1220
01:10:42,002 --> 01:10:45,173
tornaram-se uma inundação
em um balde de lágrimas.

1221
01:10:45,174 --> 01:10:47,278
É hora de nós

1222
01:10:47,279 --> 01:10:50,051
para construir nossos castelos no ar.

1223
01:10:55,295 --> 01:11:01,874
Punho, você está procurando
para aquele por muitas luas.

1224
01:11:01,875 --> 01:11:04,178
Mas você nunca vai
alcance seu potencial

1225
01:11:04,179 --> 01:11:08,054
até que você possa esquecer o que
você não consegue se lembrar.

1226
01:11:17,138 --> 01:11:18,809
Houve

1227
01:11:20,078 --> 01:11:24,286
e sempre foi apenas um.

1228
01:11:31,968 --> 01:11:34,305
Aquele que chora no dojo,

1229
01:11:34,306 --> 01:11:36,210
ri no campo de batalha.

1230
01:11:41,320 --> 01:11:43,958
O batimento cardíaco de um homem

1231
01:11:43,959 --> 01:11:46,295
é o que alimenta a terra.

1232
01:11:46,296 --> 01:11:47,767
Ouça.

1233
01:11:49,035 --> 01:11:52,909
Mas não se detenha
isso, pois como um ladrão,

1234
01:11:52,910 --> 01:11:55,716
se você deixá-lo entrar, ele
roubará a noite.

1235
01:11:58,688 --> 01:12:00,391
Corpo, mente e alma devem ser um.

1236
01:12:01,059 --> 01:12:02,930
Vamos, me dê um soco.

1237
01:12:04,166 --> 01:12:06,069
Me dê um soco. Chute-me.

1238
01:12:06,771 --> 01:12:07,973
Chute-me.

1239
01:12:08,842 --> 01:12:10,076
[El Guapo] Pegue ele, Punho.

1240
01:12:10,077 --> 01:12:11,212
De novo.

1241
01:12:11,213 --> 01:12:12,882
Mais uma vez, vamos lá.

1242
01:12:12,883 --> 01:12:14,386
[grunhindo]

1243
01:12:21,300 --> 01:12:23,102
Todo mundo é derrubado.

1244
01:12:23,103 --> 01:12:24,773
Apenas certifique-se de
punir o chão

1245
01:12:24,774 --> 01:12:26,275
então ele sabe segurar
você na próxima vez.

1246
01:12:26,276 --> 01:12:29,282
Cara, essa besteira chinesa
não trabalhe, Jack.

1247
01:12:30,017 --> 01:12:31,954
Punho, não se preocupe.

1248
01:12:31,955 --> 01:12:34,225
Eu tenho algo para
levante você, cara.

1249
01:12:34,226 --> 01:12:36,429
Um pouco de esteróides,
um pouco de cocaína.

1250
01:12:36,430 --> 01:12:39,101
Eu tenho um cara na Colômbia. Sosa.

1251
01:12:39,102 --> 01:12:40,905
Merda de classe A.

1252
01:12:40,906 --> 01:12:42,474
Cara, estamos nos anos 80.

1253
01:12:42,475 --> 01:12:44,946
Você pode simplesmente ir ao centro, querido.

1254
01:12:44,947 --> 01:12:46,316
Agora estou falando, Jackson.

1255
01:12:47,485 --> 01:12:49,388
O templo é o corpo.

1256
01:12:49,389 --> 01:12:50,826
Se você queimá-lo,

1257
01:12:51,493 --> 01:12:53,397
você não pode honrar os deuses.

1258
01:12:54,767 --> 01:12:56,803
Honre os deuses!

1259
01:12:56,804 --> 01:12:58,774
Está tudo bem, Punho.
Eu voltarei, cara.

1260
01:12:58,775 --> 01:13:00,244
Voltaremos, vamos.

1261
01:13:08,160 --> 01:13:10,832
Estamos sendo vigiados.

1262
01:13:11,701 --> 01:13:13,938
Eles estão por toda parte.

1263
01:13:13,939 --> 01:13:17,947
As pessoas vão morrer. Hong
Kong 8 é uma doca.

1264
01:13:19,282 --> 01:13:20,785
OJ lembra.

1265
01:13:20,786 --> 01:13:23,489
Hong Kong 8, louco
homem nas ruas,

1266
01:13:23,490 --> 01:13:25,260
indo para a guerra no Brooklyn.

1267
01:13:25,261 --> 01:13:28,067
E isso significa que a guerra está aqui.

1268
01:13:31,507 --> 01:13:32,943
A guerra está aqui.

1269
01:13:33,845 --> 01:13:36,316
OK. Ju quero ir para a guerra,

1270
01:13:38,153 --> 01:13:39,422
nós levamos você para a guerra!

1271
01:13:40,191 --> 01:13:41,493
Então, vamos para a guerra, hein?

1272
01:13:45,802 --> 01:13:47,773
[música heavy metal tocando]

1273
01:13:57,225 --> 01:13:58,394
[gritando]

1274
01:14:41,146 --> 01:14:43,082
Não é a minha hora.

