1 00:00:31,550 --> 00:00:36,760 מסופק על ידי גולגולת נפץ https:{\c}//twitter.com/kaboomskull 2 00:00:39,070 --> 00:00:41,510 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 3 00:00:41,510 --> 00:00:51,000 צבעוני HI מאת GoldBerg_44 4 00:00:51,120 --> 00:00:54,390 בחור: זו עיר חופשית. 5 00:00:55,720 --> 00:00:59,560 תראה את הבחור הזה. הוא אחד מאנשי משקפי השמש. 6 00:00:59,590 --> 00:01:02,900 והאנשים שלובשים משקפי שמש הם גיבורים. 7 00:01:02,930 --> 00:01:04,800 (מוסיקת היפ-הופ ממשיכה) 8 00:01:05,700 --> 00:01:07,040 00:04:46,150 פופ דיווה. כן, זאת היא. 82 00:04:46,190 --> 00:04:47,990 היא שכרה מקום במוח שלי והיא לא תעזוב. 83 00:04:48,020 --> 00:04:50,120 ואתה יודע מה? אני לא רוצה שהיא תעשה זאת. 84 00:04:50,160 --> 00:04:52,790 נו, נחשו מה? היא לא תזוז לא פנימה ולא החוצה. 85 00:04:52,830 --> 00:04:54,430 אתה יודע למה? כי היא לא קיימת. 86 00:04:54,460 --> 00:04:56,530 - היא רק פנטזיה. זו פנטזיה. - זה אכזרי. אתה אכזרי. 87 00:04:56,560 --> 00:04:58,230 אתה רקוב עכשיו. רָקוּב. חבר: אני אמיתי. 88 00:04:58,270 --> 00:05:01,500 אף אחד לא מנסה להיות גיבור. כל זה יסתיים בקרוב. 89 00:05:01,540 --> 00:05:02,670 (מצחקק) 90 00:05:02,700 --> 00:05:04,310 אז מה עם זה? בירות על החוף אחרי העבודה? 91 00:05:04,340 --> 00:05:06,570 כמובן שאנחנו הולכים על בירות על החוף אחרי העבודה. 92 00:05:06,610 --> 00:05:08,080 (מצחקק) זה עושה אותי כל כך שמח. 93 00:05:08,110 --> 00:05:09,180 (מצחקק) גם אני. 94 00:05:21,190 --> 00:05:22,620 מה יש לך? 95 00:05:22,660 --> 00:05:24,960 MAN: הוכחה לרמה סודית. זה מה שאתה מחפש, נכון? 96 00:05:24,990 --> 00:05:26,760 יש לך סרטון או תופסת מסך? 97 00:05:26,790 --> 00:05:28,630 לֹא. אבל אני יודע מי כן. 98 00:05:28,660 --> 00:05:30,930 רוצה לדעת מה אני עושה לאנשים מי מבזבז את הזמן שלי 99 00:05:30,970 --> 00:05:33,600 הו, וואו. או, מישהו רוצה לשחק. 100 00:05:33,630 --> 00:05:35,570 היי, אתה באמת בריטי, או שזה מסנן מבטא? 101 00:05:35,600 --> 00:05:37,210 כי אולי אנחנו יכול להיפגש מאוחר יותר. 102 00:05:37,240 --> 00:05:41,180 אין לי תשוקה בוערת לראות את המרתף של אמא שלך, תודה. 103 00:05:41,210 --> 00:05:42,440 גבר: יש לך בדיחות, הא? 104 00:05:42,480 --> 00:05:44,780 ובכן, יש לי מפה, מציג את המיקום של בית המחבוא שלו. 105 00:05:44,810 --> 00:05:49,720 לא יודע איך תיכנס, אבל אם אתה כן, קליפ 56 עשוי לעניין אותך. 106 00:05:49,750 --> 00:05:51,920 עכשיו, יש לי שאלה. 107 00:05:51,950 --> 00:05:53,450 מה כל כך מיוחד על הסרטון הזה בכל זאת? 108 00:05:53,490 --> 00:05:56,820 מה שמיוחד זה שאני הורג אנשים ששואלים שאלות בנושא. 109 00:05:56,860 --> 00:05:58,830 גבר: מממ, אני מבין. כֵּיף. כן, זה כיף. 110 00:06:00,930 --> 00:06:03,360 לעזאזל, ילדה, את כל כך נלהבת. 111 00:06:03,400 --> 00:06:06,300 אבל ברצינות, האם זה שלל או שזו רק החוויה? 112 00:06:07,270 --> 00:06:08,870 - (גניחות) - אלו שאלות. 113 00:06:10,770 --> 00:06:13,270 ראית את נעלי הספורט על השודד האחרון? 114 00:06:13,310 --> 00:06:14,440 ה-2:{\c}30? 115 00:06:14,480 --> 00:06:16,080 לא, ה-4:{\c}00. 116 00:06:16,110 --> 00:06:19,150 שלושת רבעי העליון, סוליות קצף מדהימות. 117 00:06:19,180 --> 00:06:21,350 בקושי הרגשתי את זה כשהוא דרך על הפנים שלי. 118 00:06:21,380 --> 00:06:22,720 - 00:06:40,940 כלומר, כשאתה שם את זה שם, אתה מתנהג כאילו זו לא נעל בפנים שלך. 127 00:06:40,970 --> 00:06:42,570 (שר) 128 00:06:42,600 --> 00:06:44,740 (פנטזיה מאת מריה קארי משחק) 129 00:06:50,880 --> 00:06:53,050 שלא יהיה לך יום טוב, שיהיה לך יום נהדר. 130 00:06:53,080 --> 00:06:54,220 אוהב את השיר הזה. 131 00:06:54,610 --> 00:06:55,820 (השיר מפסיק) 132 00:06:57,720 --> 00:06:59,090 זה חדש. 133 00:07:00,220 --> 00:07:02,090 (השיר ממשיך להתנגן) 134 00:07:08,530 --> 00:07:10,060 00:07:32,290 אז אנשים עם משקפי שמש אל תדבר עם אנשים כמונו. 145 00:07:32,320 --> 00:07:34,590 - אתה יודע את זה! - (לוחש) אני חייב לנסות. 146 00:07:34,620 --> 00:07:37,190 תראה, גיא! בָּחוּר! 147 00:07:37,230 --> 00:07:40,060 בָּחוּר! מַה לְגַבֵּי בירות על החוף? 148 00:07:41,860 --> 00:07:43,400 00:09:13,750 זה כמו מפל מים עשוי מאותיות. 176 00:09:13,790 --> 00:09:14,960 סליחה? 177 00:09:14,990 --> 00:09:17,190 אני רוצה לנסות קפוצ'ינו. 178 00:09:17,220 --> 00:09:20,260 בבקשה. - אבל אתה מקבל קפה בינוני, שמנת, שני סוכרים. 179 00:09:20,290 --> 00:09:22,400 זה מה שאתה מקבל. זה מה שכולם מקבלים. 180 00:09:22,430 --> 00:09:23,900 כל יום. תָמִיד. 181 00:09:23,930 --> 00:09:26,130 - ובכן, אני... מישהו עומד לירות. 182 00:09:27,300 --> 00:09:28,470 השוטר ג'וני. 183 00:09:28,500 --> 00:09:31,870 פשוט חשבתי לנסות משהו שונה היום, אתה יודע? 184 00:09:32,540 --> 00:09:34,510 מה שלא יהיה. יָמִינָה? כֵּן? 185 00:09:38,180 --> 00:09:39,180 היי. 186 00:09:41,720 --> 00:09:43,550 הא! אני רק שומר אתה על בהונותיך. 187 00:09:44,620 --> 00:09:46,850 קפה, שמנת, שני סוכרים, בבקשה. 188 00:09:46,890 --> 00:09:48,790 - אני צוחק. - (כולם צוחקים) 189 00:09:48,820 --> 00:09:50,790 רק שומר אותך על האצבעות. צחקתי. 190 00:09:50,830 --> 00:09:52,330 MAN: הוא סתם צחק! 191 00:09:52,360 --> 00:09:55,530 הו, אתה חושב שאני אקפח את עצמי מהאומנות הבריסטית שלך? 192 00:09:55,560 --> 00:09:56,760 אין מצב, אין איך. 193 00:09:56,800 --> 00:09:59,400 מממ. זה חם. 194 00:09:59,430 --> 00:10:03,000 (נושפת) זה כמו ישו שטף לי את הלשון... 195 00:10:03,040 --> 00:10:05,910 אבל ממש לפני שהוא סיים, לבסוף הוא אמר לאבא שלי, 196 00:10:05,940 --> 00:10:08,640 "הוא מספיק טוב." (מצחקק, נאנח) 197 00:10:09,680 --> 00:10:12,550 תודה רבה לך. השוטר ג'וני! 198 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 שיהיה לך טוב, גיא. 199 00:10:18,620 --> 00:10:20,250 (לוחש) קפוצ'ינו. 200 00:10:21,290 --> 00:10:23,190 - שלא יהיה לך יום טוב... - (לחיצות בול) 201 00:10:23,890 --> 00:10:26,030 ... שיהיה לך יום נהדר, אני מניח. 202 00:10:27,460 --> 00:10:30,160 בְּסֵדֶר. יום טוב לך. 203 00:10:30,200 --> 00:10:33,130 כולם למטה על הקרקע! - (נשימות נשימה) 204 00:10:33,170 --> 00:10:36,000 אף אחד לא מנסה להיות גיבור. כל זה יסתיים בקרוב. 205 00:11:01,830 --> 00:11:03,000 זאת הילדה. 206 00:11:03,030 --> 00:11:04,400 עברנו על זה. 207 00:11:04,430 --> 00:11:06,070 ניסית לדבר איתה אתמול, זה לא עבד. 208 00:11:06,100 --> 00:11:07,740 זה לעולם לא יעבוד. 209 00:11:07,770 --> 00:11:09,040 היא מרכיבה משקפי שמש. 210 00:11:09,070 --> 00:11:10,500 אנחנו לא מתעסקים עם אנשי משקפי השמש. 211 00:11:10,540 --> 00:11:12,570 אולי אני אקבל כמה משקפי שמש משלי. 212 00:11:12,610 --> 00:11:13,910 מַה? על מה אתה מדבר? אתה לא יכול לעשות את זה. 213 00:11:13,940 --> 00:11:15,510 הו, אלוהים. מה אני עושה? 214 00:11:16,380 --> 00:11:17,480 היי. 215 00:11:17,510 --> 00:11:18,650 שודד: מה אמרת? 216 00:11:19,920 --> 00:11:21,280 היי. 217 00:11:22,220 --> 00:11:23,790 אני אצטרך משקפי השמש שלך. 218 00:11:23,820 --> 00:11:24,920 אוי. אוי. 219 00:11:24,950 --> 00:11:26,120 אני פשוט הולך... 220 00:11:26,150 --> 00:11:27,420 אני אצטרך שלך משקפי שמש לשנייה. 221 00:11:27,460 --> 00:11:28,920 00:11:50,310 גיא, אתה לא עושה את זה, בנאדם. 234 00:11:50,340 --> 00:11:52,710 - (מתנשף) - זה לא אתה. 235 00:11:52,750 --> 00:11:54,150 אתה לא עושה את זה. 236 00:11:54,850 --> 00:11:56,720 אולי אני כן. 237 00:11:56,750 --> 00:11:59,420 - (נהימה) - שודד: מה רע בזה... 238 00:11:59,450 --> 00:12:00,550 משימה מטופשת? 239 00:12:00,590 --> 00:12:01,890 אמרתי לך לעשן לו את התחת. 240 00:12:01,920 --> 00:12:03,020 שודד: עזוב! 241 00:12:03,060 --> 00:12:04,860 אני אחזיר להם מיד. 242 00:12:04,890 --> 00:12:06,800 - אמרתי... (גנחות) - 00:14:32,770 מפתחות: היי, מאוזר, לבדוק את זה. 271 00:14:32,810 --> 00:14:34,040 MOUSER: מה קורה, קיז? 272 00:14:34,080 --> 00:14:35,310 על מה אני מסתכל? 273 00:14:35,340 --> 00:14:38,080 אוקיי, אז המשתמש הזה, גונבים לו את המשקפיים 274 00:14:38,110 --> 00:14:39,250 ואחר כך נהרג. 275 00:14:39,280 --> 00:14:41,250 הבחור היה מעשן על ידי דמות שאינה ניתנת למשחק. 276 00:14:41,280 --> 00:14:43,180 NPC? זה בלתי אפשרי. 277 00:14:43,220 --> 00:14:44,650 כן, בדיוק. 278 00:14:44,690 --> 00:14:46,920 אף אחד לא יכול לצייד עור NPC על האווטאר שלהם. 279 00:14:46,960 --> 00:14:51,090 כן, אז אתה פשוט מאתחל את האשפה נוב וחסום אותו לכל החיים, סיימת. 280 00:14:51,130 --> 00:14:53,260 ניסיתי את זה, אבל אני... 281 00:14:53,290 --> 00:14:54,960 אני לא יכול לאתר אותו. 282 00:14:55,000 --> 00:14:58,170 מי שזה לא יהיה, הם טובים. (אנחות) 283 00:14:58,200 --> 00:15:01,540 הממ. אתה חייב להיות טוב יותר בעבודה שלך, חבר. 284 00:15:03,000 --> 00:15:04,110 אני די טוב. 285 00:15:04,140 --> 00:15:05,310 אני אראה אותך מבפנים. 