1
00:02:02,164 --> 00:02:04,758
не ме притискай

2
00:02:06,960 --> 00:02:09,428
Придържайте се към него. Не позволявайте
той отива твърде далеч напред.

3
00:02:09,838 --> 00:02:13,215
- Татко, уморен съм. Не можем ли да спрем?
- Още не, скъпа.

4
00:02:13,216 --> 00:02:17,845
Няма хора на
странични улици. И са по-тъмни.

5
00:02:17,846 --> 00:02:19,680
Това е точно какво
те биха искали, скъпа.

6
00:02:19,681 --> 00:02:21,432
Татко, страх ме е.

7
00:02:21,433 --> 00:02:26,145
И аз съм, скъпа. почакай
Бъдете леки. Бъди перце.

8
00:02:26,146 --> 00:02:28,898
- Какво става?
- Извинете!

9
00:02:28,899 --> 00:02:31,734
О, той ни е видял. Каквото и да е
правите, без зрителен контакт.

10
00:02:31,735 --> 00:02:34,863
- Той може да те накара да правиш каквото иска.
- Разбрах.

11
00:02:36,657 --> 00:02:39,575
Виж го? Той просто се изгуби
в онази тълпа там.

12
00:02:39,576 --> 00:02:42,995
Това е той, отдясно.
Точно там отдясно.

13
00:02:42,996 --> 00:02:46,090
Може би мога да го отрежа
на ъгъла.

14
00:02:48,794 --> 00:02:50,762
Да го хванем.

15
00:02:55,133 --> 00:02:57,306
Тате, те идват.

16
00:03:01,098 --> 00:03:03,817
Такси. Такси.

17
00:03:08,897 --> 00:03:10,614
Карам.

18
00:03:12,442 --> 00:03:14,944
- Спри!
- Хей, спри колата! Хей, таксиджия.

19
00:03:14,945 --> 00:03:18,119
Не обръщайте никакво внимание
към тях. Просто карай.

20
00:03:21,493 --> 00:03:24,453
Хайде, да се върнем към
автомобил. Можем да ги преследваме.

21
00:03:24,454 --> 00:03:26,297
Да го преместим.

22
00:03:27,332 --> 00:03:28,874
Хей, господине, къде отиваме?

23
00:03:28,875 --> 00:03:30,334
Летището.

24
00:03:30,335 --> 00:03:35,297
Чакай, чакай, не мога да отида
летището. Твърде далече е.

25
00:03:35,298 --> 00:03:36,799
виж...

26
00:03:41,346 --> 00:03:43,639
Ще ти дам банкнота от 500 долара.

27
00:03:43,640 --> 00:03:46,642
Искам да вземеш дъщеря ми
и аз на летището.

28
00:03:46,643 --> 00:03:48,978
Разбира се, разбира се. Добре, господине.

29
00:03:54,568 --> 00:03:55,901
Карам.

30
00:03:55,902 --> 00:03:59,155
Няма да отказвам 500 долара.

31
00:04:11,334 --> 00:04:17,214
Ние ще дадем на всеки един от вас по десет
млади дами и господа инжекция.

32
00:04:17,215 --> 00:04:21,177
Пет от тези инжекции
ще бъде вода.

33
00:04:21,178 --> 00:04:23,679
Пет от тях ще бъдат
вода, смесена с

34
00:04:23,680 --> 00:04:26,098
малко количество от a
химическо съединение

35
00:04:26,099 --> 00:04:31,150
което наричаме "Лот шест".

36
00:04:32,189 --> 00:04:34,899
Точното естество на това
съединението е класифицирано

37
00:04:34,900 --> 00:04:39,701
но по същество е a
хипнотичен лек халюциногенен.

38
00:04:41,031 --> 00:04:45,201
Използваме двойно сляп метод
на прилагане на съединението,

39
00:04:45,202 --> 00:04:49,246
което ще рече, че
нито ти, нито ние

40
00:04:49,247 --> 00:04:53,751
знаете кой е получил
ясна доза и който не е.

41
00:04:53,752 --> 00:04:56,212
До по-късно, т.е.

42
00:04:56,213 --> 00:05:01,884
Ще бъдете под строго наблюдение
в продължение на 48 часа след експеримента.

43
00:05:01,885 --> 00:05:05,221
има ли въпроси

44
00:05:05,222 --> 00:05:10,228
Ъъъ, д-р Уонлес, това ли е
експериментът се прави от The Shop?

45
00:05:10,894 --> 00:05:12,941
не

46
00:05:12,979 --> 00:05:14,571
Категорично не.

47
00:05:15,440 --> 00:05:17,066
да

48
00:05:17,067 --> 00:05:18,567
Кога ще получа парите си?

49
00:05:18,568 --> 00:05:20,069
Точно така, човече.

50
00:05:20,070 --> 00:05:21,570
Това е важно.

51
00:05:21,571 --> 00:05:24,491
Е, веднага след експеримента,
заедно с всички останали ученици.

52
00:05:26,576 --> 00:05:29,124
И аз съм разорен.

53
00:05:29,621 --> 00:05:33,250
И така, ако можем да започнем
инжекции сега, моля.

54
00:05:36,002 --> 00:05:37,970
Анди Макгий.

55
00:05:39,506 --> 00:05:44,760
Аз съм Вики Томлинсън. Аз съм малко
нервен от това, Анди Макгий.

56
00:05:44,761 --> 00:05:47,304
Ами ако отида на лошо пътуване?

57
00:05:47,305 --> 00:05:50,274
Вероятно просто ще
вземете дестилирана вода.

58
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
Усещаш ли болка?

59
00:06:07,117 --> 00:06:11,622
Чувствам напрежение.
Това е лош натиск.

60
00:06:12,497 --> 00:06:15,125
Ще мине.

61
00:06:17,294 --> 00:06:19,795
как се чувстваш

62
00:06:19,796 --> 00:06:22,172
Кога започваме да намаляваме?

63
00:06:22,173 --> 00:06:25,176
Вярваш ли, че ще се свиеш?

64
00:06:26,553 --> 00:06:33,277
Ш-ри-нк...

65
00:06:35,228 --> 00:06:37,526
ще се оправиш

66
00:06:39,149 --> 00:06:41,743
ще се оправим

67
00:06:54,706 --> 00:06:57,541
Не си чувствам ръцете.

68
00:06:57,542 --> 00:07:01,672
благодаря Какъв хубав комплимент.

69
00:07:01,963 --> 00:07:03,589
Нищо не казах.

70
00:07:03,590 --> 00:07:05,842
Вие го направихте.

71
00:07:06,927 --> 00:07:09,178
Какво казах?

72
00:07:09,179 --> 00:07:11,388
Ти каза, че косата ми е красива.

73
00:07:11,389 --> 00:07:13,724
Като подпалена мед.

74
00:07:13,725 --> 00:07:16,353
да

75
00:07:17,687 --> 00:07:21,862
Но аз не казах това.
Просто си го помислих.

76
00:07:26,196 --> 00:07:29,531
<i>Обичам те. Винаги съм те обичал.</i>

77
00:07:29,532 --> 00:07:31,367
<i>Познавам те от
хиляда години.</i>

78
00:07:31,368 --> 00:07:33,202
<i>Толкова дълго?</i>

79
00:07:33,203 --> 00:07:36,582
<i>Да, аз също те обичах.</i>

80
00:08:08,571 --> 00:08:12,658
Хей, приятел, летище. добре си

81
00:08:14,411 --> 00:08:18,580
Заболя ме главата.
Събуди се, кукличко.

82
00:08:18,581 --> 00:08:21,917
Ние сме тук. хайде

83
00:08:21,918 --> 00:08:24,962
къде сме

84
00:08:24,963 --> 00:08:28,137
Хановер, скъпа. Летище.

85
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
Опитайте летището.

86
00:08:30,427 --> 00:08:32,349
Роджър.

87
00:08:43,773 --> 00:08:47,776
Да предположим, че го настигнем.
Искаш ли да се изправиш лице в лице с него?

88
00:08:47,777 --> 00:08:52,656
Как наричаш това нещо, което е той
получих? Как натиска хората.

89
00:08:52,657 --> 00:08:55,701
The Shop смята, че може
вече се изчерпва.

90
00:08:55,702 --> 00:08:58,871
И преди е прекалил
и се озова в леглото.

91
00:08:58,872 --> 00:09:01,123
Прави нещо на мозъка му.

92
00:09:01,124 --> 00:09:03,208
Като какво?

93
00:09:03,209 --> 00:09:07,880
Убожда се с игла
кръвоизливи, може би?

94
00:09:07,881 --> 00:09:09,673
Може да го убие.

95
00:09:09,674 --> 00:09:11,847
Добре, да се надяваме.

96
00:09:19,809 --> 00:09:23,812
Нямаме повече пари и
нямаме какво да продаваме.

97
00:09:23,813 --> 00:09:26,023
Не можем да останем тук.

98
00:09:26,024 --> 00:09:30,069
не е редно това е
не е правилно да се краде.

99
00:09:30,070 --> 00:09:35,491
Скъпа, знам, но не е подходящо за
те също да продължат да ни преследват.

100
00:09:35,492 --> 00:09:39,203
Сега ти обясних това,
Чарли, поне опитах.

101
00:09:39,204 --> 00:09:42,247
За голямото лошо
и малкото лошо?

102
00:09:42,248 --> 00:09:45,250
точно така По-малък
и по-голямото зло.

103
00:09:45,251 --> 00:09:48,212
Голямо лошо ли е това, което направих на мама?

104
00:09:48,213 --> 00:09:51,173
О, скъпа, моля те.

105
00:09:51,174 --> 00:09:54,176
недейте Недей, скъпа.

106
00:09:54,177 --> 00:09:57,346
Накарах мама да крещи.

107
00:09:57,347 --> 00:09:59,941
Шшт...

108
00:10:09,359 --> 00:10:12,203
Още ли те боли главата?

109
00:10:17,033 --> 00:10:19,581
Горкият татко.

110
00:10:23,706 --> 00:10:26,291
Трябва да внимавам.

111
00:10:26,292 --> 00:10:28,214
окей

112
00:10:33,383 --> 00:10:36,385
Не знам какво правиш тук.
Минали сме през това 100 пъти.

113
00:10:36,386 --> 00:10:38,428
не искам да имам
нещо общо с теб.

114
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
Казах ти да не ме следваш тук.

115
00:10:40,390 --> 00:10:45,769
Освен това вината не е моя.
Аз не нося отговорност.

116
00:10:45,770 --> 00:10:47,604
Това няма нищо
да правиш с мен.

117
00:10:47,605 --> 00:10:50,065
- Аз не съм единственият човек, с когото се виждаш.
- Това не е вярно.

118
00:10:50,066 --> 00:10:54,867
Не съм готов да се оженя, така че
защо просто не се махнеш оттук?

119
00:10:55,113 --> 00:10:57,114
Защо просто не спреш да ме тормозиш?

120
00:10:57,115 --> 00:10:58,824
Хайде, Чарли.

121
00:10:58,825 --> 00:11:01,034
Ти ми каза, че ме обичаш.

122
00:11:01,035 --> 00:11:04,459
Ти ми каза, ако има нещо
случи се да се погрижиш за мен.

123
00:11:29,439 --> 00:11:31,481
Това няма нищо
да правиш с мен.

124
00:11:31,482 --> 00:11:33,692
Минали сме през това 100 пъти.
Не те искам наоколо.

125
00:11:33,693 --> 00:11:39,290
Аз не нося отговорност. виж,
Казах ти да не ме следваш тук.

126
00:11:40,450 --> 00:11:44,580
Но не мога да се справя сам.
Не знам къде да отида.

127
00:11:44,787 --> 00:11:46,705
нямам никакви пари

128
00:11:46,706 --> 00:11:48,540
Не съм единственият човек
с който си бил.

129
00:11:48,541 --> 00:11:51,710
това не е истина

130
00:11:51,711 --> 00:11:55,505
Кълна се в Бога, ти си единственият.
Никога не съм спал с друг.

131
00:11:55,506 --> 00:11:59,010
Това не е моето
приятелят Ал ми каза...

132
00:12:11,147 --> 00:12:13,991
Нямах предвид, татко.

133
00:12:25,662 --> 00:12:27,746
Добре, приятелю, излез оттам.

134
00:12:27,747 --> 00:12:29,748
Имайте предвид да чакате, докато аз
да си извадя краката?

135
00:12:29,749 --> 00:12:32,751
Идвах с теб и го видях

136
00:12:32,752 --> 00:12:35,712
и преди да успея да спра
то, просто се случи.

137
00:12:35,713 --> 00:12:38,924
- Не го харесвах и просто ми се размина.
- Всичко е наред, скъпа.

138
00:12:38,925 --> 00:12:40,842
- Ама аз го запалих!
- Чарли.

139
00:12:40,843 --> 00:12:44,721
- Нямах предвид, татко.
- Чарли, спри.

140
00:12:44,722 --> 00:12:49,851
Искам да ме изслушаш. Ти каза
избяга от вас и го направи.

141
00:12:49,852 --> 00:12:55,107
Но не като преди. то
просто се отдалечих малко.

142
00:12:55,108 --> 00:13:00,404
Чарли, може би ти си го задал
горящо лице или коса.

143
00:13:00,405 --> 00:13:03,865
Сега винаги излиза на
някой, когото не харесваш.

144
00:13:03,866 --> 00:13:06,243
Но всъщност не го направихте
нарани този човек.

145
00:13:06,244 --> 00:13:08,620
Не че съм наранил мама
в кухнята.

146
00:13:08,621 --> 00:13:14,048
Бебе. Скъпа, трябва
спрете да мислите за това.

147
00:13:14,627 --> 00:13:17,629
Не беше ти този, който наистина нарани
мамо Не беше ти...