1275
01:14:43,083 --> 01:14:45,521
Você tem que me derrotar,
se você quiser me levar.

1276
01:14:45,522 --> 01:14:49,194
Eu não vim aqui para
lutar com você desta vez.

1277
01:14:49,195 --> 01:14:50,463
Mas para avisar você.

1278
01:14:50,464 --> 01:14:54,138
Você deve lutar ao lado do The Fist.

1279
01:14:54,139 --> 01:14:55,575
O Punho perdeu o rumo.

1280
01:14:56,376 --> 01:14:58,246
Seu coração está partido.

1281
01:14:58,247 --> 01:15:02,588
Existem muitos diferentes
caminhos para o topo da montanha.

1282
01:15:02,589 --> 01:15:05,360
O que importa é
que ele chegue lá.

1283
01:15:05,361 --> 01:15:07,297
Ele não precisa de mim.

1284
01:15:07,298 --> 01:15:10,103
Você deve lutar com ele.

1285
01:15:10,104 --> 01:15:13,845
O destino do homem depende
na sua vitória.

1286
01:15:14,847 --> 01:15:17,151
Honre os Deuses!

1287
01:15:22,128 --> 01:15:24,098
[grunhindo]

1288
01:15:43,303 --> 01:15:45,574
[Canção de Chupar Pato] Guapo,
entre no armazém.

1289
01:15:45,575 --> 01:15:49,850
Okinawa vai saltar de pára-quedas em
do seu castelo no céu.

1290
01:15:50,619 --> 01:15:53,322
Aqui, pegue esta boina.

1291
01:15:53,323 --> 01:15:56,963
Você foi nomeado cavaleiro
gato preto em Panther Fu.

1292
01:15:56,964 --> 01:15:59,334
Assista a volta de Fist.

1293
01:15:59,335 --> 01:16:01,673
Vamos colocar essas bruxas
em seus lugares

1294
01:16:01,674 --> 01:16:04,144
nas costas, idiotas.

1295
01:16:04,145 --> 01:16:07,919
Oh, é uma festa na doca!

1296
01:16:07,920 --> 01:16:09,187
[El Guapo] Deixe-me entrar aí.

1297
01:16:09,188 --> 01:16:10,948
[Okinawa] Ah, não, eu quero
alguma ação Jackson.

1298
01:16:10,972 --> 01:16:13,496
[El Guapo] Você quer um pouco
estilo, flash, um toque especial.

1299
01:16:13,497 --> 01:16:15,199
Ei, você quer um pouco de gelo
creme comigo, querido?

1300
01:16:15,200 --> 01:16:17,680
- Ok, já que você gosta mais.
- Ah, ok, você aguenta.

1301
01:16:17,704 --> 01:16:19,876
Ju quero ter um pouco
sorvete comigo?

1302
01:16:19,877 --> 01:16:22,080
É isso que você quer?

1303
01:16:22,081 --> 01:16:24,085
É por isso que eu faço
não ter filhos.

1304
01:16:25,321 --> 01:16:28,092
Mestre. Você vai lutar conosco?

1305
01:16:28,093 --> 01:16:30,531
Claro que não! Eu tenho um político
comitê de ação será executado.

1306
01:16:30,532 --> 01:16:32,902
O dinheiro não é exatamente
levantar-se.

1307
01:16:32,903 --> 01:16:34,572
Tudo bem, eu cuido disso.

1308
01:16:34,573 --> 01:16:37,646
Quando o dragão voa,
todo mundo olha para cima.

1309
01:16:42,154 --> 01:16:43,590
O que estamos olhando?

1310
01:16:43,591 --> 01:16:45,127
Não sei.

1311
01:16:46,998 --> 01:16:48,534
[hip hop tocando]

1312
01:17:06,369 --> 01:17:09,241
Espere, sangue. Quem
diabos te convidou?

1313
01:17:09,242 --> 01:17:11,646
Eu não preciso de um convite.

1314
01:17:11,647 --> 01:17:15,086
O que diabos é isso, alguns
tipo de truque mental Jedi?

1315
01:17:15,087 --> 01:17:17,893
Não. Chama-se adeus.

1316
01:17:41,372 --> 01:17:43,176
[música de dança tocando]

1317
01:18:02,114 --> 01:18:03,350
[rugindo]

1318
01:18:06,757 --> 01:18:09,227
É o punho!

1319
01:18:09,228 --> 01:18:10,732
[todos gritando]

1320
01:18:24,292 --> 01:18:27,096
[Capitão] Você sabe que precisa
peça permissão ao capitão

1321
01:18:27,097 --> 01:18:29,301
para vir
a bordo de seu barco?

1322
01:18:29,302 --> 01:18:31,371
Você não é o Capitão Crunch,

1323
01:18:31,372 --> 01:18:34,211
- e isso não é um navio!
- Sou o Capitão Stabbin!

1324
01:18:37,184 --> 01:18:39,488
Ele matou o Capitão!

