1 00:01:39,850 --> 00:01:41,272 Aufleuchten! 2 00:01:53,517 --> 00:01:58,566 FREIER FALL 3 00:02:22,308 --> 00:02:24,607 Der frühe Vogel fängt den Wurm. 4 00:02:40,017 --> 00:02:42,020 Treten Sie näher heran! Näher! 5 00:02:44,142 --> 00:02:45,102 Hol ihn dir! 6 00:02:47,850 --> 00:02:48,893 Gehen! 7 00:02:57,433 --> 00:02:59,234 - Was zum Teufel? - Das war's für heute! 8 00:02:59,808 --> 00:03:02,226 - Wichser! - Was hast du gesagt? 9 00:03:02,933 --> 00:03:05,481 Hast du Scheiße als Hirn? Es ist eine Übung! 10 00:03:05,683 --> 00:03:06,726 Problem? 11 00:03:13,558 --> 00:03:16,818 - Nein. Kein Problem. - In meinem Büro. Ihr beide. 12 00:03:24,225 --> 00:03:25,185 Scheiße. 13 00:03:49,933 --> 00:03:51,403 Und? 14 00:03:52,392 --> 00:03:53,897 Und was? 15 00:03:54,517 --> 00:03:58,653 - Was hat er zu dir gesagt? - Was hat er Ihrer Meinung nach gesagt? 16 00:03:59,392 --> 00:04:03,480 Wenn ich es noch einmal vermassle, kann ich meine Prüfung bestehen Wo die Sonne nicht scheint. 17 00:04:03,683 --> 00:04:05,153 Genau 18 00:04:09,600 --> 00:04:11,650 Ein echter Dichter, dieser Brandt. 19 00:04:19,767 --> 00:04:20,976 Hast du Licht? 20 00:04:27,267 --> 00:04:29,104 Tut mir leid wegen vorhin. 21 00:04:39,225 --> 00:04:40,185 Bist du verrückt? 22 00:04:48,558 --> 00:04:50,064 Auf keinen Fall. 23 00:04:52,725 --> 00:04:54,147 Was? 24 00:05:01,558 --> 00:05:02,519 Es ist tot. 25 00:05:04,350 --> 00:05:06,234 Tot wie ein Türnagel. 26 00:05:14,433 --> 00:05:16,981 Bist du verrückt? Was ist, wenn sie uns erwischen? 27 00:05:18,308 --> 00:05:20,643 - Muschi. - Nennst du mich eine Muschi? 28 00:05:22,850 --> 00:05:24,688 Ich gebe dir eine Muschi. 29 00:05:45,517 --> 00:05:47,022 Scheiße! 30 00:05:49,808 --> 00:05:51,646 Lass uns hier verschwinden. 31 00:05:56,642 --> 00:05:58,028 Scheiße. 32 00:06:12,767 --> 00:06:14,355 Aufleuchten. 33 00:06:21,767 --> 00:06:25,109 Unsere Aufgabe war es, die Gästefans zu begleiten. 34 00:06:25,975 --> 00:06:31,143 Unser Ziel war es, die Fans unserer Rivalen zu halten und Gruppen von Fans 35 00:06:31,350 --> 00:06:33,602 voneinander weg. 36 00:06:33,808 --> 00:06:36,274 Es herrschte eine aggressive Haltung 37 00:06:36,475 --> 00:06:40,647 nicht nur gegenüber den Gästefans sondern auch die Polizisten. 38 00:06:40,850 --> 00:06:44,690 Und es wurden verschiedene Fehler gemacht auf dem Weg zum Bahnhof. 39 00:06:45,225 --> 00:06:49,065 Erstens, Es kam zu Kommunikationsstörungen. 40 00:06:53,433 --> 00:06:55,234 Atmen Sie gleichmäßig. 41 00:06:55,433 --> 00:06:58,479 - Ich werde kotzen. - Nun ja, zunächst einmal nicht schlecht. 42 00:07:03,350 --> 00:07:05,188 Aufleuchten! Weiter so! 43 00:07:05,933 --> 00:07:07,439 Muschi. 44 00:07:36,850 --> 00:07:38,604 Wie bist du Polizist geworden? 45 00:07:40,517 --> 00:07:43,728 Schon mal davon gehört, das System zu infiltrieren? 46 00:07:45,517 --> 00:07:47,520 Was? Du bist ein Anarchist? 47 00:08:05,350 --> 00:08:06,985 Behalte es drin. 48 00:08:15,558 --> 00:08:16,768 Bist du verrückt? 49 00:08:19,017 --> 00:08:20,936 Es war nur ein Witz. 50 00:08:26,433 --> 00:08:28,188 Beruhige dich. 51 00:08:38,142 --> 00:08:39,528 Lass uns gehen. 52 00:08:48,725 --> 00:08:49,685 Aufleuchten. 53 00:09:18,350 --> 00:09:20,435 Wir haben dich vermisst. 54 00:09:23,725 --> 00:09:25,562 Ich habe dich auch vermisst. 55 00:09:45,725 --> 00:09:47,314 Jetzt? 56 00:09:47,808 --> 00:09:49,444 Okay... 57 00:09:50,433 --> 00:09:52,602 Hallo, Baby... 58 00:09:53,767 --> 00:09:56,978 Ich bin Tante Claudia und... 59 00:09:57,183 --> 00:10:00,312 Und wenn Sie zuschauen das an deinem 18. Geburtstag, 60 00:10:00,517 --> 00:10:04,144 - Ich hoffe, dass mir dieses Oberteil noch passt. - Das tue ich auch. 61 00:10:05,642 --> 00:10:08,356 Das war dein witziger Onkel Frank und... 62 00:10:09,058 --> 00:10:11,939 Schau, hier ist dein Opa. 63 00:10:12,642 --> 00:10:15,604 - Und da ist deine Oma. - Hallo. 64 00:10:18,267 --> 00:10:19,938 Und diese schöne Dame... 65 00:10:20,142 --> 00:10:21,896 ist deine Mutter. 66 00:10:23,975 --> 00:10:26,736 Ich kann es kaum erwarten, dich endlich kennenzulernen. 67 00:10:27,225 --> 00:10:29,691 Und diese Beule... das bist du. 68 00:10:31,642 --> 00:10:34,024 Da ist Papa. Hier entlang. 69 00:10:36,017 --> 00:10:38,020 Sag etwas zu deinem Sohn, Papa. 70 00:10:38,517 --> 00:10:40,650 Ich bin wirklich stolz auf dich. 71 00:10:41,642 --> 00:10:43,775 Und ich denke die ganze Zeit an dich. 72 00:10:44,600 --> 00:10:48,393 Und deine Familie und dein Vater wird immer für dich da sein. 73 00:10:50,683 --> 00:10:53,231 Bin da! Also zurück an die Arbeit. 74 00:10:53,433 --> 00:10:55,899 Komm, ich zeige dir den Garten. 