286 00:15:05,340 --> 00:15:06,440 קול אוטומטי: בחר את העור שלך. 287 00:15:06,470 --> 00:15:08,480 היי, קיז, איזה עור אתה הולך עם 288 00:15:08,510 --> 00:15:10,340 האושה. שוטר חשפן מלוכלך, 289 00:15:10,380 --> 00:15:11,710 רובים גדולים, שפם גדול יותר. 290 00:15:11,750 --> 00:15:13,480 הממ. סנאי עפר קטן. אני אוהב את זה. 291 00:15:13,510 --> 00:15:15,580 כמעט מפחד לשאול, אבל עם מה אתה הולך? 292 00:15:15,620 --> 00:15:19,320 אה, שפם גוף מלא, ורוד לוהט. אתה צריך לפחד מאוד. 293 00:15:19,350 --> 00:15:20,890 אני מבועת. 294 00:15:20,920 --> 00:15:22,390 (מצחקק) בוא נעשה את זה. 295 00:15:22,420 --> 00:15:24,630 (נגינת מוזיקה אופטימית) 296 00:15:48,850 --> 00:15:50,680 (נגינת מוזיקה מרושעת) 297 00:15:57,860 --> 00:15:59,260 קיז: ברצינות, בנאדם. 298 00:15:59,290 --> 00:16:02,500 אני רק כנה, אני חושב ש חליפת ארנב זה רק קצת הרבה. 299 00:16:03,130 --> 00:16:05,000 MOUSER: סליחה? 300 00:16:06,730 --> 00:16:07,970 יָמִינָה. 301 00:16:08,000 --> 00:16:10,370 אַרנֶבֶת. בְּסֵדֶר? אשמתי. 302 00:16:10,400 --> 00:16:13,910 היי, בתולה בת 40! לך לכאן! 303 00:16:13,940 --> 00:16:14,980 00:20:15,650 (נהימה) 381 00:20:20,750 --> 00:20:22,860 (מוזיקת ​​ניצחון) 382 00:20:22,890 --> 00:20:23,830 אני לא יכול למות! 383 00:20:23,860 --> 00:20:25,760 - אני לעולם לא אמות! - (צעקת צמיגים) 384 00:20:25,790 --> 00:20:27,000 וואו! 385 00:20:27,030 --> 00:20:30,100 וזה היה קורע הלב סיפורו של בחור חולצה כחולה. 386 00:20:30,130 --> 00:20:31,300 הסוף. 387 00:20:31,330 --> 00:20:33,470 - לא הגיוני. - מה? 388 00:20:33,500 --> 00:20:35,040 הרגע בדקתי הנתונים הסטטיסטיים של השרת. 389 00:20:35,070 --> 00:20:37,270 הרגנו את החולצה הכחולה ואת המספר של השחקנים באינטרנט לא השתנה. 390 00:20:37,310 --> 00:20:38,370 זו רק תקלה, בנאדם. 391 00:20:38,410 --> 00:20:39,710 - זה לא עניין גדול. - אני יודע, אני יודע. 392 00:20:39,740 --> 00:20:41,410 זה פשוט נראה שזה משהו חדש, אתה יודע? 393 00:20:41,440 --> 00:20:43,640 קיז, אני יודע מה אתה חושב, בסדר? אתה לא צריך לדבר עם אנטוואן. 394 00:20:43,680 --> 00:20:45,450 אני רק חושב שזה חשוב להיות שקוף, בסדר? 395 00:20:45,480 --> 00:20:46,910 אה-אה. לא. 396 00:20:46,950 --> 00:20:49,220 אנטוואן נמצא עמוק בהשקת ההמשך. או שלא יהיה אכפת לו 397 00:20:49,250 --> 00:20:52,290 או שהוא יתעצבן ואז הוא יאשים אותנו. 398 00:20:52,320 --> 00:20:55,290 אז אני לא יודע מה לא עשית הבין את כל הסיטואציה. 399 00:20:55,320 --> 00:20:59,830 כמו כן, אתה לא איזה MIT גאון, מעצב משחק אינדי? 400 00:20:59,860 --> 00:21:02,360 מה אתה עושה כאן למטה לטפל בתלונות? 401 00:21:02,400 --> 00:21:06,570 זה, מאוזר, ארוך ופתטי סיפור הכולל חלומות כושלים, 402 00:21:06,600 --> 00:21:08,770 ייאוש, והר של חובות מכללות. 403 00:21:08,800 --> 00:21:11,040 אתה לא רוצה לשמוע על זה. 404 00:21:11,070 --> 00:21:12,370 אתה לגמרי צודק. 405 00:21:12,410 --> 00:21:16,510 הסיפור הזה נשמע נורא ו משעמם ומלא פריבילגיה לבנה. 406 00:21:16,540 --> 00:21:18,550 אל תדבר עם אנטוואן. 407 00:21:22,850 --> 00:21:25,450 מפתחות: אף פעם לא חלמנו זה היה קורה. 408 00:21:25,490 --> 00:21:28,160 כלומר, החיים עצמם, זה בעצם משחק קערת דגים. 409 00:21:28,190 --> 00:21:32,030 אנשים לא משחקים בזה, הם צופים בו גדל. 410 00:21:32,060 --> 00:21:33,900 זה למהדרין חוויה תצפיתית 411 00:21:33,930 --> 00:21:37,760 איפה המחשב נוצר דמויות מתקשרות ומתפתחות. 412 00:21:37,800 --> 00:21:39,530 חשבתי שנהיה בר מזל לתת את זה. 413 00:21:39,570 --> 00:21:44,440 זה מה שכל כך מקסים בקיז, הוא חסר מושג לגבי הגאונות שלו. 414 00:21:44,470 --> 00:21:46,010 אה, לא, מילי הוא הגאון. 415 00:21:46,040 --> 00:21:49,780 אה, היא בנתה את מנוע הבינה המלאכותית מהיסוד. 416 00:21:49,810 --> 00:21:51,180 אז כדי להיות קצת אישי, 417 00:21:51,210 --> 00:21:53,380 מה הדבר הזה קם אותך בבוקר? 418 00:21:53,410 --> 00:21:56,050 (אנחות) קפה בינוני, שמנת, שני סוכרים. 419 00:21:56,080 --> 00:21:57,120 (מפתחות מצחקקים) 420 00:21:57,150 --> 00:21:58,520 מה הדבר השני? 421 00:21:58,550 --> 00:22:00,960 אה, כן. בלתי יודע שובע צמא לאימות. 422 00:22:00,990 --> 00:22:02,660 - היא לא צוחקת. אני לא. 423 00:22:02,690 --> 00:22:03,930 כתב: מה איתך? 424 00:22:03,960 --> 00:22:05,530 - (לחיצה על לשון) קוד. כתב: קוד? 425 00:22:05,560 --> 00:22:06,590 - קוד. -קוד, כן. 426 00:22:06,630 --> 00:22:08,200 הנה אנחנו הולכים. 427 00:22:08,230 --> 00:22:10,130 קיז: כי זה לא רק אפסים ו אלה, זה הודעות נסתרות. 428 00:22:10,160 --> 00:22:12,530 אני אוהב לחשוב על עצמי, למעשה, בתור לא כותב קוד, אלא כמחבר. 429 00:22:12,570 --> 00:22:17,170 אני פשוט משתמש באפסים ואחדים במקום מילים כי מילים יאכזבו אותך. 430 00:22:17,210 --> 00:22:21,780 אבל אפסים ואחדים, אף פעם. אפסים ואחדים מגניבים כמו חרא. 431 00:22:21,810 --> 00:22:23,610 - הוא לא צוחק. אני לא. 432 00:22:23,640 --> 00:22:25,210 כתב: עכשיו, אני חייב לשאול. 433 00:22:25,250 --> 00:22:27,520 יש הרבה כימיה בין שניכם. 434 00:22:27,550 --> 00:22:30,450 - האם זה התפתח ליותר מ... - מילי: לא. (מצחקק) 435 00:22:30,490 --> 00:22:33,120 - אין מצב. לא. זה אפלטוני למהדרין. - לא, לא, לא. אנחנו חברים. 436 00:22:33,150 --> 00:22:34,690 - אנחנו כמו החברים הכי טובים. - ידידות. 437 00:22:34,720 --> 00:22:36,120 ועכשיו המשחק שלך הולך ישוחרר על ידי Soonami, 438 00:22:36,160 --> 00:22:37,790 אחד המוציאים לאור הגדולים ביותר בעולם. 439 00:22:37,830 --> 00:22:39,790 - זה מטורף, למעשה. - זהו, כן. 440 00:22:39,830 --> 00:22:42,930 זה נראה קצת כמו עם זאת, זיווג לא סביר. 441 00:22:42,960 --> 00:22:45,030 מפתחות: כן, לא עשיתי זאת לגמרי מבין גם. 442 00:22:45,070 --> 00:22:47,770 אבל למילי יש ממש אינסטינקט לדברים האלה... 443 00:22:47,800 --> 00:22:49,240 מילי: אנטוואן הוא גאון. 444 00:22:49,270 --> 00:22:52,710 הוא חצוף ומגעיל, אבל הוא ממש טוב במה שהוא עושה. 445 00:22:52,740 --> 00:22:54,980 זו הזדמנות לעבודה שלנו ייראה על ידי קהל רחב יותר. 446 00:22:55,010 --> 00:22:57,080 - אלוהים, השניים האלה היו צעירים וטיפשים. - בחיי. 447 00:22:57,110 --> 00:22:59,110 אז אנחנו נשברים ונכנס עכשיו? 448 00:22:59,150 --> 00:23:02,850 איך זה מרגיש לעבוד עבור א חור שחור גלקטי של חרא קפוא? 449 00:23:02,880 --> 00:23:04,950 אתה חייב לעזוב. אני לא יכול לדבר איתך. 450 00:23:04,990 --> 00:23:06,750 אוי, בושה תהיה יש את האפקט הזה. 451 00:23:06,790 --> 00:23:08,360 לא, מילי. כלומר אני לא יכול לדבר איתך. 452 00:23:08,390 --> 00:23:10,860 אני אפילו לא יכול לראות אותך. אני ממש התמקדות באובייקטים ברקע 453 00:23:10,890 --> 00:23:14,660 כי להסתכל על השפתיים שלך זזות מפר את ה-NDA שלי וזה עלול לגרום לי לפטר אותי. 454 00:23:14,690 --> 00:23:17,470 אוי, פוטר על ידי אנטוואן, הבחור שגנב את העבודה שלנו? 455 00:23:17,500 --> 00:23:19,170 לא, הוא קנה את זה ו ואז הוא גנז אותו. 456 00:23:19,200 --> 00:23:22,500 בְּסֵדֶר? אתה חי בעבר. אתה תקוע. אתה חייב להמשיך הלאה. 457 00:23:22,540 --> 00:23:23,700 איך אני יכול להמשיך הלאה? 458 00:23:23,740 --> 00:23:25,140 איך אתה יכול? 459 00:23:25,170 --> 00:23:28,140 אנטוואן סחף את מנוע הבינה המלאכותית שלנו להשתמש ביורה המטומטם שלו. 460 00:23:28,180 --> 00:23:31,850 האם הוא, מילי? כי בכנות, אני לא כל כך בטוח. 461 00:23:31,880 --> 00:23:34,420 המשחק שלנו היה מורכב ויפה ומעניין 462 00:23:34,450 --> 00:23:37,950 וFree City, היא עשויה להיות פופולרית, אבל זה כל כך אידיוטי, זה גורם לי לרצות לבכות. 463 00:23:37,990 --> 00:23:39,950 אז תפסיק להגן עליו ותעזור לי להכות לו את התחת. 464 00:23:39,990 --> 00:23:42,690 מילי, אני... קדימה, קיז, הוא גנב מאיתנו. 465 00:23:42,720 --> 00:23:44,360 ועכשיו הוא משקר על זה 466 00:23:44,390 --> 00:23:46,390 אז הוא לא צריך לתת לנו את הקרדיט והתמלוגים שמגיעים לנו. 467 00:23:46,430 --> 00:23:47,760 מילי... 468 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 מצאתי רמז. זה בקליפ בבית מחבוא של גיימר. 469 00:23:50,030 --> 00:23:53,630 כל מה שאני צריך ממך זה להכניס אותי לשם. 470 00:23:53,670 --> 00:23:56,070 מילי, אכפת לי ממך... 471 00:24:00,580 --> 00:24:02,180 אבל אתה צריך לעזוב. 472 00:24:06,180 --> 00:24:07,380 (מתנשף) 473 00:24:07,420 --> 00:24:09,280 (צפצוף אזעקה) 474 00:24:10,250 --> 00:24:12,450 היום הולך תהיה שונה, גולדי. 475 00:24:14,420 --> 00:24:16,420 (נגינת מוזיקה דרמטית) 476 00:24:32,470 --> 00:24:34,010 (לחיצת מקלדת) 477 00:25:13,610 --> 00:25:14,980 על מה אנחנו מסתכלים? 478 00:25:15,550 --> 00:25:17,750 - (גניחות) - מי אתה? 479 00:25:17,790 --> 00:25:19,450 בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. 