1325
01:18:40,490 --> 01:18:41,726
Você se acha durão?

1326
01:18:41,727 --> 01:18:43,162
Bem, estou furioso como o inferno,

1327
01:18:43,163 --> 01:18:44,799
e você está prestes a ser agredido!

1328
01:18:44,800 --> 01:18:46,670
[todos gritando]

1329
01:19:26,382 --> 01:19:27,552
[gritando]

1330
01:19:29,488 --> 01:19:32,227
Seu pepino é meu.

1331
01:19:36,169 --> 01:19:37,605
[gritando]

1332
01:19:57,411 --> 01:19:59,583
[todos gritando]

1333
01:20:10,270 --> 01:20:12,107
[coro cantando]

1334
01:20:24,800 --> 01:20:26,537
Apenas um monte de cadáveres.

1335
01:20:29,643 --> 01:20:30,912
Com licença, estranho.

1336
01:20:32,549 --> 01:20:36,856
Você pode olhar, mas
você não pode tocar.

1337
01:20:36,857 --> 01:20:40,664
Oh, cabeça brilhante, posso tocar,

1338
01:20:40,665 --> 01:20:42,201
mas você não pode olhar.

1339
01:20:43,871 --> 01:20:45,640
Eu sou o Supervisor.

1340
01:20:45,641 --> 01:20:47,778
Eu digo para irmos lá fora,

1341
01:20:47,779 --> 01:20:49,915
e eu te ensino como tocar.

1342
01:20:49,916 --> 01:20:51,887
Parece uma festa que eu
gostaria de ser convidado.

1343
01:20:56,797 --> 01:20:58,600
Vamos sair e lutar,

1344
01:20:58,601 --> 01:20:59,668
Quero dizer, ah...

1345
01:20:59,669 --> 01:21:02,742
Ah, com certeza, depois de você.

1346
01:21:06,950 --> 01:21:08,521
[todos gritando]

1347
01:21:37,812 --> 01:21:40,417
[cheirando]

1348
01:21:42,555 --> 01:21:46,329
Punho, que pasa, cara?
Onde você está?

1349
01:21:47,464 --> 01:21:49,234
Você vê a garota
com as penas?

1350
01:21:50,437 --> 01:21:51,540
Punho?

1351
01:21:52,542 --> 01:21:54,678
Onde você está, cara? Conyo?

1352
01:21:54,679 --> 01:21:56,282
[gritando]

1353
01:21:59,321 --> 01:22:02,393
O que você está olhando, hein?
O que você está olhando, hein?

1354
01:22:02,394 --> 01:22:05,668
Meu nome é El Guapo. Você está fodendo com
eu, você está fodendo com o melhor!

1355
01:22:07,905 --> 01:22:09,709
Quem colocou essa coisa
juntos, né?

1356
01:22:11,713 --> 01:22:12,949
Eu, é quem!

1357
01:22:17,525 --> 01:22:19,663
[gritando]

1358
01:22:26,308 --> 01:22:27,577
Confira.

1359
01:22:27,578 --> 01:22:28,947
Vocês veem essa merda?

1360
01:22:29,582 --> 01:22:31,520
[gritando]

1361
01:22:33,590 --> 01:22:34,692
Ok.

1362
01:22:37,532 --> 01:22:39,636
Você mata meu parceiro, eu mato você!

1363
01:22:39,969 --> 01:22:41,572
[disparo de arma]

1364
01:22:41,573 --> 01:22:43,844
[gritando]

1365
01:22:47,785 --> 01:22:49,087
[disparo de arma]

1366
01:22:49,088 --> 01:22:50,791
[os gritos continuam]

1367
01:22:55,100 --> 01:22:56,636
[disparo de arma]

1368
01:23:01,011 --> 01:23:02,481
[disparo de arma]

1369
01:23:04,786 --> 01:23:07,992
[disparando vários tiros]

1370
01:23:37,652 --> 01:23:39,421
[gritando]

1371
01:23:43,931 --> 01:23:45,033
[rosnando]

1372
01:23:55,453 --> 01:23:56,623
[gritando]

1373
01:24:06,877 --> 01:24:08,747
[os gritos continuam]

1374
01:24:12,922 --> 01:24:15,093
[os tiros continuam]

1375
01:24:28,820 --> 01:24:30,591
[todos gritando]

1376
01:24:46,589 --> 01:24:48,793
Passe o Courvoisier,
Eu vim para sangrar.

1377
01:24:48,794 --> 01:24:51,565
Você deve passar meu
clã ninja primeiro!

1378
01:24:51,566 --> 01:24:52,735
[rosnando]

1379
01:24:56,475 --> 01:24:57,878
Vamos bater.

1380
01:24:58,914 --> 01:25:00,950
Os gregos antigos lutavam nus.

1381
01:25:00,951 --> 01:25:02,454
Lutarei nu.

1382
01:25:03,924 --> 01:25:05,661
[música de dança tocando]

1383
01:25:15,981 --> 01:25:18,085
[gemendo]

1384
01:25:23,964 --> 01:25:26,970
Estilo boxer bloqueador de pop!