148
00:13:17,630 --> 00:13:20,633
Това я уби.

149
00:13:30,101 --> 00:13:33,320
точно така точно така

150
00:13:34,897 --> 00:13:36,315
сега...

151
00:13:36,316 --> 00:13:38,944
Трябва да продължим.

152
00:13:40,153 --> 00:13:43,572
Единичен файл. Точно като индианците.

153
00:13:43,573 --> 00:13:47,919
И се придържайте максимално встрани
от пътя, доколкото можеш, става ли?

154
00:14:02,759 --> 00:14:07,059
Видях ги и двамата. Този човек погледна
болен или нещо подобно.

155
00:14:10,600 --> 00:14:13,685
ти добре ли си

156
00:14:13,686 --> 00:14:16,104
Засега добре, скъпа.
Уморяваш ли се?

157
00:14:16,105 --> 00:14:18,523
не

158
00:14:18,524 --> 00:14:23,495
Татко, чувствам тези лоши мъже
от The Shop отново.

159
00:14:27,283 --> 00:14:28,875
окей хайде

160
00:14:35,625 --> 00:14:38,127
Добре, скъпа, хайде.

161
00:14:42,465 --> 00:14:44,638
Тръгнете нагоре по път 70.

162
00:14:47,345 --> 00:14:49,973
О, татко!

163
00:14:50,348 --> 00:14:52,224
Татко ставай.

164
00:14:53,976 --> 00:14:56,695
Татко, събуди се.

165
00:15:06,823 --> 00:15:09,157
татко? татко?

166
00:15:09,158 --> 00:15:11,706
добре ли си

167
00:15:21,587 --> 00:15:23,380
Мислех, че си мъртъв.

168
00:15:23,381 --> 00:15:25,090
майтапиш ли се

169
00:15:25,091 --> 00:15:30,597
Мислиш ли, че бих го причинил? Вие сте
всичко, което имам на този свят.

170
00:15:32,432 --> 00:15:36,027
Но се радвам за това
защото съм луд по теб.

171
00:15:36,185 --> 00:15:39,063
И аз съм луд по теб, татко.

172
00:15:45,278 --> 00:15:49,533
хайде Трябва да намерим
място за спане.

173
00:15:51,742 --> 00:15:54,745
Вече можем да си го позволим.

174
00:16:13,890 --> 00:16:16,516
Изгорих го.

175
00:16:16,517 --> 00:16:19,060
Почивай, скъпа.

176
00:16:19,061 --> 00:16:22,606
Не си го наранил.
Вие го контролирахте.

177
00:16:22,607 --> 00:16:25,201
Шшт...

178
00:16:31,115 --> 00:16:35,744
Добре, Чарли. сега,
пусни го навън. Лесно го прави.

179
00:16:35,745 --> 00:16:38,914
Пусни го.

180
00:16:38,915 --> 00:16:40,667
Attagirl.

181
00:16:42,460 --> 00:16:44,336
Attagirl. окей

182
00:16:44,337 --> 00:16:46,839
Сега го дръпнете обратно.

183
00:16:50,593 --> 00:16:53,845
Дръпни го назад, Чарли.
Дръпни го назад, Чарли.

184
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Господи добър.

185
00:17:01,604 --> 00:17:04,272
Сега трябва да
научете се да контролирате това.

186
00:17:04,273 --> 00:17:07,776
Трябва да се постараеш много. окей

187
00:17:07,777 --> 00:17:09,819
Не можах да се сдържа.

188
00:17:09,820 --> 00:17:11,863
утре Тя е уморена.

189
00:17:11,864 --> 00:17:16,326
Време за лягане. Вие можете
опитайте отново на закуска.

190
00:17:16,327 --> 00:17:19,037
Искам да го направя отново.

191
00:17:19,038 --> 00:17:20,539
Не, утре.

192
00:17:20,540 --> 00:17:23,792
не съм уморен
Искам да го направя отново.

193
00:17:23,793 --> 00:17:25,377
казах не.

194
00:17:25,378 --> 00:17:27,300
Отново. Сега!

195
00:17:33,636 --> 00:17:36,805
Съжалявам, мамо. Нямах предвид това.

196
00:17:36,806 --> 00:17:39,307
Е, успяхте. Вие
нарани майка си.

197
00:17:39,308 --> 00:17:41,726
Съжалявам, мамо.

198
00:17:41,727 --> 00:17:44,145
Всичко е наред. Мама е добре.

199
00:17:44,146 --> 00:17:46,898
Чарли, имаш
да контролира това нещо

200
00:17:46,899 --> 00:17:50,068
защото това е нещо лошо, ти
разбираш ли ме? Лошо нещо.

201
00:17:50,069 --> 00:17:52,279
Остави я на мира.
Тя не е виновна.

202
00:17:54,365 --> 00:17:55,657
здравей

203
00:17:55,658 --> 00:17:57,375
съжалявам

204
00:18:00,871 --> 00:18:02,581
Отново затворих?

205
00:18:02,582 --> 00:18:04,207
Който и да е.

206
00:18:04,208 --> 00:18:09,680
Ние знаем кои са те и те искат
уверете се, че оставаме тук.

207
00:18:16,178 --> 00:18:19,101
<i>Вики? Чарли?</i>

208
00:18:19,390 --> 00:18:21,433
прибрах се

209
00:18:21,434 --> 00:18:24,028
скъпа?

210
00:18:42,079 --> 00:18:44,707
Вики!

211
00:19:02,516 --> 00:19:05,060
о...

212
00:19:05,061 --> 00:19:07,279
о, не

213
00:19:09,899 --> 00:19:13,568
о, не Моля те, моля те, Боже.

214
00:19:13,569 --> 00:19:15,820
Моля, не бъди тук.

215
00:19:15,821 --> 00:19:18,244
моля те не...

216
00:19:18,741 --> 00:19:22,586
О, не! Моля, не, не!

217
00:19:22,787 --> 00:19:27,165
не! О, скъпа! Какво направиха?

218
00:19:27,166 --> 00:19:31,762
Какво направиха? Те
сложи това в устата си.

219
00:19:39,679 --> 00:19:43,023
Къде е Чарли? Чарли!

220
00:19:43,974 --> 00:19:46,602
Чарли!

221
00:19:48,646 --> 00:19:53,777
Чарли!

222
00:19:56,821 --> 00:19:59,449
Чарли!

223
00:20:04,120 --> 00:20:07,043
Чарли!

224
00:20:08,040 --> 00:20:11,635
Джоан, по всякакъв случай е така
дъщеря ми с теб?

225
00:20:17,341 --> 00:20:20,139
<i>Дръжте я!</i>

226
00:20:33,190 --> 00:20:36,318
Добре, това е достатъчно.

227
00:20:41,323 --> 00:20:43,871
Хвърли пистолета.

228
00:20:45,661 --> 00:20:48,505
Зарежи го.

229
00:20:51,751 --> 00:20:55,095
Доведи я при мен.

230
00:21:09,393 --> 00:21:11,019
Ти си сляп.

231
00:21:12,938 --> 00:21:15,532
Ааа! Очите ми!

232
00:21:17,735 --> 00:21:22,989
Ти също, кучи сине.
Ти уби жена ми. Ти си сляп.

233
00:21:25,868 --> 00:21:28,036
Очите ми! Очите ми!

234
00:21:28,037 --> 00:21:31,711
Боже мой! Леон!

235
00:21:32,583 --> 00:21:34,167
Анди!

236
00:21:34,168 --> 00:21:35,627
Очите ми!

237
00:21:35,628 --> 00:21:38,254
Джоан.

238
00:21:39,965 --> 00:21:44,436
Върнете се в къщата. Вие
няма да запомни нищо от това.

239
00:21:44,970 --> 00:21:47,564
Леон! О, Боже!

240
00:21:48,891 --> 00:21:51,476
Очите ми! Кучи син!

241
00:21:51,477 --> 00:21:53,775
Не виждам!

242
00:22:08,577 --> 00:22:11,287
Събуди се, скъпа.
Време е да продължим.

243
00:22:11,288 --> 00:22:14,416
сутрин.

244
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
Дуейн. Добро утро, Джоузи.

245
00:22:37,815 --> 00:22:39,440
добро утро

246
00:22:39,441 --> 00:22:42,819
Джеймисън се обади. Още няма информация
на McGees. Той ще звънне по-късно.

247
00:22:42,820 --> 00:22:44,863
Свържете го веднага, когато го направи.

248
00:22:44,864 --> 00:22:48,324
И Рейнбърд е във вашия офис.

249
00:22:48,325 --> 00:22:50,827
- Кога се върна?
- Тази сутрин.

250
00:22:56,792 --> 00:22:59,465
- Добро утро, Кени.
- Добро утро, сър.

251
00:23:22,818 --> 00:23:26,070
Добре дошъл обратно, Рейнбърд.

252
00:23:26,071 --> 00:23:27,655
Как беше във Венеция?

253
00:23:27,656 --> 00:23:30,579
Потъване.

254
00:23:31,160 --> 00:23:34,495
Проблемът ни там решен ли е?

255
00:23:34,496 --> 00:23:38,170
Нашият проблем там е решен.

256
00:23:38,751 --> 00:23:40,209
Д-р Уонлес е тук.

257
00:23:40,210 --> 00:23:42,712
Господи, дойде един прекрасен ден.

258
00:23:46,675 --> 00:23:50,179
Ах, добрият лекар.
Какво искаш, Джо?

259
00:23:52,973 --> 00:23:55,016
Хванахте ли ги вече?

260
00:23:55,017 --> 00:23:57,518
Ще ги хванем. какво искаш

261
00:23:57,519 --> 00:24:02,357
Какво винаги искам?
Защо оставам жив?

262
00:24:02,358 --> 00:24:05,443
Да се опитам да те убедя
да санкционира и двамата,

263
00:24:05,444 --> 00:24:08,743
изтрийте ги, изтрийте ги
от лицето на земята.

264
00:24:11,575 --> 00:24:14,982
Андрю Макгий и дъщеря му
представляват най-великите...

265
00:24:15,008 --> 00:24:18,665
- ...заплахата, която е изправена пред тази нация.
- Това са много глупости.

266
00:24:18,666 --> 00:24:20,588
Чувствате се виновни!

267
00:24:20,626 --> 00:24:24,754
Осем от десет от нашите млади доброволци
са починали, самоубили са се.

268
00:24:24,755 --> 00:24:28,424
Искате да се оправдаете
вашето участие.

269
00:24:28,425 --> 00:24:30,927
Всички бяхте за
от него по това време.

270
00:24:32,054 --> 00:24:34,602
аз знам

271
00:24:36,892 --> 00:24:39,611
Не разбрах.

272
00:24:41,230 --> 00:24:43,824
Никой от нас не го направи.

273
00:24:45,109 --> 00:24:51,823
Партида шест не беше нищо повече от a
синтетично копие на екстракт от хипофизата.

274
00:24:51,824 --> 00:24:53,866
Мощен болкоуспокояващ халюциноген.

275
00:24:53,867 --> 00:24:57,997
За бога, Джо, недей
започнете отново. хайде

276
00:25:06,922 --> 00:25:09,516
виждаш ли...

277
00:25:10,759 --> 00:25:13,353
виждаш ли...

278
00:25:14,805 --> 00:25:19,809
Този екстракт от хипофизата е отговорен за
случайните проблясъци на пси способност

279
00:25:19,810 --> 00:25:23,189
които повечето човешки същества
демонстрирайте от време на време.

280
00:25:23,522 --> 00:25:27,608
Прекогниция, телекинеза,
умствена доминация,

281
00:25:27,609 --> 00:25:29,819
вида господство, което това

282
00:25:29,820 --> 00:25:32,155
експеримент донесе
в Andrew McGee.

283
00:25:32,156 --> 00:25:34,449
Какъв е смисълът, докторе?

284
00:25:34,450 --> 00:25:36,451
Откакто се роди това дете,

285
00:25:36,452 --> 00:25:39,328
баща й се опитваше
възпрепятства използването й на тези правомощия.

286
00:25:39,329 --> 00:25:45,927
Но какво, ако неговият контрол
беше отслабнал сега?

287
00:25:46,837 --> 00:25:50,715
Защо да губи контрол
сега след всички тези години?

288
00:25:50,716 --> 00:25:53,009
Задайте си този въпрос.

289
00:25:53,010 --> 00:25:58,681
Колко изтощително трябва да е било
за Виктория и Андрю Макгий

290
00:25:58,682 --> 00:26:01,184
когато това дете е било бебе?

291
00:26:01,185 --> 00:26:04,312
Бутилката закъсня. Бебето плаче.

292
00:26:04,313 --> 00:26:08,816
И в този момент един от нейните препарирани
играчки точно там в креватчето до нея

293
00:26:08,817 --> 00:26:11,661
избухва в димен пламък.

294
00:26:12,154 --> 00:26:15,198
Джо, тя е просто малко момиченце.
Тя може да пали огньове, да,

295
00:26:15,199 --> 00:26:17,366
но ти я караш
звучи като Армагедон.

296
00:26:17,367 --> 00:26:18,993
да

297
00:26:19,244 --> 00:26:21,996
И това може да е.

298
00:26:21,997 --> 00:26:25,922
Да предположим, че паленето на огън е
само върхът на айсберга.

299
00:26:26,835 --> 00:26:28,882
не знам какво
за което говориш.

300
00:26:29,254 --> 00:26:32,173
Говоря за талант
който е пряко свързан

301
00:26:32,174 --> 00:26:36,260
на хипофизната жлеза на това дете,
неразвита хипофизна жлеза.

302
00:26:36,261 --> 00:26:41,349
Какво се случва, когато тя стане
юноша и тази спяща жлеза се събужда

303
00:26:41,350 --> 00:26:45,229
и става за 20 месеца най-много
мощна сила в човешкото тяло?

