1
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
<i>ஆனா, என் காரை எடு.</i>

2
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
ரெக்கார்டரை கொடுத்தேன்.
சரியா?

3
00:02:41,745 --> 00:02:42,871
ஓ, ஆமாம்.

4
00:02:42,954 --> 00:02:44,831
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது
அனைத்து கேள்விகளும்?

5
00:02:44,915 --> 00:02:45,882
ஆம்.

6
00:02:45,957 --> 00:02:46,958
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
நீ எங்கே போகிறாய்?

7
00:02:47,042 --> 00:02:48,589
ஆம், என்னிடம் ஜிபிஎஸ் உள்ளது.

8
00:02:48,794 --> 00:02:50,262
மற்றும் 4.0 GPA.

9
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

10
00:02:51,922 --> 00:02:52,923
நீங்கள் அதை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

11
00:02:54,675 --> 00:02:56,928
சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம்
குறைவாக பேசுவது,

12
00:02:57,094 --> 00:02:58,596
அதிக உணவு.

13
00:02:58,762 --> 00:02:59,854
அது எப்படி?

14
00:03:16,446 --> 00:03:17,868
ஆஹா.

15
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
மிஸ் கவனா?

16
00:03:50,439 --> 00:03:52,112
நான் உங்கள் கோட் எடுக்கலாமா?

17
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
ஓ ஆம். உம்...

18
00:03:54,693 --> 00:03:56,366
அவள்...
சரி, அதனால்...

19
00:03:56,570 --> 00:03:58,038
மிஸ்டர் கிரே இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.

20
00:03:58,113 --> 00:03:59,410
சரி.

21
00:03:59,489 --> 00:04:00,706
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

22
00:04:00,866 --> 00:04:04,587
சரி- வரவேற்பாளர்: திரு. கிரே உள்ளது
11:15 மணிக்கு ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு.

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
இந்த வழியில் சரி.

24
00:04:22,137 --> 00:04:23,354
மிஸ் கவனாக்.

25
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
நலமா?

26
00:04:29,394 --> 00:04:30,816
கிறிஸ்டியன் கிரே.

27
00:04:30,979 --> 00:04:32,526
நான் அனஸ்தேசியா ஸ்டீல்.

28
00:04:33,732 --> 00:04:37,032
உம், மிஸ் கவனாக் காய்ச்சல் உள்ளது,
அதனால் அவள் என்னை நிரப்பச் சொன்னாள்.

29
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
நான் பார்க்கிறேன்.

30
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
எனவே, நீங்கள் படிக்கிறீர்கள்
இதழியல் <i>அப்படியே</i>.

31
00:04:40,155 --> 00:04:42,374
இல்லை, ஆங்கிலம் லிட்.

32
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
ஊர்...

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,160
கேட் என் ரூம்மேட்.

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,541
நான் சொன்னது போல்,
எனக்கு 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

35
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்,
மிஸ் ஸ்டீல்.

36
00:04:58,548 --> 00:04:59,765
சரி.

37
00:05:15,941 --> 00:05:17,113
நன்றி.

38
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
தயாரா?

39
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
நீங்கள் இருக்கும் போதெல்லாம்.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,956
சரி. ஊர்...

41
00:05:27,035 --> 00:05:29,333
எனவே, இது சிறப்புக்கானது
பட்டப்படிப்பு பிரச்சினை

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
மாணவர் செய்தித்தாள்.

43
00:05:30,580 --> 00:05:33,800
ஆம், நான் தொடக்கத்தைக் கொடுக்கிறேன்
இந்த ஆண்டு விழாவில் உரையாற்றினார்.

44
00:05:33,875 --> 00:05:34,922
நீங்கள்?

45
00:05:36,753 --> 00:05:37,970
அதாவது, கலசம்...

46
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
எனக்கு தெரியும்.

47
00:05:44,094 --> 00:05:46,973
<i>ஓ...</i> "நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்
அத்தகைய பேரரசைக் குவித்துள்ளனர்.

48
00:05:47,055 --> 00:05:48,056
"உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறாய்..."

49
00:05:48,139 --> 00:05:50,062
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
என் வெற்றி?

50
00:05:51,142 --> 00:05:52,485
ஆம்.

51
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
தீவிரமாக?

52
00:05:54,145 --> 00:05:55,442
ஆம்.

53
00:05:57,816 --> 00:05:59,068
வணிகம் என்பது மக்களைப் பற்றியது.

54
00:06:00,569 --> 00:06:02,742
மற்றும் நான் எப்போதும்
மக்களிடம் நல்லவராக இருந்தார்.

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,491
அவர்களைத் தூண்டுவது எது,
எது அவர்களைத் தூண்டுகிறது

56
00:06:05,657 --> 00:06:07,125
எது அவர்களை ஊக்குவிக்கிறது.

57
00:06:08,493 --> 00:06:10,587
உம், ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம்
வெறும் அதிர்ஷ்டம்.

58
00:06:12,998 --> 00:06:15,376
நான் எப்போதும் கண்டுபிடித்தேன்
நான் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறேன்,

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,506
அதிக அதிர்ஷ்டம்
எனக்கு இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

60
00:06:17,669 --> 00:06:21,264
எனது வெற்றிக்கான திறவுகோல் உள்ளது
திறமையான நபர்களை அடையாளம் காணுதல்

61
00:06:21,423 --> 00:06:23,596
மற்றும் பயன்படுத்துதல்
அவர்களின் முயற்சிகள்.

62
00:06:23,758 --> 00:06:25,135
அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு கட்டுப்பாட்டுப் பிரியா?

63
00:06:25,302 --> 00:06:28,772
ஓ, நான் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறேன்
எல்லாம், மிஸ் ஸ்டீல்.

64
00:06:31,975 --> 00:06:33,318
சரி. ஊர்...

65
00:06:34,144 --> 00:06:37,068
"உங்கள் நிறுவனம்
முதன்மையாக ஈடுபட்டுள்ளது

66
00:06:37,147 --> 00:06:39,445
"தொலைத் தொடர்புகளில்
துறை,

67
00:06:40,650 --> 00:06:43,278
"இன்னும் நீங்களும் முதலீடு செய்கிறீர்கள்
பல விவசாய திட்டங்கள்,

68
00:06:43,445 --> 00:06:44,697
"ஆப்பிரிக்காவில் பல உட்பட.

69
00:06:44,779 --> 00:06:46,998
"அது நீங்கள் செய்யும் விஷயமா
ஆர்வமாக உணர்கிறீர்களா?

70
00:06:47,365 --> 00:06:49,038
"உலகின் ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதா?"

71
00:06:49,200 --> 00:06:50,747
இது ஸ்மார்ட் பிசினஸ்.

72
00:06:52,829 --> 00:06:54,172
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,509
எனக்கு தெரியாது
அதைப் பற்றி போதுமானது.

74
00:07:03,506 --> 00:07:05,304
என்றால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

75
00:07:05,383 --> 00:07:09,138
ஒருவேளை உங்கள் இதயம் கொஞ்சம் இருக்கலாம்
நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்புவதை விட பெரியதா?

76
00:07:10,472 --> 00:07:13,351
என்று சிலர் கூறுவது உண்டு
எனக்கு இதயமே இல்லை என்று.

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,064
ஏன் அப்படிச் சொல்வார்கள்?

78
00:07:15,226 --> 00:07:16,899
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு என்னை நன்கு தெரியும்.

79
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
தொடருங்கள்.

80
00:07:22,734 --> 00:07:25,032
ம்ம்... "உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
வேலைக்கு வெளியே உள்ள ஆர்வங்கள்?"

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,373
நான் பலவிதமாக அனுபவிக்கிறேன்
உடல் நோக்கங்கள்.

82
00:07:29,032 --> 00:07:30,158
நீங்கள் திருமணமாகாதவர்.

83
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
ஓ

84
00:07:31,409 --> 00:07:33,207
நீங்கள் நான்கு வயதில் தத்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.

85
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
அது ஒரு விஷயம்
பொது பதிவு.

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,587
மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை...

87
00:07:39,000 --> 00:07:42,550
உங்களிடம் உண்மையானது இருக்கிறதா
கேள்வி, மிஸ் ஸ்டீல்?

88
00:07:43,546 --> 00:07:45,048
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,889
"நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா?"

90
00:07:53,223 --> 00:07:55,066
இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது,
நான் தான்...

91
00:07:56,267 --> 00:07:58,395
இல்லை, அனஸ்தேசியா.

92
00:07:58,561 --> 00:07:59,608
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.

93
00:08:00,689 --> 00:08:03,408
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், மிஸ்டர் கிரே.
கேட் கொஞ்சம் இருக்கலாம்...

94
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
ஊடுருவுமா?

95
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
ஆர்வம்.

96
00:08:13,785 --> 00:08:15,037
நீங்கள் என்ன?

97
00:08:18,540 --> 00:08:21,919
ஏன் என்னிடம் ஒன்று கேட்கக் கூடாது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

98
00:08:25,797 --> 00:08:28,801
உள்ளன என்று முன்பு சொன்னீர்கள்
உங்களை நன்கு அறிந்த சிலர்.

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,973
எனக்கு ஏன் உணர்வு வருகிறது
அது உண்மையல்லவா?

100
00:08:37,934 --> 00:08:39,902
மிஸ்டர் கிரே, உங்கள் அடுத்த சந்திப்பு
மாநாட்டு அறையில் உள்ளது.

101
00:08:40,061 --> 00:08:42,029
தயவுசெய்து ரத்துசெய்.
நாங்கள் இங்கு முடிக்கவில்லை.

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,398
ஆமாம் சார்.

103
00:08:43,565 --> 00:08:45,112
இல்லை... நான்...

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
என்னால் போக முடியும். பரவாயில்லை.

105
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
நான் விரும்புகிறேன்
உன்னை பற்றி மேலும் தெரியும்.

106
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
உண்மையில் அதிகம் இல்லை
என்னை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

107
00:08:53,992 --> 00:08:55,960
நீங்கள் தான் என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு ஆங்கில மேஜர்?

108
00:08:56,453 --> 00:08:58,376
சொல்லு,
அது சார்லோட் ப்ரோண்டே,

109
00:08:58,455 --> 00:08:59,798
ஜேன் ஆஸ்டன்,
அல்லது தாமஸ் ஹார்டி

110
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
உன்னை முதலில் உருவாக்கியவன்
இலக்கியம் மீது காதல்?

111
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
ஹார்டி.

112
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
நான் யூகித்திருப்பேன்
ஜேன் ஆஸ்டன்.

113
00:09:13,261 --> 00:09:14,979
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன
நீ பட்டம் பெற்ற பிறகு?

114
00:09:15,138 --> 00:09:17,482
நான் முயற்சிக்கிறேன்
இப்போதே இறுதிப் போட்டிக்கு வரவும்.

115
00:09:17,599 --> 00:09:18,566
பின்னர்?

116
00:09:18,641 --> 00:09:21,986
பின்னர் நான் திட்டமிட்டேன்
இங்கே, சியாட்டிலுக்குச் செல்லும்போது,

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,488
கேட் உடன்.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,865
நாங்கள் சிறந்ததை வழங்குகிறோம்
இன்டர்ன்ஷிப் திட்டம்.

119
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
நான் நினைக்கவில்லை
நான் இங்கே பொருத்தமாக இருப்பேன்.

120
00:09:35,825 --> 00:09:37,168
என்னைப் பார்.

121
00:09:39,037 --> 00:09:40,505
நான்.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

123
00:09:48,296 --> 00:09:50,845
நான்... நான் உன்னை மட்டுமே நினைக்கிறேன்
நான்கு கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார்.

124
00:09:58,473 --> 00:09:59,816
அனஸ்தேசியா.

125
00:10:00,058 --> 00:10:01,560
கிறிஸ்தவர்.

126
00:10:11,528 --> 00:10:13,075
புனித பசு.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
ஊர்...

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
எதையும் சொல்வதற்கு முன்...

129
00:10:31,548 --> 00:10:32,765
நீ ஒரு தெய்வம்.
இது சரியானது.

130
00:10:32,841 --> 00:10:33,933
என்ன?