1385
01:25:36,523 --> 01:25:38,192
Estilo Mestre Bêbado!

1386
01:25:41,633 --> 01:25:42,935
Estilo golfinho!

1387
01:25:48,078 --> 01:25:50,684
Estilo Gorila!

1388
01:25:51,719 --> 01:25:53,722
Estilo Mestre Padawan.

1389
01:25:53,723 --> 01:25:55,527
[todos gritando]

1390
01:26:06,248 --> 01:26:09,522
Estilo Nunchuck.

1391
01:26:11,124 --> 01:26:12,761
Punho isso, Sr. Punho.

1392
01:26:16,502 --> 01:26:18,205
Estilo Godzilla!

1393
01:26:23,550 --> 01:26:25,152
[grunhindo]

1394
01:26:25,153 --> 01:26:27,489
Espero que você tenha trazido
seu cartão de embarque.

1395
01:26:27,490 --> 01:26:28,994
Porque você está prestes a voar.

1396
01:26:29,795 --> 01:26:31,798
Estilo anão!

1397
01:26:31,799 --> 01:26:32,968
[gritando]

1398
01:26:43,523 --> 01:26:45,593
Agora é isso que eu
chame de foda-crânio.

1399
01:26:45,594 --> 01:26:46,863
[mulheres gemendo]

1400
01:26:56,148 --> 01:26:58,052
É hora da vingança, Jack.

1401
01:27:01,559 --> 01:27:03,596
Pare. O Punho.

1402
01:27:03,597 --> 01:27:05,733
As pessoas lá em cima
saiba tudo sobre você.

1403
01:27:05,734 --> 01:27:07,054
Você está indo embora
por muito tempo.

1404
01:27:07,078 --> 01:27:09,006
A Reserva Federal tem
nunca foram auditados.

1405
01:27:09,007 --> 01:27:11,578
Os Illuminati comandam tudo.

1406
01:27:11,579 --> 01:27:12,848
Você está preso.

1407
01:27:13,783 --> 01:27:15,253
E você está sob meu amigo.

1408
01:27:23,135 --> 01:27:26,173
[gritando]

1409
01:27:26,174 --> 01:27:28,912
Como é que Okinawa não conseguiu
um convite para esta dança,

1410
01:27:28,913 --> 01:27:30,816
você é um idiota!

1411
01:27:30,817 --> 01:27:32,053
- Sólido.
- Sólido.

1412
01:27:36,863 --> 01:27:38,198
Vamos ver o que você tem.

1413
01:27:39,669 --> 01:27:41,706
[ambos gritando]

1414
01:27:47,317 --> 01:27:49,889
Aproxime-se da porra
prato de menino grande.

1415
01:28:05,620 --> 01:28:06,889
Gelado!

1416
01:28:10,029 --> 01:28:11,131
Espero que você tenha mais.

1417
01:28:15,674 --> 01:28:16,876
Atravesse, vadia.

1418
01:28:17,778 --> 01:28:19,214
Traga-o aqui.

1419
01:28:22,353 --> 01:28:23,823
[gritando]

1420
01:28:26,763 --> 01:28:28,932
Eu tenho seu woo em minhas calças.

1421
01:28:28,933 --> 01:28:30,269
[grunhindo]

1422
01:28:43,128 --> 01:28:45,231
Jogando seu jogo agora, garoto.

1423
01:28:45,232 --> 01:28:46,903
[ambos grunhindo]

1424
01:29:00,897 --> 01:29:02,668
[gritando]

1425
01:29:43,048 --> 01:29:44,250
[rachaduras]

1426
01:29:49,427 --> 01:29:51,131
[gritando]

1427
01:29:51,799 --> 01:29:53,035
O que você está fazendo?

1428
01:29:58,378 --> 01:29:59,682
Super agente, hein.

1429
01:30:03,723 --> 01:30:04,925
Foda-se essa merda.

1430
01:30:12,239 --> 01:30:13,710
Eu disse que voltaria.

1431
01:30:14,177 --> 01:30:15,980
Droga, eles vivem!

1432
01:30:15,981 --> 01:30:17,182
Certo.

1433
01:30:17,183 --> 01:30:19,153
[ambos grunhindo]

1434
01:30:24,497 --> 01:30:26,133
Dê-me mais, dê-me mais.

1435
01:30:26,134 --> 01:30:28,371
Eu quero comer um réptil.

1436
01:30:28,372 --> 01:30:30,844
Vamos, garoto réptil.
Vamos ver sobre isso.

1437
01:30:31,912 --> 01:30:33,348
Dê-me um pouco de pele.

1438
01:30:38,392 --> 01:30:39,560
[gritando]

1439
01:30:39,561 --> 01:30:43,501
Isto é para fazer Hot Rod
sandálias de pele de cobra no céu,

1440
01:30:43,502 --> 01:30:45,372
seu réptil de merda.