304
00:26:46,438 --> 00:26:51,761
Да предположим, че имаме дете
ето кой някой ден...

305
00:26:51,787 --> 00:26:57,407
е в състояние да създаде ядрен взрив
просто със силата на нейната воля.

306
00:26:58,242 --> 00:27:02,337
- Това е лудост.
- Така ли е? дали е

307
00:27:02,746 --> 00:27:06,207
След това ми позволете да напредна от
лудост до пълна лудост.

308
00:27:06,208 --> 00:27:10,920
Да предположим, че има малко момиченце
там някъде днес, тази сутрин,

309
00:27:10,921 --> 00:27:17,218
който има в себе си, лъжа
спящ в момента,

310
00:27:17,219 --> 00:27:21,097
силата някой ден да се пропука
самата планета на две,

311
00:27:21,098 --> 00:27:24,693
като порцеланова чиния в
стрелбище.

312
00:27:33,152 --> 00:27:37,238
Ами ако можехме да тренираме това
малко момиче? И други също.

313
00:27:37,239 --> 00:27:39,407
Можем ли някога да имаме
по-мощни оръжия?

314
00:27:39,408 --> 00:27:41,951
не! Без повече експерименти.

315
00:27:41,952 --> 00:27:43,744
Не ме принуждавай
отидете над главата си

316
00:27:43,745 --> 00:27:45,454
защото се кълна
ти ще го направя, ако трябва.

317
00:27:45,455 --> 00:27:48,378
Ще имам теб и всичко това
заведението е премахнато.

318
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
Възбудим човек.

319
00:28:12,524 --> 00:28:14,442
Къде ще отидем сега?

320
00:28:14,443 --> 00:28:17,412
Е, ще трябва да намерим
някое място за престой за известно време.

321
00:28:17,529 --> 00:28:19,238
Не знам дали
някой ще ни повярва,

322
00:28:19,239 --> 00:28:21,699
но ако изпратим писма до
важните вестници

323
00:28:21,700 --> 00:28:24,123
може би Магазинът ще го направи
трябва да съкратя.

324
00:28:25,871 --> 00:28:29,215
Можем да отидем при баба.

325
00:28:29,708 --> 00:28:31,709
Какво те накара да мислиш за това?

326
00:28:31,710 --> 00:28:33,628
аз не знам

327
00:28:33,629 --> 00:28:38,259
Защото си мислех за теб
дядо не преди пет минути.

328
00:28:47,643 --> 00:28:49,810
Ще проверим мотела. искам те
за работа по пътя по-надолу.

329
00:28:49,811 --> 00:28:51,312
разбрах

330
00:28:57,236 --> 00:29:00,321
Ами... Това е а
хубава малка мис.

331
00:29:00,322 --> 00:29:01,656
Как се казваш, миси?

332
00:29:01,657 --> 00:29:03,366
Роберта.

333
00:29:03,367 --> 00:29:05,826
Е, Боби, къде си
за тази сутрин?

334
00:29:05,827 --> 00:29:08,329
Е, ние сме се запътили към
Тенеси. Ноксвил.

335
00:29:08,497 --> 00:29:10,373
Жена ми е там
на гости на сестра си.

336
00:29:10,374 --> 00:29:11,499
Попаднах на малък проблем.

337
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
Направи ли тя сега?

338
00:29:12,584 --> 00:29:17,338
Да, труд. Този има нов
братче, 1:40 тази сутрин.

339
00:29:17,339 --> 00:29:19,757
Името му е Анди. не е
това хубаво име?

340
00:29:19,758 --> 00:29:22,176
Мисля, че е тапа.

341
00:29:22,177 --> 00:29:24,470
Моят е Ърв Мандърс. Заповядайте сега.

342
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
Ще те доведа на 10 мили по-близо
до Ноксвил, така или иначе.

343
00:29:51,623 --> 00:29:54,709
- Хей, Ал, те са.
- Шегуваш ли се?

344
00:29:54,710 --> 00:29:55,876
Не, по дяволите, те са.

345
00:29:55,877 --> 00:29:57,378
- Получихте ли номера?
- Да, разбрах.

346
00:29:57,379 --> 00:29:58,504
Видяхте ли накъде тръгнаха?

347
00:29:58,505 --> 00:30:01,226
- Е, дори не ги видях да излизат.
- Опитайте се да запомните часа.

348
00:30:01,508 --> 00:30:04,227
Хей, хванахме ги.

349
00:30:15,856 --> 00:30:19,483
защо вие двамата не се приберете у дома,
да обядваш с мен и съпругата ми?

350
00:30:19,484 --> 00:30:22,908
- О, не можахме...
- Тате, умирам от глад.

351
00:30:23,905 --> 00:30:25,740
Сигурен ли си, че имаш достатъчно?

352
00:30:25,741 --> 00:30:27,993
Винаги и се радвам, че те имам.

353
00:30:28,243 --> 00:30:30,494
много ви благодаря

354
00:30:30,495 --> 00:30:32,621
За мен е удоволствие, Боби.

355
00:30:32,622 --> 00:30:36,125
Кога ще бъде и на жена ми
тя те поглежда.

356
00:30:36,126 --> 00:30:39,420
Винаги съм искал a
малко момиченце.

357
00:30:39,421 --> 00:30:42,595
Но предполагам, че не трябваше да бъде така.

358
00:30:47,137 --> 00:30:49,513
Имам песен за теб.

359
00:30:49,514 --> 00:30:51,849
<i>О, имаше една стара кокошка
Тя имаше дървен крак</i>

360
00:30:51,850 --> 00:30:54,185
<i>Най-добрата стара кокошка
някога е снасял яйце</i>

361
00:30:54,186 --> 00:30:56,771
<i>Тя снесе яйцата си из цялата ферма</i>

362
00:30:56,772 --> 00:30:59,315
<i>Още едно малко питие
няма да ни навреди</i>

363
00:31:17,459 --> 00:31:19,126
Кого доведе у дома, Ърв?

364
00:31:19,127 --> 00:31:20,795
Това малко момиче е Роберта.

365
00:31:20,796 --> 00:31:23,130
Този млад човек тук е нейният баща.

366
00:31:23,131 --> 00:31:26,384
Още не му разбрах името
Не знам дали сме роднини.

367
00:31:26,385 --> 00:31:28,302
Франк Бъртън, госпожо.

368
00:31:28,303 --> 00:31:30,521
Здравейте, аз съм Норма Мандърс.

369
00:31:31,056 --> 00:31:32,640
здрасти

370
00:31:32,641 --> 00:31:34,643
здравей

371
00:31:38,563 --> 00:31:41,982
Съпругът ви беше достатъчно добър да покани
връщаме се за обяд. Надявам се, че нямате нищо против.

372
00:31:41,983 --> 00:31:44,827
Защо, разбира се. влизай

373
00:31:45,404 --> 00:31:49,033
Хайде, Боби. Feedbag.

374
00:32:20,522 --> 00:32:23,858
Повече място от
има в, бутон.

375
00:32:23,859 --> 00:32:26,861
Ако ям повече,
Мисля да се разделя.

376
00:32:26,862 --> 00:32:28,909
Това правеше майка ми...

377
00:32:29,698 --> 00:32:34,544
Искам да кажа, ето какво
тя винаги казва.

378
00:32:37,622 --> 00:32:40,875
Норма, защо не го направиш ти и Боби
да излезеш и да нахраниш тези пилета?

379
00:32:40,876 --> 00:32:43,344
Искам да имам малко
говорете с Франк тук.

380
00:32:45,255 --> 00:32:46,755
Бихте ли искали това?

381
00:32:46,756 --> 00:32:48,215
Кълват ли?

382
00:32:48,216 --> 00:32:51,051
Само това, което ядат, скъпа.

383
00:32:51,052 --> 00:32:52,428
хайде

384
00:32:52,429 --> 00:32:54,226
окей Худи.

385
00:32:58,560 --> 00:33:00,403
Искаш ли бира, Франк?

386
00:33:01,938 --> 00:33:05,316
Не съм Франк, а аз
предполагам, че знаеш това.

387
00:33:05,317 --> 00:33:08,652
Предполагам, че го направих.

388
00:33:08,653 --> 00:33:11,076
- как се казваш
- Анди.

389
00:33:11,781 --> 00:33:14,074
Е, Анди, какво ще кажете за тази бира?

390
00:33:14,075 --> 00:33:16,285
Предполагам, че мога да го използвам.

391
00:33:16,286 --> 00:33:18,914
Разбрахте.

392
00:33:23,752 --> 00:33:25,586
Ето го.

393
00:33:25,587 --> 00:33:27,421
благодаря

394
00:33:27,422 --> 00:33:30,039
- Ето, нека помогна.
- Не, всичко е наред.

395
00:33:30,065 --> 00:33:31,872
Познавам тази рутина.

396
00:33:39,100 --> 00:33:41,352
Ченгета след теб, Анди?

397
00:33:41,353 --> 00:33:43,981
Нещо като ченгета, да.

398
00:33:44,940 --> 00:33:47,816
Грабваш това малко
момиче от майка си?

399
00:33:47,817 --> 00:33:53,197
Не, тя ми е дъщеря, но тя
майка не ни е насочила ченгетата.

400
00:33:53,198 --> 00:33:55,826
Майка й е мъртва от година.

401
00:33:56,368 --> 00:33:59,587
Не изглеждай така, както имаш
нея против нейната воля.

402
00:34:01,790 --> 00:34:05,042
Какво искат от теб
за, така или иначе, Анди?

403
00:34:05,043 --> 00:34:06,502
кои са те

404
00:34:06,503 --> 00:34:07,962
Правителствени агенти.

405
00:34:07,963 --> 00:34:09,964
ФБР?

406
00:34:09,965 --> 00:34:11,840
Не, Магазинът.

407
00:34:11,841 --> 00:34:13,809
Магазинът?

408
00:34:14,302 --> 00:34:20,104
Да, наистина е отделът
на научното разузнаване. DSI.

409
00:34:21,059 --> 00:34:25,479
Дъщеря ми Шарлийн
и аз, Чарли,

410
00:34:25,480 --> 00:34:31,026
бяхме част от експеримент
това се случи преди много време.

411
00:34:31,027 --> 00:34:33,996
Разкажи ми за това.

412
00:34:34,656 --> 00:34:37,032
Добре, сега давай.

413
00:34:37,033 --> 00:34:40,202
благодаря Вие ли
ядат тези пилета?

414
00:34:40,203 --> 00:34:44,549
Ако мога да хвана един, може би
изяж едно. Ние ядем яйцата.

415
00:34:45,000 --> 00:34:47,876
Искат да прегледат
нея и я изучавайте.

416
00:34:47,877 --> 00:34:51,347
Така че те могат да разберат точно какво прави
способна е да прави това, което може.

417
00:34:51,506 --> 00:34:55,260
Мисля, че искат да я използват
активирайте отново програмата Lot Six.

418
00:34:56,386 --> 00:35:00,389
Анди, мисля, че трябва да се обадиш
полицията. Предаде се.

419
00:35:00,390 --> 00:35:02,766
Да, знам, че звучи лудо.

420
00:35:02,767 --> 00:35:05,520
Колкото и луд
някога съм чувал.

421
00:35:05,687 --> 00:35:08,861
Татко, нахраних...

422
00:35:10,191 --> 00:35:12,735
Ти каза.

423
00:35:12,736 --> 00:35:15,989
Татко, защо каза?

424
00:35:19,993 --> 00:35:23,246
<i>Идват.
Те идват за нас.</i>

425
00:35:27,876 --> 00:35:32,973
Те ще те убият, татко. Имаме
да бягаме, трябва да се скрием, трябва...

426
00:35:33,923 --> 00:35:37,760
Да, да, това искат
да правя. Искат да те убият.

427
00:35:37,761 --> 00:35:41,305
Да те убият, както направиха мама и
отведи ме Няма да позволя да се случи.

428
00:35:41,306 --> 00:35:45,731
Свети Исус Христос. Тя направи ли това?

429
00:35:48,063 --> 00:35:51,407
Чарли, гледай сега
какво правиш

430
00:35:51,941 --> 00:35:54,610
твърде късно ли е

431
00:35:54,611 --> 00:35:58,581
Да, идват
нагоре по черния път сега.

432
00:35:59,908 --> 00:36:02,251
Татко, страх ме е.

433
00:36:02,952 --> 00:36:04,999
Чарли, можеш да ги спреш.

434
00:36:06,831 --> 00:36:11,757
Ако направя нещо лошо,
ще ме обичаш ли още

435
00:36:12,796 --> 00:36:15,130
О, Чарли...

436
00:36:15,131 --> 00:36:16,965
Разбира се, че все още ще те обичам.

437
00:36:16,966 --> 00:36:21,471
Обичам те повече от всичко в
света, без значение какво се случва.

438
00:36:27,477 --> 00:36:29,853
Трябва да се извиня малко.

439
00:36:29,854 --> 00:36:32,189
Има опашка от коли
идва по пътя.

440
00:36:32,190 --> 00:36:35,317
Ще стоя с теб, ако ти
искам. Ще си взема пушката за елени.

441
00:36:35,318 --> 00:36:37,991
Нямате нужда от пистолета си.

442
00:37:10,812 --> 00:37:14,657
Здравей, Анди. Здравей, Чарли.

443
00:37:15,150 --> 00:37:17,151
Скъпа, не го правиш
трябва да бягам повече.

444
00:37:17,152 --> 00:37:19,529
тръгвай си

445
00:37:19,988 --> 00:37:23,490
Страхувам се, че не мога да направя това,
мед. Имам своите заповеди.

446
00:37:23,491 --> 00:37:25,576
Никой не иска да наранява
ти или баща ти.