131
00:10:34,092 --> 00:10:37,266
எனக்கு இப்போதுதான் அவருடைய மின்னஞ்சல் வந்தது.
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளித்தார்.

132
00:10:38,096 --> 00:10:40,019
எனவே, அவர் எப்படி இருந்தார்?

133
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
ஊர்...

134
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
அவர் நன்றாக இருந்தார்.

135
00:10:45,979 --> 00:10:47,151
"நல்லா"?

136
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
சும்மாவா?

137
00:10:49,732 --> 00:10:52,952
ஆம், அவர் மிகவும் கண்ணியமானவர்,

138
00:10:53,111 --> 00:10:56,456
மற்றும் அவர் மரியாதைக்குரியவர்,

139
00:10:57,782 --> 00:11:00,285
மற்றும் மிகவும் முறையான,

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
மற்றும் சுத்தமான.

141
00:11:03,079 --> 00:11:04,376
"சுத்தமா"?

142
00:11:06,916 --> 00:11:10,136
அதாவது, அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

143
00:11:10,295 --> 00:11:12,639
மற்றும் தீவிரமானது.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,304
பயமுறுத்தும் வகையில் இருந்தது.

145
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
வசீகரம்.

146
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
ஊஹூம்.

147
00:11:20,555 --> 00:11:22,603
நீ ஏன்
என்னை அப்படி பார்க்கிறதா?

148
00:11:23,224 --> 00:11:24,396
என்ன மாதிரி?

149
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
சரி.

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,484
நான் ஒரு சாண்ட்விச் செய்யப் போகிறேன்.
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

151
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
இல்லை, நன்றி.

152
00:11:36,571 --> 00:11:38,915
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அவர் அபத்தமான சூடாக இருக்கிறார்.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,916
நீங்கள் என்றால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

154
00:11:42,619 --> 00:11:47,625
என்று ஈர்க்கப்படுகின்றனர்
ஒரு வகையான மனிதர், பின்னர் ...

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,836
மனிதனின் சூடான வகை?

156
00:11:51,294 --> 00:11:54,343
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா என்று கேட்டேன்.
அது உங்கள் கேள்விகளில் இருந்தது.

157
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
நீங்கள் ஏன்
அதை என்னிடம் செய்வா?

158
00:11:55,798 --> 00:11:57,926
ஏனென்றால் அவர் எப்போது இருந்தாலும்
சமூகத்தின் பக்கங்களில்,

159
00:11:58,092 --> 00:12:00,766
அவர் ஒருபோதும் புகைப்படம் எடுக்கப்படவில்லை
ஒரு பெண்ணுடன் - எனவே, இயற்கையாகவே ...

160
00:12:00,929 --> 00:12:03,307
சரி, ஒருவேளை அவர் வைத்திருக்க விரும்பலாம்
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தனிப்பட்ட, கேட்.

161
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
இப்போது நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

162
00:12:05,683 --> 00:12:07,936
நான் நிறுத்துகிறேன்
இந்த உரையாடல்.

163
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
எங்களிடம் இல்லாதது மிகவும் மோசமானது
சில அசல் ஸ்டில்ஸ்

164
00:12:11,648 --> 00:12:15,448
உங்கள் சூடான, சுத்தமான
27 வயது பில்லியனர்.

165
00:12:15,610 --> 00:12:17,157
கேமரா அவரை நேசிக்கிறது
கிட்டத்தட்ட நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு.

166
00:12:18,655 --> 00:12:21,283
சரி, எனக்கு பசி இல்லை.
ஆனால் இப்போது நான் இருக்கிறேன்.

167
00:12:22,492 --> 00:12:23,789
நன்றி.

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,621
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

169
00:12:44,722 --> 00:12:46,144
"நான் அறிவித்தேன்
என்னால் மாற்ற முடியவில்லை,

170
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
"ஆனாலும் நீ என் முகத்தில் சொல்லு

171
00:12:48,559 --> 00:12:50,232
"நான் விரைவில் மாறுவேன்.

172
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
"என்ன ஒரு சிதைவு
உங்கள் தீர்ப்பில்,

173
00:12:54,357 --> 00:12:57,531
"என்ன ஒரு வக்கிரம்
உன் யோசனையில்..."

174
00:13:08,246 --> 00:13:10,999
ஆனா. நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
என்ன ஆச்சு?

175
00:13:11,082 --> 00:13:12,174
என்னவென்று யூகிக்கவும்.
என்ன?

176
00:13:12,250 --> 00:13:16,005
போர்ட்லேண்ட் பிளேஸ் கண்காட்சிக்கு செல்கிறது
எனது புகைப்படங்கள் அடுத்த மாதம்.

177
00:13:16,170 --> 00:13:18,013
கடவுளே.

178
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
வாழ்த்துகள்!
அது மிகவும் நல்லது!

179
00:13:20,717 --> 00:13:22,219
தனி நிகழ்ச்சி, கோரசன்.

180
00:13:22,385 --> 00:13:24,058
பிறகு கொண்டாடலாமா? ஏனெனில்
நான் வேலைக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

181
00:13:24,220 --> 00:13:25,893
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
ஆனால், உம்...

182
00:13:26,848 --> 00:13:27,895
பொறுங்கள்.

183
00:13:28,850 --> 00:13:29,851
நன்றி.

184
00:13:30,351 --> 00:13:31,603
நீ தான் என் ஹீரோ.

185
00:13:31,686 --> 00:13:32,653
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

186
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
அனஸ்தாசியா சரி.

187
00:13:42,113 --> 00:13:43,786
அம்மா, நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?

188
00:13:43,948 --> 00:13:45,871
<i>ஓ, இல்லை, காத்திருங்கள்.
நான் ஒரு காரணத்திற்காக</i> அழைத்தேன்

189
00:13:46,034 --> 00:13:48,457
<i>பாப் விளையாடி அவரது கால் உடைந்தது
கோல்ஃப், எல்லாவற்றிலும்.</i>

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,917
கடவுள். அவர் நலமா?
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறாரா?

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
மனிதனுடன் யார் சொல்ல முடியும்?

192
00:13:52,165 --> 00:13:53,712
அவர் துணை மருத்துவர்களை அழைக்கிறார்
ஒரு கொப்புளத்திற்கு.

193
00:13:53,875 --> 00:13:57,925
<i>இருந்தாலும், நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் என்று அர்த்தம்
பட்டப்படிப்புக்காக பறக்க முடியும்.</i>

194
00:13:59,213 --> 00:14:00,556
உண்மையில்?

195
00:14:01,758 --> 00:14:04,136
நீங்கள் தனியாக வர விரும்பவில்லையா?
நீங்கள் பாப் கொண்டு வர வேண்டியதில்லை.

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,850
ஆ மற்றும் டைகர் உட்ஸை விட்டு விடுங்கள்
தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்வதா?

197
00:14:07,555 --> 00:14:09,398
<i>உங்களுக்கு புரிகிறது.
இல்லையா செல்லம்?</i>

198
00:14:09,557 --> 00:14:11,776
ஆம். ஆமாம், பரவாயில்லை.

199
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
ஆம், நான் உண்மையில்
போக வேண்டும், சரியா?

200
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
<i>நான் உன்னை விரும்புகிறேன், அனா.</i>

201
00:14:15,563 --> 00:14:17,156
எனக்கு தெரியும். நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

202
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
ஓ, கடவுளே.

203
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
ஆனா.

204
00:14:21,569 --> 00:14:22,991
எனக்கு கொடுக்க முடியுமா
மீண்டும் ஒரு கை நீட்டவா?

205
00:14:23,154 --> 00:14:25,122
ஆ, ஆமாம்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

206
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
நீதான் என்று நினைத்தேன்.

207
00:14:36,626 --> 00:14:37,843
என்ன...

208
00:14:38,002 --> 00:14:39,970
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி,
மிஸ் ஸ்டீல்.

209
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
வெறும் "ஆனா."

210
00:14:42,673 --> 00:14:43,925
வெறும் "ஆனா."

211
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

212
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
நான் ஏரியாவில் இருந்தேன்
வியாபாரத்தில்.

213
00:14:47,345 --> 00:14:48,813
நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தது
சில விஷயங்கள் வரை.

214
00:14:49,097 --> 00:14:50,314
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

215
00:14:51,099 --> 00:14:52,316
ஆம்.

216
00:14:53,476 --> 00:14:54,602
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்?

217
00:14:55,353 --> 00:14:56,821
நீங்கள் கேபிள் இணைப்புகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?

218
00:14:57,271 --> 00:14:59,114
கேபிள் இணைப்புகள், ஆம். நாங்கள் செய்கிறோம்.

219
00:14:59,941 --> 00:15:01,488
நான் உனக்கு காட்ட முடியும்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

220
00:15:02,360 --> 00:15:03,987
தயவுசெய்து வழி நடத்துங்கள்,
மிஸ் ஸ்டீல்.

221
00:15:04,487 --> 00:15:05,864
வெறும் "ஆனா."

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,336
அதுவா?

223
00:15:12,495 --> 00:15:13,872
மறைக்கும் நாடா.

224
00:15:14,497 --> 00:15:15,999
நீங்கள் மீண்டும் அலங்கரிக்கிறீர்களா?

225
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
இல்லை

226
00:15:17,959 --> 00:15:22,214
ஆம், எங்களிடம் இரண்டு அங்குலம் உள்ளது
மற்றும் ஒரு அங்குலம்.

227
00:15:22,380 --> 00:15:24,508
ஆனால் உண்மை
சுயமரியாதையுள்ள கைவினைஞர்

228
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
இரண்டும் இருக்கும்
அவரது கருவிப்பெட்டியில்.

229
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
நிச்சயமாக அவர் செய்வார்.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

230
00:15:28,177 --> 00:15:30,521
கண்டுபிடிப்பது அரிது
இந்த நாட்களில் ஒரு அறிவாளி.

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

232
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
ஆம்.

233
00:15:36,352 --> 00:15:37,729
கயிறு.

234
00:15:41,232 --> 00:15:42,654
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

235
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
நீங்கள் ஒரு பெண் சாரணரா?

236
00:15:45,987 --> 00:15:47,284
ஊர், இல்லை.

237
00:15:47,447 --> 00:15:50,997
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழு நடவடிக்கைகள்
உண்மையில் என் விஷயம் இல்லை.

238
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
எனவே உங்கள் "பொருள்" என்ன?

239
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
ஊர்...

240
00:15:55,872 --> 00:15:58,091
எனக்கு தெரியாது. புத்தகங்களா?

241
00:15:59,542 --> 00:16:00,543
சரி.

242
00:16:00,710 --> 00:16:04,055
கயிறு, டேப், கேபிள் இணைப்புகள்.

243
00:16:04,630 --> 00:16:06,553
நீங்கள் முழுமையானவர்
தொடர் கொலையாளி.

244
00:16:07,341 --> 00:16:08,684
இன்று இல்லை.

245
00:16:09,385 --> 00:16:10,932
வேறு ஏதாவது?

246
00:16:11,095 --> 00:16:12,688
நீங்கள் எதைப் பரிந்துரைப்பீர்கள்?

247
00:16:13,264 --> 00:16:15,562
நீங்களே செய்ய வேண்டுமா?
உம்...

248
00:16:16,184 --> 00:16:19,279
ஒருவேளை மறைப்புகள்,
எனவே நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை பாதுகாக்கிறீர்கள்.

249
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
என்னால் எடுக்க முடிந்தது
என் ஆடைகள் அனைத்தும் கழன்று.

250
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
சரி.

251
00:16:24,567 --> 00:16:25,568
ஆடை இல்லை.

252
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
அதாவது, உறைகள் இல்லை.

253
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை
வேறு எதையும்.

254
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அது தான், பிறகு.

255
00:16:35,244 --> 00:16:36,291
குளிர்.

256
00:16:37,205 --> 00:16:39,879
பதிலளித்ததற்கு நன்றி
கேட்டின் கேள்விகள், மூலம்.

257
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
அவள் சிலிர்த்துப் போனாள்.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,256
அவள் நன்றாக உணர்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

259
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
அவள், ஆம், அதிகம்.