1441
01:30:50,482 --> 01:30:52,520
Boa noite, Irene.

1442
01:30:52,521 --> 01:30:54,057
Considere essa minha declaração de imposto de renda.

1443
01:30:56,494 --> 01:30:59,834
Ah, sim, você tem um belo sorriso.

1444
01:30:59,835 --> 01:31:02,205
E eu não quero ouvir
dos G's mais,

1445
01:31:02,206 --> 01:31:04,077
seus estúpidos perus!

1446
01:31:10,055 --> 01:31:13,863
Então nos encontramos novamente, amigo.

1447
01:31:15,332 --> 01:31:18,437
Deve ser uma repetição
em seu rosto.

1448
01:31:18,438 --> 01:31:21,077
[música dramática tocando]

1449
01:31:54,611 --> 01:31:58,418
[resmungando]

1450
01:31:59,220 --> 01:32:00,890
Mostre-me o que você tem.

1451
01:32:09,140 --> 01:32:10,275
[chiado]

1452
01:32:14,083 --> 01:32:16,154
[rindo]

1453
01:32:22,499 --> 01:32:24,003
[rosnando]

1454
01:32:26,909 --> 01:32:28,546
[risos continuam]

1455
01:33:11,464 --> 01:33:13,400
Você não é mais tão grande.

1456
01:33:13,401 --> 01:33:15,572
Você não é mais tão grande.

1457
01:33:15,573 --> 01:33:18,143
Você não é mais tão grande!

1458
01:33:18,144 --> 01:33:20,015
["Bring Us A Warrior" tocando]

1459
01:33:26,361 --> 01:33:28,198
[rindo]

1460
01:33:36,481 --> 01:33:38,686
E você pode levar o seu
Soylent Sonhe com isso.

1461
01:34:03,401 --> 01:34:06,207
O punho na palma da minha mão.
[rindo]

1462
01:34:07,109 --> 01:34:08,344
[gemendo]

1463
01:34:14,390 --> 01:34:17,129
Serviço com um sorriso.

1464
01:34:19,968 --> 01:34:21,103
[grunhidos]

1465
01:34:21,104 --> 01:34:22,639
É hora do martelo.

1466
01:34:22,640 --> 01:34:24,210
[gritando]

1467
01:34:47,624 --> 01:34:50,161
[soluçando]

1468
01:34:56,140 --> 01:34:58,177
Que tal uma Coca-Cola
com aquele sorriso.

1469
01:35:12,607 --> 01:35:14,611
São as garotas pornôs.

1470
01:35:23,729 --> 01:35:25,331
[mulheres gemendo]

1471
01:35:25,332 --> 01:35:27,368
Bem-vindo, El Guapo.

1472
01:35:27,369 --> 01:35:31,611
[todos] El Guapo, venha
junte-se a nós, vamos jogar.

1473
01:35:31,612 --> 01:35:34,482
Também somos conhecidos como.

1474
01:35:34,483 --> 01:35:38,223
Internacional Feminino
Conspiração Terrorista...

1475
01:35:38,224 --> 01:35:39,426
Do inferno.

1476
01:35:43,234 --> 01:35:46,607
Você acha que o punho
se recusaria a nos fazer?

1477
01:35:46,608 --> 01:35:48,244
Todos nós?

1478
01:35:48,779 --> 01:35:50,782
Sim, Guapó.

1479
01:35:50,783 --> 01:35:53,320
Você vai nos deixar insatisfeitos?

1480
01:35:53,321 --> 01:35:57,195
Às vezes um homem tem que
faça o que um homem tem que fazer.

1481
01:35:58,364 --> 01:36:01,137
E o prazer de uma mulher
é a dor de um homem.

1482
01:36:01,638 --> 01:36:02,807
[geme]

1483
01:36:04,109 --> 01:36:06,180
Diga olá ao meu amiguinho.

1484
01:36:06,648 --> 01:36:08,418
[todos gemendo]

1485
01:36:14,096 --> 01:36:16,167
Ok, você quer brincar, hein?

1486
01:36:20,509 --> 01:36:23,280
Primeiro você recebe o dinheiro,
então você obtém o poder,

1487
01:36:23,281 --> 01:36:25,418
[ambos gritando]

1488
01:36:26,354 --> 01:36:27,623
Então você pega as mulheres.

1489
01:36:29,226 --> 01:36:31,329
Ok, estou recarregado.

1490
01:36:31,330 --> 01:36:33,702
Vamos lá, o que você
tem para mim, hein?

1491
01:36:35,138 --> 01:36:38,779
O que eu te contei
conversando com outras bruxas!

1492
01:36:39,848 --> 01:36:43,220
Oh, você se divertiu.

1493
01:36:43,221 --> 01:36:45,224
Ok, você quer ver
alguns dos meus chutes?

1494
01:36:45,225 --> 01:36:46,828
Olha o passarinho.

1495
01:36:48,799 --> 01:36:51,202
[El Guapo] Você gosta disso?
Como você gosta disso, hein?