447
00:37:25,577 --> 00:37:29,752
Лъжецо, ти трябва
да го убия и аз го знам.

448
00:37:29,998 --> 00:37:33,667
Бих те посъветвал да направиш какво
дъщеря ми казва.

449
00:37:33,668 --> 00:37:37,513
Знаете защо я издирват.
Помните ли войника на летището?

450
00:37:40,675 --> 00:37:44,178
Вие, мъже, навлизате. аз искам
да се махнеш от имота ми, по дяволите.

451
00:37:44,179 --> 00:37:46,346
Ние сме правителствени агенти, сър.

452
00:37:46,347 --> 00:37:50,017
Тези двама души се издирват
за разпит. Нищо повече.

453
00:37:50,018 --> 00:37:53,228
Не ме интересува дали са издирвани
за убийството на президента.

454
00:37:53,229 --> 00:37:55,522
Покажете ми заповед или вземете
по дяволите от моята земя.

455
00:37:55,523 --> 00:37:56,774
Не ни трябва заповед.

456
00:37:56,775 --> 00:37:59,118
Ще го направиш, освен ако не съм се събудил
в Русия тази сутрин.

457
00:37:59,444 --> 00:38:03,238
Ако просто влезеш в колата,
можем да обсъдим всичко това.

458
00:38:03,239 --> 00:38:06,533
Честно казано, няма нищо
става тук, освен...

459
00:38:06,534 --> 00:38:09,328
Знаем какво става.

460
00:38:09,329 --> 00:38:12,039
Моля те, не ме карай да правя нищо.

461
00:38:24,803 --> 00:38:30,390
махай се! Не разбираш ли какво
тя прави? Не го ли усещаш?

462
00:38:30,391 --> 00:38:33,060
не бъди глупава

463
00:38:33,061 --> 00:38:35,062
Ако можем само да обсъдим
това, моля.

464
00:38:35,063 --> 00:38:36,396
Хвани го!

465
00:38:36,397 --> 00:38:38,069
Гледай, Анди. Гледайте го.

466
00:38:38,942 --> 00:38:42,491
Не момичето. Не момичето.

467
00:38:53,498 --> 00:38:55,165
помощ! помощ!

468
00:38:55,166 --> 00:38:56,963
помогни ми!

469
00:38:57,752 --> 00:38:59,595
Не, недей.

470
00:39:00,171 --> 00:39:01,718
Не, недей.

471
00:39:03,341 --> 00:39:06,051
не! недейте!

472
00:39:21,317 --> 00:39:22,985
А сега се махай от тук.

473
00:39:22,986 --> 00:39:26,706
Никога не е правила подобно нещо
преди. Не знам дали може да спре.

474
00:39:26,739 --> 00:39:28,866
махай се махай се

475
00:39:31,953 --> 00:39:34,296
тръгвай! тръгвай!

476
00:39:36,124 --> 00:39:38,718
помогни ми!

477
00:39:51,472 --> 00:39:54,066
- Да вървим!
- Не ме оставяй!

478
00:39:56,811 --> 00:39:57,978
Чарли.

479
00:40:13,411 --> 00:40:15,704
Спрете го. това е достатъчно.

480
00:40:15,705 --> 00:40:18,415
Чарли! Чарли! Чарли!

481
00:40:18,416 --> 00:40:21,010
Съжалявам, татко.

482
00:40:30,511 --> 00:40:33,263
Да се махаме оттук,
обратно към Магазина.

483
00:40:33,264 --> 00:40:36,187
Давай, давай, давай!

484
00:40:44,609 --> 00:40:47,203
Боже мой

485
00:40:50,281 --> 00:40:54,368
Анди. Има един стар Уилис
Джип зад плевнята.

486
00:40:54,369 --> 00:40:57,621
Не, Ърв, не разбирай
замесени по-дълбоко.

487
00:40:57,622 --> 00:41:00,040
Тези мъже дойдоха тук без
всякакви заповеди изобщо,

488
00:41:00,041 --> 00:41:04,252
се опита да ги свали от нашите
земя, един от тях ме застреля.

489
00:41:04,253 --> 00:41:07,631
какво искаш да направя Седнете тук и
да ги предадат на тайната полиция?

490
00:41:07,632 --> 00:41:12,094
Те ще се вдигнат
достатъчно, за да се върна. Да бъдеш добър нацист?

491
00:41:12,095 --> 00:41:14,638
Предполагам, че не.

492
00:41:14,639 --> 00:41:17,099
Не е нужно да правите нищо друго.

493
00:41:17,100 --> 00:41:20,602
Не, моля, вземете
Джипи и се махай.

494
00:41:20,603 --> 00:41:23,231
Просто се махни.

495
00:42:01,644 --> 00:42:03,854
Чарли.

496
00:42:03,855 --> 00:42:07,985
Ето го езерото. Ние сме тук.

497
00:43:01,079 --> 00:43:06,333
Хайде, Чарли. Имаме
много почистване за правене.

498
00:43:06,334 --> 00:43:10,253
Оттогава никой не е живял тук
дядо ти почина.

499
00:43:10,254 --> 00:43:13,678
Надявам се, че ключът все още е тук.

500
00:43:29,524 --> 00:43:33,068
Мислиш ли, че ще ни намерят тук?

501
00:43:33,069 --> 00:43:35,487
След това, което направи във фермата,

502
00:43:35,488 --> 00:43:38,207
Мисля, че ще го направят
стойте доста далеч.

503
00:43:38,616 --> 00:43:40,867
Ако все още искат да ни заловят,

504
00:43:40,868 --> 00:43:45,413
те ще трябва да разберат
измислете различен начин да го направите.

505
00:43:45,414 --> 00:43:49,259
Е, както и да е, имаме
ни осигури нов дом.

506
00:43:50,795 --> 00:43:53,389
да вървим да вървим

507
00:43:54,549 --> 00:43:56,800
Не изглежда ли добре?

508
00:43:56,801 --> 00:44:00,554
Тате, ще се случи ли нещо
да бъде същото за нас отново?

509
00:44:00,555 --> 00:44:03,558
Ще мога ли да отида при
училище и пак нещата?

510
00:44:04,559 --> 00:44:06,561
Разбира се, че можете.

511
00:44:08,104 --> 00:44:10,188
След като напишеш писмата, нали?

512
00:44:10,189 --> 00:44:12,232
точно така

513
00:44:12,233 --> 00:44:14,451
Разкажете всичко за това на вестниците.

514
00:44:15,236 --> 00:44:18,405
Тогава бягането ще свърши.

515
00:44:18,406 --> 00:44:21,705
Ще живеем нормален живот,
като всички останали.

516
00:44:27,456 --> 00:44:28,915
Мога ли да бъда?

517
00:44:28,916 --> 00:44:30,667
какво?

518
00:44:30,668 --> 00:44:32,961
Като всички останали?

519
00:44:32,962 --> 00:44:35,635
По дяволите, ти можеш.

520
00:44:37,758 --> 00:44:40,306
искам да бъда.

521
00:44:42,930 --> 00:44:44,727
Вижте кой е тук.

522
00:44:52,773 --> 00:44:54,357
как се чувстваш

523
00:44:54,358 --> 00:44:56,326
безопасно.

524
00:44:58,779 --> 00:45:01,748
- Лека нощ, скъпа.
- Лека нощ, татко.

525
00:46:07,014 --> 00:46:09,349
Имате ли телефон тук?

526
00:46:09,350 --> 00:46:11,898
Точно тук.

527
00:46:19,902 --> 00:46:21,695
<i>Те са тук. Те
изпрати някои писма.</i>

528
00:46:21,696 --> 00:46:23,446
Добре, добра сделка.

529
00:46:23,447 --> 00:46:27,575
Хвани Бейтс. Той може да бъде там
след час и ме дръж в течение.

530
00:46:27,576 --> 00:46:29,703
- Г-н Макгий?
- И мис Макгий.

531
00:46:29,704 --> 00:46:32,872
- Къде са?
- Лятната вила близо до Брадфорд.

532
00:46:32,873 --> 00:46:35,626
- Ще ги доведа тук.
- О, просто така?

533
00:46:35,668 --> 00:46:37,669
Знаете какво е това
малко момиченце може.

534
00:46:37,670 --> 00:46:41,089
Знам какво може малкото момиче.
Затова ще я доведа тук.

535
00:46:41,090 --> 00:46:44,987
Така че можете да направите всичко
тестове. При условие...

536
00:46:45,013 --> 00:46:48,990
че ми я даваш за разпореждане
когато приключиш с нея.

537
00:46:49,390 --> 00:46:50,982
какво?

538
00:46:51,225 --> 00:46:53,835
Искам я, когато ти си
приключи с нея.

539
00:46:53,836 --> 00:46:55,729
Ти си луд.

540
00:46:55,730 --> 00:47:00,400
Колко си прав. Така са
ти, луд като шапкар.

541
00:47:00,401 --> 00:47:05,071
Седите тук и правите планове за контрол
сила, която е извън твоето разбиране.

542
00:47:05,072 --> 00:47:07,574
Сила, която принадлежи само
на самите богове.

543
00:47:07,575 --> 00:47:09,497
Какво по дяволите са
говориш за

544
00:47:10,119 --> 00:47:12,667
Неща, за които съм сигурен, че не бихте
искам светът да знае.

545
00:47:15,916 --> 00:47:20,253
Какво ми пречи да имам
изтри точно тук и сега?

546
00:47:20,254 --> 00:47:21,421
Хм.

547
00:47:21,422 --> 00:47:27,594
Моята дума вече съм се уверил
разпоредби, които, ако изчезна,

548
00:47:27,595 --> 00:47:30,638
Магазинът ще спре
съществуват в рамките на шест седмици.

549
00:47:30,639 --> 00:47:33,933
И в рамките на шест месеца ще го направите
застанете пред съдия,

550
00:47:33,934 --> 00:47:39,272
очаква присъда за тежки престъпления
достатъчно, за да те държа зад решетките

551
00:47:39,273 --> 00:47:41,320
до края на живота си.

552
00:47:52,953 --> 00:47:54,537
Просто, хм...

553
00:47:54,538 --> 00:47:56,998
какво искаш

554
00:47:56,999 --> 00:48:00,877
Вашата дума, че моето участие
с това дете Шарлийн

555
00:48:00,878 --> 00:48:02,879
няма да свърши, когато я доведа тук.

556
00:48:02,880 --> 00:48:05,882
Това е само началото. Ние сме
ще бъдем приятели, капитане.

557
00:48:05,883 --> 00:48:07,300
Все още не сме я взели.

558
00:48:07,301 --> 00:48:09,144
Ще я вземем.

559
00:48:13,015 --> 00:48:15,141
Добре.

560
00:48:15,142 --> 00:48:19,646
Предполагам, че имаме сделка,
но защо я искаш?

561
00:48:19,647 --> 00:48:22,149
Тя е много красива.
Тя е много млада.

562
00:48:22,233 --> 00:48:26,237
И все пак вътре в нея е
силата на боговете.

563
00:48:26,695 --> 00:48:29,864
Ще бъдем близки, тя и аз.

564
00:48:29,865 --> 00:48:33,619
О, да. Ще бъде много близо.

565
00:48:36,664 --> 00:48:38,331
Навийте някои от
отпуснете се извън линията.

566
00:48:38,332 --> 00:48:42,377
Много бавно, влез малко
повече. Навийте. Навийте го.

567
00:48:42,378 --> 00:48:46,089
Добре, сега дай малко
влекач. Attagirl, сега макара.

568
00:48:46,090 --> 00:48:49,342
Да, господине! Уау, уау, уау!

569
00:48:49,343 --> 00:48:50,844
Истински гигант.

570
00:48:50,845 --> 00:48:52,387
Вижте тук. Какво ще кажете за това?

571
00:49:12,700 --> 00:49:15,248
Ето го идва.

572
00:49:20,541 --> 00:49:22,208
Запазено от пощенския отдел.

573
00:49:22,209 --> 00:49:24,294
- Какъв изглежда е проблемът?
- Радвам се да те видя.

574
00:49:24,295 --> 00:49:25,545
Мисля, че имаме изтощена батерия.

575
00:49:25,546 --> 00:49:27,464
Надявах се, че може би ще можеш
дайте ни скок или нещо подобно?

576
00:49:27,465 --> 00:49:29,340
Нека да го разгледаме. то
може да не е батерията.

577
00:49:29,341 --> 00:49:32,190
Благодаря много, наистина
оценявам го.

578
00:50:35,491 --> 00:50:37,450
Къде ще отидем сега?

579
00:50:37,451 --> 00:50:39,827
Офиси на The New York Times.

580
00:50:39,828 --> 00:50:42,121
Но ти им изпрати писмо.

581
00:50:42,122 --> 00:50:45,458
Е, може и да нямат
разбрах, скъпа.

582
00:50:45,459 --> 00:50:47,961
Мислите ли, че са ги взели?

583
00:50:47,962 --> 00:50:50,556
не!

584
00:51:09,316 --> 00:51:12,490
- Ще го взема, скъпа.
- Мога да го направя!

585
00:51:14,488 --> 00:51:18,658
скъпа, скъпа, хайде
сега. Почти свърши.

586
00:51:18,659 --> 00:51:20,827
Никога няма да свърши!

587
00:51:20,828 --> 00:51:23,830
- Не е свършило.
- Хайде де.

588
00:51:23,831 --> 00:51:25,873
Не, не е.

589
00:51:25,874 --> 00:51:27,875
Да така е. ела тук

590
00:51:34,341 --> 00:51:35,675
Готови ли сте да тръгваме?

591
00:51:35,676 --> 00:51:37,010
Предполагам, че е така.

592
00:51:37,011 --> 00:51:41,014
Татко, никога няма да започна
още един пожар в живота ми.