480 00:25:19,490 --> 00:25:22,060 נתקלנו זה בזה לפני כמה ימים, הזמזמת את השיר הנהדר הזה. 481 00:25:22,090 --> 00:25:23,020 אה, כן. 482 00:25:23,060 --> 00:25:25,790 חשבתי שאתה NPC. איך מצאת אותי? 483 00:25:25,830 --> 00:25:28,830 חיכיתי בחוץ ליד רכבת הרצח, 484 00:25:28,860 --> 00:25:30,360 ואז הלכתי אחריך. - (ירי רובים) 485 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 חרא! 486 00:25:46,850 --> 00:25:48,180 אני צריך לבוא איתך? 487 00:25:49,520 --> 00:25:50,580 כֵּן. 488 00:25:51,090 --> 00:25:51,920 (נהימות) 489 00:25:51,950 --> 00:25:54,260 לעזאזל, מה בדיוק קרה? 490 00:25:54,290 --> 00:25:57,020 MOLOTOVGIRL: מה בדיוק קרה האם כמעט פוצצת את המשימה שלי. 491 00:25:57,060 --> 00:26:00,330 לא, אני מתכוון, איך הגענו משם לאן שזה לא נמצא? 492 00:26:00,360 --> 00:26:01,930 אתה מתכוון לאקדח הפורטל? 493 00:26:01,960 --> 00:26:03,730 אקדח פורטל? זה נשמע יקר. 494 00:26:03,760 --> 00:26:05,970 וואו, אתה א סוג מיוחד של נוב. 495 00:26:06,000 --> 00:26:07,340 תודה לך. גם אתה. 496 00:26:07,370 --> 00:26:08,470 לְהִסְתוֹבֵב. 497 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 - בסדר. - (מצפצף) 498 00:26:11,810 --> 00:26:13,740 (מוזיקת זקנה מנגנת) 499 00:26:13,780 --> 00:26:14,980 אה. 500 00:26:18,980 --> 00:26:20,580 זה הקוטב הצפוני? 501 00:26:20,610 --> 00:26:22,050 00:27:23,910 הממ. אני חייב להודות זה סוג של מרענן. 529 00:27:23,940 --> 00:27:28,120 לפעמים אני לא שוכחת את כולם להיפגש כאן הוא גבר-ילד סוציופט. 530 00:27:29,280 --> 00:27:30,350 תודה לך. 531 00:27:30,380 --> 00:27:33,050 לַחֲכוֹת. אבל העולם זה לא כל כך נורא, נכון? 532 00:27:33,090 --> 00:27:36,360 הו! זה די קודר. 533 00:27:36,390 --> 00:27:39,090 אם אי פעם פגשת את הזין האחראי עבור העולם הזה, תסכים. 534 00:27:39,130 --> 00:27:42,960 אנחנו מדברים על אלוהים? פגשת את אלוהים? 535 00:27:43,800 --> 00:27:45,170 והוא זין? 536 00:27:45,200 --> 00:27:48,040 קוראים לו אנטוואן, וכן, הוא טרול מוחלט. 537 00:27:48,500 --> 00:27:49,770 קיימים טרולים? 538 00:27:49,810 --> 00:27:50,840 00:29:10,250 - (המוזיקה ממשיכה להתנגן) - (ירי רובים) 562 00:29:18,760 --> 00:29:21,060 (מצפצף במהירות) 563 00:29:21,100 --> 00:29:23,030 - (צפצוף אזעקה) - (נהנים בתסכול) 564 00:29:26,530 --> 00:29:27,600 תודה, גיא. 565 00:29:28,440 --> 00:29:30,300 (צוחק) 566 00:29:40,550 --> 00:29:41,550 (צפצוף) 567 00:29:47,860 --> 00:29:49,060 בוקר טוב, גולדי. 568 00:29:49,790 --> 00:29:51,430 בוקר טוב, גולדי. 569 00:29:51,460 --> 00:29:53,290 בוקר טוב, גולדי. 570 00:29:53,330 --> 00:29:56,970 יש לי שלוש מילים בשבילך. בחור חולצה כחולה. 571 00:29:57,000 --> 00:30:01,840 BSG עולה רמה ונמצאת שיא קצב על ידי משחק הגיבור. 572 00:30:01,870 --> 00:30:05,540 יש לזה אנשים בכל העולם שואל, "מי זה הבחור הזה?" 573 00:30:05,570 --> 00:30:09,310 אני לא יודע מי הבחור הזה, אבל הוא מעלה את הכישורים של כל השחקנים האלה. 574 00:30:09,340 --> 00:30:11,080 גיימר: והנה הוא, מוציא את Beefoven, 575 00:30:11,110 --> 00:30:13,110 רמה 102 מ שבט ראגנארוק. 576 00:30:13,150 --> 00:30:15,150 זה שטויות. מי זה הבחור הזה? 577 00:30:15,180 --> 00:30:16,350 אני לא יודע, אבל הוא טוב. 578 00:30:16,380 --> 00:30:18,650 כן, הוא טוב. הוא נראה כמו NPC 579 00:30:18,690 --> 00:30:21,220 אבל הוא מתרוצץ, עולה מהר בטירוף 580 00:30:21,250 --> 00:30:22,890 על ידי היותו ה- בחור טוב בטירוף. 581 00:30:22,920 --> 00:30:25,630 אלכס טרבק: "הצבעוני הזה דמות במשחק הווידאו Free City 582 00:30:25,660 --> 00:30:28,830 "סובב ראשים בכך שהוא הבחור הטוב." 583 00:30:28,860 --> 00:30:30,560 - פייפר. - מי זה בחור חולצה כחולה? 584 00:30:30,600 --> 00:30:31,970 אלכס טרבק: אתה צודק לחלוטין. 585 00:30:32,000 --> 00:30:37,040 בחור חולצה כחולה. מי הוא או היא בעצם? 586 00:30:37,070 --> 00:30:39,270 00:31:35,630 (קליק אקדח) 598 00:31:56,420 --> 00:31:59,990 נו, נו, טוב. תראה מי החליט לבוא לעבודה היום, הא? 599 00:32:00,020 --> 00:32:02,590 תראה, איפה היית? אני כבר דאגתי לך... 600 00:32:03,620 --> 00:32:04,760 מה זה החולצה הזו? 601 00:32:04,790 --> 00:32:06,290 איפה הצווארון שלך? איפה שאר הכפתורים? 602 00:32:07,160 --> 00:32:08,800 וזה לא סגור. אתה נראה מרושל. 603 00:32:08,830 --> 00:32:11,670 למען האמת, אתה נראה נורא. אספת גם כמה שרירים? 604 00:32:11,700 --> 00:32:13,170 או שמישהו בחוץ מפמפם אותך? 605 00:32:13,200 --> 00:32:16,200 אני מצטער שלא עשיתי זאת היה בסביבה, באד. 606 00:32:16,240 --> 00:32:17,670 כבר חשבתי כמה דברים החוצה. 607 00:32:17,710 --> 00:32:20,840 מה זאת אומרת, "להבין דברים"? אין מה להבין. 608 00:32:20,880 --> 00:32:22,710 בְּסֵדֶר? אתה הולך לישון, אתה מתעורר, 609 00:32:22,740 --> 00:32:24,510 אתה מקבל קפה, ואז אתה בא לעבודה. 610 00:32:24,550 --> 00:32:26,250 ואז אתה חוזר מחר אותו הדבר. 611 00:32:26,280 --> 00:32:28,150 - הילדה. - הו, אלוהים. 612 00:32:28,180 --> 00:32:29,450 דיברתי איתה. דיברתי איתה. 613 00:32:29,480 --> 00:32:32,150 - ההוא עם משקפי השמש? - משקפי השמש, כן! 614 00:32:32,190 --> 00:32:33,890 דיברתי עם אחד מהם אנשי משקפי השמש 615 00:32:33,920 --> 00:32:36,790 - ועכשיו אני אחד מאנשי משקפי השמש. - (הדלת נפתחת) 616 00:32:36,830 --> 00:32:38,290 - אני. - 676 00:35:47,580 --> 00:35:49,480 - תודה על הסיוע. - הבנת. 677 00:35:49,520 --> 00:35:51,050 אני מקווה שיש לזה את ההוכחה אתה מחפש. 678 00:36:05,170 --> 00:36:07,040 (קולע אזעקה) 679 00:36:16,140 --> 00:36:17,810 מפתחות! אני צריך את עזרתכם! 680 00:36:17,850 --> 00:36:19,650 יש לו את המקום הזה לכודים עם נקודות שרצים. 681 00:36:19,680 --> 00:36:20,950 מילי, אני לא יכול לעזור לך. 682 00:36:28,520 --> 00:36:30,560 (סיבוב אופנוע) 683 00:36:32,830 --> 00:36:34,560 (גברים נהנים) 684 00:36:42,470 --> 00:36:43,670 בחור חולצה כחולה? 685 00:36:43,700 --> 00:36:47,570 זה הנלי. זה היה מגניב? זה הרגיש ממש מגניב. 686 00:36:47,610 --> 00:36:51,050 אתה נראה ממש יפה. וואו, הבית הזה כל כך נחמד. 687 00:36:58,550 --> 00:37:00,020 מה אתה עושה כאן? 688 00:37:00,050 --> 00:37:02,760 ניסיתי לגנוב סרטון קליפ, עכשיו אנחנו מנסים לא למות. 689 00:37:03,720 --> 00:37:04,930 עם מי אתה מדבר? 690 00:37:06,660 --> 00:37:10,130 אתה יודע, השחקן הזה בעור NPC. 691 00:37:10,160 --> 00:37:12,530 מילי, אין אחרים שחקנים בבית הזה. 692 00:37:13,700 --> 00:37:16,040 - (גניחות) זה ממש כאב לי את היד. 693 00:37:16,070 --> 00:37:17,140 רד למטה! 694 00:37:18,310 --> 00:37:19,670 - (צועק) - (נהימות) 695 00:37:22,980 --> 00:37:24,050 00:41:34,760 - בסדר? לא הגיוני, הומי. - MOUSER: מממ-הממ. אין טעם. 766 00:41:34,800 --> 00:41:39,030 מה אני אתן לך? סרט המשך. קנטאקי פרייד עוף-עוף, חלק שני. 767 00:41:39,070 --> 00:41:41,470 00:42:22,110 (לחיצת מקלדת) 781 00:42:22,780 --> 00:42:24,350 מי זה הבחור הזה? 782 00:42:32,550 --> 00:42:33,650 MOLOTOVGIRL: וואו! 783 00:42:33,690 --> 00:42:35,320 גיא: קיבלתי את עצתך. 784 00:42:37,260 --> 00:42:38,430 עליתי רמה. 785 00:42:39,360 --> 00:42:40,830 מַרשִׁים. 786 00:42:42,260 --> 00:42:44,370 למה אתה עושה את כל זה? 787 00:42:44,400 --> 00:42:48,540 אתה יודע, אני מניח הרגשתי... לכודה. 788 00:42:49,600 --> 00:42:51,310 אתה יודע, בחיים שלי. 789 00:42:51,340 --> 00:42:53,370 פשוט הרגשתי כל כך... 790 00:42:53,740 --> 00:42:55,210 תָקוּעַ. 791 00:42:56,610 --> 00:42:59,980 כֵּן. ואז ראיתי אותך. 792 00:43:01,350 --> 00:43:03,180 ואז ראיתי אותך. 793 00:43:03,950 --> 00:43:05,250 מי אתה? 794 00:43:05,850 --> 00:43:07,090 אני גיא. 795 00:43:07,120 --> 00:43:09,390 לא, מי אתה באמת? 796 00:43:09,420 --> 00:43:10,260 עדיין גיא. 797 00:43:10,290 --> 00:43:15,100 כל זה, עולה רמה כל כך מהר. 798 00:43:15,130 --> 00:43:17,700 נותן את השלם הזה העולם האצבע. 799 00:43:17,730 --> 00:43:19,030 איך אתה מוציא את זה? 800 00:43:19,070 --> 00:43:22,070 מעולם לא נתתי לאף אחד כל אחת מהאצבעות שלי. 801 00:43:22,100 --> 00:43:23,940 (קליק על לשון, WHISPERS) אתה עובד בסונאמי, נכון? 802 00:43:23,970 --> 00:43:25,770 - לא. - יש לך מסלול פנימי. 803 00:43:25,810 --> 00:43:27,510 - אני עובד בבנק. - נכון. הבנק. 804 00:43:27,540 --> 00:43:31,880 אז אתה פשוט האקר המדהים הזה מי במקרה עובד בבנק. 805 00:43:31,910 --> 00:43:33,480 כן, אני עובד בבנק. 806 00:43:33,510 --> 00:43:35,650 מאיפה השגת את העור הזה? 807 00:43:36,820 --> 00:43:38,550 זה תמיד בערך היה שם. 808 00:43:38,590 --> 00:43:40,990 למה אנשים שומרים שואל אותי את השאלה הזאת? 809 00:43:41,020 --> 00:43:43,020 אני לא יודע, למה הם? 810 00:43:46,060 --> 00:43:49,200 לא, לא. לא עושה את זה. אני... 811 00:43:50,100 --> 00:43:51,670 מה קורה עכשיו? 812 00:43:51,700 --> 00:43:53,630 אני לא יודע, אבל אני לא קונה את זה. 813 00:43:53,670 --> 00:43:55,000 לא. 814 00:43:55,040 --> 00:43:56,970 - בסדר, בסדר. אני אשכח את זה. - בסדר. טוֹב. 815 00:43:57,000 --> 00:43:58,440 - אני אוותר על זה. כן. 816 00:43:58,870 --> 00:44:00,110 גָדוֹל. 817 00:44:00,140 --> 00:44:01,710 לכולנו יש הסודות שלנו, אני מניח. 818 00:44:01,740 --> 00:44:03,410 כן, אנחנו כן. 819 00:44:06,150 --> 00:44:07,150 היי. 820 00:44:08,620 --> 00:44:10,550 האם אתה אוהב גלידה? 