1496
01:36:51,203 --> 01:36:53,207
[ambos grunhindo]

1497
01:36:58,384 --> 01:36:59,621
Ok, ok, vamos lá.

1498
01:37:12,847 --> 01:37:15,718
Ah, tudo bem? Me desculpe.

1499
01:37:15,719 --> 01:37:17,222
[soluçando]

1500
01:37:18,157 --> 01:37:19,392
Me desculpe.

1501
01:37:19,393 --> 01:37:21,513
Me desculpe, mocinha, eu não
pretendo fazer isso com você.

1502
01:37:22,800 --> 01:37:25,205
[gritando]

1503
01:37:27,777 --> 01:37:29,312
Castidade.

1504
01:37:29,313 --> 01:37:32,218
[narrador] Tudo bem, filhos da puta,
Eu sei o que você está pensando.

1505
01:37:32,219 --> 01:37:35,290
O Superboss está trabalhando
para as malditas bruxas.

1506
01:37:35,291 --> 01:37:36,594
Você é muito honesto.

1507
01:37:36,595 --> 01:37:38,296
Não importa quão grande seja um homem,

1508
01:37:38,297 --> 01:37:40,907
sempre há uma mulher
atrás dele pronto para

1509
01:37:40,919 --> 01:37:43,541
estale aquele chicote com ela
magia sexual hipnótica,

1510
01:37:43,542 --> 01:37:47,682
a menos que seu nome seja The Fist e
você está embalando um pepino calibre 50

1511
01:37:47,683 --> 01:37:50,421
cheio de consciência
chamado Sujo Harry.

1512
01:37:51,791 --> 01:37:53,393
Eu deveria saber que era você.

1513
01:37:53,394 --> 01:37:54,664
Ele é nosso agora.

1514
01:37:55,933 --> 01:37:57,435
Deixe-o ir, olhos de cobra.

1515
01:38:01,645 --> 01:38:03,582
[El Guapo] Vamos,
o que você vai fazer?

1516
01:38:08,424 --> 01:38:09,861
[assobiando]

1517
01:38:11,263 --> 01:38:12,733
Mestre Duck Suck Song estava certo.

1518
01:38:13,569 --> 01:38:14,903
Nós vencemos.

1519
01:38:14,904 --> 01:38:17,442
Sempre fiz isso. Sempre será.

1520
01:38:18,377 --> 01:38:19,913
Ouçam, bruxas.

1521
01:38:19,914 --> 01:38:21,917
eu não vim para
mudar o mundo.

1522
01:38:21,918 --> 01:38:23,722
Mas o mundo vai
mude para mim.

1523
01:38:24,791 --> 01:38:26,927
Ou saia do meu caminho!

1524
01:38:26,928 --> 01:38:30,233
Porque você pode me odiar
ou você pode me amar.

1525
01:38:30,234 --> 01:38:33,575
Mas esta noite, eu vou fazer
você grita o nome de Deus.

1526
01:38:34,877 --> 01:38:36,447
[grita]

1527
01:38:41,290 --> 01:38:42,526
[todos gemendo]

1528
01:38:54,349 --> 01:38:55,919
Entre no punho, bruxa.

1529
01:38:57,590 --> 01:39:00,293
[gemendo continua]

1530
01:39:00,294 --> 01:39:01,965
[gritando]

1531
01:39:10,516 --> 01:39:12,685
Punho, Punho, Punho,
Punho, Punho, Punho...

1532
01:39:12,686 --> 01:39:14,857
Você pode sentir o quão duro eu sou!

1533
01:39:16,528 --> 01:39:18,497
Eu acho que Fist conseguiu
seu ritmo de volta.

1534
01:39:22,005 --> 01:39:24,276
[gemendo]

1535
01:39:25,646 --> 01:39:26,680
Você tem meu olho de tigre?

1536
01:39:26,681 --> 01:39:28,401
Você tem algo que
Estou procurando, cara?

1537
01:39:28,425 --> 01:39:29,786
Eu tenho o que você procura, cara.

1538
01:39:29,787 --> 01:39:30,888
Quem te enviou?

1539
01:39:30,889 --> 01:39:33,026
Quem me enviou? Sun Tzu me enviou!

1540
01:39:33,027 --> 01:39:34,530
Cara, retroceda, cara.

1541
01:39:36,433 --> 01:39:38,303
Sun Tzu mandou minha bunda.

1542
01:39:38,304 --> 01:39:40,608
[imitando flauta]

1543
01:39:40,609 --> 01:39:43,012
Cara, as guerras são travadas
e venceu, cara,

1544
01:39:43,013 --> 01:39:45,585
mas quer saber, o
a batalha permanece a mesma.

1545
01:39:45,586 --> 01:39:47,026
Você sabe o que eu sou
falando, cara?

1546
01:39:47,050 --> 01:39:49,726
Pelo fato de você
encontrou o olho do tigre.

1547
01:39:49,727 --> 01:39:52,464
Você encontrou o olho do tigre, então
Vou arranjar um irmão.