593
00:51:41,015 --> 00:51:44,225
Дори да дойдат
преди да можем да се измъкнем.

594
00:51:44,226 --> 00:51:48,271
Никога няма да нараня
друг човек в живота ми.

595
00:51:48,272 --> 00:51:52,402
Всичко е наред, Чарли.
Мога да го разбера.

596
00:51:54,278 --> 00:51:55,695
окей

597
00:51:55,696 --> 00:51:57,071
скочи.

598
00:51:57,072 --> 00:51:59,700
Това е голямо момиче.

599
00:52:18,093 --> 00:52:20,721
добре...

600
00:52:52,378 --> 00:52:55,427
Чарли? Чарли! Чарли!

601
00:53:00,636 --> 00:53:03,680
О, Боже, о, Боже, о, Боже!

602
00:53:03,681 --> 00:53:06,432
Кой застреля дъщеря ми?

603
00:53:06,433 --> 00:53:11,109
Излез, където мога
ще се видим, кучи сине.

604
00:53:12,773 --> 00:53:14,274
Бебе.

605
00:54:14,835 --> 00:54:17,212
Нищо за това.

606
00:55:13,560 --> 00:55:14,894
Чарли!

607
00:55:14,895 --> 00:55:19,241
Тя е добре, г-н Макгий.
По-спокойно.

608
00:55:25,489 --> 00:55:28,908
къде е тя искам да я видя

609
00:55:28,909 --> 00:55:32,787
Всичко навреме.
Първо, нека поговорим.

610
00:55:32,788 --> 00:55:35,837
нека се запознаем

611
00:55:36,458 --> 00:55:39,086
Върви по дяволите.

612
00:55:39,336 --> 00:55:42,965
Казвам ви, тя е
ще е наред.

613
00:55:49,847 --> 00:55:52,014
не не

614
00:56:08,448 --> 00:56:10,366
Какво искаш от нас?

615
00:56:10,367 --> 00:56:12,201
Казах ви, г-н Макгий.

616
00:56:12,202 --> 00:56:15,955
Ние ще харчим
значително време един с друг,

617
00:56:15,956 --> 00:56:19,000
и искам да се представя.

618
00:56:19,001 --> 00:56:21,544
Аз съм д-р Пинчо.

619
00:56:21,545 --> 00:56:26,016
Отивам да се уверя
тук се отнасят добре с вас.

620
00:56:31,805 --> 00:56:33,978
Това магазинът ли е?

621
00:56:35,017 --> 00:56:38,020
Това е Магазинът.

622
00:57:22,856 --> 00:57:24,398
Здравей, Шарлийн.

623
00:57:24,399 --> 00:57:26,317
Аз съм капитан Холистър.
мога ли да вляза

624
00:57:26,318 --> 00:57:28,536
Къде е баща ми?

625
00:57:31,823 --> 00:57:34,496
Донесох ти малко какао.

626
00:57:42,918 --> 00:57:44,669
не искам нищо

627
00:57:44,670 --> 00:57:48,515
Няма какво да бъде
страх от. тук

628
00:57:49,049 --> 00:57:51,927
виждаш ли давай

629
00:57:54,513 --> 00:57:57,516
Е, може би по-късно.

630
00:57:59,726 --> 00:58:04,197
Очаквах с нетърпение
да се срещаме дълго време.

631
00:58:04,982 --> 00:58:06,399
Знам, че може да не повярваш на това,

632
00:58:06,400 --> 00:58:10,746
но всъщност започнах да се замислям
от теб като моя собствена дъщеря.

633
00:58:11,154 --> 00:58:13,572
Какво направи с баща ми?

634
00:58:13,573 --> 00:58:15,950
Той си почива и е
добре, точно като теб.

635
00:58:15,951 --> 00:58:18,577
Той знае, че всичко ти е наред
и той изпраща любовта си

636
00:58:18,578 --> 00:58:20,705
и той иска от теб
сътрудничат с нас.

637
00:58:20,706 --> 00:58:22,423
ти си лъжец

638
00:58:22,874 --> 00:58:25,918
Сега какви приказки е това
от хубаво момиченце като теб?

639
00:58:25,919 --> 00:58:27,545
Върви по дяволите!

640
00:58:27,546 --> 00:58:29,514
О?

641
00:58:30,090 --> 00:58:32,258
Много упорито хубаво момиченце.

642
00:58:32,259 --> 00:58:34,427
Всичко е наред, разбирам.

643
00:58:34,428 --> 00:58:37,388
Знам, че си уморен и не си съвсем
сигурен къде си или защо си тук.

644
00:58:37,389 --> 00:58:39,098
Така че просто искам да се успокоя
твоя ум, Чарли.

645
00:58:39,099 --> 00:58:41,272
Имаш ли нещо против да те наричам Чарли?

646
00:58:44,604 --> 00:58:46,981
Добре, Шарлийн.

647
00:58:46,982 --> 00:58:51,277
Вие сте тук, защото аз съм много
се интересувате от тази способност, която имате.

648
00:58:51,278 --> 00:58:53,320
Пирокинеза.

649
00:58:53,321 --> 00:58:54,613
да

650
00:58:54,614 --> 00:58:59,285
Всички тук се интересуваме от това и
искаме да видим докъде можете да стигнете.

651
00:58:59,286 --> 00:59:01,288
Ще ти кажа това, Чарли,

652
00:59:01,455 --> 00:59:03,789
ще направиш тази велика страна
от наша страна наистина голяма услуга

653
00:59:03,790 --> 00:59:05,791
ако просто си сътрудничите с нас.

654
00:59:05,792 --> 00:59:11,423
Казах, че никога повече няма да запаля огън
в моя живот. Искам да видя баща си.

655
00:59:14,092 --> 00:59:16,302
окей

656
00:59:16,303 --> 00:59:17,511
Хм...

657
00:59:17,512 --> 00:59:20,310
Защо не изпиеш
какао и малко сън?

658
00:59:20,474 --> 00:59:24,979
Ако има нещо, което искате, просто
вдигнете телефона и ни уведомете.

659
00:59:26,229 --> 00:59:29,982
Знам, че ще ти е трудно
да повярвам сега, Чарли,

660
00:59:29,983 --> 00:59:32,656
но ти и аз ще бъдем приятели.

661
00:59:32,861 --> 00:59:34,453
Никога.

662
00:59:35,280 --> 00:59:38,199
Никога не казвай никога.

663
00:59:38,200 --> 00:59:40,828
Ще се видим, Чарли.

664
00:59:43,955 --> 00:59:46,549
Лека нощ, Чарли.

665
01:00:03,850 --> 01:00:06,519
Просто се отдръпни. Отдръпни се.

666
01:00:06,520 --> 01:00:07,978
не!

667
01:00:07,979 --> 01:00:10,527
Няма да го направиш.

668
01:00:11,691 --> 01:00:14,319
Отдръпни се!

669
01:00:18,365 --> 01:00:20,658
Хайде, вземи тези хапчета.

670
01:00:23,453 --> 01:00:26,047
Хайде преглътни.

671
01:00:30,836 --> 01:00:35,756
- Прекрасна коса, толкова червена, толкова красива.
- Вижте какво имам тук.

672
01:00:35,757 --> 01:00:38,384
Навиваща се кукла котка.

673
01:00:38,385 --> 01:00:42,221
Слушай това, скъпа.
Не е ли красиво?

674
01:00:42,222 --> 01:00:43,347
а?

675
01:00:43,348 --> 01:00:45,942
Разбира се, че искате това...

676
01:01:40,322 --> 01:01:42,950
Здравей, хлапе.

677
01:01:54,920 --> 01:02:00,096
Продължете с играта си.
Ще започна от спалнята.

678
01:02:07,307 --> 01:02:10,310
Казвам се Джон.

679
01:02:11,937 --> 01:02:15,441
Наричат ​​те Чарли, нали?

680
01:02:17,359 --> 01:02:21,487
Хей...

681
01:02:21,488 --> 01:02:22,988
Искаш да ме научиш
как да играя това?

682
01:02:22,989 --> 01:02:25,662
Защото съм ужасен в игрите.
Можеш да ме биеш през цялото време.

683
01:02:25,867 --> 01:02:27,459
не

684
01:02:32,457 --> 01:02:35,334
Къде е Чарли? Какво
правиш ли с нея

685
01:02:35,335 --> 01:02:37,253
Казах ти, Анди, тя е
напълно наред.

686
01:02:37,254 --> 01:02:38,837
Няма от какво да се притесняваш.

687
01:02:38,838 --> 01:02:40,673
Да, добре, искам
виж я, по дяволите.

688
01:02:40,674 --> 01:02:42,892
Просто се дръж прилично.

689
01:02:43,385 --> 01:02:46,855
Направете каквото искаме, ще видим.

690
01:02:48,848 --> 01:02:50,516
Негодници.

691
01:02:50,517 --> 01:02:52,610
Ще правиш ли теста или не?

692
01:02:54,187 --> 01:02:57,031
О, разбира се. Е, разбира се.

693
01:02:57,899 --> 01:03:00,527
Добра сделка.

694
01:03:00,860 --> 01:03:06,161
Това е еднопосочно стъкло. Няма да го направиш
вижте ни, но ние ще ви видим.

695
01:03:20,046 --> 01:03:23,220
Добре, изпрати го вътре.

696
01:03:26,177 --> 01:03:28,554
здравей как си

697
01:03:28,555 --> 01:03:31,353
Имайки време на
моя живот. седнете

698
01:03:35,061 --> 01:03:37,688
Казаха ли ви
нещо за какво

699
01:03:37,689 --> 01:03:40,274
трябва да правим тук?

700
01:03:40,275 --> 01:03:44,120
Всичко, което ми казаха беше
да дойда да говоря с теб.

701
01:03:45,780 --> 01:03:49,700
Изглеждаш нервен. Жаден?
Искаш ли вода?

702
01:03:49,701 --> 01:03:52,750
Да, жаден съм.

703
01:03:53,413 --> 01:03:57,458
Знаеш ли, споменаха
нещо за тест.

704
01:03:57,459 --> 01:03:58,751
ъъъъ

705
01:03:58,752 --> 01:04:00,127
Искаш ли вода?

706
01:04:00,128 --> 01:04:02,756
Не, ще мина.

707
01:04:28,948 --> 01:04:31,576
Защо не сложиш малко мастило в него?

708
01:04:40,460 --> 01:04:42,587
Сложете мастило в него?

709
01:04:43,129 --> 01:04:45,381
Трябва да си луд.

710
01:04:49,636 --> 01:04:51,637
- По дяволите.
- Той се е преобърнал.

711
01:04:51,638 --> 01:04:53,847
Бягаше твърде дълго.

712
01:04:53,848 --> 01:04:55,933
Всички тези проклети хапчета, които имаш
които му давах не помогна.

713
01:04:55,934 --> 01:04:57,184
Просто ми дай време.

714
01:04:57,185 --> 01:05:00,813
Не, Рейнбърд е прав. Той е
загубих го и времето няма да помогне.

715
01:05:00,814 --> 01:05:04,576
Увеличете му лекарствата. аз ще
реши какво да правиш с него по-късно.

716
01:05:06,277 --> 01:05:09,355
- Работете върху момичето.
- О, аз съм.

717
01:05:09,489 --> 01:05:14,118
С малко късмет, не след дълго,
тя ще ми вярва като брат.

718
01:05:48,153 --> 01:05:50,496
Здравей, хлапе, как си?

719
01:05:52,198 --> 01:05:56,168
Защо идваш всеки
ден? Не съм разхвърлян.

720
01:05:56,703 --> 01:06:00,173
Това е просто моя работа, хлапе.

721
01:06:02,417 --> 01:06:06,879
Защото всички те са
пълен с лайна. Защо иначе?

722
01:06:11,009 --> 01:06:12,926
Искам да видя баща си.

723
01:06:12,927 --> 01:06:15,521
Разбира се, че го правиш.

724
01:06:16,723 --> 01:06:20,350
Иска ми се да мога да помогна. аз не
дори знам къде е човекът.

725
01:06:20,351 --> 01:06:23,730
Това е голямо място, Чарли.

726
01:06:24,397 --> 01:06:30,527
Казват, че ще ми позволят да видя
него, ако аз... ако направя нещо.

727
01:06:30,528 --> 01:06:32,112
И не искам.

728
01:06:32,113 --> 01:06:33,739
добре...

729
01:06:33,740 --> 01:06:36,074
Може ли да е толкова лошо, какво
искат да направиш?

730
01:06:36,075 --> 01:06:39,249
Искам да кажа, ако просто го правите, вие
можете да видите стареца си.

731
01:06:40,788 --> 01:06:42,335
Така е.

732
01:06:46,085 --> 01:06:51,089
Задава се буря. Разбира се, надявам се тези
светлините не изгасват напълно.

733
01:06:51,090 --> 01:06:53,888
Не, сър, не бих искал това.

734
01:07:03,978 --> 01:07:06,438
Хей...

735
01:07:06,439 --> 01:07:08,273
слушай

736
01:07:08,274 --> 01:07:10,234
Страх ли те е от лицето ми?

737
01:07:10,235 --> 01:07:13,659
Искам да кажа, че мога да нося
маска или нещо подобно.

738
01:07:13,947 --> 01:07:15,573
Виждал съм и по-лошо.

739
01:07:58,324 --> 01:08:01,668
Хлапе! Хлапе, моля те!

740
01:08:01,953 --> 01:08:05,332
Не понасям тъмнината.
Моля те, хлапе.

741
01:08:05,898 --> 01:08:07,399
Хлапе!

742
01:08:08,543 --> 01:08:10,085
Трябва да се махна от тук.
Трябва да ми помогнеш.

743
01:08:10,086 --> 01:08:11,545
Използвайте вашата карта.