75 00:11:08,892 --> 00:11:10,562 Wie war das Training? 76 00:11:12,558 --> 00:11:14,443 Wie war es Ihrer Meinung nach? 77 00:11:15,100 --> 00:11:16,901 Ich meine, wie ging es den Küken? 78 00:11:17,433 --> 00:11:21,060 Oder die väterlichen Hormone haben Ihr Sehvermögen geschädigt? 79 00:11:21,267 --> 00:11:23,732 Nicht jeder ist ein geiler Bastard. 80 00:11:24,600 --> 00:11:26,189 Schauen Sie, wer da spricht. 81 00:11:30,683 --> 00:11:32,769 Wir kommen nicht durch. Bereiten Sie sich darauf vor, hineinzugehen! 82 00:11:33,433 --> 00:11:35,768 Ich wiederhole: Bereiten Sie sich darauf vor, hineinzugehen! 83 00:11:36,725 --> 00:11:38,147 Habe es. 84 00:11:43,600 --> 00:11:45,650 Okay, lasst uns gefeiert werden! 85 00:11:53,225 --> 00:11:55,062 Ja ja ja...! 86 00:11:56,350 --> 00:11:59,277 - Oh, das war so nah! - Wir sind euch dicht auf den Fersen, Jungs! 87 00:12:00,433 --> 00:12:04,392 Also, wie ist es? Wohnen Sie neben Ihren zukünftigen Schwiegereltern? 88 00:12:04,725 --> 00:12:07,735 Ich kann seinen Vater fast beobachten ein Leck nehmen. 89 00:12:08,475 --> 00:12:12,896 - Nun, sehen Sie nicht wie ein geschenkter Gaul aus ... - Es ist kein Geschenk. Wir werden es ihnen zurückzahlen. 90 00:12:15,933 --> 00:12:18,611 - Zeig uns, was du hast! - Es sieht nicht gut aus. 91 00:12:18,808 --> 00:12:20,776 Bitte ruhig. Der Meister muss sich konzentrieren. 92 00:12:20,975 --> 00:12:23,060 - Der Meister ist hier! - Genau. 93 00:13:02,433 --> 00:13:03,985 Geht es dir gut? 94 00:13:13,767 --> 00:13:17,109 Solange meine Eltern Stürme nicht in unser Schlafzimmer... 95 00:13:21,100 --> 00:13:25,651 Wenn Sie wieder arbeiten gehen, werden Sie dazu in der Lage sein das Baby nebenan abgeben. 96 00:13:27,183 --> 00:13:30,028 Du fängst an um wie deine Mutter zu klingen. 97 00:13:30,933 --> 00:13:32,143 Bettina! 98 00:13:34,392 --> 00:13:35,731 Du Kuh! 99 00:13:48,642 --> 00:13:50,111 Komm her! 100 00:14:00,600 --> 00:14:02,319 Benk? Hier. 101 00:14:02,933 --> 00:14:04,522 Borgmann? 102 00:14:04,808 --> 00:14:06,858 Eitenbichler? 103 00:14:07,850 --> 00:14:09,355 Engel? 104 00:14:12,308 --> 00:14:13,518 Lieflander? 105 00:14:15,433 --> 00:14:16,985 - Passanen? - Ja. 106 00:14:18,600 --> 00:14:22,736 - Was ist mit Engel? Kommt er nicht zurück? - Nun, er ist immer noch eingeschrieben. 107 00:14:23,392 --> 00:14:25,193 - Possner? - Hier. 108 00:14:26,808 --> 00:14:28,728 -Schneider? - Hier. 109 00:14:41,267 --> 00:14:42,985 Macht dich impotent. 110 00:14:43,808 --> 00:14:46,392 Lesen Sie nie die Packungsbeilagen? 111 00:14:59,350 --> 00:15:00,855 Danke schön. 112 00:15:11,808 --> 00:15:14,226 Brandt machte wieder einmal großen Wirbel. 113 00:15:16,017 --> 00:15:17,901 Ich glaube, er hat mich wirklich vermisst. 114 00:15:38,350 --> 00:15:40,069 Bis demnächst. 115 00:16:09,517 --> 00:16:11,436 Noch einmal im Wald joggen? 116 00:16:13,100 --> 00:16:15,233 Für heute habe ich genug. 117 00:16:16,975 --> 00:16:19,772 Ich hätte es fast vergessen Was für ein toller Läufer du bist. 118 00:16:45,392 --> 00:16:47,442 Ich wollte nur Hallo sagen. 119 00:16:50,100 --> 00:16:51,605 Ich liebe dich auch. 120 00:16:52,725 --> 00:16:53,981 Okay... 121 00:16:54,517 --> 00:16:55,903 Ciao. 122 00:16:57,225 --> 00:16:58,647 Bettina... 123 00:17:28,558 --> 00:17:30,396 Atmen Sie gleichmäßig. 124 00:17:36,683 --> 00:17:38,568 - Gleichmäßig! - Hör auf damit! 125 00:17:44,725 --> 00:17:46,147 Hör auf damit! 126 00:20:52,850 --> 00:20:54,983 Warum bist du so früh zurück? 127 00:20:55,183 --> 00:20:57,068 Ich wollte dich sehen. 128 00:20:58,850 --> 00:21:00,236 Geht es dir gut? 129 00:21:01,350 --> 00:21:04,977 Wir waren früh fertig. Freust du dich nicht, mich zu sehen? 130 00:21:07,600 --> 00:21:10,480 Sicher! Natürlich freue ich mich! 131 00:21:27,308 --> 00:21:29,774 Wie läuft das Training? 132 00:21:32,017 --> 00:21:33,522 Okay. 133 00:21:35,058 --> 00:21:39,147 "Okay?" Muss ich jedes Wort aus dir herauszerren? 134 00:21:39,725 --> 00:21:42,273 Wie denkst du, dass es läuft, Papa? 135 00:21:43,350 --> 00:21:44,855 Es läuft gut. 136 00:21:45,558 --> 00:21:47,857 Er erzählt mir auch nicht viel. 137 00:21:48,058 --> 00:21:51,188 Ich teilte mir ein Zimmer mit einem Verrückten als ich meine Ausbildung gemacht habe. 138 00:21:51,392 --> 00:21:53,691 An unserem Tag hatten wir acht pro Zimmer. 139 00:21:53,892 --> 00:21:56,475 Es wird nie langweilig, das kann ich Ihnen sagen. 140 00:21:57,933 --> 00:22:01,193 Und wie geht es deinem neuen „Bettgenossen“? 141 00:22:10,975 --> 00:22:13,736 - Wir haben uns noch nicht richtig bei Ihnen bedankt. - Marc. 142 00:22:14,225 --> 00:22:15,896 Nein, im Ernst. 143 00:22:16,808 --> 00:22:18,646 Vielen Dank, dass Sie es möglich gemacht haben. 