260
00:16:43,503 --> 00:16:45,926
அவள் மிகவும் சிரமப்படுகிறாள்
உங்கள் புகைப்படத்தை அழிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

261
00:16:46,130 --> 00:16:48,758
அவள் அசல் ஒன்றை விரும்பினால்,
நான் நாளை இருக்கிறேன்.

262
00:16:49,091 --> 00:16:50,764
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்
அதை செய்ய?

263
00:16:51,135 --> 00:16:52,182
ஆம்.

264
00:16:52,261 --> 00:16:53,558
நான் பேக் செய்ய வேண்டும்
உனக்காக, ஆனா?

265
00:16:53,763 --> 00:16:56,107
ஓ இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நன்றி, எனினும், பால்.

266
00:16:58,309 --> 00:16:59,652
சரி.

267
00:17:04,607 --> 00:17:07,451
நான் தங்குகிறேன்
உள்ளூரில் ஹீத்மேனில்.

268
00:17:07,777 --> 00:17:08,869
10:00 மணிக்கு முன் என்னை அழைக்கவும்.

269
00:17:10,947 --> 00:17:12,039
புகைப்படங்கள் பற்றி.

270
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
ஓ

271
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
ஆம், நான் செய்வேன்.

272
00:17:17,787 --> 00:17:19,130
மகிழுங்கள் உங்கள்...

273
00:17:39,016 --> 00:17:40,814
மீண்டும் நன்றி
இதைச் செய்ததற்காக, திரு. கிரே.

274
00:17:40,977 --> 00:17:42,229
உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

275
00:17:42,687 --> 00:17:45,190
அட, எப்படி முயற்சி செய்யலாம்
புன்னகையுடன் சிலர்?

276
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
அல்லது இல்லை.

277
00:17:51,696 --> 00:17:54,040
அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
அவன் உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தவில்லை.

278
00:17:56,325 --> 00:17:59,044
என்று என்னிடம் கேட்டார்
பிறகு காபிக்கு செல்ல.

279
00:17:59,203 --> 00:18:00,955
என்ன?

280
00:18:01,330 --> 00:18:02,673
கேட், ஷ்ஷ்.

281
00:18:03,874 --> 00:18:05,842
எனவே, அவர் உங்கள் காதலனா?

282
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
WHO?

283
00:18:07,670 --> 00:18:09,047
புகைப்படக்காரர்.

284
00:18:09,213 --> 00:18:11,011
ஜோஸ்?

285
00:18:11,173 --> 00:18:12,345
இல்லை

286
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
நான் வழி பார்த்தேன்
அவன் உன்னை பார்த்து சிரித்தான்.

287
00:18:15,678 --> 00:18:17,396
இல்லை, ஜோஸ் தான்
குடும்பம் போன்றது.

288
00:18:17,555 --> 00:18:19,182
அவன் என் காதலன் அல்ல.

289
00:18:19,348 --> 00:18:21,021
மற்றும் கடையில் உள்ள பையன்?

290
00:18:21,767 --> 00:18:23,064
பால்?

291
00:18:23,394 --> 00:18:24,691
இல்லை

292
00:18:32,320 --> 00:18:33,321
நன்றி.

293
00:18:42,455 --> 00:18:43,877
நீங்கள் பதற்றமாக தெரிகிறது.

294
00:18:44,790 --> 00:18:46,713
நான் உன்னை மிரட்டுவதைக் காண்கிறேன்.

295
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
நீங்கள் வேண்டும்.

296
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
சாப்பிடு.

297
00:18:52,798 --> 00:18:54,892
உயர்குடி என்று சொல்லவே வேண்டாம்.

298
00:18:55,718 --> 00:18:57,595
நான் பழகிவிட்டேன்
என் சொந்த வழியில் பெறுகிறேன்.

299
00:18:57,887 --> 00:18:59,605
அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

300
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

301
00:19:04,894 --> 00:19:06,487
என் குடும்பமா? உம்...

302
00:19:06,646 --> 00:19:07,738
சரி.

303
00:19:07,897 --> 00:19:10,275
என் அப்பா இறந்துவிட்டார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

304
00:19:10,441 --> 00:19:13,490
எனவே, நான் வளர்க்கப்பட்டேன்
என் சித்தப்பா, ரே.

305
00:19:14,236 --> 00:19:15,579
அவர் ஆச்சரியமானவர்.

306
00:19:16,072 --> 00:19:17,415
மற்றும் உங்கள் அம்மா?

307
00:19:17,531 --> 00:19:22,128
ம்ம், என் அம்மா இருக்கிறார்
கணவர் எண் நான்கு.

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,002
அவள் குணப்படுத்த முடியாத காதல்.

309
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
நீங்களா?

310
00:19:28,125 --> 00:19:29,468
நான் காதலா?

311
00:19:30,670 --> 00:19:32,968
சரி, நான் ஆங்கிலம் லிட் படிக்கிறேன்.

312
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
எனவே, நான் இருக்க வேண்டும்.

313
00:19:37,593 --> 00:19:40,142
புகைப்படம் என்று நினைத்தேன்
படப்பிடிப்பு நன்றாக நடந்தது. சரியா?

314
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
கேட் உண்மையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது ...

315
00:19:41,472 --> 00:19:43,600
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது...

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,184
என்ன?

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,769
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

318
00:19:52,316 --> 00:19:53,863
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?
அதுவா?

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,199
நான் காதலி விஷயத்தைச் செய்வதில்லை.

320
00:19:56,278 --> 00:19:57,370
அது கூட என்ன செய்கிறது...
கவனி!

321
00:20:10,334 --> 00:20:12,132
நான் உனக்கான ஆள் இல்லை.

322
00:20:13,337 --> 00:20:15,465
நீங்கள் வேண்டும்
என்னை விட்டு விலகி.

323
00:20:18,050 --> 00:20:19,802
நான் உன்னை போக விட வேண்டும்.

324
00:20:23,723 --> 00:20:25,817
குட்பை, மிஸ்டர் கிரே.

325
00:20:30,980 --> 00:20:32,823
சரி, கீழே பென்சில்கள்.

326
00:20:32,898 --> 00:20:35,993
தயவு செய்து உங்கள் இறுதித் தேர்வுகளை எழுதுங்கள்
வகுப்பறையின் பின்புறம்.

327
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
இறுதி தரங்களாக இருக்கும்
இரண்டு வாரங்களில் வெளியிடப்பட்டது.

328
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
ஏய். நீங்கள் அனைவரும் நலமா?

329
00:20:41,198 --> 00:20:43,542
ஆம். நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்?

330
00:20:43,701 --> 00:20:45,624
நாங்கள் இன்று இரவு விருந்து வைக்கிறோம்.

331
00:20:45,703 --> 00:20:47,250
அன்று, என் கடவுளே.

332
00:20:47,329 --> 00:20:48,672
இது மிக அதிகம்.

333
00:20:48,748 --> 00:20:51,092
இல்லை, இது சரியாக உள்ளது
சரியான அளவு.

334
00:20:51,167 --> 00:20:52,760
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
என் முகம் முழுவதும்.

335
00:20:52,835 --> 00:20:54,178
அதுதான் யோசனை.

336
00:20:55,004 --> 00:20:56,597
ஆஹா. இல்லை, கேட்.

337
00:20:56,672 --> 00:20:59,175
வண்டி சீக்கிரம். போகலாம்.

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
அனா,
இது உங்களுக்கான தொகுப்பு.

339
00:21:05,514 --> 00:21:08,017
"ஏன் சொல்லவில்லை
எனக்கு ஆபத்து இருந்ததா?

340
00:21:08,184 --> 00:21:09,356
"என்னை ஏன் எச்சரிக்கவில்லை?

341
00:21:09,518 --> 00:21:11,236
"பெண்களுக்கு என்ன தெரியும்
எதிராக பாதுகாக்க

342
00:21:11,395 --> 00:21:14,069
ஏனென்றால் அவர்கள் நாவல்களைப் படிக்கிறார்கள்
இந்த தந்திரங்களை அவர்களுக்கு சொல்லுங்கள்."

343
00:21:14,231 --> 00:21:16,905
<i>அது</i> ஒரு மேற்கோள் <i>இலிருந்து
டெஸ் ஆஃப் தி உர்பர்வில்லஸ்.</i>

344
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
கடவுளே.

345
00:21:18,861 --> 00:21:20,704
இவை கிறிஸ்தவர்களிடமிருந்து இருக்க வேண்டும்.

346
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
நீ... அதாவது...

347
00:21:26,452 --> 00:21:28,250
இவை நம்பமுடியாதவை.

348
00:21:28,746 --> 00:21:30,214
ஆஹா, கிரே.

349
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
கேட், இவை
முதல் பதிப்புகள்.

350
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
என்னால் முடியாது.

351
00:21:35,711 --> 00:21:37,304
இது மிக அதிகம்.

352
00:21:38,214 --> 00:21:40,592
இவற்றை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. நான் வேண்டும்
அவர்களை திருப்பி அனுப்பு.

353
00:21:41,050 --> 00:21:42,017
அதுதான் வண்டி.

354
00:21:42,092 --> 00:21:43,765
சரி, நீங்கள் தயாரா?

355
00:21:45,095 --> 00:21:46,893
நீங்கள் செல்ல தயாரா?
ஆம். ஆம், மிகவும்.

356
00:21:46,972 --> 00:21:48,394
இங்கிருந்து போகலாம்.

357
00:21:50,726 --> 00:21:52,148
- முதலில் ஷாட்கள்...
- ஷாட்ஸ், ஷாட்ஸ், ஷாட்ஸ்!

358
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
பொறுங்கள்.
யாரும் பின்வாங்கவும் இல்லை.

359
00:21:57,066 --> 00:21:58,283
நீங்கள் அனைத்தையும் செய்தீர்களா?

360
00:21:58,442 --> 00:22:00,536
சரி.
என் கண்களை மூடிக்கொண்டு

361
00:22:00,611 --> 00:22:01,828
மற்றும் இடது கை,
என்னால் இதைப் பெற முடியும்.

362
00:22:01,987 --> 00:22:02,988
- என்ன?
- தயாரா?

363
00:22:03,155 --> 00:22:04,782
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
சரி.

364
00:22:04,949 --> 00:22:05,950
எங்கே'
நான் போக வேண்டும். நீங்கள் 90mg?

365
00:22:06,033 --> 00:22:07,250
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

366
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
அனஸ்தேசியா?

367
00:22:47,116 --> 00:22:48,459
ஆமாம், இது நான்தான்.

368
00:22:48,617 --> 00:22:51,245
நான் திருப்பி அனுப்புகிறேன்
உங்கள் விலையுயர்ந்த புத்தகங்கள்,

369
00:22:51,328 --> 00:22:53,251
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே
அவற்றின் பிரதிகள் உள்ளன.

370
00:22:53,414 --> 00:22:55,792
இருந்தாலும் நன்றி,
அன்பான சைகைக்காக.

371
00:22:56,625 --> 00:22:58,673
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

372
00:23:00,254 --> 00:23:02,348
நான் வரிசையில் இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான்
மிகவும் மோசமாக சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

373
00:23:02,506 --> 00:23:04,179
அனஸ்தேசியா,
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

374
00:23:04,300 --> 00:23:06,177
ஆம்.

375
00:23:06,302 --> 00:23:08,680
<i>என்னிடம் உள்ளது, மிஸ்டர் ஃபேன்ஸி பேன்ட்ஸ்.</i>

376
00:23:08,846 --> 00:23:11,269
நீங்கள் ஆலங்கட்டி மழையை அடித்தீர்கள்
தேவை மீது.

377
00:23:11,473 --> 00:23:13,350
<i>அதாவது,
தலை வலது நகத்தின் மீது.</i>

378
00:23:13,517 --> 00:23:15,815
நான் சொல்வதைக் கேள். எனக்கு நீ வேண்டும்
இப்போதே வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

379
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
<i>நீங்கள் மிகவும் முதலாளி.</i>

380
00:23:18,147 --> 00:23:19,490
“ஆனா, காபிக்கு போகலாம்.

381
00:23:19,648 --> 00:23:21,867
“ஆனா, காபிக்கு போகலாம்.

382
00:23:22,026 --> 00:23:24,495
“இல்லை அண்ணா என்னை விட்டு விலகி இரு.