744
01:08:11,546 --> 01:08:15,674
Всичкото електричество свърши. На картата
не е добре. Хей, пусни ме от тук.

745
01:08:17,510 --> 01:08:20,178
хей Пуснете ме!

746
01:08:20,179 --> 01:08:23,724
- Какво има?
- Пусни ни. хей Тук има хора.

747
01:08:23,725 --> 01:08:26,853
Престани, добре сме.

748
01:08:27,186 --> 01:08:29,734
Искам да кажа, не сме ли?

749
01:08:30,690 --> 01:08:33,900
Да, предполагам, че си прав.

750
01:08:33,901 --> 01:08:39,498
Просто... Тъмнината.
не издържам

751
01:08:40,408 --> 01:08:44,244
Това е точно като мястото, което те
постави ме, когато бях заловен.

752
01:08:44,245 --> 01:08:46,622
Кой те постави?

753
01:08:46,623 --> 01:08:48,915
Конг.

754
01:08:48,916 --> 01:08:50,709
Кой е Конг?

755
01:08:50,710 --> 01:08:52,586
Искаш да ми кажеш...

756
01:08:52,587 --> 01:08:56,256
О, не, разбира се, че не
ти си твърде млад.

757
01:08:56,257 --> 01:08:59,092
Това беше войната, вижте. Виетнам.

758
01:08:59,093 --> 01:09:04,723
Конг бяха лошите.
Бяха облечени с черни пижами.

759
01:09:04,724 --> 01:09:08,226
В джунглата бяхме на патрул.
Влезе в засада.

760
01:09:08,227 --> 01:09:10,354
Само около шестима излязохме.

761
01:09:10,355 --> 01:09:13,106
Бягахме.

762
01:09:13,107 --> 01:09:16,234
Тръгна по грешен път.

763
01:09:16,235 --> 01:09:18,612
Хванаха ме.

764
01:09:18,613 --> 01:09:22,032
Хвърли ме в дупка в земята.

765
01:09:22,033 --> 01:09:26,203
Като погребан жив.
Винаги беше така тъмно.

766
01:09:26,204 --> 01:09:28,081
какво ядохте

767
01:09:28,414 --> 01:09:32,043
Хвърлиха гнил ориз.

768
01:09:32,752 --> 01:09:34,920
Понякога ядях паяци.

769
01:09:34,921 --> 01:09:37,707
Живи. Страхотни, големи паяци. Бих
гони ги в тъмното

770
01:09:37,733 --> 01:09:40,926
- ... и ги убийте и ги изяжте.
- Грубо.

771
01:09:40,927 --> 01:09:43,553
Превърнаха ме в животно.

772
01:09:43,554 --> 01:09:47,265
Ти се справяш малко по-лесно от мен, хлапе,
но всичко се свежда до едно и също.

773
01:09:47,266 --> 01:09:50,235
Като плъх в капан.

774
01:09:50,645 --> 01:09:54,981
Мислите, че може би ще получат
светлините ще светнат скоро?

775
01:09:54,982 --> 01:09:58,531
няма значение ние сме заедно

776
01:09:59,404 --> 01:10:05,450
Господи, хлапе. Ако някой ден мога да помогна
начинът, по който ми помагаш...

777
01:10:05,451 --> 01:10:10,747
Бихте могли. Можете да получите
съобщение до баща ми.

778
01:10:10,748 --> 01:10:13,208
Знаеш ли какво е
за всичко, Чарли?

779
01:10:13,209 --> 01:10:15,627
Защо те имат
а баща ти тук?

780
01:10:15,628 --> 01:10:17,630
Какво искат да направиш?

781
01:10:22,969 --> 01:10:26,471
Няма да ме накарат
вземете още хапчета.

782
01:10:26,472 --> 01:10:29,976
Край на хапчетата, копеле.

783
01:10:31,310 --> 01:10:35,856
Как ще помогнеш на Чарли?
ако си проклето зомби?

784
01:10:35,857 --> 01:10:39,776
Слушай, може би бих могъл
влез да видиш баща си.

785
01:10:39,777 --> 01:10:42,028
Бихте ли могли? Вие наистина
мислиш ли, че можеш?

786
01:10:42,029 --> 01:10:44,281
Мога да се променя с Хърби, един от тях
санитарите в другото крило.

787
01:10:44,282 --> 01:10:45,991
Можех да видя баща ти,
кажи му че си добре...

788
01:10:45,992 --> 01:10:49,035
Е, може би не му казвайте, но
предайте му бележка или нещо подобно.

789
01:10:49,036 --> 01:10:51,455
О, благодаря ти, благодаря ти.

790
01:10:51,456 --> 01:10:53,665
мамка му

791
01:10:53,666 --> 01:10:56,134
Може би трябва да запалите
проклетите пожари, ако можете.

792
01:10:56,836 --> 01:11:01,339
Казах ти, това е като отдаване под наем
диво животно извън клетка.

793
01:11:01,340 --> 01:11:05,844
Обещах си, че ще го направя
никога повече не го прави.

794
01:11:05,845 --> 01:11:11,683
Онзи мъж на летището, онези мъже на
ферма, убих ги, изгорих ги.

795
01:11:11,684 --> 01:11:14,437
Да, но начинът, по който го каза,
прозвуча като самоотбрана.

796
01:11:15,229 --> 01:11:18,023
Да, но това не е извинение.

797
01:11:18,024 --> 01:11:21,693
Също звучеше като теб
спаси живота на баща ти.

798
01:11:21,694 --> 01:11:24,988
Вижте, ако правите какво
искат да направиш,

799
01:11:24,989 --> 01:11:27,282
но само толкова, колкото искате да направите,

800
01:11:27,283 --> 01:11:29,034
може просто да е начинът за
да се махнеш от тук.

801
01:11:29,035 --> 01:11:32,245
Ще помогна с каквото мога.

802
01:11:32,246 --> 01:11:35,207
о боже! светлина.

803
01:11:35,208 --> 01:11:37,756
Дръж се там.

804
01:11:39,504 --> 01:11:43,850
Съжалявам, че закъсахте
с мен тук, Джон.

805
01:11:45,551 --> 01:11:48,094
Но и аз много се радвам.

806
01:11:48,095 --> 01:11:52,766
Да, добре, изглеждаш така, сякаш можеш да използваш
малко почивка, а? Хайде да опитаме.

807
01:11:52,767 --> 01:11:56,061
Attagirl.

808
01:11:56,062 --> 01:11:58,610
Ето го.

809
01:12:06,239 --> 01:12:08,787
Това е момичето.

810
01:12:12,912 --> 01:12:18,919
Сега просто се отпуснете и
ще заспите за нула време.

811
01:12:20,253 --> 01:12:25,554
И ще имате
сладки, сладки сънища.

812
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
Това е момичето.

813
01:12:36,769 --> 01:12:38,478
Лека нощ, хлапе.

814
01:12:38,479 --> 01:12:40,526
лека нощ

815
01:12:40,857 --> 01:12:42,358
татко

816
01:12:56,664 --> 01:13:00,667
Сега, Чарли, знаеш ли какво
трябва да направиш.

817
01:13:00,668 --> 01:13:02,419
Искам да отидеш в другата стая.

818
01:13:02,420 --> 01:13:05,719
Не искам да ми се налага
гледам те докато правя това.

819
01:13:05,923 --> 01:13:08,141
Може нещо да се случи.

820
01:13:32,158 --> 01:13:35,201
Погледнете тези алфи,
тя наистина е развълнувана.

821
01:13:35,202 --> 01:13:39,332
Всичко готово ли е? Навиване на лента?

822
01:13:41,375 --> 01:13:42,959
Всичко наред ли е с нея?

823
01:13:42,960 --> 01:13:44,882
да

824
01:13:45,630 --> 01:13:47,256
Готови ли сте там?

825
01:13:48,257 --> 01:13:49,758
Готови тук.

826
01:13:51,385 --> 01:13:53,845
Готови ли сме тук? Навиване на лента?

827
01:13:53,846 --> 01:13:57,475
- Търкаляне.
- Добре. Всички стоят настрана.

828
01:13:58,142 --> 01:14:00,690
Давай, Шарлийн.

829
01:14:17,078 --> 01:14:20,673
Дървени стърготини. Те трябваше
даде ми нещо по-трудно.

830
01:14:30,591 --> 01:14:32,559
Нещо се случва там.

831
01:14:35,596 --> 01:14:39,100
Температурата скочи с 10 градуса.

832
01:15:01,414 --> 01:15:03,166
Ето го.

833
01:15:04,750 --> 01:15:08,424
Нейните алфа модели изглеждат
като проклетите Анди.

834
01:15:21,100 --> 01:15:25,104
Тя го направи. За Бога, тя го направи
и го записахме всичко.

835
01:15:28,274 --> 01:15:31,493
Отдръпни се. Просто се отдръпни.

836
01:15:31,944 --> 01:15:33,991
Отдръпни се.

837
01:15:34,071 --> 01:15:35,572
Погледнете ваната.

838
01:15:40,453 --> 01:15:42,830
Отдръпни се.

839
01:15:49,920 --> 01:15:52,964
Видяхте ли водата в това
вана заври? А температурата?

840
01:15:52,965 --> 01:15:54,132
Исусе, получихме ли аудиото?

841
01:15:54,133 --> 01:15:55,300
- Разбрахме го.
- Направихме ли?

842
01:15:55,301 --> 01:15:59,304
Добра сделка. Господи, видя ли
какво направи тя? видяхте ли това

843
01:15:59,305 --> 01:16:01,473
Господи, има ли някой тук

844
01:16:01,474 --> 01:16:04,601
което има някакво съмнение, че тя
не направи това да се случи сама?

845
01:16:04,602 --> 01:16:06,269
Съвсем не, шефе. Няма.

846
01:16:06,270 --> 01:16:08,938
Свети Христос! Знаех, че има нещо
ще се случи, но нямах представа.

847
01:16:08,939 --> 01:16:10,982
Тавата наистина излетя
и тя го контролираше.

848
01:16:10,983 --> 01:16:12,942
След това тя постави силата си във ваната.

849
01:16:12,943 --> 01:16:16,029
И го получихме! Имаме всичко на запис и
достатъчно е да се изправиш в съда.

850
01:16:16,030 --> 01:16:18,323
Точно в проклетия
Върховен съд.

851
01:16:18,324 --> 01:16:20,492
какво гледаш
толкова нещастен?

852
01:16:20,493 --> 01:16:21,826
Ти я накара да го направи, като й обеща

853
01:16:21,827 --> 01:16:23,161
можеше отново да види баща си.

854
01:16:23,162 --> 01:16:24,370
Е, какво от това?

855
01:16:24,371 --> 01:16:26,456
Тя никога не трябва да го вижда.

856
01:16:26,457 --> 01:16:28,834
Никога не сме имали намерение да й позволим.

857
01:16:29,668 --> 01:16:31,503
Тя никога няма да спре да го иска.

858
01:16:31,504 --> 01:16:34,632
Да предположим по някакъв странен начин
случайно се събират.

859
01:16:34,673 --> 01:16:36,716
Да предположим, че го правят.

860
01:16:36,717 --> 01:16:38,676
Тя прави всичко, което той й каже.

861
01:16:38,677 --> 01:16:44,024
Да предположим, че той убеждава
тя да унищожи всички ни.

862
01:16:46,727 --> 01:16:48,186
Никакъв шанс.

863
01:16:48,187 --> 01:16:50,030
Винаги има шанс.

864
01:16:50,106 --> 01:16:53,650
Той е прав. Те никога не могат
да се видим отново.

865
01:16:53,651 --> 01:16:56,236
Тогава по-добре изпрати
някой след нея.

866
01:16:56,237 --> 01:16:57,529
а?

867
01:16:57,530 --> 01:17:00,740
Вашият техник трябва да е имал
среща, за която е забравил.

868
01:17:00,741 --> 01:17:02,992
Той просто излезе оттук
в адски бързане.

869
01:17:02,993 --> 01:17:07,964
Освен това остави вратата отворена и
вашият запалител току-що излезе.

870
01:17:09,041 --> 01:17:11,668
Христос.

871
01:17:11,669 --> 01:17:14,092
Един от вас мъже отидете и я вземете.

872
01:17:16,674 --> 01:17:18,391
давай

873
01:17:22,221 --> 01:17:24,681
Разбира се.

874
01:17:24,682 --> 01:17:29,062
Кой от вас би искал
отидете и вземете малкото момиченце?

875
01:18:09,268 --> 01:18:12,317
<i>Анди?</i>

876
01:18:15,107 --> 01:18:17,655
Ето ти, стари приятелю.

877
01:18:18,986 --> 01:18:21,580
О, добре.

878
01:18:36,170 --> 01:18:39,005
Слушай, Анди.

879
01:18:39,006 --> 01:18:41,216
Решихме
която има твоята сила

880
01:18:41,217 --> 01:18:43,593
се влоши донякъде
откакто си тук.

881
01:18:43,594 --> 01:18:47,348
Всъщност не сме имали
изобщо положителни резултати.

882
01:18:49,642 --> 01:18:52,602
Какво очакваш с всичко това
лекарства, които ми даваш?

883
01:18:52,603 --> 01:18:55,438
Очакваш да направя своето
най-добре, когато съм вкаменен?

884
01:18:55,439 --> 01:19:00,443
Направих всичко, което можах. Опитах се.
Направих всичко възможно да...

885
01:19:00,444 --> 01:19:02,487
Да, разбира се
знай, че имаш,

886
01:19:02,488 --> 01:19:04,489
и повярвай ми,
Оценявам го много.

887
01:19:04,490 --> 01:19:06,866
Всъщност мисля, че имаш нужда от почивка.

888
01:19:06,867 --> 01:19:09,535
Знаете ли, че
Магазинът разполага с малък

889
01:19:09,536 --> 01:19:12,330
комплекс на о
на Мауи, в Хавай?