144 00:22:20,308 --> 00:22:23,686 Also, hier geht's zum Haus und natürlich auf gute Nachbarn. 145 00:22:23,892 --> 00:22:27,317 Und auf alles, was noch kommt. 146 00:22:29,183 --> 00:22:31,151 - Bettina. - Prost. 147 00:22:31,350 --> 00:22:33,519 An euch zwei... euch drei. 148 00:22:34,267 --> 00:22:36,684 - Guten Morgen euch allen. - Morgen. 149 00:22:36,892 --> 00:22:39,902 Ich würde dich gerne kennenlernen Ihr neuer Kollege, Kay Engel. 150 00:22:40,100 --> 00:22:42,434 Er wird die freie Stelle in unserer Einheit besetzen. 151 00:22:43,392 --> 00:22:46,319 Aber Eiden, Du hast Limpinski eine Frau versprochen! 152 00:22:47,558 --> 00:22:50,604 Borgmann, Nehmen Sie ihn unter Ihre Fittiche, ja? 153 00:22:50,808 --> 00:22:53,523 Sie kennen ihn bereits aus der Akademie. 154 00:22:54,017 --> 00:22:57,442 Willkommen in der Einheit. Auf gute Teamarbeit. 155 00:22:57,808 --> 00:22:59,278 Willkommen. 156 00:23:04,058 --> 00:23:05,564 Also, ist er gut? 157 00:23:07,058 --> 00:23:09,690 - Keine Ahnung. - Ich dachte, du kennst ihn vom Training? 158 00:23:10,267 --> 00:23:11,653 Also? 159 00:23:28,267 --> 00:23:30,068 Machen Sie weiter. 160 00:23:42,475 --> 00:23:44,194 Was machst du hier? 161 00:23:44,725 --> 00:23:46,526 Schön dich auch zu sehen. 162 00:24:20,892 --> 00:24:23,937 Habt ihr? Sehen Sie Britt gerade in Aktion? 163 00:24:24,142 --> 00:24:28,858 - Hätte nichts dagegen, von ihr eingesperrt zu werden. - Kannst du über nichts anderes reden? 164 00:24:29,058 --> 00:24:31,275 - Oder kommst du darauf an? - Du nicht? 165 00:24:33,642 --> 00:24:37,399 Was denkst du also über sie? Ziemlich heiß für einen Vogel in Blau, oder? 166 00:24:38,892 --> 00:24:42,068 - Erstaunliche Titten. - Erstaunliche Titten! 167 00:24:43,267 --> 00:24:46,194 Urkomisch. Was ist das? Kindergarten? 168 00:24:54,850 --> 00:24:57,896 - NEIN! - Es sieht nicht gut aus für euch. 169 00:24:58,100 --> 00:25:00,068 NEIN! Lass uns noch ein Spiel spielen. 170 00:25:00,600 --> 00:25:03,610 - Anfängerglück! - Das ist es. 171 00:25:04,600 --> 00:25:06,934 Die nächste Runde liegt bei Ihnen. 172 00:25:11,017 --> 00:25:13,399 Da ist Britt! Hallo! 173 00:25:22,725 --> 00:25:24,977 Das ist eine Überraschung. Hallo zusammen. 174 00:25:25,558 --> 00:25:27,810 - Hallo. - Das ist unser neuer Mann, Kay Engel. 175 00:25:28,017 --> 00:25:30,565 - Franks Frau Claudia. - Hallo. 176 00:25:30,767 --> 00:25:31,893 Hey. 177 00:25:32,100 --> 00:25:34,269 Und Marcs Freundin Bettina. 178 00:25:36,308 --> 00:25:38,560 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 179 00:25:43,350 --> 00:25:45,435 Ziemlich beängstigend, oder? 180 00:25:47,142 --> 00:25:50,318 - Also... willst du mitkommen? - Wir wollen nicht aufdringlich sein. 181 00:25:50,892 --> 00:25:53,606 - Wir beginnen sowieso ein neues Spiel. - Genau. 182 00:25:55,683 --> 00:25:57,769 - Okay, dann. Warum nicht? - Großartig. 183 00:26:27,683 --> 00:26:29,070 Also... 184 00:26:29,850 --> 00:26:31,651 Jetzt weißt du es. 185 00:27:00,683 --> 00:27:02,568 Seltsamer Abend. 186 00:27:11,267 --> 00:27:15,771 Warum hast du es mir nicht jemandem erzählt? von der Akademie war der Einheit beigetreten? 187 00:27:19,183 --> 00:27:20,819 Ich weiß es nicht. 188 00:27:22,475 --> 00:27:25,272 Er hat mich schon geärgert während des Trainings. 189 00:27:25,975 --> 00:27:27,610 Wie ist das? 190 00:27:29,392 --> 00:27:32,189 Er scheint mir wirklich nett zu sein. 191 00:27:46,017 --> 00:27:47,605 Partner wechseln. 192 00:27:53,517 --> 00:27:54,643 Angriff! 193 00:28:02,225 --> 00:28:03,814 Angriff! 194 00:28:10,142 --> 00:28:11,812 Was zum Teufel? 195 00:28:15,892 --> 00:28:16,982 Nächste. 196 00:28:30,892 --> 00:28:32,859 - Wir sehen uns in der Kantine? - Sicher. 197 00:28:39,683 --> 00:28:41,733 - Okay, wir sehen uns gleich. - Okay. 198 00:28:55,308 --> 00:28:58,686 - Es war eine dumme Idee, hierher zu kommen. - Keine Scheiße. 199 00:29:01,475 --> 00:29:04,734 Wie auch immer, wenn Sie wollen mal joggen gehen... 200 00:30:05,183 --> 00:30:06,475 Bettina. 201 00:32:34,433 --> 00:32:35,985 Alles in Ordnung? 202 00:33:08,142 --> 00:33:09,896 Es war wirklich schön. 203 00:33:41,017 --> 00:33:43,020 Und wieder einatmen. 204 00:33:51,892 --> 00:33:54,985 Hallo. Machen Sie einfach mit. Und wieder einatmen. 205 00:33:55,183 --> 00:33:56,191 Entschuldigung. 206 00:34:05,017 --> 00:34:09,402 Gut. Und dann normal weiter atmen. 207 00:34:14,350 --> 00:34:17,277 Bettina... Machen Sie keine so große Sache daraus. 208 00:34:18,433 --> 00:34:21,645 Machen Sie daraus keine große Sache? Das muss ein Scherz sein! 209 00:34:21,850 --> 00:34:24,611 - Nicht schreien. - Ich schreie, wann ich will. 210 00:34:26,683 --> 00:34:31,187 Weißt du, wie schrecklich es sich anfühlt? Allein da sitzen, wie eine alleinerziehende Mutter? 