383
00:23:24,653 --> 00:23:26,781
“எனக்கு நீ வேண்டாம்.
விலகிப் போ."

384
00:23:26,947 --> 00:23:28,699
"இங்கே வா, இங்கே வா."
"போய் விடு."

385
00:23:29,158 --> 00:23:30,330
அவ்வளவுதான்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,995
<i>நான் சியாட்டிலிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.</i>

387
00:23:33,162 --> 00:23:34,379
<i>உங்களிடமிருந்து வெகு தூரம்.</i>

388
00:23:34,538 --> 00:23:36,165
எந்த பார்?
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,675
எனக்கு தெரியாது.
இருந்தாலும் நான் போக வேண்டும்.

390
00:23:37,833 --> 00:23:39,050
<i>எந்த பார், அனா?</i>

391
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
நான் அவரிடம் சொன்னேன். சரியா?

392
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை...

393
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
<i>நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.
நான் உன்னைப் பெற வருகிறேன்.</i>

394
00:23:56,018 --> 00:23:57,361
என்ன?

395
00:23:58,854 --> 00:24:00,231
வணக்கம்?

396
00:24:13,994 --> 00:24:15,041
ஏய்.

397
00:24:16,246 --> 00:24:17,589
ஓ, நன்றி.

398
00:24:18,165 --> 00:24:19,337
நீங்கள் நலமா?

399
00:24:20,542 --> 00:24:25,423
ஆம். நான் கொஞ்சம் தான்
அதை விட கொஞ்சம் அதிகமாக குடித்துவிட்டு...

400
00:24:25,506 --> 00:24:27,554
இங்கே வா, சூடாக இரு.

401
00:24:28,133 --> 00:24:30,977
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஜோஸ். எனக்கு கிடைத்தது.

402
00:24:31,553 --> 00:24:34,557
எனக்கு எப்போது கிடைக்கும் என்று தெரியவில்லை
இதைச் செய்வதற்கான தைரியம்.

403
00:24:35,391 --> 00:24:36,563
என்ன செய்ய?

404
00:24:36,725 --> 00:24:38,523
ஆனா. எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
இல்லை

405
00:24:38,686 --> 00:24:40,029
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
மிகவும்.

406
00:24:40,187 --> 00:24:41,439
கடவுளே.

407
00:24:42,398 --> 00:24:43,695
தயவுசெய்து.

408
00:24:44,066 --> 00:24:45,534
ஒரு முத்தம்.

409
00:24:45,693 --> 00:24:46,910
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

410
00:24:47,069 --> 00:24:49,413
ஜோஸ், நான் இல்லை...
மன்னிக்கவும், இல்லை.

411
00:24:49,571 --> 00:24:50,914
நண்பா, அவள் இல்லை என்றாள்!

412
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
கிறிஸ்தவனா?

413
00:24:57,955 --> 00:25:00,083
- என்னைப் பார்க்காதே. அச்சச்சோ.
- இங்கே.

414
00:25:03,961 --> 00:25:05,463
N பனி தொடுதல்.

415
00:25:06,255 --> 00:25:08,428
நான் இந்த உருப்படியை சலவை செய்வேன்.

416
00:25:08,716 --> 00:25:09,683
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

417
00:25:09,758 --> 00:25:11,135
நான் கேட் உடன் இருக்கிறேன்.

418
00:25:11,218 --> 00:25:12,219
நான் எலியட் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

419
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
எலியட் யார்?

420
00:25:13,762 --> 00:25:16,311
அவன் என் சகோதரன். அவர் உள்ளே,
அவளிடம் இப்போது பேசுகிறேன்.

421
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
எப்படி... எனக்கு வேண்டாம்...

422
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
அவர் என்னுடன் எனது ஹோட்டலில் இருந்தார்.

423
00:25:20,144 --> 00:25:21,646
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
ஹீத்மேனில்?

424
00:25:22,438 --> 00:25:23,485
ஆம்.

425
00:25:24,815 --> 00:25:25,907
வா.

426
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
அது உன் தம்பியா?

427
00:25:43,125 --> 00:25:44,377
விருப்பப்படி அல்ல. போகலாம்.

428
00:25:44,460 --> 00:25:46,838
காத்திருங்கள், கேட் என்ன சொன்னார்?

429
00:25:46,962 --> 00:25:48,930
என் சிறந்த நடத்தையில் இருக்குமாறு அவள் என்னை எச்சரித்தாள்.

430
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
மேலும் என்னை மிரட்டியது.

431
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
அவள் உன்னை மிரட்டினாள்?

432
00:25:56,138 --> 00:25:57,640
நீங்கள் சுழன்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

433
00:25:58,432 --> 00:25:59,558
நான் மயங்கிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

434
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
என்ன? இப்போது?

435
00:26:53,195 --> 00:26:54,993
காலை வணக்கம், அனஸ்தேசியா.

436
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

437
00:27:01,954 --> 00:27:03,672
எனக்கு தகுதியானதை விட சிறந்தது.

438
00:27:09,378 --> 00:27:10,550
என்னை படுக்க வைத்தாயா?

439
00:27:13,340 --> 00:27:14,341
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

440
00:27:15,134 --> 00:27:16,727
நீங்கள் என்னை ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்களா?

441
00:27:17,052 --> 00:27:18,895
என்னிடம் இல்லை
நிறைய தேர்வு.

442
00:27:20,222 --> 00:27:21,565
நீங்கள் எங்கே தூங்கினீர்கள்?

443
00:27:26,562 --> 00:27:28,530
கடவுளே.
நாங்கள் செய்தீர்களா? நாங்கள் செய்யவில்லை...

444
00:27:28,689 --> 00:27:30,862
நெக்ரோபிலியா என் விஷயம் அல்ல.

445
00:27:31,233 --> 00:27:33,201
அப்படியானால் நாம் தூங்கிவிட்டோமா?

446
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
இது ஒரு புதுமையாக இருந்தது
எனக்கும்.

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,035
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

448
00:27:42,536 --> 00:27:44,664
எனக்கு டெய்லர் தேர்வு இருந்தது
நீ கொஞ்சம் துணிகளை உடு.

449
00:27:45,080 --> 00:27:46,172
டெய்லர் யார்?

450
00:27:46,331 --> 00:27:47,503
என் டிரைவர்.

451
00:27:48,250 --> 00:27:50,048
நன்றி, ஆனால் நீங்கள்
அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

452
00:27:50,502 --> 00:27:51,754
ஆம், நான் செய்தேன்.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,422
உன்னுடையது வாந்தியால் மூடப்பட்டிருந்தது.

454
00:27:56,175 --> 00:27:57,552
நீங்கள் பெற கூடாது
அப்படி குடித்தார்.

455
00:27:57,718 --> 00:27:59,641
நான் சோதனைக்காக இருக்கிறேன்
வரம்புகள்,

456
00:27:59,720 --> 00:28:00,892
ஆனால் நீங்கள் உங்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நேற்று இரவு ஆபத்து.

457
00:28:02,181 --> 00:28:03,558
எனக்கு தெரியும்.

458
00:28:07,728 --> 00:28:10,732
நீங்கள் என்னுடையவராக இருந்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
ஒரு வாரம் உட்கார முடியும்.

459
00:28:11,273 --> 00:28:12,274
என்ன?

460
00:28:15,736 --> 00:28:17,409
நான் போய் குளிக்க வேண்டும்.

461
00:28:25,120 --> 00:28:27,088
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன், கிறிஸ்தவரே?

462
00:28:30,834 --> 00:28:33,758
நான் இருப்பதால் நீ இங்கே இருக்கிறாய்
உன்னை தனியாக விட்டுவிட இயலாது.

463
00:28:37,007 --> 00:28:38,634
அப்புறம் வேண்டாம்.

464
00:28:43,180 --> 00:28:44,807
ஏன் அனுப்பினாய்
அந்த புத்தகங்கள் எனக்கு?

465
00:28:46,099 --> 00:28:48,352
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
ஒரு மன்னிப்பு.

466
00:28:49,144 --> 00:28:50,396
எதற்கு?

467
00:28:51,855 --> 00:28:53,949
உன்னை அனுமதித்ததற்காக
நான் நம்புகிறேன்...

468
00:28:57,361 --> 00:28:58,704
நான் சொல்வதைக் கேள்.

469
00:29:00,656 --> 00:29:03,125
நான் ரொமான்ஸ் செய்வதில்லை.

470
00:29:06,411 --> 00:29:08,004
என் ரசனைகள் மிக அதிகம்

471
00:29:08,956 --> 00:29:10,253
ஒருமை.

472
00:29:11,541 --> 00:29:13,043
உங்களுக்கு புரியாது.

473
00:29:21,051 --> 00:29:23,019
அப்படியானால் எனக்கு அறிவூட்டு.

474
00:29:59,923 --> 00:30:01,470
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

475
00:30:03,510 --> 00:30:05,137
டெய்லர் நல்ல ரசனை உடையவர்.

476
00:30:08,473 --> 00:30:09,895
பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?

477
00:30:10,350 --> 00:30:12,978
நான் வேலை செய்கிறேன்
7:00 வரை வன்பொருள் கடை.

478
00:30:13,520 --> 00:30:15,193
நான் டெய்லர் வேண்டும்
பிறகு உன்னை அழைத்து செல்.

479
00:30:20,777 --> 00:30:22,700
நான் விரும்புகிறேன்
என்று உதட்டை கடிக்க.

480
00:30:24,281 --> 00:30:26,625
நானும் அதை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

481
00:30:27,284 --> 00:30:28,786
நான் உன்னை தொட மாட்டேன்.

482
00:30:28,952 --> 00:30:30,670
என்னிடம் இருக்கும் வரை இல்லை
உங்கள் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல்.

483
00:30:31,997 --> 00:30:33,544
என்ன?

484
00:30:33,623 --> 00:30:34,840
பின்னர் விளக்குகிறேன்.

485
00:30:35,000 --> 00:30:36,547
வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

486
00:30:49,723 --> 00:30:51,100
பேப்பர் வொர்க் பண்ணுங்க.

487
00:31:07,032 --> 00:31:09,000
நான் சொன்னது போல...

488
00:31:15,040 --> 00:31:17,213
லிஃப்ட் பற்றி என்ன?

489
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
ஏய்.

490
00:31:31,014 --> 00:31:32,891
வணக்கம். நீ ஆனா இருக்கணும்.

491
00:31:33,058 --> 00:31:34,480
நீங்கள் எலியட்டாக இருக்க வேண்டும்.

492
00:31:34,643 --> 00:31:36,395
மற்றும் நாம் போக வேண்டும்.
எலியட்...

493
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
மிகவும் அருமை
உன்னை சந்திக்க.

494
00:31:38,647 --> 00:31:40,274
கேட் என்னிடம் சொன்னாள்
உன்னை பற்றி நிறைய.

495
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
எலியட், உங்கள் காலணிகளைக் கண்டுபிடி. சில
எங்களுக்கு கவனிக்க வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.

496
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
மிஸ்டர் வார்ம்த் இங்கே,

497
00:31:45,028 --> 00:31:46,325
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

498
00:31:49,783 --> 00:31:51,126
பின்னர், குழந்தை.

499
00:31:54,037 --> 00:31:55,038
இன்றிரவு சந்திக்கிறேன்.

500
00:31:55,205 --> 00:31:57,048
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு
ஏதாவது மாறினால்.

501
00:31:57,207 --> 00:31:58,459
என் கணினி உடைந்துவிட்டது.

502
00:31:58,792 --> 00:32:01,170
பிறகு அழைக்கவும்.
என் நம்பர் உன்னிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

503
00:32:02,963 --> 00:32:04,431
பின்னர், குழந்தை.

504
00:32:10,178 --> 00:32:12,647
எலியட் தெரிகிறது
ஒரு நல்ல பையன் போல.

505
00:32:12,806 --> 00:32:14,274
ஊஹூம். இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறோம்.

506
00:32:14,433 --> 00:32:15,650
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்
இன்று இரவு மீண்டும் அவன்,

507
00:32:15,725 --> 00:32:17,318
என்று அர்த்தம்
ஏதோ நடந்தது.