821 00:44:10,580 --> 00:44:13,820 MOLOTOVGIRL: אני לא מאמינה מעולם לא הייתי כאן. 822 00:44:13,860 --> 00:44:15,760 ובכן, זה סוג של סוד. 823 00:44:15,790 --> 00:44:19,560 זו הסיבה שאני והחבר שלי, באדי, תמיד לבוא לכאן. זה שקט ובטוח. 824 00:44:19,590 --> 00:44:21,300 כן, זה הגיוני. 825 00:44:22,460 --> 00:44:25,070 אין כאן משימות. 826 00:44:25,100 --> 00:44:28,400 הו, אתה חייב לנסות את זה. אתה תחשוב שאני משוגע. 827 00:44:28,440 --> 00:44:30,040 זה הטעם האהוב עליי בכל העולם. 828 00:44:30,070 --> 00:44:31,210 ניקח שניים מהרגיל, בבקשה. 829 00:44:31,240 --> 00:44:32,540 מוכר גלידה: הבנת, גיא. 830 00:44:32,570 --> 00:44:34,640 זה טעם מסטיק. 831 00:44:34,680 --> 00:44:36,480 אתה חושב שאני מטורף, נכון? 832 00:44:36,510 --> 00:44:37,580 בחור... 833 00:44:37,610 --> 00:44:40,750 צא מהחור במוח שלי! אני אוהב גלידת מסטיק. 834 00:44:40,780 --> 00:44:42,750 לא, אתה לא. אתה צוחק עליי עכשיו? 835 00:44:42,780 --> 00:44:45,250 לֹא! אף אחד לא אוהב גלידת מסטיק. 836 00:44:45,290 --> 00:44:46,350 לא, אני כן. 837 00:44:46,390 --> 00:44:47,790 היה לי סוף מערכת יחסים מעל גלידת מסטיק. 838 00:44:47,820 --> 00:44:49,060 - אין מצב. כָּאן. - כן. 839 00:44:49,090 --> 00:44:50,720 - לחיים. - לחיים. 840 00:44:50,760 --> 00:44:52,030 מממ. 841 00:44:52,060 --> 00:44:53,430 כמה טוב זה? 842 00:44:53,460 --> 00:44:54,590 אתה יכול לטעום? 843 00:44:54,630 --> 00:44:58,300 לטעום את זה? זה כמו הלשון שלי נולד תינוק עם זריחה. 844 00:44:58,330 --> 00:44:59,630 - MOLOTOVGIRL: מממ-הממ? - מממ. 845 00:45:00,940 --> 00:45:02,770 פעם קפה היה האוכל האהוב עליי, 846 00:45:02,800 --> 00:45:05,370 אבל בהשוואה לזה, יש לזה טעם של סבל נוזלי. 847 00:45:05,410 --> 00:45:07,480 - (צוחק) - מה? 848 00:45:07,510 --> 00:45:08,540 (צוחק) 849 00:45:10,210 --> 00:45:13,110 כלום. אתה מצחיק. 850 00:45:14,350 --> 00:45:15,780 - אני? - כן. 851 00:45:15,820 --> 00:45:18,250 מצחיק מוזר. 00:48:15,700 אני חושב של מישהו ליד הדלת. 904 00:48:15,730 --> 00:48:16,830 אני אגיד. 905 00:48:16,870 --> 00:48:18,600 ובכן, זה היה נהדר. 906 00:48:18,630 --> 00:48:21,870 - כן, זה היה. בוא ניפגש שוב מתישהו בקרוב. כֵּן? 907 00:48:21,900 --> 00:48:23,840 כֵּן. בְּהֶחלֵט. 908 00:48:23,870 --> 00:48:25,470 אולי בעולם האמיתי. 909 00:48:25,510 --> 00:48:26,910 מַה? 910 00:48:26,940 --> 00:48:28,340 כֵּן. כן, כן, כן. 911 00:48:28,380 --> 00:48:29,880 - בסדר. ביי. - בסדר. 912 00:48:31,180 --> 00:48:33,110 ביי, מולוטוב. 913 00:48:33,150 --> 00:48:37,220 היי... שמי האמיתי הוא מילי. 914 00:48:38,220 --> 00:48:42,220 השם האמיתי שלי ממשיך להיות גיא. 915 00:48:47,360 --> 00:48:48,900 (דפיקה על הדלת) 916 00:48:48,930 --> 00:48:51,800 מפתחות: מילי, תפתחי! מילי, זה אני, זה קיז! תפתח! קדימה! 917 00:48:51,830 --> 00:48:54,900 (ממשיך לדפוק) מילי! זה אני, תפתח! 918 00:48:54,940 --> 00:48:57,300 - מה? - צדקת. 919 00:48:57,340 --> 00:48:59,340 - צדקת. הו, בוא תיכנס. 920 00:48:59,370 --> 00:49:02,010 צדקת. הקוד שלנו, הוא נמצא בFree City 921 00:49:02,040 --> 00:49:04,710 ומילי, זה עובד. 922 00:49:04,750 --> 00:49:06,450 כן, אני יודע. אבל אין לנו הוכחות. 923 00:49:06,480 --> 00:49:08,520 מפתחות: פשוט תשכח זה לשנייה אחת. 924 00:49:08,550 --> 00:49:10,790 אני אומר את זה המשחק שלנו, החיים עצמם, 925 00:49:10,820 --> 00:49:13,960 שבו הדמויות יגדלו ולשנות ולהרגיש אמיתי... 926 00:49:13,990 --> 00:49:15,160 - כן? - ...עבד. 927 00:49:15,190 --> 00:49:16,930 - מפתחות. - ה-AI עבד. 928 00:49:16,960 --> 00:49:20,390 זו הסיבה מדוע Free City היא כזו מציאותי ואנשים אוהבים את זה כל כך. 929 00:49:20,430 --> 00:49:22,430 וכמובן שלא להיראות אותו הדבר. 930 00:49:22,460 --> 00:49:25,400 אין מפלים, אין פרפרים וחדי קרן, 931 00:49:25,430 --> 00:49:28,170 לכל הדמויות יש עורות שונים. כמובן שכן. 932 00:49:28,200 --> 00:49:33,040 אבל הקוד הבסיסי ב- המשחק זהה. הקוד שלנו. 933 00:49:33,070 --> 00:49:34,710 וגיא, זאת אומרת, הוא התפתח הרבה יותר 934 00:49:34,740 --> 00:49:36,140 ממה שחשבנו אפילו היה אפשרי. 935 00:49:36,180 --> 00:49:38,450 רגע, אתה מדבר על ההאקר בעור NPC? 936 00:49:38,480 --> 00:49:42,120 מילי, אני מדבר על עובדה שבחור חולצה כחולה... 937 00:49:42,150 --> 00:49:43,250 מילי: כן? 938 00:49:43,280 --> 00:49:45,120 ...אינו שחקן. 939 00:49:45,150 --> 00:49:48,120 הוא אלגוריתם שחושב שהוא חי. 940 00:49:48,160 --> 00:49:50,360 כלומר, לעזאזל, מבחינה טכנית, הוא חי. 941 00:49:50,390 --> 00:49:54,660 הוא האמיתי הראשון בינה מלאכותית. 942 00:49:56,030 --> 00:49:57,930 - (צועק) לא! לא. - מפתחות: אני יודע. 943 00:49:57,970 --> 00:49:59,370 - לא, לא, לא. - כן, כן. 944 00:49:59,400 --> 00:50:01,000 - בחור? הבחור שלי? - מפתחות: בחור. 945 00:50:01,040 --> 00:50:02,270 - אחד שהיה... הבחור שלך? 946 00:50:02,300 --> 00:50:03,700 - קדוש... - 00:53:52,300 והנה ג'ו! הוא ידידי, אני מכיר את הבחור הזה. 1046 00:53:52,330 --> 00:53:54,340 אני לא מבין את זה. מה זה המקום הזה? 1047 00:53:54,370 --> 00:53:58,970 אין דרך קלה לומר זה, אבל העיר הזו היא משחק. 1048 00:53:59,010 --> 00:54:01,510 אין דרך קלה לומר זה, אני יודע שזה משחק. 1049 00:54:01,540 --> 00:54:03,440 לימדת אותי איך לשחק בזה. (במשחק) בופ-בופ. 1050 00:54:03,480 --> 00:54:04,880 מילי: כן, אתה צודק, עשיתי. 1051 00:54:04,910 --> 00:54:08,750 אבל זה לא רק שזה כמו משחק. זה משחק. 1052 00:54:08,780 --> 00:54:12,220 זה משחק וידאו. וזה כל מה שזה. 1053 00:54:12,250 --> 00:54:15,220 אז כל העולם הוא משחק? 1054 00:54:15,260 --> 00:54:16,360 כֵּן. 1055 00:54:16,390 --> 00:54:18,360 וכולנו פשוט שחקנים במשחק? 1056 00:54:18,390 --> 00:54:20,660 לא בדיוק. 1057 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 אני שחקן. 1058 00:54:23,130 --> 00:54:26,770 כל האנשים האלה כאן הם שחקנים. אנחנו חיים בעולם האמיתי. 1059 00:54:26,800 --> 00:54:28,540 אבל אתה קיים רק כאן. 1060 00:54:28,570 --> 00:54:31,340 זו הסיבה שאתה יכול לעולם אל תעזוב את Free City. 1061 00:54:31,370 --> 00:54:33,270 אתה מה שאנחנו מכנים NPC. 1062 00:54:33,310 --> 00:54:34,540 NPC. 1063 00:54:34,570 --> 00:54:37,610 השוטר והארנב השרירי, 1064 00:54:37,640 --> 00:54:38,910 הם קראו לי כך. מה זה NPC? 1065 00:54:38,950 --> 00:54:40,380 - קריין: בוא ניקח... - רק צפו. 1066 00:54:40,420 --> 00:54:41,880 ...מבט נוסף ב-Leaderboard ההוא. 1067 00:54:41,920 --> 00:54:43,180 שודד: (בטלוויזיה) כולם לרדת על הקרקע! 1068 00:54:43,220 --> 00:54:44,680 מנהל בנק: (בטלוויזיה) אף אחד לא מנסה להיות גיבור. 1069 00:54:44,720 --> 00:54:46,220 הכל יסתיים בקרוב. 1070 00:54:46,250 --> 00:54:47,490 אני לא מבין. 1071 00:54:47,520 --> 00:54:49,890 מילי: אתה א דמות שאינה שחקן. 1072 00:54:49,920 --> 00:54:52,330 - בחור: לא... - מילי: איש רקע. 1073 00:54:52,360 --> 00:54:55,800 מישהו שתכנן לעשות את משחק יותר כיף לאנשים אמיתיים. 1074 00:54:55,830 --> 00:54:58,030 רגע, חכה שנייה. פשוט תעצור לשנייה. 1075 00:54:58,070 --> 00:54:59,400 אני רוצה לוודא אני מבין את זה ישר. 1076 00:54:59,430 --> 00:55:01,570 אני רק רוצה לגמרי להבין כאן. 1077 00:55:01,600 --> 00:55:04,140 אז אני מזויף? 1078 00:55:04,170 --> 00:55:07,610 כל העולם מזויף? אני אפילו לא דמות ראשית, 1079 00:55:07,640 --> 00:55:11,810 אני פשוט האידיוט הזה מי ברקע 1080 00:55:11,850 --> 00:55:15,220 מילי, למה את בכלל אומרת את זה? אני אוהב אותך. 1081 00:55:15,250 --> 00:55:18,590 אתה חושב את זה רק בגלל זה בתכנות שלך. 1082 00:55:24,790 --> 00:55:26,890 מילי: בחור, אני צריך לך להקשיב לי. 1083 00:55:26,930 --> 00:55:29,760 בעוד יומיים, המשחק עומד להיסגר. לטובה. 1084 00:55:29,800 --> 00:55:32,500 כשההמשך הזה יושק, כל העיר הזו, 1085 00:55:32,530 --> 00:55:34,900 אתה, כל האנשים בו מי לא שחקנים, 1086 00:55:34,940 --> 00:55:36,400 הם ייעלמו לנצח. אתה צריך להקשיב. 1087 00:55:36,440 --> 00:55:39,510 כל חיי, הרגשתי היה חייב להיות עוד משהו. 1088 00:55:39,540 --> 00:55:41,740 ואז ראיתי אותך. 1089 00:55:41,780 --> 00:55:44,910 וידעתי שאני צודק. צדקתי! 1090 00:55:45,850 --> 00:55:48,350 ולשנייה, הרגשתי מדהים. 1091 00:55:48,380 --> 00:55:50,280 אני יודע. - חוץ מזה שאתה לא יודע. 1092 00:55:50,320 --> 00:55:53,220 כי אנחנו לא אותו דבר. 1093 00:55:53,250 --> 00:55:54,820 זה לא מה שאמרת? אמרת את זה. 1094 00:55:54,860 --> 00:55:57,130 אנחנו לא אותו דבר. 1095 00:55:57,160 --> 00:55:58,690 אתה אמיתי. 1096 00:55:59,430 --> 00:56:01,130 ואני מה? אני מה? 1097 00:56:05,030 --> 00:56:06,170 אתה לא. 1098 00:56:09,400 --> 00:56:11,310 אתה לא. 1099 00:56:11,340 --> 00:56:15,080 טוב, אולי אני לא אמיתי, אבל לשנייה שם... 1100 00:56:15,110 --> 00:56:16,980 הרגשתי די חי. 1101 00:56:18,450 --> 00:56:20,010 (אינסטרומנטלי דרמטי ניגון מוזיקה) 1102 00:56:20,050 --> 00:56:21,420 (ירי מרחוק) 1103 00:56:21,450 --> 00:56:22,750 (פיצוץ רחוק) 1104 00:56:24,150 --> 00:56:25,690 - (נהימות) - (SNIFFS) 1105 00:56:28,390 --> 00:56:29,590 (נהימה) 1106 00:56:29,620 --> 00:56:31,690 (סירנה מייללת) 1107 00:56:32,660 --> 00:56:34,860 00:58:42,320 חבר: הנה לך. 1138 00:58:42,360 --> 00:58:43,360 תודה לך. 1139 00:58:44,460 --> 00:58:45,630 חָבֵר, 1140 00:58:45,660 --> 00:58:51,100 מה היית עושה אם תמצא החוצה שאתה לא אמיתי? 