211 00:34:31,392 --> 00:34:35,101 - Ich habe einfach das Zeitgefühl verloren. - Was ist mit deinem Handy los? 212 00:34:35,850 --> 00:34:38,896 - Ich habe dich immer wieder angerufen. - Ich habe es in meinem Auto gelassen. 213 00:34:40,725 --> 00:34:43,605 Deine Mutter musste mich am Ende mitnehmen. Vielen Dank! 214 00:34:43,808 --> 00:34:48,893 Aber ich konnte nicht erklären, warum ihr Sohn das getan hatte bei diesem beschissenen Wetter joggen zu gehen. 215 00:34:56,767 --> 00:34:59,066 Ich muss meinen Finger herausziehen oder ich werde meine Prüfung nicht bestehen. 216 00:35:00,100 --> 00:35:01,984 Ich habe beim Laufen einen Fehler gemacht. 217 00:35:08,433 --> 00:35:10,104 Warum hast du es mir nicht gesagt? 218 00:35:15,642 --> 00:35:17,858 Kein Wunder, wie du rauchst. 219 00:35:29,683 --> 00:35:31,023 Morgen. 220 00:35:37,475 --> 00:35:39,276 Hast Du gut geschlafen? 221 00:35:48,433 --> 00:35:51,479 - Willst du nicht antworten? - Nein, lass uns essen. 222 00:35:55,142 --> 00:35:56,315 Aufleuchten. 223 00:36:06,808 --> 00:36:08,397 Beantworten Sie es einfach. 224 00:36:14,975 --> 00:36:16,101 Hallo? 225 00:36:23,933 --> 00:36:27,442 Hey, ich kann jetzt nicht reden. Ich rufe dich später an. 226 00:36:39,933 --> 00:36:42,316 - Wer war das? - Frank. 227 00:36:44,100 --> 00:36:45,938 Wirst du nicht essen? 228 00:36:47,433 --> 00:36:49,022 Lust auf Tee? 229 00:37:09,725 --> 00:37:11,396 Atmen Sie gleichmäßig. 230 00:37:12,725 --> 00:37:14,017 Muschi. 231 00:38:53,600 --> 00:38:57,227 Schon mal gedacht einfach alles hinter sich zu lassen? 232 00:38:58,933 --> 00:39:01,434 Abheben und neu anfangen. 233 00:39:02,142 --> 00:39:03,860 Nein, nicht wirklich. 234 00:39:16,767 --> 00:39:18,935 Für den Fall, dass Sie jemals etwas Platz brauchen. 235 00:40:08,642 --> 00:40:09,981 Es tut mir Leid. 236 00:40:13,433 --> 00:40:16,065 Es fühlt sich einfach komisch an mit dem Baby. 237 00:40:16,642 --> 00:40:18,443 Sei nicht dumm. 238 00:40:32,892 --> 00:40:34,278 Okay. 239 00:42:55,892 --> 00:42:57,278 Scheiße. 240 00:43:05,308 --> 00:43:07,394 Warum hast du mich nicht geweckt? 241 00:43:10,892 --> 00:43:12,480 Ich habe es versucht. 242 00:43:14,892 --> 00:43:16,480 Viele Male. 243 00:43:19,475 --> 00:43:21,146 Es tut mir Leid. 244 00:43:25,600 --> 00:43:27,603 Ist zwischen uns alles in Ordnung? 245 00:43:32,267 --> 00:43:33,902 Was könnte falsch sein? 246 00:43:57,225 --> 00:43:58,481 Was? 247 00:44:11,392 --> 00:44:12,861 Marc! 248 00:44:16,975 --> 00:44:18,267 Bettina. 249 00:44:19,058 --> 00:44:19,982 Hör auf damit! 250 00:44:20,808 --> 00:44:22,646 Hör auf damit - Warum? 251 00:44:26,808 --> 00:44:28,646 Hör auf, Marc! 252 00:44:35,975 --> 00:44:37,646 Ich habe dir gesagt, du sollst damit aufhören! 253 00:45:14,392 --> 00:45:16,193 Es tut mir Leid. 254 00:45:18,017 --> 00:45:19,486 Ich... 255 00:45:23,850 --> 00:45:28,235 - Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst. - Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 256 00:45:34,058 --> 00:45:36,441 Stinken Sie deshalb nach Alkohol? 257 00:45:42,558 --> 00:45:46,268 - Ich dachte, du wärst im Dienst. - Wir haben ein paar Bier in der Kantine getrunken. 258 00:45:54,267 --> 00:45:57,692 - Glaubst du, ich treffe mich mit einer anderen Frau? - Also? 259 00:45:59,433 --> 00:46:00,903 Bist du? 260 00:46:10,433 --> 00:46:12,567 Was? Soll ich fluchen? 261 00:46:13,142 --> 00:46:14,611 Okay. 262 00:46:15,725 --> 00:46:17,977 Du triffst dich nicht mit einer anderen Frau. 263 00:46:21,558 --> 00:46:23,727 Ist also alles in Ordnung? 264 00:46:32,517 --> 00:46:34,899 Hey... es tut mir leid. 265 00:47:37,892 --> 00:47:40,309 Alles sieht gut aus. 266 00:47:43,142 --> 00:47:45,394 Es ist genügend Fruchtwasser vorhanden. 267 00:47:46,392 --> 00:47:48,477 Auch die Durchblutung sieht gut aus. 268 00:47:51,642 --> 00:47:54,818 So, Sie können sich jetzt wieder anziehen. 269 00:47:57,017 --> 00:47:58,486 Los geht's. 270 00:47:59,392 --> 00:48:00,683 Danke. 271 00:48:04,142 --> 00:48:06,643 Ich werde einfach den Blutzuckerspiegel überprüfen. 272 00:48:07,225 --> 00:48:08,611 Danke schön. 273 00:48:25,642 --> 00:48:29,067 Haben Sie Kontakt? mit Kay Engel außerhalb der Arbeit? 274 00:48:30,350 --> 00:48:33,894 - Warum sagen Sie das? - Antworte mir einfach. 275 00:48:42,308 --> 00:48:46,610 - Wir gehen manchmal zusammen joggen. - Du gehst nicht alleine? 276 00:48:50,475 --> 00:48:53,153 Ich dachte, du könntest ihn nicht ausstehen. 277 00:48:55,267 --> 00:48:57,270 Ich habe sonst niemanden zum Joggen. 278 00:48:58,975 --> 00:49:00,445 Lass uns gehen. 