508
00:32:20,021 --> 00:32:21,273
ஆனா.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

509
00:32:21,356 --> 00:32:22,699
ஆனா, வேணும்
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

510
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
நான் தயாராக வேண்டும்
வேலைக்காக.

511
00:32:24,943 --> 00:32:26,536
அப்படியே முத்தமிட்டோம்.

512
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
ஒருமுறை.

513
00:32:28,530 --> 00:32:31,204
ஒரே ஒரு முறை? அது விசித்திரமானது.

514
00:32:31,366 --> 00:32:32,367
ம்ம்ம்.

515
00:32:33,368 --> 00:32:35,462
"ஒற்றைப்படை" அதை மறைக்கவில்லை.

516
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
ஊஹூம்.

517
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
மற்றும் ஒரு புதிய ஜாக்கெட்.

518
00:32:38,832 --> 00:32:39,833
ம்ம்.

519
00:32:53,889 --> 00:32:55,015
விடைபெறுகிறேன்.

520
00:32:56,308 --> 00:32:58,561
வணக்கம். இது டெய்லர், இல்லையா?

521
00:32:58,727 --> 00:33:02,357
மாலை வணக்கம், மிஸ் ஸ்டீல். திரு.
கிரே அங்கு எங்களுடன் இணைவார்.

522
00:33:17,078 --> 00:33:18,751
நல்ல மாலை, அனஸ்தேசியா.

523
00:33:34,930 --> 00:33:36,773
காத்திருங்கள். நீங்கள் இதை பறக்கிறீர்களா?

524
00:33:54,199 --> 00:33:55,621
இப்போது தப்பிக்க முடியாது.

525
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
நவம்பர் 1 -2-2-4. சார்லி
டேங்கோ, புறப்படத் தயார்.

526
00:34:04,459 --> 00:34:05,551
ரோஜர் <i>அது,</i> சார்லி டேங்கோ.

527
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
<i>போர்ட்லேண்டிலிருந்து உங்கள் விமானத் திட்டம்
சியாட்டிலுக்குச் செல்லுங்கள்.</i>

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
சியாட்டிலா?
அங்குதான் போகிறோம்?

529
00:35:12,777 --> 00:35:14,324
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

530
00:35:14,696 --> 00:35:16,118
ஆம், தயவுசெய்து.

531
00:35:29,377 --> 00:35:31,004
ஆஹா.

532
00:35:42,182 --> 00:35:43,525
நீங்கள் டி.வி.

533
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
ஆம்.

534
00:35:48,563 --> 00:35:50,406
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

535
00:35:56,488 --> 00:35:57,910
என்ன இது?

536
00:36:00,200 --> 00:36:02,373
இது வெளிப்படுத்தாதது
உடன்படிக்கை.

537
00:36:03,244 --> 00:36:04,666
என்று அர்த்தம்
நீங்கள் விவாதிக்க முடியாது

538
00:36:04,746 --> 00:36:07,420
எங்களை பற்றி எதுவும்
யாருடனும்.

539
00:36:08,541 --> 00:36:10,509
என் வழக்கறிஞருக்கு நான் பயப்படுகிறேன்
அதை வலியுறுத்துகிறது.

540
00:36:10,877 --> 00:36:13,926
நான் பேசவே இல்லை
எங்களைப் பற்றி எவரும், எப்படியும்.

541
00:36:25,100 --> 00:36:27,444
நீ போகிறாயா
இப்போது என்னை காதலிக்கவா?

542
00:36:32,399 --> 00:36:33,571
இரண்டு விஷயங்கள்.

543
00:36:33,733 --> 00:36:36,407
முதலில், நான் காதலிக்கவில்லை.

544
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
நான் ஃபக்.

545
00:36:39,864 --> 00:36:40,990
கடினமான.

546
00:36:43,743 --> 00:36:45,871
மற்றும் இரண்டாவது விஷயம்?

547
00:36:48,790 --> 00:36:49,962
வா.

548
00:37:02,971 --> 00:37:04,223
இந்தக் கதவுக்கு அப்பால் தான் இருக்கிறது.

549
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
என்ன?

550
00:37:06,641 --> 00:37:08,109
எனது விளையாட்டு அறை.

551
00:37:08,893 --> 00:37:10,770
உங்கள் Xbox மற்றும் பொருட்களை விரும்புகிறீர்களா?

552
00:37:11,980 --> 00:37:14,403
நீங்கள் தெரிந்து கொள்வது முக்கியம்
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் வெளியேறலாம்.

553
00:37:14,566 --> 00:37:16,113
ஏன்? அதில் என்ன இருக்கிறது?

554
00:37:17,235 --> 00:37:18,578
நான் சொன்னேன்
நான் என்ன சொன்னேன்.

555
00:37:18,737 --> 00:37:21,160
ஹெலிகாப்டர் தயார் நிலையில் உள்ளது
நீங்கள் எப்போது செல்ல விரும்பினாலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

556
00:37:21,322 --> 00:37:22,665
கிறிஸ்தவர்,
கதவை திற.

557
00:37:41,009 --> 00:37:43,103
கடவுளே.

558
00:38:22,300 --> 00:38:24,473
இது ஒரு ஃப்ளகர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

559
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

560
00:38:42,570 --> 00:38:44,288
பெண்கள் உங்களிடம் இப்படி செய்வார்களா?
அல்லது நீ...

561
00:38:44,364 --> 00:38:46,913
இல்லை, நான் பெண்களுக்கு இதைச் செய்கிறேன்.
பெண்களுடன்.

562
00:38:47,534 --> 00:38:49,912
என்னை விரும்பும் பெண்கள்.

563
00:38:59,462 --> 00:39:00,930
நீங்கள் ஒரு சாடிஸ்ட்?

564
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
நான் ஒரு ஆதிக்கவாதி.

565
00:39:03,091 --> 00:39:04,217
அதன் அர்த்தம் என்ன?

566
00:39:04,384 --> 00:39:07,137
நீங்கள் விருப்பத்துடன் நான் விரும்புகிறேன் என்று அர்த்தம்
உன்னை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு.

567
00:39:07,929 --> 00:39:09,897
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

568
00:39:10,807 --> 00:39:12,275
என்னை மகிழ்விக்க.

569
00:39:12,767 --> 00:39:14,644
உங்களை மகிழ்விப்பதற்காகவா?

570
00:39:14,769 --> 00:39:15,736
எப்படி?

571
00:39:15,812 --> 00:39:16,984
என்னிடம் விதிகள் உள்ளன.

572
00:39:17,146 --> 00:39:20,070
அவற்றைப் பின்பற்றினால்,
நான் உனக்கு வெகுமதி தருகிறேன்.

573
00:39:20,233 --> 00:39:22,452
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
நான் உன்னை தண்டிப்பேன்.

574
00:39:22,610 --> 00:39:24,078
நீ என்னை தண்டிப்பாய்...

575
00:39:24,237 --> 00:39:26,285
நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
இந்த பொருள் என் மீது?

576
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
ஆம்.

577
00:39:29,826 --> 00:39:32,124
நான் என்ன
இதிலிருந்து வெளியேறவா?

578
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
நான்.

579
00:39:49,637 --> 00:39:51,355
நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்றால்,

580
00:39:53,016 --> 00:39:54,313
இது உங்கள் அறையாக இருக்கும்.

581
00:39:54,684 --> 00:39:57,528
நீங்கள் அதை அலங்கரிக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினாலும்.

582
00:39:59,314 --> 00:40:00,941
நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

583
00:40:01,107 --> 00:40:04,031
முழு நேரமும் இல்லை.
வெள்ளி முதல் ஞாயிறு வரை.

584
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்
விவரங்கள்.

585
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
எனவே, ஓ...

586
00:40:09,365 --> 00:40:11,333
எனவே, நான் இங்கே தூங்குவேன்
உன்னுடன்?

587
00:40:11,492 --> 00:40:14,166
இல்லை. நான் கீழே இருப்பேன்.

588
00:40:14,329 --> 00:40:16,832
நான் சொன்னேன்,
நான் யாருடனும் படுப்பதில்லை.

589
00:40:18,374 --> 00:40:21,423
நான் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன
அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

590
00:40:21,586 --> 00:40:23,680
நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்வேன்.

591
00:40:23,838 --> 00:40:26,432
ஆனால் அப்போது எங்களிடம் எதுவும் இருக்காது
ஒருவித உறவுமுறையா?

592
00:40:26,591 --> 00:40:29,686
இது ஒரே ரகம்
எனக்குள்ள உறவு.

593
00:40:30,720 --> 00:40:32,222
ஏன்?

594
00:40:35,016 --> 00:40:37,110
நான் அப்படித்தான்.

595
00:40:44,525 --> 00:40:46,869
"பேச்சுவார்த்தை" என்று நீங்கள் சொன்னபோது,

596
00:40:47,028 --> 00:40:48,245
நீ என்ன சொன்னாய்?

597
00:40:48,404 --> 00:40:52,875
நான் ஏற்கனவே ஒரு ஒப்பந்தத்தை தயார் செய்துள்ளேன்.
இது மிகவும் விரிவானது.

598
00:40:53,034 --> 00:40:54,206
நீங்கள் அதை மதிப்பாய்வு செய்வீர்கள்,

599
00:40:54,494 --> 00:40:58,169
மற்றும் நீங்கள் என்ன பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்
முயற்சி செய்ய தயாராக இல்லை.

600
00:40:58,373 --> 00:41:00,842
என்னவென்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்
நான் முயற்சி செய்ய தயாரா?

601
00:41:01,167 --> 00:41:02,510
சரி, நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளும்போது

602
00:41:02,669 --> 00:41:05,718
அது ஏதாவது இருந்ததா
உனக்கு செய்ய பிடிக்கவில்லையா?

603
00:41:08,800 --> 00:41:12,430
நாம் ஒவ்வொருவரிடமும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
இது வேலை செய்ய வேறு, சரியா?

604
00:41:17,058 --> 00:41:18,776
எனக்கு தெரியாது.

605
00:41:20,436 --> 00:41:21,904
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

606
00:41:24,816 --> 00:41:27,740
ஏனென்றால் நான் இல்லை...

607
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
நீ இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறாயா?

608
00:41:30,488 --> 00:41:31,740
நான் இப்பதான் காட்டினேன்...

609
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
எனக்கு தெரியும். நான் தான்...

610
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
மற்ற விஷயங்கள், சரியா?

611
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
இல்லை

612
00:41:46,462 --> 00:41:48,590
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

613
00:41:49,632 --> 00:41:51,475
காத்திருக்கிறது.

614
00:41:52,427 --> 00:41:55,101
ஆண்கள் எறிய வேண்டும்
அவர்கள் உங்களிடம்.

615
00:41:56,723 --> 00:41:58,600
நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

616
00:42:04,439 --> 00:42:06,316
உதட்டைக் கடிக்கிறாய்.

617
00:42:17,994 --> 00:42:19,371
என்ன செய்கிறாய்?

618
00:42:19,537 --> 00:42:21,460
நிலைமையை சரிசெய்தல்.

619
00:42:21,622 --> 00:42:23,465
நான் ஒரு சூழ்நிலையா?

620
00:46:34,834 --> 00:46:35,835
ம்ம்ம்.

621
00:47:24,175 --> 00:47:25,677
நீங்கள் ஆற்றல் மிக்கவர்
இன்று காலை.

622
00:47:27,595 --> 00:47:28,687
உனக்கு பசிக்கிறதா?

623
00:47:29,764 --> 00:47:30,936
மிகவும்.

624
00:47:34,310 --> 00:47:36,688
ஏனென்றால் நான் அப்பத்தை செய்கிறேன்.

625
00:47:44,028 --> 00:47:45,826
உங்களை சுத்தம் செய்வோம்.

626
00:48:35,996 --> 00:48:37,839
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

627
00:48:49,760 --> 00:48:51,512
இங்கேயே இரு.

628
00:49:07,528 --> 00:49:09,030
உங்கள் மணிக்கட்டுகளை நீட்டவும்.

629
00:49:25,671 --> 00:49:27,093
அவர்களை அங்கே பிடி.

630
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
புரிகிறதா?