1141 00:58:52,470 --> 00:58:53,570 למה אתה מתכוון? 1142 00:58:54,270 --> 00:58:55,370 תעמיד פנים איתי. 1143 00:58:55,400 --> 00:58:56,970 בסדר, אז... (מצחקק) 1144 00:58:57,000 --> 00:58:58,940 אני יכול להעמיד פנים אני רוח רפאים? 1145 00:59:00,340 --> 00:59:01,480 בַּטוּחַ. 1146 00:59:01,510 --> 00:59:04,810 אה. האם אני נראה כמו שאני נראה עכשיו? או בכל פעם שאני אמות? 1147 00:59:04,850 --> 00:59:06,010 כאילו, יש לי תלבושת הלוויה? 1148 00:59:06,050 --> 00:59:07,750 - זו סוג של הלוויה... - לא משנה. 1149 00:59:07,780 --> 00:59:09,150 00:59:30,910 כֵּן. אָז מָה? 1158 00:59:30,940 --> 00:59:32,870 (לגלג) אבל אם אתה לא אמיתי, 1159 00:59:32,910 --> 00:59:35,480 זה לא אומר ששום דבר שאתה עושה לא משנה? 1160 00:59:35,510 --> 00:59:38,510 מה זה אומר? תראה, אחי, אני יושב כאן 1161 00:59:38,550 --> 00:59:42,450 עם החבר הכי טוב שלי, מנסה לעזור לו לעבור תקופה קשה. 1162 00:59:42,480 --> 00:59:47,220 יָמִינָה? וגם אם אני לא אמיתי, הרגע הזה הוא. 1163 00:59:48,360 --> 00:59:53,530 ממש כאן, ממש עכשיו. הרגע הזה הוא אמיתי. 1164 00:59:53,560 --> 00:59:57,500 כלומר, מה יותר אמיתי מאדם מנסים לעזור למישהו שהם אוהבים? 1165 00:59:57,530 --> 01:00:02,500 עכשיו, אם זה לא אמיתי, אני לא יודע מה זה. 1166 01:00:05,110 --> 01:00:07,640 האם אתה מכיר את מאבטחים אחרים? 1167 01:00:07,680 --> 01:00:09,210 אני מכיר את כולם. מַדוּעַ? 1168 01:00:09,880 --> 01:00:11,610 היי, באדי... 1169 01:00:11,650 --> 01:00:13,650 שלא יהיה לנו יום טוב... 1170 01:00:14,850 --> 01:00:16,380 שיהיה לנו יום נהדר. 1171 01:00:17,790 --> 01:00:19,120 חבר: גיא, מה הם אנחנו עושים כאן? 1172 01:00:19,150 --> 01:00:21,820 גיא: אנחנו כאן כדי לקבל סרטון קליפ לחברה שלי מילי. 1173 01:00:21,860 --> 01:00:23,560 זה נראה מאיים? 1174 01:00:23,590 --> 01:00:25,990 אני לא יודע, גיא. איך אתה מחזיק את הדבר הזה? 1175 01:00:29,000 --> 01:00:30,430 (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 1176 01:00:33,670 --> 01:00:35,870 בחור: יש לך משהו שאני רוצה. 1177 01:00:35,900 --> 01:00:37,710 ואתה תמסור את זה. 1178 01:00:37,740 --> 01:00:39,170 (צווחה) 1179 01:00:39,910 --> 01:00:41,310 איך הגעת לכאן? 1180 01:00:41,340 --> 01:00:43,540 01:01:06,230 אני כמו מעריץ. אתה מדהים. 1193 01:01:06,270 --> 01:01:07,600 אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה. 1194 01:01:07,640 --> 01:01:08,640 רגע, חכה שנייה אחת. 1195 01:01:08,670 --> 01:01:10,810 גיימרים, תקשיבו, זהו כפתורי Revenjamin כאן. 1196 01:01:10,840 --> 01:01:12,170 אני כאן עם גיא. 1197 01:01:12,210 --> 01:01:14,680 הבחור, הוא במחסן שלי הבית, והוא כאן כדי לשדוד אותי. 1198 01:01:14,710 --> 01:01:15,810 (צוחק) אפשר לקבל קצת... 1199 01:01:15,840 --> 01:01:19,050 - "מה-מה" לעוקבים שלי, גיא? - מה? 1200 01:01:19,080 --> 01:01:20,780 מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר, אז מה שקורה הוא... 1201 01:01:20,820 --> 01:01:22,380 בחור מחפש קליפ... 1202 01:01:22,420 --> 01:01:25,250 מראה הדרכה שעשיתי להגיע לרמה הסודית. 1203 01:01:26,990 --> 01:01:28,590 עם מי אתה מדבר? 1204 01:01:28,620 --> 01:01:29,930 (צחוק חונק) 1205 01:01:29,960 --> 01:01:31,360 אני מצטער. 1206 01:01:31,390 --> 01:01:34,700 עם מי אני מדבר? זה פשוט קו גיא קלאסי כזה. 1207 01:01:34,730 --> 01:01:35,760 יָמִינָה? (צוחק) 1208 01:01:35,800 --> 01:01:38,300 אתה טוב. אה, בכל מקרה... 1209 01:01:38,330 --> 01:01:41,840 ואתה, ניסית לגנוב את זה ממני עם האפרוח התבערה הזה. 1210 01:01:41,870 --> 01:01:43,000 (דרך רמקולים) קוראים לה מילי. 1211 01:01:43,040 --> 01:01:45,240 קית: כן. רגע, מי? - בחור: מילי. 1212 01:01:45,270 --> 01:01:46,970 01:02:09,730 דבר אחד, אני אפסיק לשאול, בסדר? - כן. 1223 01:02:09,760 --> 01:02:11,470 רק תגיד את המשפט שלי. 1224 01:02:11,500 --> 01:02:13,170 הצופים שלי רק כריך קרם בננה על עצמם אם אתה אומר את זה. 1225 01:02:13,200 --> 01:02:15,000 אני אוהב בננה כריכי שמנת. 1226 01:02:15,040 --> 01:02:16,100 REVENJAMIN: אולי לא זה כריך קרם בננה. 1227 01:02:16,140 --> 01:02:17,640 כן, זה. 1228 01:02:17,670 --> 01:02:19,440 בסדר, מושלם. בסדר, אז פשוט תגיד, "אתה יודע מה השעה?" 1229 01:02:19,470 --> 01:02:21,880 - אתה יודע מה השעה? - אתה יודע מה השעה? 1230 01:02:21,910 --> 01:02:23,010 אתה יודע מה השעה? 1231 01:02:23,040 --> 01:02:24,140 אתה יודע מה השעה? 1232 01:02:24,180 --> 01:02:25,380 (בקול עמוק) אתה יודע מה השעה 1233 01:02:25,410 --> 01:02:26,880 REVENJAMIN: אתה יודע מה השעה 1234 01:02:26,920 --> 01:02:28,450 (בצורה מאיימת) אתה יודע מה השעה 1235 01:02:28,480 --> 01:02:30,750 זה שעת הפשע, תינוק. כֵּן. 1236 01:02:30,790 --> 01:02:31,890 זה פשע אוקל... 1237 01:02:31,920 --> 01:02:33,220 אבל, לא, אני לא יכול להגיד את זה. זה... 1238 01:02:33,250 --> 01:02:35,320 בסדר. זה בסדר. אני אגיד את זה בעצמי. 1239 01:02:35,360 --> 01:02:37,320 - בסדר, אתה יודע מה השעה? - לא. 1240 01:02:37,360 --> 01:02:39,360 זה פשע אוקל... 01:03:01,650 לא. בבקשה אל תעשה את זה. בבקשה אל תעשה את זה. 1253 01:03:01,680 --> 01:03:03,990 אנחנו לא הולכים לפגוע באף אחד. אני בחור טוב. 1254 01:03:04,020 --> 01:03:05,520 מַה? מה אמרת? 1255 01:03:08,160 --> 01:03:09,390 זה עמוק. 1256 01:03:09,420 --> 01:03:10,390 לא, זה לא. 1257 01:03:10,420 --> 01:03:11,690 זה כמו שאני יכול לטעום אותך, עמוק. 1258 01:03:11,730 --> 01:03:15,630 אני רוצה את עזרתך, באדי. אין לי את מילת הבטיחות. 1259 01:03:15,660 --> 01:03:16,730 אני יודע מה אתה רוצה. 1260 01:03:16,760 --> 01:03:17,870 אני לא רוצה את זה. 1261 01:03:17,900 --> 01:03:18,970 כן, אתה כן. 1262 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 זה נוגע ללב. 1263 01:03:20,230 --> 01:03:21,540 - הם נוגעים. - כן. 1264 01:03:22,040 --> 01:03:23,340 אני יודע מה אתה רוצה. 1265 01:03:23,370 --> 01:03:24,710 כן, אני כן. 1266 01:03:24,740 --> 01:03:27,370 אתה רוצה קצת של אותה עיר חופשית קיטי מגרדת. 1267 01:03:27,410 --> 01:03:29,210 - לא. - אה-הא. כן, אתה כן. 1268 01:03:29,240 --> 01:03:31,180 בחור: איך שאתה זז, זה כמעט מלוכלך. 1269 01:03:31,210 --> 01:03:32,510 מה עם קצת כפפת ת'אנוס... 1270 01:03:32,550 --> 01:03:36,320 לתוך קצת של Thanos Snap? 1271 01:03:36,350 --> 01:03:38,250 - אה. זה נראה כאילו זה כואב. - כן, קצת. 1272 01:03:38,290 --> 01:03:39,520 נסיעה קטנה של יום ראשון. 1273 01:03:39,550 --> 01:03:41,290 בחור: יש לך בית יפהפה. 1274 01:03:41,320 --> 01:03:44,690 - איש נחש? לֹא? אין איש נחש? בחור: ביי, מר כפתורים. 1275 01:03:44,730 --> 01:03:47,330 קדימה, תן לי נחש אחד! פשוט קדימה, בנאדם. 1276 01:03:47,360 --> 01:03:49,430 01:04:48,090 (נהימה) 1300 01:04:48,120 --> 01:04:51,230 (דרך רמקולים) הם אומרים מעל א מיליארד NPCs נהרגים מדי שנה. 1301 01:04:51,260 --> 01:04:55,860 עכשיו, אני לא אשקר, זו לפחות 50% אשמתי. 1302 01:04:55,900 --> 01:04:59,400 גיימר: נהגתי לירות כל הדמויות המשניות 1303 01:04:59,430 --> 01:05:01,140 כשהיה לי משעמם, אתה יודע? 1304 01:05:01,170 --> 01:05:04,540 ואז, הייתי עושה זאת שקית תה הם קצת. 1305 01:05:04,570 --> 01:05:07,440 מי לעזאזל בכלל יודע מי זה בחור החולצה הכחולה הזה? 1306 01:05:07,470 --> 01:05:09,480 אבל אני אגיד לך את זה, הוא גרם לי לחשוב 1307 01:05:09,510 --> 01:05:11,210 על NPCs ו איך אני משחק את המשחק. 1308 01:05:11,250 --> 01:05:15,520 המשחק אפילו לא נוצר עבור מישהו כמו זה, כדי ששחקן יהיה בחור טוב. 1309 01:05:15,550 --> 01:05:17,690 הוא גם בחור ממש חמוד. 1310 01:05:17,720 --> 01:05:19,720 ולא רק הפנים, אתה יודע, אוהב את כל העניין. (מצחקק) 1311 01:05:19,750 --> 01:05:21,760 ובכנות, זה גרם לי להבין... 1312 01:05:21,790 --> 01:05:24,490 אולי חשבנו על NPCs שגוי כל הזמן הזה. 1313 01:05:24,530 --> 01:05:26,530 אני חושב של בחור חולצה כחולה כמו סמל, אתה יודע? 1314 01:05:26,560 --> 01:05:28,430 כאילו, אולי אנשים יכולים להיות מה שהם רוצים. 1315 01:05:28,460 --> 01:05:30,870 הוא כמו סמל. האם זו המילה הנכונה? 1316 01:05:30,900 --> 01:05:33,100 כמו, הוא מזכיר לנו של מה שאפשר. 1317 01:05:33,130 --> 01:05:34,500 כמו כן, הוא חם בטירוף. 1318 01:05:34,540 --> 01:05:37,640 הו, אלוהים, לגמרי. הייתי מכה את הפיקסלים האלה חזק. 1319 01:05:37,670 --> 01:05:39,170 נינג'ה: כולנו צריכים להיות יותר כמו בחור חולצה כחולה. 