1548
01:39:52,465 --> 01:39:54,001
[Argonauta] Você encontrou
o olho do tigre.

1549
01:39:54,002 --> 01:39:55,304
[trombetas]

1550
01:40:02,953 --> 01:40:04,790
- Quem te enviou?
- Quem te enviou?

1551
01:40:05,424 --> 01:40:07,494
Não, quem te enviou?

1552
01:40:07,495 --> 01:40:09,365
Não, quem te enviou?

1553
01:40:09,366 --> 01:40:10,735
Você entrou no meu filme.

1554
01:40:10,736 --> 01:40:15,645
Punho, acabei de chegar do
Planeta Mongo no meu ciclo de foguete.

1555
01:40:15,646 --> 01:40:17,549
O que você estava fazendo no Mongo?

1556
01:40:17,550 --> 01:40:19,953
Chutando a bunda de Ming.

1557
01:40:19,954 --> 01:40:23,794
Preciso te contar uma coisa.
Eu roubei seu velo de ouro.

1558
01:40:23,795 --> 01:40:25,430
Por que você pegou?

1559
01:40:25,431 --> 01:40:28,638
Eu precisava disso para me tornar o
salvador do universo.

1560
01:40:29,740 --> 01:40:32,779
Você pode mantê-lo.
É o estilo dos anos 70.

1561
01:40:32,780 --> 01:40:34,516
Sou um homem dos anos 80.

1562
01:40:34,517 --> 01:40:35,852
Preciso voltar ao trabalho.

1563
01:40:37,756 --> 01:40:38,825
Punho,

1564
01:40:39,760 --> 01:40:41,664
tudo bem se eu assistir, cara?

1565
01:40:45,872 --> 01:40:47,909
- Isso é ouro verdadeiro?
- Oh sim.

1566
01:40:47,910 --> 01:40:49,111
Incrível, cara.

1567
01:40:49,112 --> 01:40:50,815
[gemendo]

1568
01:40:50,816 --> 01:40:51,951
Você tem um belo sorriso.

1569
01:40:52,786 --> 01:40:54,121
Você tem um belo bigode.

1570
01:40:54,122 --> 01:40:55,759
Veja o que eu faço com isso, querido.

1571
01:40:56,794 --> 01:40:58,665
[tiros]

1572
01:40:59,567 --> 01:41:01,502
♪ ...Montezuma ♪

1573
01:41:01,503 --> 01:41:04,976
♪ Para a costa de Trípoli ♪

1574
01:41:04,977 --> 01:41:08,484
♪ Lutaremos contra nossos
batalha do país ♪

1575
01:41:09,486 --> 01:41:12,925
♪ Na terra e no mar ♪

1576
01:41:12,926 --> 01:41:19,840
♪ Tenho orgulho de ter o título
da Marinha dos Estados Unidos ♪

1577
01:41:20,575 --> 01:41:22,813
Sim, está certo.

1578
01:41:23,882 --> 01:41:26,520
Não, Charlie não surfa. Huh?

1579
01:41:26,521 --> 01:41:28,023
Não, não, não, não!

1580
01:41:28,858 --> 01:41:30,761
[rindo loucamente]

1581
01:41:30,762 --> 01:41:33,033
Eu amo o cheiro de
napalm pela manhã.

1582
01:41:34,169 --> 01:41:37,609
Eu também quero um pouco!
Mostre-me o punho!

1583
01:41:37,876 --> 01:41:40,480
[gemendo]

1584
01:41:40,481 --> 01:41:42,519
[O Punho] Onde está o Superfly
quando você precisa dele?

1585
01:41:49,132 --> 01:41:51,436
[rindo loucamente]

1586
01:41:56,246 --> 01:41:57,616
Uma cadela.

1587
01:41:58,217 --> 01:41:59,887
Duas vadias!

1588
01:42:00,789 --> 01:42:03,862
Três vadias!

1589
01:42:04,797 --> 01:42:06,166
Quatro vadia.

1590
01:42:07,536 --> 01:42:10,206
[rindo loucamente]

1591
01:42:10,207 --> 01:42:12,779
Quem convidou o conde
Chocula para a festa?

1592
01:42:12,780 --> 01:42:15,718
Eu não sou o Conde Chocula.

1593
01:42:15,719 --> 01:42:19,660
Eu sou Blácula. [risos
ruidosamente]

1594
01:42:21,129 --> 01:42:23,466
Eu acho que está todo mole
paus são parecidos?

1595
01:42:23,467 --> 01:42:27,207
eu vou fazer grande
dinheiro deste filme.

1596
01:42:27,208 --> 01:42:30,113
[rindo loucamente]

1597
01:42:30,114 --> 01:42:31,684
Alguma última palavra?

1598
01:42:43,140 --> 01:42:44,876
[todos gritam]

1599
01:42:44,877 --> 01:42:47,549
Deixe-me, vadias!

1600
01:42:51,022 --> 01:42:52,825
[rindo loucamente]

1601
01:42:52,826 --> 01:42:54,930
Alguma última palavra?