890
01:19:12,331 --> 01:19:16,334
Как щеше да е, ако те изпратих
там за близкото бъдеще?

891
01:19:16,335 --> 01:19:18,503
Все пак ще си взема лекарствата?

892
01:19:18,504 --> 01:19:21,006
О, разбира се, всичко, от което се нуждаете.

893
01:19:22,341 --> 01:19:24,384
Е, това звучи хубаво.

894
01:19:24,385 --> 01:19:26,808
Добре, добра сделка.

895
01:19:27,012 --> 01:19:30,974
Тогава ще започна нещата
веднага в тази посока.

896
01:19:30,975 --> 01:19:36,481
Просто се успокой, хлапе.
Ние ще се погрижим за всичко.

897
01:20:21,525 --> 01:20:25,069
Тя е толкова красива.
как се казва тя

898
01:20:25,070 --> 01:20:29,575
Всъщност тя е по-скоро момче.
Името му е Некромант.

899
01:20:30,075 --> 01:20:32,285
Какво означава "некромант"?

900
01:20:32,286 --> 01:20:34,954
Мисля, че означава нещо
като магьосник или магьосник.

901
01:20:34,955 --> 01:20:37,628
Нещо такова.

902
01:20:40,085 --> 01:20:44,756
Те казаха, че ако направя каквото искат,
ще ми позволят да видя баща си.

903
01:20:44,757 --> 01:20:47,175
Откъде знаех, че ще
да си толкова упорит за това?

904
01:20:47,176 --> 01:20:49,761
Предполагам, че ще трябва
направи го отново за тях.

905
01:20:49,762 --> 01:20:51,846
Но кога ще спра?

906
01:20:51,847 --> 01:20:53,890
Виж, скъпа.

907
01:20:53,891 --> 01:20:57,270
Това е като покер.

908
01:20:57,770 --> 01:21:00,938
Ако не се занимавате от
сила, просто не се занимаваш.

909
01:21:00,939 --> 01:21:03,649
Всеки път, когато запалите
един от техните пожари,

910
01:21:03,650 --> 01:21:06,319
уверете се, че получавате
нещо в замяна.

911
01:21:06,320 --> 01:21:09,947
Това е старият ти чичо Джон
говоря, разбираш ли ме?

912
01:21:09,948 --> 01:21:11,449
окей

913
01:21:11,450 --> 01:21:13,701
Ами това... Какво правиш
наречете го? Тази твоя сила?

914
01:21:13,702 --> 01:21:15,453
Знам, че беше ужасен
уплашен от това преди.

915
01:21:15,454 --> 01:21:17,955
Как се чувствате сега?

916
01:21:17,956 --> 01:21:22,085
Сега е различно.
Много по-силен е.

917
01:21:22,086 --> 01:21:27,090
Вчера, когато казах
да се отдръпне, го направи.

918
01:21:27,091 --> 01:21:30,802
Сякаш го пуснах в a
една права линия и след това...

919
01:21:30,803 --> 01:21:33,304
- Тогава го прибра обратно в себе си?
- О, не.

920
01:21:33,305 --> 01:21:35,306
Сложих го във водата.

921
01:21:35,307 --> 01:21:40,187
Ако го дръпна обратно
себе си, предполагам, че бих изгорял.

922
01:21:40,771 --> 01:21:43,523
Кога ще получа
да видя баща си?

923
01:21:43,524 --> 01:21:47,151
Е, Чарли, просто ще имаме
да им даде достатъчно въже.

924
01:21:47,152 --> 01:21:50,446
Следващият път има
да има повече вода.

925
01:22:06,713 --> 01:22:08,381
Всичко готово ли е тук?

926
01:22:08,382 --> 01:22:12,051
Лентата работи? Добре, чакай.

927
01:22:12,052 --> 01:22:15,681
Ние сме готови, когато и ти, Шарлийн.

928
01:23:14,406 --> 01:23:17,700
Температурата в помещението за тестване
трябва да е -15 градуса по Фаренхайт.

929
01:23:17,701 --> 01:23:19,744
Плюс минус пет градуса.

930
01:23:19,745 --> 01:23:22,122
Там е 105.

931
01:23:32,716 --> 01:23:34,759
Блоковете започват да горят.

932
01:23:34,760 --> 01:23:37,103
шлакови блокове.

933
01:24:26,853 --> 01:24:29,276
Бог.

934
01:24:34,695 --> 01:24:36,788
Отдръпни се. Просто се отдръпни.

935
01:24:41,493 --> 01:24:43,995
Отдръпни се. Просто се отдръпни.

936
01:24:46,248 --> 01:24:47,749
Отдръпни се.

937
01:25:15,360 --> 01:25:17,783
Искам да видя баща си.

938
01:25:21,199 --> 01:25:24,418
По-добре й кажи нещо.

939
01:25:26,246 --> 01:25:29,165
Скоро, Чарли.

940
01:25:29,166 --> 01:25:31,876
Когато ни покажеш малко повече.

941
01:25:31,877 --> 01:25:36,714
Ако не ми позволиш да го видя сега,
Ще направя нещо да се случи.

942
01:25:36,715 --> 01:25:39,968
чуваш ли ме аз ще
направи нещо да се случи.

943
01:25:51,229 --> 01:25:53,064
<i>Време за обяд.</i>

944
01:25:53,065 --> 01:25:55,283
<i>Е, незабавен банкет.</i>

945
01:25:56,443 --> 01:25:59,822
<i>Добър, компаньон на масата.</i>

946
01:26:17,089 --> 01:26:19,924
Казвам ви, не сме
с тестването й.

947
01:26:19,925 --> 01:26:23,636
Видяхте на какво е способна. тя
дори не е достигнала потенциала си.

948
01:26:23,637 --> 01:26:26,013
Може би Херман би го направил
искам да я видя

949
01:26:26,014 --> 01:26:28,307
взриви държава
преди да се предаде.

950
01:26:28,308 --> 01:26:31,477
Аз съм достатъчно научно рационален
не за да си съставя цялостно мнение

951
01:26:31,478 --> 01:26:34,980
въз основа на два експеримента.

952
01:26:34,981 --> 01:26:39,281
доволен съм, да
но само частично.

953
01:26:40,612 --> 01:26:43,410
Уредихте ли
относно баща й?

954
01:26:43,782 --> 01:26:45,909
Всичко е погрижено.

955
01:26:50,080 --> 01:26:52,298
Нощ, док.

956
01:27:04,970 --> 01:27:07,263
Rainbird.

957
01:27:07,264 --> 01:27:09,377
Обмисляли ли сте
какво може да се случи

958
01:27:09,403 --> 01:27:12,268
ако това момиче разбере чие
страна, на която наистина си?

959
01:27:12,269 --> 01:27:14,812
О, да, имам.

960
01:27:14,813 --> 01:27:17,481
Бих казал, че стоиш добре
шанс да разберете

961
01:27:17,482 --> 01:27:20,906
как се чувства една пържола
в микровълнова фурна.

962
01:27:22,320 --> 01:27:25,619
Би ли проронил горчива сълза?

963
01:27:27,159 --> 01:27:29,535
не

964
01:27:29,536 --> 01:27:33,040
Няма смисъл да лъжа
на теб за това.

965
01:27:36,293 --> 01:27:38,794
Когато разберем всички ние
трябва да знам от нея...

966
01:27:38,795 --> 01:27:40,342
Когато ми я дадеш.

967
01:27:51,141 --> 01:27:52,938
Какво ще правиш с нея?

968
01:27:55,395 --> 01:27:58,355
Джон приятелският
санитарят ще влезе.

969
01:27:58,356 --> 01:28:02,693
Той ще я поздрави, ще говори
за нея, накарай я да се усмихне.

970
01:28:02,694 --> 01:28:07,665
Джон приятелският санитар ще я направи
щастлив, защото той е единственият, който може.

971
01:28:09,034 --> 01:28:13,746
И когато Джон почувства, че тя е достигнала
моментът на нейното най-голямо щастие,

972
01:28:13,747 --> 01:28:19,710
той ще я удари през моста
на носа, счупвайки го експлозивно,

973
01:28:19,711 --> 01:28:24,548
и изпращане на кост
фрагменти в мозъка й.

974
01:28:24,549 --> 01:28:30,054
Ще бъде бързо и той ще бъде
гледайки лицето й по това време.

975
01:28:30,055 --> 01:28:33,525
Той ще познае нейната сила.

976
01:28:35,894 --> 01:28:38,604
И когато той умре,

977
01:28:38,605 --> 01:28:41,732
което се надявам да е много скоро,

978
01:28:41,733 --> 01:28:47,911
може би той може да вземе тази власт
с него в другия свят.

979
01:29:05,257 --> 01:29:07,384
Ти си луда.

980
01:29:13,598 --> 01:29:14,932
Ммм

981
01:29:14,933 --> 01:29:18,269
И така, Анди, направих всичко
организиране на пътуването ви до Хавай.

982
01:29:18,270 --> 01:29:21,021
добре кога отивам

983
01:29:21,022 --> 01:29:22,773
Днес.

984
01:29:22,774 --> 01:29:26,653
- Днес?
- Е, 8:00 тази вечер.

985
01:29:27,112 --> 01:29:28,646
как?

986
01:29:28,647 --> 01:29:31,657
Първокласен комфорт по целия път.

987
01:29:31,658 --> 01:29:34,285
Искам да кажа, какво ме отнема?

988
01:29:34,286 --> 01:29:37,288
Оттук минавате
хеликоптер до базата,

989
01:29:37,289 --> 01:29:41,635
след това останалата част от пътя
с армейски транспортен самолет.

990
01:29:42,168 --> 01:29:45,012
Хм.

991
01:29:46,131 --> 01:29:48,850
- 8:00?
- 8:00 часа.

992
01:29:55,807 --> 01:29:59,268
Знаеш ли, това може да те ухапе.

993
01:29:59,269 --> 01:30:01,061
какво?

994
01:30:01,062 --> 01:30:03,235
Тази змия, която държиш.

995
01:30:10,196 --> 01:30:14,074
Господи, как се стигна дотам?

996
01:30:14,075 --> 01:30:18,000
Предполагам, че просто си избрал
става от храст.

997
01:30:18,830 --> 01:30:21,373
Искам да се свържете
този пилот на хеликоптер.

998
01:30:21,374 --> 01:30:23,375
не

999
01:30:23,376 --> 01:30:25,173
- Хей, пазач.
- Млъкни.

1000
01:30:26,880 --> 01:30:30,299
Свържете се с пилота на хеликоптера и
кажи му, че ще дойдеш.

1001
01:30:30,300 --> 01:30:32,468
Не, няма да дойда.

1002
01:30:38,391 --> 01:30:41,189
Да, разбира се, че идвам.

1003
01:30:50,195 --> 01:30:51,904
Дъщеря ми ще бъде с нас.

1004
01:30:51,905 --> 01:30:53,697
о, не

1005
01:30:53,698 --> 01:30:56,575
Тя не може да дойде. Тя е
твърде опасно.

1006
01:30:56,576 --> 01:31:01,547
о да Е, сега, кой го прави
мислиш ли, че я прави опасна?

1007
01:31:07,212 --> 01:31:10,673
Дъщеря ми идва.

1008
01:31:10,674 --> 01:31:13,926
И не искам да ми противоречиш
пак аз разбираш ли ме

1009
01:31:13,927 --> 01:31:16,555
да разбира се

1010
01:31:19,849 --> 01:31:22,727
Свързваш се с хеликоптера.

1011
01:31:24,270 --> 01:31:28,899
Ще му позволим да ни приеме като
далеч от армейския самолет.

1012
01:31:28,900 --> 01:31:32,069
Трябва да има спирка за зареждане
между тук и Хавай, нали?

1013
01:31:32,070 --> 01:31:33,946
Да, ще трябва
зареждане с гориво в Калифорния.

1014
01:31:33,947 --> 01:31:36,245
да

1015
01:31:36,866 --> 01:31:38,742
окей

1016
01:31:38,743 --> 01:31:42,247
- Сега, имате ли хартия и химикал?
- Разбира се.

1017
01:31:43,456 --> 01:31:46,084
Ето го.

1018
01:31:46,793 --> 01:31:49,128
Ще напиша нещо
на дъщеря ми.

1019
01:31:49,129 --> 01:31:51,046
Ще й го занесеш.

1020
01:31:51,047 --> 01:31:53,090
да разбира се

1021
01:31:53,091 --> 01:31:55,384
<i>Чарли, любов.</i>

1022
01:31:55,385 --> 01:31:57,636
<i>Първото нещо, когато вие
довършете четенето на това,</i>

1023
01:31:57,637 --> 01:31:59,805
<i>пусни го в тоалетната, става ли?</i>

1024
01:31:59,806 --> 01:32:03,267
<i>Второ нещо, ако всичко
върви по начина, по който планирам,</i>

1025
01:32:03,268 --> 01:32:05,936
<i>ще се махнем от тук тази вечер.</i>

1026
01:32:05,937 --> 01:32:10,774
<i>Трето нещо, искам да го направиш
бъди в конюшните в 8:00.</i>

1027
01:32:10,775 --> 01:32:13,110
<i>Ще уредя
някой да те доведе.</i>

1028
01:32:13,111 --> 01:32:16,238
<i>Липсваш ми, Чарли.
Обичам те толкова много.</i>

1029
01:32:19,117 --> 01:32:20,617
Джон!

1030
01:32:20,618 --> 01:32:22,461
Здравей, скъпа.

1031
01:32:24,080 --> 01:32:25,539
трябва да говоря с теб

1032
01:32:25,540 --> 01:32:27,383
Да, за какво?

1033
01:32:28,460 --> 01:32:30,633
Ще ти кажа в залата.