279 00:50:26,600 --> 00:50:29,066 Wirst du es ihr nicht irgendwann sagen? 280 00:50:49,058 --> 00:50:50,610 Ich muss gehen. 281 00:51:53,142 --> 00:51:57,314 Denn er ist ein richtig guter Kerl Denn er ist ein richtig guter Kerl 282 00:51:57,683 --> 00:52:00,646 Denn er ist ein richtig guter Kerl Und das sagen wir alle! 283 00:52:01,308 --> 00:52:04,189 - Das ist für die kleine Teppichratte. - Wow! 284 00:52:04,392 --> 00:52:05,601 Danke, Frank. 285 00:52:08,433 --> 00:52:09,606 Danke, Leute. 286 00:52:09,808 --> 00:52:11,693 Herzlichen Glückwunsch, Marc. 287 00:52:11,892 --> 00:52:13,729 Glückwunsch! 288 00:52:14,267 --> 00:52:16,270 Hast du ein Foto? Ich möchte ihn sehen. 289 00:52:19,683 --> 00:52:21,438 Da ist er. Sehen. 290 00:52:22,433 --> 00:52:24,436 Du kannst sehen, dass er nicht dir gehört! 291 00:52:24,642 --> 00:52:29,062 Alle Neugeborenen sehen so aus. Schauen Sie sich sein Kinn an. 292 00:52:29,267 --> 00:52:31,850 - Ich bin eifersüchtig! - Höre ich Hochzeitsglocken? 293 00:52:32,308 --> 00:52:34,394 Wessen Hochzeitsglocken? 294 00:52:34,850 --> 00:52:37,433 Du und er, natürlich. Eifersüchtig? 295 00:52:37,642 --> 00:52:39,194 Was? NEIN! 296 00:52:39,725 --> 00:52:42,308 - Glückwunsch. - Danke. Sehen. 297 00:52:42,683 --> 00:52:45,943 - Also, Marc. Prost! - Danke, Leute. 298 00:52:46,975 --> 00:52:49,393 - Danke. - Prost! Zu dir! 299 00:52:52,767 --> 00:52:54,153 Mehr jemand? 300 00:53:01,183 --> 00:53:03,601 Wir waschen Sie nur ein wenig. 301 00:53:09,350 --> 00:53:12,028 Soll ich deine Hand halten? Du kannst dich festhalten. 302 00:53:13,433 --> 00:53:16,017 Ist das schön? Ist das schön? 303 00:53:16,892 --> 00:53:18,610 Gefällt dir das? 304 00:53:19,683 --> 00:53:21,153 Ich habe ihn. 305 00:53:22,392 --> 00:53:24,477 Ich habe dich. Ich habe dich. 306 00:53:25,142 --> 00:53:29,230 - Ich habe dich. Los geht's. - Ihr seid jetzt ganz nass. 307 00:53:30,642 --> 00:53:32,230 Ich habe ihn. 308 00:53:43,308 --> 00:53:44,600 Scheiße. 309 00:54:07,100 --> 00:54:10,359 Bist du verrückt? Kay! Ich bin fast mit dir zusammengestoßen. 310 00:54:14,100 --> 00:54:15,689 Was zum Teufel machst du? 311 00:54:20,350 --> 00:54:22,933 Tagelang nichts! Nicht einmal eine verdammte SMS. 312 00:54:23,308 --> 00:54:25,477 Ich bin jetzt Vater. Verstehst du es nicht? 313 00:54:26,225 --> 00:54:28,109 Soll ich sie einfach aufgeben? 314 00:54:28,475 --> 00:54:31,900 - So habe ich es nicht gemeint. - was dann? Hä? 315 00:54:35,433 --> 00:54:39,191 Hör auf, dir etwas vorzumachen. Gib einfach zu, dass du schwul bist. 316 00:54:41,683 --> 00:54:42,893 Es ist nicht einfach für mich... 317 00:54:45,933 --> 00:54:48,565 Ich bin nicht schwul, Kay. Habe es? 318 00:54:50,392 --> 00:54:52,442 Es war nur ein Einzelfall mit dir. 319 00:54:52,933 --> 00:54:54,734 Also halte dich von mir fern. 320 00:54:56,683 --> 00:54:58,686 Halte dich von mir fern, Kay. 321 00:56:05,558 --> 00:56:07,229 Er schläft. 322 00:56:25,517 --> 00:56:27,899 Was ist los? Alles in Ordnung? 323 00:56:30,100 --> 00:56:31,522 Ich weiß nicht. 324 00:56:50,933 --> 00:56:52,320 War War. 325 00:56:59,683 --> 00:57:01,651 In letzter Zeit hatte ich einfach... 326 00:57:03,058 --> 00:57:06,353 das Gefühl, dass ich ersticke. 327 00:57:06,933 --> 00:57:08,771 Es ist wie... 328 00:57:11,767 --> 00:57:13,651 Ich weiß nicht. 329 00:57:16,267 --> 00:57:18,234 Es ist einfach so erdrückend. 330 00:57:19,600 --> 00:57:21,484 Wissen Sie, was ich meine? 331 00:57:22,433 --> 00:57:24,851 Sie wollten, dass wir hier einziehen. 332 00:57:27,475 --> 00:57:29,359 Was hast du erwartet? 333 00:57:31,642 --> 00:57:34,059 Hey, Schatz... 334 00:57:37,850 --> 00:57:39,900 Wir werden das durchstehen. 335 00:57:41,850 --> 00:57:43,900 Wir haben einander. 336 00:58:01,725 --> 00:58:04,735 Das ist also der Zeitplan. Es gibt noch eine andere Sache. 337 00:58:06,517 --> 00:58:11,601 Ich hoffe, ich muss Sie nicht daran erinnern: Wir dulden keine Diskriminierung. 338 00:58:13,142 --> 00:58:17,977 Dies gilt, wenn Sie im Dienst sind und natürlich mit Ihren Kollegen. 339 00:58:20,308 --> 00:58:22,607 Und ich hoffe, dass du das nicht vergisst. 340 00:58:23,350 --> 00:58:25,353 Habe ich mich klar ausgedrückt? 341 00:58:27,975 --> 00:58:30,025 Ich möchte, dass diese Einheit ein Zeichen setzt. 342 00:58:33,933 --> 00:58:38,189 Wenn Sie Fragen haben, Kommen Sie gerne vorbei und sprechen Sie mit mir. 343 00:58:44,392 --> 00:58:45,683 Hey. 344 00:58:45,892 --> 00:58:49,068 - Was ist los? - Ich habe ein Wort für dich: Schwanzlutscher. 345 00:58:49,267 --> 00:58:52,478 Das war auch meine Reaktion. Stellen Sie sich Britts Gesicht vor! 346 00:58:52,975 --> 00:58:55,820 Sie holten Engel ab Gestern Abend in einer Schwulenbar. 