1320 01:05:39,210 --> 01:05:40,510 אולי אנחנו פשוט להפסיק את ההרג. 1321 01:05:40,540 --> 01:05:43,080 (נהמות, צעקות) הוא מת! אתה שומע אותי? 1322 01:05:43,110 --> 01:05:44,680 הבחור, שים אותו כאן. 1323 01:05:44,710 --> 01:05:47,210 שים אותו כאן על המסך. שים אותו על המסך. 1324 01:05:47,250 --> 01:05:50,990 תגרום לי לראות אותו. הנה הוא. 1325 01:05:51,020 --> 01:05:53,550 כֵּן. הנה הוא, המעשה-טוב הקטן. 1326 01:05:53,590 --> 01:05:55,090 MOUSER: חשבתי אהבת חולצה כחולה. 1327 01:05:55,120 --> 01:05:56,860 אל תגיד לי מילים! 1328 01:05:56,890 --> 01:06:00,130 אנשים כל כך עסוקים בלצפות בזה לוזר ב-Twitch וב-YouTube. 1329 01:06:00,160 --> 01:06:01,260 אתה יודע מה הם לא עושים, חבר'ה? 1330 01:06:01,300 --> 01:06:02,630 קניית Free City 2. 1331 01:06:02,660 --> 01:06:04,870 - המכירות המוקדמות ירדו ב-16%. - 60. 1332 01:06:04,900 --> 01:06:06,630 60. זה רע. 1333 01:06:06,670 --> 01:06:09,370 הו, אנחנו 48 שעות מהשקה. 1334 01:06:10,070 --> 01:06:11,710 כן, הוא הפך לויראלי. 1335 01:06:11,740 --> 01:06:14,940 כן, וירוס שעושה לי תחת וסרטן הכדור בו זמנית! 1336 01:06:15,780 --> 01:06:18,280 בלתי ניתן להפעלה! 1337 01:06:18,310 --> 01:06:19,650 01:07:42,530 קריין: (דרך הרמקולים) סדר למעלה ולהטביע את תאוות הדם שלך... 1375 01:07:42,560 --> 01:07:45,230 עם כוס גבוהה של מיץ רצח. 1376 01:07:45,270 --> 01:07:47,330 הנה עיקרי השבוע. 1377 01:07:47,370 --> 01:07:49,640 הוא מאוד אקספרסיבי עם הגוף שלו. 1378 01:07:49,670 --> 01:07:50,600 בְּבִירוּר. 1379 01:07:50,640 --> 01:07:51,840 REVENJAMIN: (דרך רמקולים) מה זה? 1380 01:07:51,870 --> 01:07:53,370 זה חדש לגמרי העולם שם. 1381 01:07:53,410 --> 01:07:54,980 איזה גן עדן וחרא. 1382 01:07:55,010 --> 01:07:56,410 הו, אלוהים, זהו. 1383 01:07:56,440 --> 01:08:00,880 זה המבנה המקורי שלנו והמבנה הזה היא הוכחה שהקוד שלנו נמצא במשחק. 1384 01:08:00,920 --> 01:08:03,220 אין לך מושג כמה זמן חיכיתי לזה. 1385 01:08:03,250 --> 01:08:04,820 ראיתי את המקום הזה. 1386 01:08:04,850 --> 01:08:06,150 מַה? 1387 01:08:06,190 --> 01:08:07,620 (לחיצת מקלדת) 1388 01:08:11,860 --> 01:08:13,160 כן. 1389 01:08:13,190 --> 01:08:15,060 למה אתה מתכוון? איך יכולת אולי ראית את זה? (עיוותים) 1390 01:08:19,400 --> 01:08:21,500 מילי? מילי? 1391 01:08:24,240 --> 01:08:25,740 (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 1392 01:08:47,100 --> 01:08:48,560 (מוזיקה מבשרת רעות עולה) 1393 01:08:55,440 --> 01:08:57,070 01:09:47,160 (לוחש) זה בסדר. קדימה. 1404 01:09:48,660 --> 01:09:50,160 (לחיצת מקלדת) 1405 01:09:52,890 --> 01:09:54,700 קדימה. 1406 01:09:54,730 --> 01:09:57,230 קדימה, קדימה, קדימה. 1407 01:09:57,270 --> 01:09:58,600 (צפצוף אזעקה) 1408 01:09:59,070 --> 01:10:00,070 (אנחות) 1409 01:10:02,640 --> 01:10:04,240 בוקר טוב, גולדי. 1410 01:10:04,270 --> 01:10:05,670 (צוחק) 1411 01:10:08,710 --> 01:10:11,410 אושיית חדשות: (בטלוויזיה) מול ירי חם ויבש... 1412 01:10:11,450 --> 01:10:13,350 מעורב עם מאוחר דקירות אחר הצהריים... 1413 01:10:13,380 --> 01:10:15,220 יכול להשאיר אותך ברחובות רטוב בדם של חפים מפשע... 1414 01:10:15,250 --> 01:10:17,120 - עד יום שלישי בלילה המוקדמים. - (פיצוץ) 1415 01:10:17,150 --> 01:10:20,120 מה באמת ההבדל בין צלי בהיר וצלי כהה? 1416 01:10:20,150 --> 01:10:21,690 - אף אחד לא יודע. - (מהבהבים) 1417 01:10:21,720 --> 01:10:23,490 שלא יהיה לך יום טוב, שיהיה לך יום נהדר. 1418 01:10:23,520 --> 01:10:24,730 גיא, אפשר לדבר? 1419 01:10:24,760 --> 01:10:26,060 איך ילדת משקפי השמש יודע את השם שלך? 1420 01:10:26,090 --> 01:10:26,930 אני לא יודע. תמשיך ללכת. 1421 01:10:26,960 --> 01:10:28,530 מילי: קדימה, גיא! אתה מכיר אותי. 1422 01:10:28,560 --> 01:10:30,560 אתה יודע את זה. 1423 01:10:30,600 --> 01:10:32,470 אמרת שהקליפ הזה הראה מקום שראית בעבר. 1424 01:10:32,500 --> 01:10:34,200 אני צריך לדעת איפה. 1425 01:10:34,240 --> 01:10:36,070 הנתונים נמחקו, אבל זה בראש שלך. 1426 01:10:36,100 --> 01:10:39,710 אנא נסה להיזכר. זה באמת חשוב. 1427 01:10:39,740 --> 01:10:43,210 בבקשה, גיא, תחשוב. הגלידה, הנדנדות? 1428 01:10:43,240 --> 01:10:44,710 הו, הבחור שלי אוהב נדנדות. 1429 01:10:44,750 --> 01:10:46,710 בפארק פרי סיטי הארבור, יש שם סט נדנדות נהדר. 1430 01:10:46,750 --> 01:10:48,050 - היית? מילי: כן. 1431 01:10:48,080 --> 01:10:49,450 אכלנו גלידת מסטיק. 1432 01:10:49,480 --> 01:10:52,350 OMG, אני אוהב גלידת מסטיק! 1433 01:10:52,390 --> 01:10:53,820 הוא אוהב את גלידת מסטיק. 1434 01:10:53,860 --> 01:10:56,020 כן, אני יודע. היה לנו את זה ביחד, זוכרים? 1435 01:10:57,230 --> 01:10:59,690 בבקשה, גיא, אתה כל מה שיש לי. 1436 01:11:03,660 --> 01:11:07,400 אני מצטער, גברת. אני חושב יש לך את הבחור הלא נכון. 1437 01:11:07,440 --> 01:11:10,040 שלא יהיה לך יום טוב, שיהיה לך יום נהדר. 1438 01:11:10,070 --> 01:11:11,640 (נגינת מוזיקה מתוחה) 1439 01:11:22,050 --> 01:11:23,580 (טלפון סלולרי מצלצל) 1440 01:11:24,020 --> 01:11:25,050 שלום? 1441 01:11:25,090 --> 01:11:26,790 מפתחות: (בטלפון) ייתכן שמצאתי משהו. 1442 01:11:26,820 --> 01:11:29,560 עברתי על הקוד של גיא ויש שם משהו... 1443 01:11:29,590 --> 01:11:31,660 אפילו עכשיו, אחרי הניגוב. 1444 01:11:31,690 --> 01:11:33,330 מה הטעם? 1445 01:11:33,360 --> 01:11:35,630 גיא היה, כאילו, נס של אחד למיליארד. אנחנו לא יכולים לשחזר את זה. 1446 01:11:35,660 --> 01:11:37,300 ניסיתי, בסדר? צדקת, זה נגמר. 1447 01:11:37,330 --> 01:11:40,100 לא, מילי, מילי, אתה לא מקשיב לי, בסדר? 1448 01:11:40,130 --> 01:11:43,140 אתחול מחדש, זה לא מחק את קידוד ה-AI שלו... 1449 01:11:43,170 --> 01:11:45,410 אתה ממש תצטרך להרוס את השרתים כדי לעשות את זה. 1450 01:11:45,440 --> 01:11:48,040 ה-AI שלו עדיין שם, רק צריך לגשת אליו. 1451 01:11:48,080 --> 01:11:50,380 ראיתי אותו, קיז. הוא שכח הכל. 1452 01:11:50,410 --> 01:11:52,650 רק תסתכל על יומן מעקב שלחתי לך. 1453 01:11:52,680 --> 01:11:54,350 זה יסביר הכל. 1454 01:12:04,490 --> 01:12:05,760 (אנחות) 1455 01:12:08,000 --> 01:12:09,660 (דרך מחשב נייד) עכשיו, מההתחלה... 1456 01:12:09,700 --> 01:12:12,500 ההתנהגות של גיא היא הרבה יותר מורכב ממה שצריך להיות, 1457 01:12:12,530 --> 01:12:14,500 תודה לקוד שלנו. (צחקק) 1458 01:12:14,540 --> 01:12:18,140 אבל הוא עדיין תקוע בעיר החופשית. הוא עדיין תקוע בחיים האלה, הלולאה הזו. 1459 01:12:18,170 --> 01:12:22,240 ואז, משהו משתנה. הוא מתעורר לחיים. למה? 1460 01:12:22,280 --> 01:12:24,550 ואז נזכרתי. 1461 01:12:24,580 --> 01:12:27,850 אחת הדמויות מ החיים עצמם היה הבחור הזה שכיניתי לו Lovelorn. 1462 01:12:27,880 --> 01:12:31,990 והוא היה מישהו שעוצב לעולם לא לפגוש את האדם הנכון. 1463 01:12:32,020 --> 01:12:34,320 זה היה בעצם הבניין בלוקים של הדמות. 1464 01:12:34,360 --> 01:12:38,660 אבל הוא לא הפסיק לקוות שכן יפגוש את "נערת חלומותיו". 1465 01:12:38,690 --> 01:12:40,660 אז הייתי צריך לבסס את הבחורה הזו מחוץ למישהו... 1466 01:12:40,690 --> 01:12:44,270 ומי יותר טוב מהאדם הזה ישבתי ליד כל יום? 1467 01:12:44,300 --> 01:12:45,400 אתה. 1468 01:12:45,430 --> 01:12:47,000 אבל אז, יום אחד... 1469 01:12:47,030 --> 01:12:49,640 הוא פוגש אותך ב Free City, ופעם שהוא יראה אותך... 1470 01:12:49,670 --> 01:12:51,110 הוא לעולם לא יכול להיות אותו הדבר. 1471 01:12:51,140 --> 01:12:55,040 הוא היה אמור להרגיש נידון, אבל במקום זאת, הוא מרגיש חי... 1472 01:12:55,080 --> 01:12:57,980 עד שבסופו של דבר הוא חי. 1473 01:12:59,210 --> 01:13:01,220 שינית אותו, מילי. 1474 01:13:01,250 --> 01:13:05,790 שינית את הקוד שלו. ואני חושב שאתה יכול לעשות את זה שוב. 1475 01:13:05,820 --> 01:13:08,190 אתה הבאת אותו לחיים, מילי. 1476 01:13:09,290 --> 01:13:11,230 הבאת אותו לחיים. 1477 01:13:11,260 --> 01:13:13,760 והוא היה בחיים בגלל הוא פגש את האדם האחד... 1478 01:13:13,790 --> 01:13:15,460 (מכבה את הסרטון) 1479 01:13:15,500 --> 01:13:16,860 שלא יהיה לך יום טוב... 1480 01:13:17,700 --> 01:13:19,100 שיהיה לך יום נהדר. 1481 01:13:19,130 --> 01:13:20,570 01:13:42,360 מילי: יש משהו בתוכך, גיא. 1493 01:13:42,390 --> 01:13:43,720 בחור: מה? אני לא רוצה כל דבר בתוכי. 1494 01:13:43,760 --> 01:13:45,230 מילי: הם תקעו אותך בבנק הזה ו... 1495 01:13:45,260 --> 01:13:46,390 - ציפיתי שפשוט תפעל לפי הכללים... בחור: אני אוהב את הבנק. 1496 01:13:46,430 --> 01:13:47,560 ...ותעשה את אותו הדבר דבר כל יום. 1497 01:13:47,600 --> 01:13:48,630 אתה כל כך הרבה יותר מזה. 1498 01:13:48,660 --> 01:13:49,760 אני לא רוצה להיות יותר מזה. 1499 01:13:49,800 --> 01:13:51,430 לא, ואני צריך אותך לזכור את זה. 1500 01:13:51,470 --> 01:13:53,700 למה עקבת אחרי ואיך אתה יודע את שמי? 1501 01:13:53,730 --> 01:13:55,000 שימו את אלה. 1502 01:13:55,040 --> 01:13:56,340 אני לא צריך לעשות כלום שאני לא רוצה לעשות. 