631
00:49:30,843 --> 00:49:32,686
புரியுதா சொல்லுங்க.

632
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
நான் கைகளை அசைக்க மாட்டேன்.

633
00:49:36,891 --> 00:49:38,268
நல்ல பொண்ணு.

634
00:49:47,902 --> 00:49:49,074
சும்மா இரு.

635
00:49:49,236 --> 00:49:50,453
சரி.

636
00:49:59,872 --> 00:50:01,089
lyes-ll

637
00:50:01,582 --> 00:50:02,583
எதற்கு?

638
00:50:03,083 --> 00:50:04,460
என்னுடையதாக இருப்பதற்கு.

639
00:50:08,589 --> 00:50:10,808
தேவை இல்லை
என்னை அறிவிக்க. கிறிஸ்தவனே!

640
00:50:10,966 --> 00:50:12,309
மலம்.
என்ன?

641
00:50:12,468 --> 00:50:13,845
என் அம்மா தான்.

642
00:50:17,598 --> 00:50:19,441
நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.
ஆடை அணியுங்கள்.

643
00:50:21,560 --> 00:50:24,109
மற்றும் தேவை இல்லை
என்னை சுற்றி காட்ட.

644
00:50:24,271 --> 00:50:25,739
மற்றும் தேவை இல்லை
வட்டமிட.

645
00:50:25,898 --> 00:50:27,115
அவர் இன்னும் தூங்குகிறார்,
டாக்டர். கிரே.

646
00:50:27,274 --> 00:50:28,275
அவர் இன்னும் தூங்குகிறாரா?

647
00:50:28,442 --> 00:50:30,786
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் தூங்குவதில்லை.
இந்த நேரத்தில் நிச்சயமாக இல்லை.

648
00:50:30,945 --> 00:50:32,288
தவிர, நிச்சயமாக,
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். அவன்... ஆ.

649
00:50:33,113 --> 00:50:34,285
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் கிரே.

650
00:50:34,448 --> 00:50:36,075
பரவாயில்லை.
அவள் எப்படி இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

651
00:50:36,242 --> 00:50:37,209
"அவள்"?

652
00:50:37,284 --> 00:50:38,706
சரி, நீங்கள் இருந்தால்
என்னை தவிர்க்க முயல்கிறேன்

653
00:50:38,786 --> 00:50:39,753
நீங்கள் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம்

654
00:50:39,828 --> 00:50:43,458
எனது சரியான முறையில் என்னை அழைக்கிறது
பெயர், அது "அம்மா" என்று இருக்கும்.

655
00:50:43,624 --> 00:50:44,796
வணக்கம்.

656
00:50:45,417 --> 00:50:46,839
ஓ அன்புள்ள கடவுளே.

657
00:50:46,919 --> 00:50:48,296
அம்மா, அனஸ்தேசியா ஸ்டீல்.

658
00:50:48,462 --> 00:50:51,011
ஆனா, என் அம்மாவை சந்திக்க,
டாக்டர். கிரேஸ் ட்ரெவ்லியன் கிரே.

659
00:50:51,173 --> 00:50:54,473
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

660
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
கூட, டாக்டர். கிரே.

661
00:50:56,804 --> 00:50:57,771
"அருள்."

662
00:50:57,846 --> 00:51:00,520
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

663
00:51:00,683 --> 00:51:01,980
நன்றி.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

664
00:51:02,476 --> 00:51:05,195
எனவே, என்ன நடந்தது
வருவதற்கு முன் அழைக்க வேண்டுமா?

665
00:51:05,354 --> 00:51:07,231
மற்றும் உன்னுடையது
உதவியாளர்கள் எனக்கு ரன்அரவுண்ட் கொடுக்கவா?

666
00:51:07,314 --> 00:51:09,817
இல்லை, நன்றி.
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

667
00:51:09,984 --> 00:51:11,201
எப்படியிருந்தாலும், நான் உள்ளே இருந்தேன்
அக்கம்,

668
00:51:11,277 --> 00:51:13,325
மற்றும் நான் ஒருவேளை நினைத்தேன்
நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

669
00:51:13,487 --> 00:51:15,489
இன்று என்னால் முடியாது.
ஆனா வீட்டுக்கு ஓட்டு போடணும்.

670
00:51:17,992 --> 00:51:20,165
பரவாயில்லை. எடுத்துக்கொள்.
நான் அம்மாவை வெளியே காட்டினேன்.

671
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
மன்னிக்கவும்.

672
00:51:23,163 --> 00:51:24,710
அனஸ்தேசியா...
கேட், காத்திருங்கள்.

673
00:51:24,790 --> 00:51:26,463
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

674
00:51:26,542 --> 00:51:27,839
மற்றும் நான் கொண்டிருக்கிறேன்
முழு குடும்பமும்

675
00:51:27,918 --> 00:51:29,511
அடுத்த வாரம் இரவு உணவிற்கு
என் வீட்டில்.

676
00:51:29,670 --> 00:51:31,843
கிறிஸ்துவின் சகோதரி,
மியா, பாரிஸிலிருந்து திரும்பி வந்தாள்.

677
00:51:32,006 --> 00:51:33,053
நீங்கள் வரவேண்டும்.

678
00:51:33,299 --> 00:51:34,346
பார்ப்போம் அம்மா.

679
00:51:34,508 --> 00:51:35,509
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

680
00:51:35,843 --> 00:51:37,060
நீங்களும்.

681
00:51:40,889 --> 00:51:42,641
நன்றி.

682
00:51:47,396 --> 00:51:49,649
என்னால் பேச முடியாது
அது இப்போது, கேட்.

683
00:51:54,570 --> 00:51:56,743
நான் போக வேண்டும்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?

684
00:52:15,007 --> 00:52:17,260
எல்லாம் சரி
தொலைபேசி அழைப்புடன்?

685
00:52:19,094 --> 00:52:20,971
ஆம். முக்கியமான எதுவும் இல்லை.

686
00:52:21,513 --> 00:52:23,106
உங்கள் காலை எனக்கு பிடித்திருந்தது.

687
00:52:23,891 --> 00:52:27,395
அவள் உற்சாகமாக இருக்கிறாள். அவள்
இதுவரை என்னை ஒரு பெண்ணுடன் பார்த்ததில்லை.

688
00:52:27,728 --> 00:52:29,526
இது முதல்.

689
00:52:34,777 --> 00:52:36,620
அது என்ன ஆனா?

690
00:52:37,154 --> 00:52:38,155
ஊர்...

691
00:52:38,238 --> 00:52:39,455
நான் தான்...

692
00:52:40,449 --> 00:52:42,076
எத்தனை பெண்கள்
இங்கே தங்கினார்களா?

693
00:52:44,078 --> 00:52:45,250
பதினைந்து.

694
00:52:47,706 --> 00:52:49,549
அதுவும் பெண்கள் அதிகம்.

695
00:52:49,958 --> 00:52:51,631
நான் முன்பே சொன்னேன்,
நீங்கள் வெளியே விரும்பினால்...

696
00:52:51,794 --> 00:52:52,966
நான் வெளியேற விரும்பவில்லை. நான் தான்...

697
00:52:53,045 --> 00:52:55,093
நான் சரியாக குதிக்கவில்லை
வாய்ப்பில்

698
00:52:55,172 --> 00:52:57,846
சாட்டையால் அடித்து சித்திரவதை செய்யப்பட வேண்டும்
உங்கள் சிவப்பு அறையில் வலி.

699
00:52:57,925 --> 00:53:00,144
அந்த அறை இன்னும் அதிகம்
இன்பம் பற்றி.

700
00:53:00,302 --> 00:53:02,054
உறுதியளிக்கிறேன்.

701
00:53:05,641 --> 00:53:09,316
இன்னும் வெளியே போவோமா
இரவு உணவு மற்றும் திரைப்படங்களுக்கு?

702
00:53:09,937 --> 00:53:12,281
அது உண்மையில் என் விஷயம் இல்லை.

703
00:53:14,274 --> 00:53:16,322
திறந்த மனதுடன் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

704
00:53:19,071 --> 00:53:21,449
இருக்க ஒப்புக்கொண்டால்
என் அடிபணிந்தவன்,

705
00:53:21,615 --> 00:53:23,617
நான் உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பேன்.

706
00:53:25,452 --> 00:53:27,750
இதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

707
00:53:27,913 --> 00:53:29,836
நான் உன்னுடன் வேண்டும்.

708
00:53:34,586 --> 00:53:36,463
நான் ஏன் வேண்டும்
இங்கே தூங்கவா?

709
00:53:37,464 --> 00:53:39,307
நாங்கள் ஒரே படுக்கையில் தூங்கினோம்
நேற்று இரவு.

710
00:53:39,633 --> 00:53:41,510
சாதாரண மனிதர்களைப் போல.

711
00:53:41,927 --> 00:53:44,851
தொங்கவிடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
தூக்க ஏற்பாடுகள்.

712
00:53:45,013 --> 00:53:46,731
இதைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டால்,

713
00:53:46,807 --> 00:53:48,150
உனக்கு வேண்டும்
உங்கள் சொந்த அறை.

714
00:53:48,600 --> 00:53:51,274
ஏன், ஏனென்றால் நான் செய்வேன்
உங்கள் பாலியல் அடிமையா?

715
00:53:51,437 --> 00:53:54,190
நான் இதை இங்கே செய்ய விரும்பவில்லை.
கீழே பேசலாம்.

716
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
இல்லை என்ன தெரியுமா?

717
00:53:55,441 --> 00:53:56,738
தாங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் சுதந்திர விருப்பத்திற்கு

718
00:53:56,817 --> 00:53:59,036
இன்னும் சிறிது காலம்,
நன்றி.

719
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
உண்மையில், என்ன தெரியுமா? நான்
வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

720
00:54:09,496 --> 00:54:11,169
உங்களுடையது எது?

721
00:54:11,665 --> 00:54:13,042
அவர்கள் அனைவரும்.

722
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
வாக்கிங் போகலாம்.

723
00:55:07,054 --> 00:55:09,523
எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்
இதைச் செய்கிறதா?

724
00:55:10,557 --> 00:55:12,901
என் அம்மாவின் நண்பர்களில் ஒருவர்.

725
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
எனக்கு 15 வயது.

726
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
அவள் உன்னை மயக்கினாள்?

727
00:55:18,065 --> 00:55:19,908
நான் அவளுக்கு அடிபணிந்தவனாக இருந்தேன்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு.

728
00:55:20,067 --> 00:55:21,569
தீவிரமாக?

729
00:55:23,237 --> 00:55:24,910
அது உங்க அம்மாவுக்கு தெரியுமா?

730
00:55:25,072 --> 00:55:26,790
நிச்சயமாக இல்லை.

731
00:55:27,199 --> 00:55:31,454
என் குடும்பத்தில் யாருக்கும் தெரியாது
என் இந்த பகுதியை பற்றி.

732
00:55:34,122 --> 00:55:37,092
எனவே, அவள் உன்னை அறிமுகப்படுத்தினாள்
இதற்கெல்லாம்?

733
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
திருமதி ராபின்சன்?

734
00:55:39,628 --> 00:55:41,255
"திருமதி ராபின்சன்."

735
00:55:42,089 --> 00:55:44,387
நீ சொன்னாய் என்று அவளிடம் சொல்கிறேன்.
அவள் அதை விரும்புவாள்.

736
00:55:44,925 --> 00:55:46,893
நீ இன்னும் அவளிடம் பேசுகிறாயா?

737
00:55:47,719 --> 00:55:49,266
சந்தர்ப்பத்தில்.

738
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
நாங்கள் நண்பர்கள்.

739
00:55:59,189 --> 00:56:00,406
ஆனா.

740
00:56:00,941 --> 00:56:02,864
எவ்வளவு பயமுறுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்
இது.

741
00:56:03,151 --> 00:56:05,074
நானும் முதலில் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

742
00:56:07,239 --> 00:56:08,957
சரி, என்ன மாறிவிட்டது
உன் மனம்?

743
00:56:14,621 --> 00:56:17,750
கட்டுப்பாட்டை விட்டுக்கொடுத்து,
நான் சுதந்திரமாக உணர்ந்தேன்.