1034
01:32:32,630 --> 01:32:33,964
Те слушат тук.

1035
01:32:33,965 --> 01:32:35,591
вярно

1036
01:32:38,428 --> 01:32:41,513
Баща ми намери начин
за да се махнем от тук.

1037
01:32:41,514 --> 01:32:45,267
Трябва да се срещна с него на
конюшните в 8:00 тази вечер.

1038
01:32:45,268 --> 01:32:47,227
това е страхотно Как го направи?

1039
01:32:47,228 --> 01:32:49,146
Не знам, но
не е ли прекрасно?

1040
01:32:49,147 --> 01:32:51,482
По-добре е от това, скъпа.
Това е чудо. аз ще те закарам

1041
01:32:51,483 --> 01:32:56,454
Не, ще имаш проблеми. Аз не бих
направи това с теб. ти си ми приятел

1042
01:32:58,656 --> 01:33:02,576
Оценявам това, Чарли,
но бих направил всичко за теб.

1043
01:33:04,162 --> 01:33:05,663
Здравей, Чарли.

1044
01:33:10,043 --> 01:33:11,627
Казвам се Майк.

1045
01:33:11,628 --> 01:33:13,337
И капитан Холистър
ми е възложил

1046
01:33:13,338 --> 01:33:15,340
да те заведа до конюшните тази вечер.

1047
01:33:15,381 --> 01:33:17,174
колко време?

1048
01:33:17,175 --> 01:33:18,842
Е, да видим.

1049
01:33:18,843 --> 01:33:22,554
Ще се върна за теб около
четвърт до 8:00 тази вечер.

1050
01:33:22,555 --> 01:33:25,849
Е, какво става?

1051
01:33:25,850 --> 01:33:28,435
Попитах дали мога да отида
каране през нощта.

1052
01:33:28,436 --> 01:33:29,686
О?

1053
01:33:29,687 --> 01:33:31,814
Разбира се, хлапе, всичко, което искаш.

1054
01:33:33,024 --> 01:33:34,274
чао

1055
01:33:34,275 --> 01:33:35,901
Ще се видим по-късно.

1056
01:34:54,105 --> 01:34:56,983
Ела при мен, Чарли.

1057
01:35:06,326 --> 01:35:09,500
Добре, нека те проверим тук.

1058
01:35:15,293 --> 01:35:17,586
хей

1059
01:35:17,587 --> 01:35:19,922
някой тук

1060
01:35:19,923 --> 01:35:21,423
Вече можете да си вървите.

1061
01:35:21,424 --> 01:35:23,301
Взех детето с мен.

1062
01:35:23,468 --> 01:35:26,972
Казах, че можете да тръгвате сега!

1063
01:35:29,307 --> 01:35:32,142
махай се оттук

1064
01:35:32,143 --> 01:35:35,317
Не мога да го направя, Чарли.

1065
01:35:40,151 --> 01:35:41,948
Отдръпни се. Отдръпни се.

1066
01:35:45,990 --> 01:35:49,494
Махай се оттук, копеле,
или ще те изгоря, ще те изпържа.

1067
01:35:56,668 --> 01:35:58,835
Чарли.

1068
01:35:58,836 --> 01:36:00,633
Чарли.

1069
01:36:01,005 --> 01:36:03,840
Джон? Джон?

1070
01:36:03,841 --> 01:36:05,467
къде си

1071
01:36:05,468 --> 01:36:07,470
Аз съм тук горе.

1072
01:36:09,222 --> 01:36:11,850
Джон...

1073
01:36:13,059 --> 01:36:18,855
Наистина се радвам, че си тук,
но ако някой разбере...

1074
01:36:18,856 --> 01:36:20,691
Това вече няма значение.

1075
01:36:20,692 --> 01:36:23,568
Единственото нещо, което
има значение ти и аз.

1076
01:36:23,569 --> 01:36:26,071
Как успя да накараш Чарли
да си сътрудничат с експериментите?

1077
01:36:26,072 --> 01:36:27,698
Рейнбърд я накара да го направи.

1078
01:36:27,699 --> 01:36:29,199
Кой е Rainbird?

1079
01:36:29,200 --> 01:36:31,702
Той е агент, унищожител.

1080
01:36:31,703 --> 01:36:34,204
Шарлийн смята, че е
санитар на име Джон.

1081
01:36:34,205 --> 01:36:38,166
Качвай се, Чарли. Ела при Джон.

1082
01:36:38,167 --> 01:36:41,420
- Баща ми трябва да е тук всеки момент.
- Знам.

1083
01:36:41,421 --> 01:36:45,266
побързай Качете се сега. Ела при Джон.

1084
01:36:46,759 --> 01:36:49,177
Това е. хайде

1085
01:36:49,178 --> 01:36:51,179
добре

1086
01:36:51,180 --> 01:36:54,599
добро момиче. вярно...

1087
01:36:54,600 --> 01:36:57,148
- Въоръжен ли си?
- да

1088
01:36:57,770 --> 01:36:59,229
Чарли?

1089
01:36:59,230 --> 01:37:01,073
татко!

1090
01:37:14,829 --> 01:37:18,299
да о

1091
01:37:19,751 --> 01:37:20,810
Нека те погледна.

1092
01:37:20,836 --> 01:37:23,628
вярно ли е Ние ли сме
наистина си отиваш?

1093
01:37:23,629 --> 01:37:28,009
Да, вярно е, ние сме
наистина си отива.

1094
01:37:29,302 --> 01:37:31,930
Бебе.

1095
01:37:32,305 --> 01:37:36,560
- Ти го бутна.
- Прав си.

1096
01:37:37,101 --> 01:37:39,519
Моят приятел Джон е тук.

1097
01:37:39,520 --> 01:37:42,273
Санитарят?

1098
01:37:43,608 --> 01:37:46,276
Да, той е горе.

1099
01:37:46,277 --> 01:37:50,782
Не можахме ли да го вземем със себе си
ние, ако иска да дойде?

1100
01:37:52,408 --> 01:37:54,618
Той е този, който ни застреля, скъпа.

1101
01:37:54,619 --> 01:37:56,745
Той е този, който ни доведе тук.

1102
01:37:56,746 --> 01:37:59,998
О, не, татко, това е Джон.
Той се погрижи за стаята ми.

1103
01:37:59,999 --> 01:38:02,167
не

1104
01:38:02,168 --> 01:38:04,796
Той е с тях.

1105
01:38:14,806 --> 01:38:16,181
Не е вярно, нали?

1106
01:38:16,182 --> 01:38:17,934
Да, вярно е.

1107
01:38:18,601 --> 01:38:20,936
Къде си, кучи сине?

1108
01:38:20,937 --> 01:38:23,355
Ти ме измами, ти ме излъга.

1109
01:38:23,356 --> 01:38:26,817
Не, просто обърках
малко истина, Чарли.

1110
01:38:26,818 --> 01:38:29,820
И го направих, за да спася живота ти.

1111
01:38:29,821 --> 01:38:34,449
Слизаш тук преди да съм залязъл
всичко гори, защото мога да го направя.

1112
01:38:34,450 --> 01:38:36,660
О, знам, че можеш.

1113
01:38:36,661 --> 01:38:39,871
Но ако го направиш, ще го направиш
изгори страшно много коне.

1114
01:38:39,872 --> 01:38:45,503
Не ги чуваш ли? Некромант
в една от тези сергии.

1115
01:38:50,341 --> 01:38:52,184
Не, няма да го направя.

1116
01:38:55,471 --> 01:38:58,850
Не, няма да го направя.
Няма да горя.

1117
01:39:00,059 --> 01:39:02,607
не! Отдръпни се.

1118
01:39:11,237 --> 01:39:13,239
Моля те, недей. Отдръпни се.

1119
01:39:19,203 --> 01:39:21,455
Няма да го направиш.

1120
01:39:22,248 --> 01:39:25,752
недейте Отдръпни се. Отдръпни се!

1121
01:39:28,045 --> 01:39:32,595
Какво повече искате от нас?
Защо просто не ни пуснеш?

1122
01:39:32,758 --> 01:39:38,221
Не можеш просто да те пуснат. Не мисля
баща ти дори вярва в това сега.

1123
01:39:38,222 --> 01:39:40,056
ти си опасен,
Чарли, и ти го знаеш.

1124
01:39:40,057 --> 01:39:41,850
Това не е моя вина.

1125
01:39:41,851 --> 01:39:44,311
знам това не ми пука
за това. Никога не съм го правил.

1126
01:39:44,312 --> 01:39:46,563
Всичко, което ме интересува си ти.

1127
01:39:46,564 --> 01:39:49,738
Сега, ела тук горе! недейте
накарай ме да застрелям баща ти.

1128
01:39:50,735 --> 01:39:52,736
Не го слушай, Чарли.

1129
01:39:52,737 --> 01:39:57,115
- Обещаваш ли, че ще се оправи?
- Давам ти истинската си дума.

1130
01:39:57,116 --> 01:39:59,284
Не го прави, скъпа.

1131
01:39:59,285 --> 01:40:02,087
- сигурен ли си
- да

1132
01:40:12,173 --> 01:40:13,674
Убий го.

1133
01:40:34,946 --> 01:40:36,572
скочи.

1134
01:40:37,448 --> 01:40:38,995
не

1135
01:40:43,120 --> 01:40:44,496
не!

1136
01:40:44,497 --> 01:40:47,457
О, татко! наранен ли си

1137
01:40:47,458 --> 01:40:49,000
Чарли...

1138
01:40:49,001 --> 01:40:50,752
татко! татко!

1139
01:40:50,753 --> 01:40:52,462
Ти кървиш.

1140
01:40:52,463 --> 01:40:54,465
Чарли!

1141
01:40:55,800 --> 01:40:57,347
татко!

1142
01:40:58,511 --> 01:41:00,558
- Погледни ме.
- Продължавай.

1143
01:41:04,976 --> 01:41:07,979
Чарли, погледни ме.

1144
01:41:09,605 --> 01:41:13,234
Това е. Така че мога да видя очите ти.

1145
01:41:17,280 --> 01:41:18,905
Обичам те, Чарли.

1146
01:41:29,959 --> 01:41:31,460
аз те обичам

1147
01:41:38,009 --> 01:41:42,137
<i>Отново казвам, Condition Bright
Жълто. Това не е тренировка.</i>

1148
01:41:42,138 --> 01:41:44,514
<i>Повторете, не тренировка.</i>

1149
01:41:44,515 --> 01:41:46,891
<i>Конвергирайте към конюшните. Бъдете внимателни.</i>

1150
01:41:46,892 --> 01:41:49,645
<i>Това е момичето и тя е...</i>

1151
01:41:50,813 --> 01:41:54,566
Трябва да се махнеш
ако можеш, Чарли.

1152
01:41:54,567 --> 01:42:00,572
Ако трябва да убиеш някого, това става
по твоя начин, искам да го направиш.

1153
01:42:00,573 --> 01:42:05,201
Уведомете ги за това
това е война, Чарли.

1154
01:42:05,202 --> 01:42:08,580
Трябва да се махнеш от тук.

1155
01:42:08,581 --> 01:42:11,834
Направи го за мен.

1156
01:42:14,170 --> 01:42:17,756
Направи го за мен, скъпа,
разбираш ли

1157
01:42:17,757 --> 01:42:24,355
Вие го правите. Правите го така, че те да не могат
правете нещо подобно отново.

1158
01:42:27,058 --> 01:42:30,435
Ще трябва да изгорите
всичко е надолу, скъпа.

1159
01:42:30,436 --> 01:42:33,064
Изгорете всичко.

1160
01:42:34,398 --> 01:42:36,946
татко...

1161
01:42:40,946 --> 01:42:45,952
давай махай се оттук
преди всичко да тръгне нагоре.

1162
01:42:52,708 --> 01:42:55,711
не мога да те оставя

1163
01:42:56,253 --> 01:42:58,926
Не мога да те оставя, татко.

1164
01:43:01,926 --> 01:43:04,520
о...

1165
01:43:04,887 --> 01:43:07,435
Обичам те, Чарли...

1166
01:43:10,935 --> 01:43:13,904
О, не, татко.

1167
01:43:27,451 --> 01:43:31,581
Вземете вратата. готова

1168
01:43:36,794 --> 01:43:39,137
- Не мърдай.
- Замръзни.

1169
01:44:12,163 --> 01:44:14,873
Боже мой!

1170
01:44:14,874 --> 01:44:18,674
Хвани я! Хвани я!

1171
01:44:40,065 --> 01:44:42,693
- Бягай! Бягайте за него!
- Да вървим!

1172
01:45:14,183 --> 01:45:18,108
Хайде, да се махаме от тук.

1173
01:46:08,612 --> 01:46:11,160
не! не!

1174
01:46:30,009 --> 01:46:31,852
Прикривай се!

1175
01:46:34,680 --> 01:46:37,103
Прикривай се!

1176
01:47:25,856 --> 01:47:29,030
Не... Спри!

1177
01:47:30,027 --> 01:47:35,408
не! не!

1178
01:47:45,751 --> 01:47:48,094
<i>Внимание!</i>

1179
01:47:48,754 --> 01:47:51,677
<i>Останете точно където сте.</i>

1180
01:47:59,390 --> 01:48:03,269
<i>Не мърдайте. Слизаме.</i>

1181
01:49:31,690 --> 01:49:34,818
For you, Daddy.

1182
01:49:50,667 --> 01:49:53,044
Irv, look who's here.

1183
01:49:53,045 --> 01:49:55,843
Thanks for the ride.

1184
01:50:43,345 --> 01:50:45,847
Сега ще си в безопасност, Чарли.

1185
01:50:46,849 --> 01:50:49,058
I'm doing it, Daddy.

1186
01:50:49,059 --> 01:50:51,687
аз те обичам