347 00:58:56,017 --> 00:59:00,484 Völlig verschwendet. Er hat uns die ganze Zeit verarscht. 348 00:59:00,683 --> 00:59:03,694 - Im wahrsten Sinne des Wortes. - Wir haben es verstanden, Limpinski. 349 00:59:03,892 --> 00:59:05,480 Nun, es ist wahr, nicht wahr? 350 00:59:51,475 --> 00:59:53,893 Was ist eine Schwulenbar ohne Barhocker? 351 00:59:58,850 --> 01:00:00,604 Ein Obststand. 352 01:00:01,058 --> 01:00:02,812 Stimmt das nicht, Gregor? 353 01:00:27,517 --> 01:00:29,401 Das ist eine Überraschung. 354 01:00:39,433 --> 01:00:41,483 Diese Razzia war seit Wochen geplant. 355 01:00:43,308 --> 01:00:45,525 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 356 01:00:46,475 --> 01:00:48,312 Verlierst du es? 357 01:00:49,600 --> 01:00:51,982 Willst du mich mit dieser Scheiße erpressen? 358 01:00:53,475 --> 01:00:54,980 Erpressung? 359 01:00:58,058 --> 01:00:59,398 Du verdammtes Arschloch. 360 01:00:59,850 --> 01:01:02,528 Habe ich dich gefragt? Hierher zu kommen und mein Leben zu vermasseln? 361 01:01:06,225 --> 01:01:08,026 Habe ich dich dazu gebracht, meinen Schwanz zu lutschen? 362 01:01:10,225 --> 01:01:12,275 - Los, schlag mich! - Ja? -Ja! 363 01:01:12,475 --> 01:01:13,648 Ja? 364 01:01:19,683 --> 01:01:21,852 Was hast du überhaupt dort gemacht? 365 01:01:22,058 --> 01:01:23,647 Andere Typen ficken? 366 01:01:24,892 --> 01:01:26,811 Ich ficke, wer will! 367 01:01:29,683 --> 01:01:31,402 Was ist Ihr Problem? 368 01:01:31,725 --> 01:01:33,479 Nichts als „Ich! Ich! Ich“! 369 01:01:34,475 --> 01:01:37,153 "Mich!" Aber was ist mit mir? Marc. 370 01:01:37,850 --> 01:01:39,402 Und ich? 371 01:01:43,892 --> 01:01:45,646 Verstehst du es nicht? 372 01:01:47,642 --> 01:01:49,230 Ich liebe dich. 373 01:01:53,642 --> 01:01:54,768 Marc! 374 01:01:58,017 --> 01:01:59,688 Lass mich in ruhe. 375 01:02:00,850 --> 01:02:01,976 Bitte! 376 01:02:03,725 --> 01:02:06,059 Ich schlafe mit niemand anderem. 377 01:03:54,017 --> 01:03:57,395 - Schnitzel und Pommes. - Gulasch, bitte. Eine halbe Portion. 378 01:04:05,475 --> 01:04:06,731 Danke. 379 01:04:08,225 --> 01:04:09,481 Gulasch. 380 01:04:14,142 --> 01:04:16,903 Was? Ich werde nicht zulassen, dass diese Schwuchtel meine Eier packt. 381 01:04:21,350 --> 01:04:22,559 Hör auf, Kay! 382 01:04:23,475 --> 01:04:26,485 Wird ganz geil, oder? Wer ist denn jetzt die Schwuchtel? 383 01:04:28,433 --> 01:04:30,271 Engel! Hör jetzt damit auf! 384 01:04:35,767 --> 01:04:37,153 Scheiße! 385 01:04:37,767 --> 01:04:39,355 Es ist okay. 386 01:04:40,975 --> 01:04:42,018 Ernsthaft! 387 01:04:48,808 --> 01:04:50,360 Verdammte Hölle. 388 01:04:52,267 --> 01:04:53,558 Geht es dir gut? 389 01:04:55,975 --> 01:04:58,060 - Lass mich einen Blick darauf werfen. - Es ist okay. 390 01:05:03,642 --> 01:05:05,028 Verdammte Idioten. 391 01:05:07,600 --> 01:05:10,183 Sie wissen, wer damit angefangen hat, nicht wahr? 392 01:05:10,558 --> 01:05:12,644 Hast du gesehen, was passiert ist? 393 01:05:14,933 --> 01:05:16,190 Du musst es melden. 394 01:05:18,642 --> 01:05:22,102 Komm schon, weißt du? Dann kriege ich für diesen Scheiß Kritik. 395 01:05:24,725 --> 01:05:26,562 Das kann doch nicht dein Ernst sein? 396 01:05:32,433 --> 01:05:35,977 Wenn Sie Truppführer sind Du kannst diesen Scheiß melden. 397 01:05:37,225 --> 01:05:39,559 Aber sagen Sie mir nicht, wie ich meinen Job machen soll. 398 01:05:41,350 --> 01:05:42,855 Habe es? 399 01:05:44,183 --> 01:05:46,945 - Ich bringe dich ins Krankenhaus. - Ich hole mir ein Taxi. 400 01:06:12,017 --> 01:06:13,439 Scheiße! 401 01:06:15,892 --> 01:06:18,653 - Was machst du hier? - Ist es kaputt? 402 01:06:21,683 --> 01:06:23,603 Werfen wir einen Blick darauf. 403 01:06:24,100 --> 01:06:27,893 - Au! Bist du verrückt? - Ah, es ist nichts. Muschi. 404 01:06:31,975 --> 01:06:34,523 Du gehst besser bevor meine Mutter hier ist. 405 01:06:41,017 --> 01:06:42,936 Ich bin schon weg. 406 01:07:02,058 --> 01:07:03,564 Scheiße! 407 01:07:05,558 --> 01:07:06,898 Scheiße! 408 01:07:07,100 --> 01:07:08,440 Mama! 409 01:07:10,308 --> 01:07:12,276 Mama! Warte mal, Mama! 410 01:07:57,600 --> 01:07:59,070 Lass uns gehen. 411 01:08:12,058 --> 01:08:13,812 Wann hat es angefangen, Marc? 412 01:08:26,642 --> 01:08:29,107 Wir haben dich nicht großgezogen so zu sein, Marc. 413 01:08:35,808 --> 01:08:37,728 Wie hast du mich damals erzogen? 414 01:08:40,892 --> 01:08:42,693 So sein wie du und Papa? 415 01:08:46,267 --> 01:08:49,111 Bettina hatte Recht: Einzuziehen war eine verdammt schlechte Idee! 416 01:09:21,892 --> 01:09:24,440 Warum hast du mir nicht gesagt, dass er schwul ist? 417 01:09:27,392 --> 01:09:30,485 - Woher soll ich das wissen? - Man bemerkt diese Dinge einfach. 