1602
01:42:56,132 --> 01:43:00,006
Sim, o inferno não tem fúria
como uma mulher desprezada.

1603
01:43:00,007 --> 01:43:03,012
O céu não tem fúria
como O Punho.

1604
01:43:03,013 --> 01:43:05,183
Eu não tenho nada
resta dizer, cara.

1605
01:43:05,184 --> 01:43:07,020
Vamos fazer o esmagamento do monstro.

1606
01:43:07,021 --> 01:43:09,826
[vidro quebrando]

1607
01:43:09,827 --> 01:43:11,697
["Bring Us A Warrior" tocando]

1608
01:43:40,120 --> 01:43:41,691
Punho Galáctico.

1609
01:43:42,993 --> 01:43:45,631
Você não vai vencer, Punho

1610
01:43:45,632 --> 01:43:47,267
Eu vou vencer.

1611
01:43:47,268 --> 01:43:50,941
Você nunca pode me vencer!

1612
01:43:50,942 --> 01:43:53,548
Os heróis não existem mais!

1613
01:44:03,333 --> 01:44:06,574
Punho o punho! Pegue ele.

1614
01:44:06,974 --> 01:44:08,376
Pegue ele.

1615
01:44:08,377 --> 01:44:10,080
Sangre-os.

1616
01:44:12,686 --> 01:44:15,759
Pegue todos eles!

1617
01:44:20,935 --> 01:44:23,006
Pegue o preto primeiro.

1618
01:44:23,574 --> 01:44:25,077
[gritando]

1619
01:44:35,330 --> 01:44:37,803
Oh, os robôs não podem me impedir. OK?

1620
01:44:39,105 --> 01:44:40,674
Uau!

1621
01:44:40,675 --> 01:44:42,244
[gritando]

1622
01:45:03,755 --> 01:45:07,963
Sinta minha ira, Punho.
Como é isso?

1623
01:45:20,387 --> 01:45:21,991
[gritando]

1624
01:45:35,718 --> 01:45:40,027
Você está pronto para o olho vermelho?

1625
01:45:41,129 --> 01:45:42,799
[rindo]

1626
01:45:47,007 --> 01:45:48,878
Punho Galáctico.

1627
01:46:14,028 --> 01:46:16,031
♪ Traga-nos um guerreiro ♪

1628
01:46:16,032 --> 01:46:17,333
♪ Traga-nos um campeão ♪

1629
01:46:17,334 --> 01:46:19,204
♪ Alguém para lutar muito ♪

1630
01:46:19,205 --> 01:46:20,373
♪ Seja claro no escuro ♪

1631
01:46:20,374 --> 01:46:22,076
♪ Traga-nos um guerreiro ♪

1632
01:46:22,077 --> 01:46:23,680
♪ Traga-nos um campeão ♪

1633
01:46:23,681 --> 01:46:26,886
♪ E não vamos desistir ♪

1634
01:46:26,887 --> 01:46:28,356
♪ Traga-nos um guerreiro ♪

1635
01:46:33,166 --> 01:46:35,137
♪ Traga-nos um guerreiro ♪

1636
01:46:36,774 --> 01:46:39,244
♪ Não vamos recuar ♪

1637
01:46:39,245 --> 01:46:41,750
♪ Traga-nos um guerreiro ♪

1638
01:46:44,021 --> 01:46:46,726
♪ Este olho no céu
Você sabe o que quero dizer ♪

1639
01:46:46,727 --> 01:46:49,733
♪ A vingança é minha Sim,
você sabe como eu me sinto ♪

1640
01:47:00,320 --> 01:47:03,025
♪ Limpe o auto O feltro
é o local de nascimento ♪

1641
01:47:03,026 --> 01:47:05,764
♪ Eu vejo o DEUS
Em algum blackface ♪

1642
01:47:05,765 --> 01:47:08,435
♪ Zeros e heróis
Fist sabia disso ♪

1643
01:47:08,436 --> 01:47:11,409
♪ Idades Sólidas Flagrantes,
e eles falam merda ♪

1644
01:47:16,754 --> 01:47:19,357
♪ Palo Alto lambeu
E eu estou falando sobre isso ♪

1645
01:47:19,358 --> 01:47:22,130
♪ Que você descanse em paz
Ou mais seletivo ♪

1646
01:47:22,131 --> 01:47:25,269
♪ Rissóis de alma não podem
prove essa merda de cachorro ♪

1647
01:47:25,270 --> 01:47:28,711
♪ Fale com o G Sim,
ele é o punho ♪

1648
01:47:33,319 --> 01:47:35,957
♪ Sim, VOD, espero
você entendeu ♪

1649
01:47:35,958 --> 01:47:38,830
♪ Peões negros mentindo
no púlpito ♪

1650
01:47:38,831 --> 01:47:41,268
♪ Não sou livre para ser burro
Sim, você trota isso ♪

1651
01:47:41,269 --> 01:47:43,941
♪ Desceu a costa
Você deve comer isso ♪