1503 01:13:56,370 --> 01:13:58,740 נָכוֹן. הבחירה היא לגמרי שלך. (אקדח תרנגולים) 1504 01:13:58,770 --> 01:14:00,580 בסדר. בְּסֵדֶר. עָדִין. 1505 01:14:00,610 --> 01:14:01,810 (GASPS) 1506 01:14:02,940 --> 01:14:04,280 (נגינת מוזיקה מתוחה) 1507 01:14:05,350 --> 01:14:07,280 בחור: מה זה? 1508 01:14:07,320 --> 01:14:09,320 מה זה? משקפי טריק או משהו? 1509 01:14:09,350 --> 01:14:10,220 תקשיב היטב. 1510 01:14:10,250 --> 01:14:13,150 תוך 24 שעות, העולם הזה, כל מי שאתה מכיר, 1511 01:14:13,190 --> 01:14:15,660 הכל הולך להיעלם לתמיד. 1512 01:14:15,690 --> 01:14:17,160 אתה יכול בבקשה פשוט לתת לי ללכת? 1513 01:14:17,190 --> 01:14:18,830 כלומר, לא באמת אפילו ראה את הפנים שלך. 1514 01:14:18,860 --> 01:14:20,160 כלומר, ראיתי האזור הכללי, 1515 01:14:20,190 --> 01:14:21,930 אבל אני לא ממש טוב עם מילים תיאוריות. 1516 01:14:21,960 --> 01:14:23,500 לא ממש טוב עם מילים באופן כללי. 1517 01:14:23,530 --> 01:14:24,570 (צפירה רחוקה מתבכיינת) 1518 01:14:24,600 --> 01:14:26,230 - בורג את זה. - מה? הו! 1519 01:14:27,930 --> 01:14:29,870 (שריקות רימון, מתפוצצות) 1520 01:14:34,910 --> 01:14:36,780 (נגינת מוזיקה אופטימית) 1521 01:14:49,360 --> 01:14:50,490 01:16:48,480 אתה לא חולה של ירי לעברו? 1566 01:16:48,510 --> 01:16:49,540 מַסְפִּיק. 1567 01:16:49,580 --> 01:16:51,110 - נלקח כבן ערובה? - לא יותר. 1568 01:16:51,150 --> 01:16:52,480 - לדרוס? - סיימנו עם זה. 1569 01:16:52,510 --> 01:16:54,880 נִגזָל? נדקר? משמש כמגן אנושי? 1570 01:16:54,920 --> 01:16:56,520 (בְּהִתְרַגְשׁוּת) נמאס לנו להידקר! 1571 01:16:56,550 --> 01:16:57,790 - חבר! - סליחה. 1572 01:16:57,820 --> 01:16:59,450 מה אתה מנסה לומר, גיא? 1573 01:16:59,490 --> 01:17:02,720 אני מנסה לומר שדברים נכנסים העיר הזו לא חייבת להיות ככה. 1574 01:17:02,760 --> 01:17:03,890 דברים יכולים להיות שונים. 1575 01:17:03,920 --> 01:17:05,160 שונה איך? 1576 01:17:05,190 --> 01:17:08,900 - בתור התחלה, אתה יכול להניח את הידיים למטה. - כן. 1577 01:17:10,560 --> 01:17:13,400 - 01:17:51,070 - מה? אתה רואה הרבה כאלה? 1595 01:17:51,110 --> 01:17:52,670 כמה שעה? 1596 01:17:52,710 --> 01:17:54,140 אין לשעה, גיא. 1597 01:17:54,180 --> 01:17:56,010 מה לגבי אלימות בנשק? 1598 01:17:56,040 --> 01:17:57,710 רואים הרבה אלימות בנשק בעולם שלך? 1599 01:17:57,750 --> 01:18:01,280 למעשה, זו בעיה גדולה, גיא. (צחקק) זו בעיה ענקית. 1600 01:18:03,020 --> 01:18:04,120 לא ראיתי את זה מגיע. 1601 01:18:04,150 --> 01:18:06,490 זה נכון. זה ממש מבאס. 1602 01:18:06,520 --> 01:18:11,090 הנקודה היא שאנחנו לא חייבים להיות צופים לחיינו שלנו. 1603 01:18:11,830 --> 01:18:13,630 אנחנו יכולים להיות מה שאנחנו רוצים. 1604 01:18:13,660 --> 01:18:15,400 לא כולנו יכולים להיות אתה, גיא. 1605 01:18:15,430 --> 01:18:16,630 זה לא נכון. 1606 01:18:17,930 --> 01:18:21,270 מה יש בתוכי הוא גם בתוכך. 1607 01:18:21,300 --> 01:18:22,540 NPCS: מה? 1608 01:18:22,570 --> 01:18:25,240 בחור: זה בתוך כל ו כל אחד מכם. אתה גדל. 1609 01:18:25,270 --> 01:18:28,680 אני צריך יותר בחיים שלי מטפטוף קפה. אני רוצה להכין... 1610 01:18:28,710 --> 01:18:29,740 קפוצ'ינו. 1611 01:18:29,780 --> 01:18:31,610 הבדל ארור בעולם. 1612 01:18:31,650 --> 01:18:32,880 הרבה הרבה יותר טוב. 1613 01:18:32,910 --> 01:18:33,980 ובובה תה ירוק. 1614 01:18:34,010 --> 01:18:35,780 - לעזאזל! - נכון! 1615 01:18:35,820 --> 01:18:37,250 - (NPCS מעודד) - לך, ילדה. 1616 01:18:37,280 --> 01:18:38,450 הו, אלוהים, אתה מדהים! 1617 01:18:38,490 --> 01:18:40,290 אם רק יכולתי להסתדר מעבר למים האלה... 1618 01:18:40,320 --> 01:18:42,420 יש עולם בחוץ שבו נוכל להיות חופשיים. 1619 01:18:42,460 --> 01:18:44,560 איפה אנחנו יכולים להחליט מי שאנחנו רוצים להיות. 1620 01:18:44,590 --> 01:18:47,160 איפה אנחנו יכולים לעניין. אבל אנחנו צריכים להילחם על זה. 1621 01:18:47,190 --> 01:18:49,060 אנחנו צריכים להילחם ביחד. 1622 01:18:49,100 --> 01:18:51,200 NPCS: כן! 1623 01:18:51,230 --> 01:18:53,770 תמיד עשית זאת מה מצפים ממך. 1624 01:18:53,800 --> 01:18:55,470 אבל החרא הזה נגמר היום. 1625 01:18:55,500 --> 01:18:56,900 כֵּן! 1626 01:18:56,940 --> 01:18:58,740 אני אפילו לא יודע מה קורה עכשיו! 1627 01:18:58,770 --> 01:18:59,810 אבל אני אוהב את זה! 1628 01:18:59,840 --> 01:19:01,410 (NPCS מעודד) 1629 01:19:01,440 --> 01:19:02,740 01:19:54,000 LAZARBEAM: תראה, שיחקתי Free City במשך, בערך, שלוש שנים. 1643 01:19:54,030 --> 01:19:56,200 מעולם לא ראיתי משהו כזה. 1644 01:19:56,230 --> 01:19:59,700 עד לאחרונה, אני אפילו לא יודע אם הייתי שם לב שכמה NPCs נעלמים. 1645 01:19:59,730 --> 01:20:02,800 ואני לא יודע אם זה רק איזו תיאוריית Reddit מטורפת... 1646 01:20:02,840 --> 01:20:06,840 אבל יש אנשים שאומרים את זה גיא חולצה כחולה הוא אפילו לא שחקן. 1647 01:20:06,870 --> 01:20:09,740 - שהוא ממש AI. - AI? 1648 01:20:09,780 --> 01:20:13,250 בינה מלאכותית בפועל. אתה יודע, בחיים. 1649 01:20:13,280 --> 01:20:15,580 זו הסיבה בחור חולצה כחולה הוא פופולרי בכל מקום. 1650 01:20:15,620 --> 01:20:18,620 אנטוואן, אם אתה צופה זה, בבקשה תקן את המשחק. 1651 01:20:18,650 --> 01:20:21,190 - והכי חשוב להחזיר את החולצה הכחולה. אנטוואן: הו, אלוהים. אלוהים שלי! 1652 01:20:21,220 --> 01:20:22,690 ג'ונתן: אנטוואן, אתה צריך לראות את זה. 1653 01:20:24,790 --> 01:20:28,230 REVENJAMIN: ואתה, ניסית לגנוב זה ממני עם האפרוח התבערה הזה. 1654 01:20:28,260 --> 01:20:29,500 - 01:20:52,120 גם זה שמנסה להכות אותי עם התביעה המזוייפת הזו... 1665 01:20:52,150 --> 01:20:54,690 כי היא נואשת עבור חתיכת סונאמי קוואן. 1666 01:20:54,720 --> 01:20:56,120 אתחול מולוטובגירל עכשיו. 1667 01:20:56,160 --> 01:21:00,360 אני מנסה. אני משתדל כמוני יכולה, אבל החשבון שלה מזויף. 1668 01:21:00,390 --> 01:21:01,660 האישה הזו יוצאת דופן. 1669 01:21:01,700 --> 01:21:03,130 אז תהרוג אותה במשחק. 1670 01:21:03,160 --> 01:21:05,830 "מַה?" כֵּן, אמרתי את זה. תהרוג אותה. 1671 01:21:05,870 --> 01:21:09,640 לזרוק עליהם הכל, בְּסֵדֶר? חמישה תגים, ג. 1672 01:21:09,670 --> 01:21:11,310 כן, רק בעיה אחת. 1673 01:21:11,340 --> 01:21:12,840 אין לנו כלום. 1674 01:21:12,870 --> 01:21:14,040 על מה אתה מדבר, וויליס? 1675 01:21:14,080 --> 01:21:15,580 אין לנו שום הגנות. 1676 01:21:15,610 --> 01:21:19,180 אין לנו משטרה, צבא, אין כלום. 1677 01:21:19,210 --> 01:21:20,950 זה מה שהייתי מנסה להגיד לך. 1678 01:21:20,980 --> 01:21:24,690 זה כמו כל NPC פתחה בשביתה. 1679 01:21:24,720 --> 01:21:26,190 (פטפוט לא ברור) 1680 01:21:26,220 --> 01:21:28,720 יש לי בית קפה גבוה וחצי, חלב שיבולת שועל קצף כפול, 1681 01:21:28,760 --> 01:21:30,260 מאצ'ה לאטה עם קינמון! 1682 01:21:30,290 --> 01:21:31,790 - זאת אני. היי. 1683 01:21:31,830 --> 01:21:33,260 תודה לך. - אתה מוזמן. 1684 01:21:33,290 --> 01:21:34,360 השוטר ג'וני: לחיים. 1685 01:21:34,400 --> 01:21:35,930 - (סיבוב מנוע) - (NPCS מעודד) 1686 01:21:37,100 --> 01:21:38,830 לך תביא אותם, גיא! 1687 01:21:40,400 --> 01:21:42,670 זה כמו יציאה דיגיטלית. 1688 01:21:43,070 --> 01:21:44,770 לא, זה לא. 1689 01:21:44,810 --> 01:21:46,840 הם עושים את זה בכוונה, זה חלק מהתוכנית שלהם. 1690 01:21:46,870 --> 01:21:49,210 אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות? אנחנו הולכים להרוג אותם במשחק. 1691 01:21:49,240 --> 01:21:51,280 כבה את ההפצה מחדש, להרוג אותם מתים, עכשיו. 1692 01:21:51,310 --> 01:21:53,880 אבל זה אומר כל שחקנים מי שמת ייעשה לטובה. 1693 01:21:53,920 --> 01:21:55,350 הם יתחרפנו. 1694 01:21:57,350 --> 01:21:59,720 (לוחש) לא אכפת לי. 1695 01:21:59,750 --> 01:22:04,320 אֲדוֹנִי? אדוני, רק שיהיה ברור, אתה אומר לי שהגיע הזמן ללכת? 1696 01:22:04,360 --> 01:22:05,460 האם אתה מחפש לאיזשהו דבר של התלהמות 1697 01:22:05,490 --> 01:22:06,630 כי אתה חושב אנחנו חברים עכשיו... 1698 01:22:06,660 --> 01:22:08,200 ואנחנו באיזשהו אופן של כנופיה ביחד? 1699 01:22:08,230 --> 01:22:10,260 כֵּן. כן, זה בדיוק מה שאני מחפש. 1700 01:22:10,300 --> 01:22:11,330 מגניב, אנחנו צוות. 1701 01:22:11,370 --> 01:22:12,400 אנחנו צריכים לעלות 1702 01:22:12,430 --> 01:22:13,600 - עם משפט קץ, בסדר? - בסדר. 1703 01:22:13,630 --> 01:22:15,370 - בשלוש. אחת, שתיים, שלוש... אחת, שתיים, שלוש... 1704 01:22:15,400 --> 01:22:17,500 (צועק) חזור לעבודה! 1705 01:22:18,110 --> 01:22:19,610 שמישהו ימצא לי מפתחות! 1706 01:22:19,640 --> 01:22:21,610 - (סיבוב מנוע) - (צמיגים צורחים) 1707 01:22:22,910 --> 01:22:23,980 (גיא אופס) 1708 01:22:24,010 --> 01:22:26,850 בסדר, אנשים, שמעת אותו. הגיע הזמן ללכת! 1709 01:22:26,880 --> 01:22:28,550 (מוזיקה מותחת עולה) 1710 01:22:31,490 --> 01:22:33,790 בסדר, זה לא טוב. 1711 01:22:33,820 --> 01:22:35,160 (מהום) 1712 01:22:35,190 --> 01:22:37,130 הוא יודע לאן אנחנו הולכים. 1713 01:22:37,160 --> 01:22:38,430 (מתנפץ) 1714 01:22:42,860 --> 01:22:45,130 מוסר: בסדר, הבנתי אותו. קיבלתי אותו. אל תדאג. 1715 01:22:45,170 --> 01:22:47,000 רוצה איזה ארבעה גלגלים לפנים? 