418 01:09:31,058 --> 01:09:33,985 Ich meine, Sie teilen sich ein Zimmer in der Akademie. 419 01:09:34,433 --> 01:09:36,436 Ihr geht zusammen laufen. 420 01:09:37,350 --> 01:09:39,069 Geht ihr zusammen joggen? 421 01:09:40,475 --> 01:09:41,861 Na und? 422 01:09:42,475 --> 01:09:44,312 Ist das ein Verhör? 423 01:09:58,308 --> 01:10:02,231 - Kommen deine Eltern nicht zu uns? - Sieht nicht danach aus. 424 01:10:07,808 --> 01:10:09,858 Geht es deiner Mutter gut? 425 01:10:10,725 --> 01:10:13,226 Sie hat sich letzte Nacht ganz seltsam verhalten. 426 01:10:13,808 --> 01:10:15,693 Ich weiß nicht. 427 01:10:24,850 --> 01:10:26,687 OW! Scheiße! 428 01:10:28,600 --> 01:10:30,105 Komm her. 429 01:10:30,850 --> 01:10:32,023 Okay. 430 01:10:37,433 --> 01:10:38,820 Was ist los? 431 01:10:39,517 --> 01:10:41,436 Was schaust du dir an? 432 01:10:44,600 --> 01:10:46,438 Was schaust du dir an? 433 01:10:48,808 --> 01:10:50,527 Schau dir das an. 434 01:10:55,267 --> 01:10:57,732 Also, aufgepasst, Kinder. Gehen Sie rüber. 435 01:10:58,225 --> 01:10:59,185 Und... 436 01:11:09,975 --> 01:11:12,357 Schnaps für euch Starken. 437 01:11:15,392 --> 01:11:17,229 - Zu uns! - Danke. 438 01:11:23,433 --> 01:11:25,187 - Glückwunsch. - Danke. 439 01:11:25,392 --> 01:11:27,809 - Also, Prost! - Danke, Leute. 440 01:11:28,433 --> 01:11:29,985 - Prost. - Prost! 441 01:11:30,183 --> 01:11:31,689 Was macht er hier? 442 01:11:39,392 --> 01:11:43,647 - Hast du ihn adoptiert? - Wir sind nicht alle so homophob wie ihr. 443 01:11:44,183 --> 01:11:47,810 - Wie ist es dann mit einem Homo? - Großartig. Eifersüchtig? 444 01:11:48,017 --> 01:11:49,226 Von dieser Schwuchtel? 445 01:11:50,725 --> 01:11:52,396 - Schön, dass du es geschafft hast. - Ja. 446 01:11:52,767 --> 01:11:54,272 Danke für die Einladung. 447 01:12:03,975 --> 01:12:05,694 Was machst du hier? 448 01:12:05,892 --> 01:12:08,393 Weißt du? Was feiern wir heute? 449 01:12:08,600 --> 01:12:10,235 Ich bin eingeladen. 450 01:12:11,975 --> 01:12:15,519 Schauen Sie, wir haben nichts gegen dich oder Homosexuelle. 451 01:12:16,058 --> 01:12:17,978 Aber halte dich von unserem Sohn fern. 452 01:12:18,183 --> 01:12:20,980 - Du verstehst es nicht. - Nein, das tust du nicht. 453 01:12:21,517 --> 01:12:24,776 Sie haben gerade ein Baby bekommen. Wissen Sie, was das bedeutet? 454 01:12:26,183 --> 01:12:27,938 Ich liebe deinen Sohn. 455 01:12:29,058 --> 01:12:32,483 - Wie kannst du mir das ins Gesicht sagen? - Was ist hier los? 456 01:12:38,350 --> 01:12:40,435 Ich denke, es ist besser, wenn du jetzt gehst. 457 01:12:42,183 --> 01:12:44,317 - Du ruinierst alles! Alles! - Mama! 458 01:13:08,808 --> 01:13:10,977 Gibt es etwas, das ich wissen sollte? 459 01:13:15,350 --> 01:13:17,519 - Marc. - Was? 460 01:13:20,767 --> 01:13:23,564 - Du hättest ihn nicht einladen sollen. - WHO? Kay? 461 01:13:26,225 --> 01:13:30,065 Jetzt ist es also meine Schuld Ihr verhaltet euch alle so seltsam? 462 01:13:34,308 --> 01:13:37,271 - Hat er dich auch angemacht? - Bist du verrückt? 463 01:13:37,767 --> 01:13:39,402 Ich bin verrückt, oder? 464 01:13:40,017 --> 01:13:43,477 - Komm schon, Bettina. Ich möchte nicht streiten. - Dann rede mit mir! 465 01:13:44,850 --> 01:13:46,485 Sag mir, was los ist. 466 01:13:48,517 --> 01:13:50,436 Was soll ich sagen? 467 01:14:30,350 --> 01:14:31,310 Kay? 468 01:14:47,392 --> 01:14:50,272 Was zum Teufel Hast du gestern gespielt? 469 01:14:52,600 --> 01:14:54,603 Bist du verdammt verrückt? 470 01:15:04,933 --> 01:15:06,059 Kay? 471 01:15:14,642 --> 01:15:15,851 Scheiße! 472 01:15:16,933 --> 01:15:18,522 Ich habe besser ausgesehen, oder? 473 01:15:25,808 --> 01:15:26,769 Limpinski? 474 01:15:33,350 --> 01:15:35,234 Dieses verdammte Arschloch. 475 01:15:39,767 --> 01:15:41,770 Sie müssen Anzeige erstatten. 476 01:15:43,933 --> 01:15:45,901 Komm schon, du weißt, wie es funktioniert. 477 01:16:03,475 --> 01:16:06,106 Vielleicht solltest du einen weiteren Transfer bekommen. 478 01:16:13,558 --> 01:16:15,312 Und was ist mit uns? 479 01:17:15,808 --> 01:17:16,981 Bettina. 480 01:17:32,767 --> 01:17:36,227 - Was machst du? - Ich gehe zu Claudia und Frank. 481 01:17:41,892 --> 01:17:43,859 Das Haus gehört ganz Ihnen. 482 01:17:55,225 --> 01:17:58,105 Ich möchte, dass du weg bist, wenn ich zurückkomme. 483 01:18:02,517 --> 01:18:04,069 Können Sie mir sagen, warum? 484 01:18:05,558 --> 01:18:07,064 Weil du ein Lügner bist. 485 01:18:08,933 --> 01:18:10,522 Ich habe mit Frank gesprochen. 486 01:18:12,975 --> 01:18:14,978 All diese Nachtschichten. 487 01:18:15,933 --> 01:18:17,652 Du warst gar nicht da. 488 01:18:22,725 --> 01:18:25,403 Du benimmst dich in letzter Zeit so seltsam. 