744
00:56:18,709 --> 00:56:22,589
பொறுப்பில் இருந்து,
முடிவுகளை எடுப்பதில் இருந்து.

745
00:56:23,797 --> 00:56:25,140
நான் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்.

746
00:56:25,632 --> 00:56:27,600
நீங்களும் பார்ப்பீர்கள்.

747
00:56:31,763 --> 00:56:34,983
நான் யாரையும் அழைத்துச் சென்றதில்லை
ஹெலிகாப்டரில்.

748
00:56:35,434 --> 00:56:38,483
நான் உடலுறவு கொண்டதில்லை
என் சொந்த படுக்கையில்.

749
00:56:40,856 --> 00:56:42,950
நான் தூங்கியதில்லை
யாருக்கும் அடுத்ததாக.

750
00:56:43,901 --> 00:56:45,403
எப்போதும்.

751
00:56:49,072 --> 00:56:50,449
நீங்கள் மட்டும்.

752
00:57:12,346 --> 00:57:13,643
இது
ஒப்பந்தம்.

753
00:57:13,972 --> 00:57:15,519
கவனமாகப் படியுங்கள்.

754
00:57:15,682 --> 00:57:17,650
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன.

755
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
நான் சொன்னேன்,
என் கணினி செயலிழந்தது.

756
00:57:20,354 --> 00:57:22,152
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், சரியா?

757
00:57:27,527 --> 00:57:29,825
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

758
00:57:39,748 --> 00:57:41,170
சவாரிக்கு நன்றி.

759
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
பின்னர், குழந்தை.

760
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
ஊர்...

761
00:57:49,049 --> 00:57:50,517
சரி, நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

762
00:57:50,676 --> 00:57:51,723
உங்கள் ரூம்மேட் என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்.

763
00:57:51,802 --> 00:57:54,646
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்- நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

764
00:57:54,763 --> 00:57:56,686
எதைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்?
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

765
00:57:56,848 --> 00:57:58,566
பொறுங்கள். நீங்கள் செய்யுங்கள்
சரியான அபார்ட்மெண்ட் உள்ளதா?

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,102
அனஸ்தேசியா ஸ்டீல்?

767
00:58:07,109 --> 00:58:08,156
<i>EnXOY -</i>

768
00:58:08,568 --> 00:58:09,740
மற்றொரு பரிசு, இல்லையா?

769
00:58:10,070 --> 00:58:12,448
என்ன நடந்தாலும் சரி
பூக்கள் மற்றும் சாக்லேட்டுகளுக்கு?

770
00:58:12,614 --> 00:58:13,831
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்க சாகிறேன்.

771
00:58:13,907 --> 00:58:16,126
ஆனால் நான் இப்போதே ஓட வேண்டும், ஏனென்றால்
எலியட்டும் நானும் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்

772
00:58:16,284 --> 00:58:18,127
பின்னர் நாம் போகிறோம்
தி கார்ஜில் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கவும்.

773
00:58:18,286 --> 00:58:20,914
ஜோஸ் உங்களை அழைத்தார்.
இரண்டு முறை, மூலம்.

774
00:58:21,415 --> 00:58:22,587
மெயில் ஏற்கனவே வந்ததா?

775
00:58:23,709 --> 00:58:25,427
ஓ ஆம், இல்லை, இது...

776
00:58:25,585 --> 00:58:27,633
இவை எனது ஆய்வறிக்கைகள்.
நான் அவர்களை பள்ளியில் விட்டுவிட்டேன்.

777
00:58:27,754 --> 00:58:30,974
ஓ சரி. சரி,
நேற்றைய அஞ்சல் உள்ளது.

778
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
என்ன?

779
00:58:40,600 --> 00:58:41,772
எனக்கு தெரியாது.

780
00:58:41,935 --> 00:58:44,108
நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

781
00:58:45,105 --> 00:58:47,153
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

782
00:58:47,315 --> 00:58:48,612
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

783
00:58:50,110 --> 00:58:51,236
சரி.

784
00:58:52,029 --> 00:58:53,030
சரி.

785
00:58:53,113 --> 00:58:54,410
விடைபெறுகிறேன்!

786
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
<i>அடிப்படை
இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கம்</i>

787
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
<i>அனுமதிக்க வேண்டும்
ஆராய்வதற்கு அடிபணிந்தவர்</i>

788
00:59:51,129 --> 00:59:53,507
<i>அவளுடைய சிற்றின்பம் மற்றும்
அவளது எல்லைகள் பாதுகாப்பாக.</i>

789
00:59:54,466 --> 00:59:57,185
<i>ஆதிக்கம் செலுத்துபவர் மற்றும் அடிபணிந்தவர்
ஒப்புக்கொள் மற்றும் ஒப்புக்கொள்</i>

790
00:59:57,344 --> 00:59:59,813
<i>அதன் கீழ் நிகழ்கிறது
இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள்</i>

791
00:59:59,971 --> 01:00:02,349
<i>ஒருமித்த கருத்துடன் இருக்கும்,
இரகசியமானது,</i>

792
01:00:02,516 --> 01:00:04,109
<i>மற்றும் உட்பட்டது
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரம்புகள்</i>

793
01:00:04,184 --> 01:00:07,188
<i>மற்றும் பாதுகாப்பு நடைமுறைகள்
இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</i>

794
01:00:09,356 --> 01:00:10,403
<i>அடிபணிபவர் ஒப்புக்கொள்வார்</i>

795
01:00:10,482 --> 01:00:14,112
<i>பொருத்தமாகக் கருதப்படும் எந்தவொரு பாலியல் செயலுக்கும்
மற்றும் மேலாதிக்கம்,</i>இன்பம்

796
01:00:14,319 --> 01:00:17,368
<i> கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட செயல்பாடுகளைத் தவிர
கடுமையான வரம்புகளில்-</i>

797
01:00:20,033 --> 01:00:21,285
... மிகவும்.
நன்றி.

798
01:00:21,368 --> 01:00:25,248
<i>அடிபணிந்தவர் அளவுக்கு அதிகமாக குடிக்கமாட்டார்,
புகைபிடித்தல், அல்லது பொழுதுபோக்கிற்கான மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்,</i>

799
01:00:25,622 --> 01:00:28,091
<i>அல்லது அவளுடைய நபரை உள்ளே வைக்கவும்
ஏதேனும் தேவையற்ற ஆபத்து.</i>

800
01:00:30,335 --> 01:00:32,804
<i>அடிபணிந்தவர் மாட்டார்
பாலியல் உறவுகளில் நுழைய</i>

801
01:00:32,879 --> 01:00:34,881
<i>தவிர வேறு யாருடனும்
ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்.</i>

802
01:00:36,758 --> 01:00:39,386
<i>அடிபணிந்தவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்
வாய்வழி கருத்தடை</i>யை வாங்கவும்

803
01:00:39,469 --> 01:00:42,598
ஒரு மருத்துவரிடமிருந்து
ஆதிக்கவாதிகளின் தேர்வு.</i>

804
01:00:42,931 --> 01:00:44,558
<i>அடிபணிந்தவர்
தொடர்ந்து சாப்பிடுவார்கள்</i>

805
01:00:44,641 --> 01:00:46,314
அவளை பராமரிக்க
ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு</i>

806
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
பரிந்துரைக்கப்பட்டதில் இருந்து
உணவுகளின் பட்டியல். பின் இணைப்பு நான்கு.</i>

807
01:00:50,313 --> 01:00:53,533
<i>அடிபணிபவர் எதற்கும் கீழ்ப்படிவார்
மேலாதிக்கம் வழங்கிய அறிவுறுத்தல்.</i>

808
01:00:54,109 --> 01:00:56,703
<i>அவள் ஆர்வத்துடன் செய்வாள்
மற்றும் தயக்கமின்றி.</i>

809
01:00:58,738 --> 01:01:00,661
<i>அடிபணிபவர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஆதிக்கத்தை தொடவும்</i>

810
01:01:00,740 --> 01:01:03,084
அவர் வெளிப்படுத்தாமல்
அவ்வாறு செய்ய அனுமதி.</i>

811
01:01:04,494 --> 01:01:06,246
<i>அடிபணிந்தவர்
எப்போதும் தன்னை நடத்த</i>

812
01:01:06,329 --> 01:01:08,127
<i>ஒரு மரியாதையான முறையில்
ஆதிக்கத்திற்கு,</i>

813
01:01:08,248 --> 01:01:11,297
<i>- அவள் அவனை "சார்," "திரு என்று மட்டுமே அழைப்பாள்.
- சாம்பல்..."

814
01:01:11,585 --> 01:01:13,929
...அல்லது <i>அத்தகைய வேறு தலைப்பு
என ஆதிக்கம் செலுத்தலாம்.</i>

815
01:01:15,630 --> 01:01:19,885
<i>ஆதிக்கவாதி கசையடி, அடி, சவுக்கடி,
அல்லது corporaiy அடிபணிந்தவரை தண்டிக்க</i>

816
01:01:19,968 --> 01:01:23,097
<i>அவர் பொருத்தமாக பார்க்கிறார்,
ஒழுக்கம்</i> நோக்கங்களுக்காக

817
01:01:23,430 --> 01:01:24,727
<i>அல்லது அவரது தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்காக.</i>

818
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
<i>பாதுகாப்பான வார்த்தை "மஞ்சள்"
பயன்படுத்தப்படும்</i>

819
01:01:27,100 --> 01:01:28,818
<i>கவனத்திற்கு கொண்டு வர
மேலாதிக்க</i>ன்

820
01:01:29,060 --> 01:01:31,279
<i>அடிபணிந்தவர்
அவள் எல்லைக்கு அருகில் உள்ளது.</i>

821
01:01:31,354 --> 01:01:33,527
<i>பாதுகாப்பான போது
"சிவப்பு" பேசப்படுகிறது,</i>

822
01:01:33,607 --> 01:01:36,656
<i>Dominanfs நடவடிக்கை நிறுத்தப்படும்
முழுமையாகவும் உடனடியாகவும்.</i>

823
01:01:41,031 --> 01:01:44,911
<i>அடிபணிந்தவர் இருப்பதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறாரா
முன்னால் கட்டப்பட்ட கைகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதா?</i>

824
01:01:44,993 --> 01:01:46,791
<i>அடிபணிதல் சம்மதம்
கண்மூடித்தனமாக இருப்பதற்கு?</i>

825
01:01:47,829 --> 01:01:50,503
<i>அடிபணிதல் சம்மதம்
வாயை அடைப்பதா?</i>

826
01:01:50,665 --> 01:01:54,215
<i>அடிபணிந்தவர் எவ்வளவு வலி
அனுபவிக்க விருப்பமா?</i>

827
01:02:32,207 --> 01:02:33,504
கிறிஸ்தவர்.

828
01:02:34,167 --> 01:02:37,091
இது "நல்லது"
என்னை அறிந்திருக்கிறாயா?

829
01:02:50,183 --> 01:02:53,938
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
அது எவ்வளவு "நல்லது".

830
01:03:01,736 --> 01:03:03,534
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?

831
01:03:31,016 --> 01:03:32,017
சத்தம் போடாதே.

832
01:04:59,562 --> 01:05:01,155
இது "நல்லா" இருந்ததா?

833
01:05:33,179 --> 01:05:35,147
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

834
01:05:42,897 --> 01:05:45,070
என்னை என்ன செய்கிறாய்?

835
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
இங்கே என்ன?

836
01:06:07,297 --> 01:06:08,423
ஏன் இல்லை?

837
01:06:08,882 --> 01:06:11,135
இது விதிகளை மீறுகிறதா?

838
01:06:14,554 --> 01:06:16,101
இதுபற்றி பேசுகையில்...

839
01:06:17,098 --> 01:06:19,897
நான் உருவாக்கவில்லை
இன்னும் என் மனம்.

840
01:06:25,899 --> 01:06:27,446
நீங்கள் தங்கவில்லையா?

841
01:06:29,110 --> 01:06:32,239
நான் சொன்னேன்,
நான் யாருடனும் படுப்பதில்லை.

842
01:06:34,073 --> 01:06:36,292
சரி, நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாமா?

843
01:07:57,740 --> 01:08:00,539
இப்போது, ​​அது ஒரு நரகம்,
மிஸ் ஸ்டீல்.