1716 01:22:47,040 --> 01:22:48,570 קח את זה. בּוּם! 1717 01:22:48,600 --> 01:22:49,770 (נהימות) 1718 01:22:49,800 --> 01:22:50,840 (מתרסק) 1719 01:22:51,770 --> 01:22:54,640 הארנב בא בשבילך. טורף איפקס. 1720 01:22:56,140 --> 01:22:57,340 בחור: וואו! 1721 01:22:58,210 --> 01:22:59,850 (מכוניות מתרסקות) 1722 01:23:05,290 --> 01:23:06,960 הנה אנחנו הולכים. כולכם צופים בזה? 1723 01:23:06,990 --> 01:23:08,260 אני עומד לסיים את הטיפש הזה. 1724 01:23:08,290 --> 01:23:10,360 - (סיבוב מנוע) - (מהום) 1725 01:23:10,390 --> 01:23:12,760 (נושם בכבדות) קדימה, קדימה, קדימה. 1726 01:23:12,790 --> 01:23:14,900 מפתחות, אם אתה שם, קצת עזרה, בבקשה. 1727 01:23:14,930 --> 01:23:16,600 (השמעת מוזיקה מותחת) 1728 01:23:18,700 --> 01:23:20,770 - (מהום) - 01:26:58,520 - מילי! - הם מוציאים אותי. 1798 01:26:58,550 --> 01:26:59,990 מה קורה? 1799 01:27:00,020 --> 01:27:00,960 (קול מתקלקל) זה עליך עכשיו. כולם צופים. 1800 01:27:00,990 --> 01:27:02,020 אתה חייב להמשיך. 1801 01:27:02,060 --> 01:27:04,560 רגע, רגע, רגע! האם אראה אותך שוב? 1802 01:27:04,590 --> 01:27:06,230 אתה תצליח אם תצליח מעבר לגשר הזה. 1803 01:27:06,260 --> 01:27:08,530 הראה לכל העולם את המבנה שלנו. זו ההוכחה. 1804 01:27:08,560 --> 01:27:11,030 תעשה את זה, אנטוואן גמור. 1805 01:27:11,070 --> 01:27:12,070 אני אצליח. 1806 01:27:14,740 --> 01:27:16,070 (גנחות) 1807 01:27:16,100 --> 01:27:17,170 אני אצליח. 1808 01:27:18,310 --> 01:27:19,510 מה לעזאזל? 1809 01:27:21,140 --> 01:27:22,740 מה קורה? 1810 01:27:46,500 --> 01:27:47,770 01:28:25,270 01:29:32,470 הא-הא! (גנחות) 1847 01:29:32,510 --> 01:29:34,010 (אחי נוהם) 1848 01:29:35,540 --> 01:29:36,880 קית: אה... 1849 01:29:38,750 --> 01:29:39,950 (נושם בחדות) 1850 01:29:40,410 --> 01:29:42,780 לא, לא, לא! לא! 1851 01:29:42,820 --> 01:29:45,650 קום, גיא, קום! 1852 01:29:46,320 --> 01:29:47,690 זמן המשחק נגמר. משפט תפס. 1853 01:29:47,720 --> 01:29:48,920 אני לא יודע מה זה אומר. 1854 01:29:51,530 --> 01:29:53,090 קדימה, בנאדם. קום! 1855 01:29:53,130 --> 01:29:54,130 לָקוּם. 1856 01:29:55,230 --> 01:29:58,000 יש שלושה דברים אני אוהב בחיים. 1857 01:29:58,030 --> 01:30:02,800 בועט בתחת, TBD, דבר שלישי כאן. 1858 01:30:04,670 --> 01:30:06,170 (שניהם נהנים) 1859 01:30:06,810 --> 01:30:08,980 - אוף! הו, חרא! - (גונח) 1860 01:30:10,680 --> 01:30:12,350 אנטוואן: הפעל מכת מוות. 1861 01:30:12,380 --> 01:30:13,380 ביי, גיא. 1862 01:30:16,150 --> 01:30:17,990 (נושוף בחדות) 1863 01:30:18,020 --> 01:30:20,120 אוי, לעזאזל, זו מכת מוות. 1864 01:30:22,260 --> 01:30:23,090 לָקוּם! 1865 01:30:23,120 --> 01:30:25,890 אמא, הוא נכנס במכת מוות! 1866 01:30:28,800 --> 01:30:29,960 קום, גיא. 1867 01:30:32,800 --> 01:30:33,830 (אחי נהנה) 1868 01:30:33,870 --> 01:30:35,970 (נגינת מוזיקה גבורה) 1869 01:30:36,000 --> 01:30:37,070 אה. 1870 01:30:39,070 --> 01:30:40,910 מה לעזאזל? 1871 01:30:41,640 --> 01:30:43,380 (מתנשף באופן דרמטי) 1872 01:30:46,150 --> 01:30:47,150 (אחי נהנה) 1873 01:30:48,350 --> 01:30:49,750 זה היה סמים. 1874 01:30:54,320 --> 01:30:55,890 (צפרני אוויר) 1875 01:30:57,290 --> 01:30:58,730 (צועק) 1876 01:31:05,800 --> 01:31:07,500 תחזיק מעמד. האם זה... - זה... 1877 01:31:07,540 --> 01:31:10,740 כן! זה א חרב אור, אחי. 1878 01:31:10,770 --> 01:31:12,310 ממ-הממ. 1879 01:31:12,340 --> 01:31:13,770 (בחור נהנה) 1880 01:31:16,980 --> 01:31:19,110 זה חרב אור? - זה כן. 1881 01:31:20,920 --> 01:31:22,380 (שניהם נהנים) 1882 01:31:26,850 --> 01:31:28,390 (אחי נהנה) 1883 01:31:35,760 --> 01:31:38,070 (אחי צועק) 1884 01:31:46,840 --> 01:31:48,440 (שניהם נהנים) 1885 01:31:49,810 --> 01:31:51,380 (גונח) 1886 01:31:51,410 --> 01:31:52,450 01:32:31,490 בחור: הנה לך. 1899 01:32:32,220 --> 01:32:34,290 האם אתה רואה אותם הכל עכשיו? כֵּן? 1900 01:32:34,320 --> 01:32:35,660 - אה-הא. - בחור: כן? 1901 01:32:35,690 --> 01:32:38,560 כן, דברים נוצצים בכל מקום. 1902 01:32:39,890 --> 01:32:41,630 כן, הנה לך. לך תביא את זה. 1903 01:32:41,660 --> 01:32:43,730 רק הרבה חטיפים קטנים. 1904 01:32:43,760 --> 01:32:45,330 (שירי פופ רוק אופטימיים מתנגנים) 1905 01:32:45,370 --> 01:32:47,000 (אחי מצחקק) 1906 01:32:47,030 --> 01:32:50,740 כן, לא רקדן. לֹא. 1907 01:32:50,770 --> 01:32:52,570 רוץ חופשי, טוב לי. 1908 01:32:53,810 --> 01:32:55,240 בוא נלך. 1909 01:32:55,280 --> 01:32:56,740 לאן אנחנו הולכים? 1910 01:32:56,780 --> 01:32:58,780 אנחנו לא יכולים לתת להם לעבור את הגשר הזה. 1911 01:32:58,810 --> 01:33:00,550 אתה רוצה לסיים זה יצא איתי? 1912 01:33:00,580 --> 01:33:03,790 תראה, אני אפילו לא יודע מה קורה על, אבל לעזאזל כן, אני איתך. 1913 01:33:03,820 --> 01:33:05,550 הא-הא! 1914 01:33:05,590 --> 01:33:07,360 בוא נלך! 1915 01:33:22,700 --> 01:33:24,000 (צלצולי טלפון סלולרי) 1916 01:33:32,450 --> 01:33:33,750 אנטוואן, קדימה, בנאדם. 1917 01:33:33,780 --> 01:33:36,250 מה אנחנו עושים כאן? 1918 01:33:37,180 --> 01:33:38,890 איפה השרתים אל Free City 1? 1919 01:33:38,920 --> 01:33:42,060 לא. אנטוואן, מה לעזאזל אתה עושה 1920 01:33:42,090 --> 01:33:45,790 אם הם יעברו את האופק הזה אל לבנות, אני מאבד הכל! 1921 01:33:45,830 --> 01:33:47,230 רגע, אז עשית לגנוב את הקוד שלהם. 1922 01:33:47,260 --> 01:33:49,800 אנטוואן: ברוך הבא ל השיחה, גאוני. 1923 01:33:49,830 --> 01:33:51,500 עכשיו, איפה נמצאים השרתים האלה? 1924 01:33:51,530 --> 01:33:53,070 זה כל אלה, אבל רגע. אני מנסה לעטוף את הראש שלי סביב זה. 1925 01:33:53,100 --> 01:33:54,540 כל אלה? זֶה? נכון, זה? 1926 01:33:54,570 --> 01:33:55,940 כֵּן. איך עשית... 1927 01:33:57,740 --> 01:33:59,610 (יבבות חשמליות) 1928 01:34:02,340 --> 01:34:03,340 רוץ. 1929 01:34:06,210 --> 01:34:07,450 (נהימה) 1930 01:34:08,180 --> 01:34:09,180 אנטוואן! 1931 01:34:16,390 --> 01:34:18,290 (כולם צורחים) 1932 01:34:19,490 --> 01:34:20,530 עצור! 1933 01:34:20,560 --> 01:34:22,260 (הכל מייבב) 1934 01:34:23,530 --> 01:34:24,830 השוטר ג'וני! 1935 01:34:24,870 --> 01:34:26,270 - קדימה! - קדימה! 1936 01:34:29,340 --> 01:34:32,010 באיזה שרת יש את האוקיינוס ושאר הגשר? 1937 01:34:32,040 --> 01:34:33,110 אני לא הולך לספר לך. 1938 01:34:33,140 --> 01:34:34,210 אתה פשוט הולך להרוס את זה. 1939 01:34:34,240 --> 01:34:35,740 כֵּן. כי זה המשחק שלי. 1940 01:34:35,780 --> 01:34:39,080 אלא שזה לא. זה המשחק של קיז. 1941 01:34:39,110 --> 01:34:40,820 לא עשית שטויות. 1942 01:34:40,850 --> 01:34:43,980 ונחשו מה? קיז הוא הילד שלי. 1943 01:34:44,390 --> 01:34:45,450 בִּטָחוֹן! 1944 01:34:45,490 --> 01:34:48,920 נא ללוות את הראשון הזה עובד מחוץ לשטח. 1945 01:34:48,960 --> 01:34:50,990 הוא יכול להתקשר אליך בשמך האמיתי. 1946 01:34:51,030 --> 01:34:52,230 (נהימה) 1947 01:35:08,740 --> 01:35:10,080 (באדי גאספס) 1948 01:35:10,410 --> 01:35:12,010 בחור! 1949 01:35:12,050 --> 01:35:13,950 - חבר! חָבֵר! - לא, לא! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1950 01:35:13,980 --> 01:35:15,950 לך בלעדיי! 1951 01:35:15,980 --> 01:35:18,220 פחדתי כל החיים הארורים שלי. 1952 01:35:19,720 --> 01:35:21,660 אבל אני כבר לא מפחד. 1953 01:35:24,830 --> 01:35:26,160 אני מצטער. 1954 01:35:26,760 --> 01:35:28,160 אני לא. 1955 01:35:30,900 --> 01:35:33,030 זה היה ה היום הכי טוב בחיי. 1956 01:35:33,670 --> 01:35:35,500 אתה מגיע למבנה הזה. 1957 01:35:36,870 --> 01:35:38,440 אתה מראה להם שאנחנו חשובים. 1958 01:35:44,140 --> 01:35:48,850 זכות המאבטח הזה היה גיבור ארור. 1959 01:35:48,880 --> 01:35:50,750 (גרסה איטית של משחק פנטזיה) 1960 01:36:00,060 --> 01:36:01,730 (כולם צורחים) 1961 01:36:05,530 --> 01:36:06,700 (ממשיך לנהום) 1962 01:36:38,930 --> 01:36:40,270 (שיר דוהה) 1963 01:37:02,990 --> 01:37:05,490 (השיר מתחדש) 1964 01:37:05,530 --> 01:37:07,330 (כולם מפרגנים) 1965 01:37:28,850 --> 01:37:31,890 עשית את זה! 01:40:54,720 (מילי מצחקקת) 2036 01:40:54,760 --> 01:40:57,230 מילי: כן, יש בחיים היה די מטורף לאחרונה. 2037 01:40:57,260 --> 01:40:58,490 אתה צריך לראות את זה כאן. 2038 01:40:58,530 --> 01:41:00,900 אנחנו מדברים בחינם גלידת מסטיק לכל החיים. 2039 01:41:00,930 --> 01:41:02,700 וואו. (מצחקק) 2040 01:41:05,100 --> 01:41:06,100 בחור: היי, חבר'ה. 2041 01:41:16,140 --> 01:41:18,110 תראה, גיא... 2042 01:41:18,150 --> 01:41:20,480 וואו, זה יותר קשה ממה שחשבתי. 2043 01:41:21,080 --> 01:41:22,820 אז תן לי לעשות את זה בשבילך. 2044 01:41:23,650 --> 01:41:25,090 בָּחוּר... 2045 01:41:27,750 --> 01:41:31,090 אתה חולמני. 2046 01:41:31,130 --> 01:41:32,590 01:46:09,000 (פנטזיה מאת מריה קארי משחק) 2125 01:46:10,810 --> 01:46:12,810 - בחור: היי, חבר"ה. - CENTAUR: היי, גיא. 2126 01:46:14,170 --> 01:46:19,380 מסופק על ידי גולגולת נפץ https:{\c}//twitter.com/kaboomskull 2127 01:46:19,380 --> 01:46:34,380 צבעוני HI מאת GoldBerg_44