489 01:18:28,058 --> 01:18:29,231 All diese Lügen! 490 01:18:31,433 --> 01:18:33,816 Das ganze Herumschleichen mit Kay. 491 01:18:38,100 --> 01:18:39,938 Ich kenne dich nicht mehr. 492 01:18:43,517 --> 01:18:45,733 Worüber lüge ich dann? 493 01:18:56,350 --> 01:18:57,690 Bettina! 494 01:18:58,350 --> 01:18:59,855 Bettina! 495 01:19:01,350 --> 01:19:02,393 Nicht... 496 01:19:09,350 --> 01:19:11,684 Bettina. Bitte geh nicht. 497 01:19:22,350 --> 01:19:24,768 Wirst du bleiben, wenn ich dir die Wahrheit sage? 498 01:19:27,433 --> 01:19:30,527 Ich habe fast Angst, jetzt die Wahrheit zu hören. 499 01:20:46,892 --> 01:20:48,444 Ich möchte mit Bettina reden. 500 01:20:49,475 --> 01:20:51,809 Sie will nicht mit dir reden. 501 01:20:52,475 --> 01:20:55,023 - Claudia. Bitte, lass mich einfach rein. - Frank? 502 01:20:57,350 --> 01:20:59,234 - Ja. - Kommen Sie kurz her. 503 01:21:00,350 --> 01:21:01,690 Was ist los? 504 01:21:10,225 --> 01:21:12,358 Ich denke, es ist besser, wenn du gehst. 505 01:21:12,808 --> 01:21:14,811 Das kann doch nicht dein Ernst sein... 506 01:21:16,933 --> 01:21:18,818 - Es tut mir leid. - Frank... 507 01:21:42,975 --> 01:21:44,729 - Komm, lass mich rein. - Nein. 508 01:21:45,558 --> 01:21:47,857 - Was zum Teufel ist das? - Bitte, Marc. 509 01:21:51,017 --> 01:21:52,190 Bettina! 510 01:21:53,017 --> 01:21:56,560 - Bettina! Ich möchte mit dir reden. - Mach es nicht noch schlimmer. 511 01:21:58,100 --> 01:21:59,689 Bitte, Bettina! 512 01:22:07,683 --> 01:22:08,644 Es ist okay. 513 01:22:28,933 --> 01:22:30,320 Bettina... 514 01:22:33,017 --> 01:22:35,399 Ich möchte euch beide nicht verlieren. Bitte. 515 01:22:45,725 --> 01:22:47,645 Ich hatte eine Affäre mit ihm. 516 01:22:57,850 --> 01:22:59,818 Ich weiß nicht, wie es passiert ist. 517 01:23:04,308 --> 01:23:07,651 - Du weißt, dass ich dich liebe. - Dann hättest du ihn nie gefickt. 518 01:23:19,725 --> 01:23:22,688 - Bist du schwul? - Nein, ich bin nicht schwul. 519 01:23:22,892 --> 01:23:24,895 Was bist du dann, Marc? 520 01:23:28,642 --> 01:23:30,443 Was bist du dann? 521 01:23:37,642 --> 01:23:39,147 Bitte, Bettina. 522 01:25:54,933 --> 01:25:56,320 Hallo. 523 01:26:40,433 --> 01:26:41,903 Hey... Bettina. 524 01:26:42,850 --> 01:26:44,935 - Was machst du? - Sag mir wie. 525 01:26:45,142 --> 01:26:47,986 - Bettina! - Sag mir, wie es dir gefällt. 526 01:26:48,183 --> 01:26:52,272 - Hör auf, Bettina! - Willst du es von hinten? 527 01:26:52,475 --> 01:26:55,355 - Stopp... - Gefällt es dir so? 528 01:26:55,558 --> 01:26:57,312 Bettina, hör auf! 529 01:27:04,267 --> 01:27:07,229 Ich kann nicht einmal richtig eifersüchtig sein! 530 01:27:07,433 --> 01:27:09,318 Hey, er?- 531 01:27:10,600 --> 01:27:11,809 Bettina. 532 01:27:56,892 --> 01:27:58,776 Scheiße. 533 01:28:00,725 --> 01:28:02,147 Scheiße! 534 01:28:33,892 --> 01:28:35,183 Kay? 535 01:30:14,767 --> 01:30:18,109 Also ist dieser Schwuchtel einfach abgehauen? Ich verstehe es nicht. 536 01:30:22,433 --> 01:30:26,060 Warum ist er überhaupt hierhergekommen? Er kannte nur dich. 537 01:30:30,558 --> 01:30:32,478 Ich frage mich, welche anderen Skelette es gibt waren in seinem Schrank? 538 01:30:32,975 --> 01:30:34,978 Halt die Klappe, Gregor! 539 01:30:35,308 --> 01:30:37,027 Was ist mit dir los? 540 01:30:37,308 --> 01:30:40,935 Hat Engel dich umgehauen? Willst du etwas lutschen? 541 01:30:41,600 --> 01:30:45,227 - Das würde dir gefallen. - War etwas mit euch beiden los? 542 01:30:46,350 --> 01:30:47,820 Eifersüchtig? 543 01:30:52,142 --> 01:30:53,730 Nun, fick mich. 544 01:30:55,017 --> 01:30:56,771 Das ist ekelhaft. 545 01:30:57,350 --> 01:31:01,107 Haben Sie ein Gefühl. Ihr Schwuchteln scheißt auf alles Das kommt auf dich zu. 546 01:31:02,475 --> 01:31:05,023 - Was ist dein verdammtes Problem? - Hat es dir gefallen, nicht wahr? 547 01:31:13,350 --> 01:31:16,693 Ist das das Beste, was Sie tun können? Muschi. 548 01:31:33,725 --> 01:31:35,396 Warum zum Teufel lächelst du? 549 01:31:42,642 --> 01:31:45,522 - Ich lasse mich nicht von dieser Schwuchtel anmachen! - Jetzt haben Sie es geschafft! 550 01:31:47,475 --> 01:31:49,727 Geht es dir gut, Marc? Aufstehen. 551 01:31:51,308 --> 01:31:53,394 - Frank! - Mach dich vom Acker. 552 01:31:53,933 --> 01:31:55,983 Aussteigen! Gehen! 553 01:31:58,892 --> 01:32:00,018 Marc... 554 01:34:03,267 --> 01:34:04,855 Scheiße! 555 01:34:05,058 --> 01:34:06,268 Scheiße! 556 01:34:13,892 --> 01:34:15,231 Scheiße. 557 01:34:57,183 --> 01:34:59,233 So kann ich nicht weitermachen. 558 01:35:07,517 --> 01:35:09,069 Ich auch nicht. 559 01:35:17,350 --> 01:35:18,939 Ich auch nicht.