844
01:08:09,168 --> 01:08:11,045
வணிக கூட்டம்.

845
01:08:36,571 --> 01:08:37,743
ஈர்க்கக்கூடியது.

846
01:08:38,573 --> 01:08:40,291
நான் இதை முன்பே செய்திருக்கிறேன்.

847
01:08:42,619 --> 01:08:44,462
வணிக கூட்டங்கள், அதாவது.

848
01:08:45,288 --> 01:08:46,289
ஓ

849
01:08:46,748 --> 01:08:47,965
மிஸ் ஸ்டீல்.
ம்ம்?

850
01:08:48,249 --> 01:08:49,250
உங்கள் சந்திப்பு.

851
01:08:51,294 --> 01:08:52,386
பக்கம் ஒன்று.

852
01:08:53,087 --> 01:08:56,136
எனது பழைய முகவரியைத் தட்டவும்
புதியதை மாற்றவும்.

853
01:08:56,215 --> 01:08:58,138
ஒரு மேற்பார்வை. முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

854
01:08:58,468 --> 01:09:01,563
பக்கம் மூன்று, பிரிவு 1520.

855
01:09:01,721 --> 01:09:04,065
"அடிபணிந்தவர்
எதற்கும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்

856
01:09:04,140 --> 01:09:06,268
"பாலியல் செயல்பாடு
ஆதிக்கத்தால் கோரப்பட்டது

857
01:09:06,434 --> 01:09:10,530
"மற்றும் இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்
தயக்கம் அல்லது வாதம்."

858
01:09:16,778 --> 01:09:19,122
ஐந்தாம் பக்கம் திரும்பவும்.

859
01:09:19,280 --> 01:09:21,499
இணைப்பு மூன்று,
"மென்மையான வரம்புகள்."

860
01:09:21,741 --> 01:09:22,742
உன்னுடன்.

861
01:09:23,451 --> 01:09:25,419
"குத ஃபிஸ்டிங்" என்பதைக் கண்டறியவும்.

862
01:09:25,578 --> 01:09:26,704
நான் எல்லாம் காதுகள்.

863
01:09:27,121 --> 01:09:28,168
அதை அடித்து விரட்டுங்கள்.

864
01:09:33,628 --> 01:09:34,925
வேலைநிறுத்தம் செய்
"யோனி ஃபிஸ்டிங்" கூட.

865
01:09:35,713 --> 01:09:36,805
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

866
01:09:37,173 --> 01:09:38,470
ஆம்.

867
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
அதே பக்கம், “பாலியல் பொம்மைகளின் பயன்பாடு
அடிபணிந்தவருக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?"

868
01:09:43,805 --> 01:09:46,854
வைப்ரேட்டர்கள், சரி.
டில்டோஸ், சரி.

869
01:09:47,517 --> 01:09:49,315
பிறப்புறுப்பு கவ்வி?

870
01:09:49,477 --> 01:09:50,979
முற்றிலும் இல்லை.

871
01:09:51,145 --> 01:09:53,113
அவர்கள் போய்விட்டதாக கருதுங்கள்.

872
01:09:55,650 --> 01:09:57,118
பட் பிளக்குகள் என்றால் என்ன?

873
01:10:12,709 --> 01:10:16,134
நீங்கள் சிலவற்றை கடந்து செல்ல வேண்டும்
வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தங்கள்.

874
01:10:16,504 --> 01:10:19,303
என் ஊழியர்களுக்கு என்ன தெரியும்
நான் அவர்களிடம் சொல்ல தேர்வு செய்கிறேன்.

875
01:10:19,841 --> 01:10:22,344
தயவு செய்து மீண்டும் தொடரவும், மிஸ் ஸ்டீல்.

876
01:10:24,887 --> 01:10:28,562
ஐந்தாவது பக்கத்தில், சில உள்ளன
தெளிவுபடுத்த வேண்டிய விதிமுறைகள்.

877
01:10:29,892 --> 01:10:31,360
"சஸ்பென்ஷன்"?

878
01:10:31,686 --> 01:10:33,404
கயிறுகளில் தொங்கும்
கூரையில் இருந்து.

879
01:10:34,522 --> 01:10:36,240
என்ன சாத்தியமான காரணத்திற்காக?

880
01:10:36,524 --> 01:10:37,741
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக.

881
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
உண்மையில்?

882
01:10:39,527 --> 01:10:41,154
மற்றும் என்னுடையது.

883
01:10:41,863 --> 01:10:43,160
கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.

884
01:10:43,322 --> 01:10:44,494
எண். கடின வரம்பு.

885
01:10:50,204 --> 01:10:52,252
நான் கயிற்றுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்,

886
01:10:52,415 --> 01:10:54,918
தோல் cuffs, கைவிலங்கு.

887
01:10:55,084 --> 01:10:57,007
தயவுசெய்து "டேப்பை" இழக்கவும்.

888
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
மற்றும் "மற்றவை" என்றால் என்ன?

889
01:11:02,049 --> 01:11:03,847
கேபிள் இணைப்புகள்.

890
01:11:06,512 --> 01:11:08,810
சும்மா சொல்ல முடியுமா
நான் எவ்வளவு ஈர்க்கப்பட்டேன்

891
01:11:08,890 --> 01:11:10,437
உங்கள் அர்ப்பணிப்புடன்
இந்த சந்திப்புக்கு?

892
01:11:12,226 --> 01:11:15,730
அந்த ஆவியில், நான்
ஒரு இனிப்பை வீசுவேன்.

893
01:11:16,731 --> 01:11:18,529
வாரம் ஒருமுறை எப்படி,

894
01:11:18,691 --> 01:11:20,910
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இரவில்,

895
01:11:21,068 --> 01:11:22,911
நாங்கள் ஒரு தேதியில் செல்கிறோமா?

896
01:11:23,362 --> 01:11:25,615
வழக்கமான ஜோடி போல.

897
01:11:25,782 --> 01:11:28,410
இரவு உணவு, திரைப்படம்,

898
01:11:28,910 --> 01:11:30,082
பனிச்சறுக்கு.

899
01:11:30,411 --> 01:11:32,038
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

900
01:11:34,248 --> 01:11:35,465
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

901
01:11:35,917 --> 01:11:37,760
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

902
01:11:38,753 --> 01:11:40,755
நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன்
பின் இணைப்பு ஐந்தில்.

903
01:11:56,312 --> 01:11:59,065
நான் உன்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறேன்
அடுத்த வாரத்தின் மத்தியில்.

904
01:12:01,776 --> 01:12:03,449
நீங்கள் நியாயமாக போராடவில்லை.

905
01:12:04,445 --> 01:12:05,742
என்னிடம் இல்லை.

906
01:12:07,448 --> 01:12:11,419
இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தையும் நான் மதிப்பாய்வு செய்வேன்
ஒரு முடிவுக்கு வர முயற்சி செய்யுங்கள்.

907
01:12:12,286 --> 01:12:13,629
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

908
01:12:14,330 --> 01:12:15,502
ஆம்.

909
01:12:15,665 --> 01:12:17,713
ஆனால் உங்கள் உடல் என்னிடம் சொல்கிறது
வேறு ஏதாவது.

910
01:12:19,418 --> 01:12:21,341
உதாரணமாக, உங்கள் கால்கள்.

911
01:12:22,129 --> 01:12:25,929
நீங்கள் அழுத்தும் விதம்
மேசையின் கீழ் தொடைகள் ஒன்றாக.

912
01:12:26,467 --> 01:12:27,969
மற்றும் மாற்றம்
உங்கள் சுவாசத்தில்.

913
01:12:30,596 --> 01:12:32,143
மற்றும் உங்கள் நிறத்தில்.

914
01:12:32,557 --> 01:12:33,809
என் நிறமா?

915
01:12:34,183 --> 01:12:35,355
நீங்கள் சிவந்துவிட்டீர்கள்.

916
01:12:35,768 --> 01:12:37,315
அது தான் மதுவாக இருக்கலாம்.

917
01:12:37,812 --> 01:12:39,109
அது அட்ரினலின்.

918
01:12:48,322 --> 01:12:50,290
நான் தங்கினேன் என்று சொல்லுங்கள்.

919
01:12:52,118 --> 01:12:53,370
என்ன நடக்கும்?

920
01:12:54,287 --> 01:12:55,504
முதலில்.

921
01:12:56,622 --> 01:12:59,216
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
உன்னுடைய அந்த சிறிய ஆடை.

922
01:12:59,834 --> 01:13:00,835
ஆம்.

923
01:13:01,335 --> 01:13:04,384
நான் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
நீங்கள் கீழே நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

924
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
உண்மையில்?

925
01:13:08,384 --> 01:13:10,011
அப்போது நான் உன்னை வளைப்பேன்.

926
01:13:10,845 --> 01:13:12,188
இங்கேயே?

927
01:13:12,680 --> 01:13:13,806
ஆம்.

928
01:13:14,891 --> 01:13:16,518
இந்த மேஜையில்?

929
01:13:17,560 --> 01:13:18,732
ஆம்.

930
01:13:37,496 --> 01:13:39,874
சந்திப்புக்கு நன்றி,
திரு. கிரே.

931
01:13:50,384 --> 01:13:51,886
இது நான்.

932
01:13:54,013 --> 01:13:57,392
நான் கலெக்டர் என்று தெரியாது
கிளாசிக் கார்கள், இல்லையா?

933
01:13:59,268 --> 01:14:00,895
என்னால் முடியாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
உங்களை தங்க வற்புறுத்தவா?

934
01:14:02,229 --> 01:14:03,526
குட் நைட், கிறிஸ்டியன்.

935
01:14:03,773 --> 01:14:05,241
எப்போது தெரியும்?

936
01:14:05,566 --> 01:14:08,069
விரைவில், ஒருவேளை.

937
01:14:17,244 --> 01:14:20,088
நான் ஏன் நினைக்கிறேன்
நீ என்னிடம் விடைபெறுகிறாயா?

938
01:14:20,915 --> 01:14:22,758
ஏனென்றால் நான் கிளம்புகிறேன்.

939
01:14:28,965 --> 01:14:31,013
உங்களுக்கு கிடைத்தது
பாராட்டுப் பேச்சு தயாரா?

940
01:14:31,092 --> 01:14:32,184
ஓ, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

941
01:14:32,259 --> 01:14:33,476
அன்னி!

942
01:14:33,636 --> 01:14:34,808
அனஸ்தேசியாஸ் அப்பா!

943
01:14:36,222 --> 01:14:37,269
ஹாய்!

944
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். என்னிடம் இருந்தது
ஒரு நரகத்தில் பார்க்கிங்.

945
01:14:39,725 --> 01:14:41,853
பரவாயில்லை. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

946
01:14:41,936 --> 01:14:43,654
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான் மாட்டேன்
உலகத்திற்காக இதை இழக்கிறேன் -

947
01:14:43,771 --> 01:14:45,444
நான் உனக்கு இருக்கையைக் காப்பாற்றினேன்
கேட்டின் பெற்றோருக்கு அடுத்ததாக.

948
01:14:45,523 --> 01:14:46,524
எங்கும் நீங்கள்
என்னை வேண்டும், அன்பே.

949
01:14:46,607 --> 01:14:47,859
- சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
ஆம்-

950
01:14:47,942 --> 01:14:49,194
அங்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

951
01:14:49,360 --> 01:14:52,409
மேலும் அவரும் ஒரு மேஜர்
எங்கள் பல்கலைகழகத்திற்கு அருளாளர்.

952
01:14:53,280 --> 01:14:57,001
தயவு செய்து என்னை வரவேற்பதில் சேரவும்
திரு. கிறிஸ்டியன் கிரே.

953
01:15:11,757 --> 01:15:13,259
நன்றி.

954
01:15:13,467 --> 01:15:17,188
நான் பெரியவரால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
இன்று எனக்கு கிடைத்த பாராட்டு.

955
01:15:17,805 --> 01:15:19,478
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.

956
01:15:19,640 --> 01:15:22,519
ஓ, கடவுளே. அவன் அப்படித்தான்.

957
01:15:25,354 --> 01:15:27,607
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

958
01:15:29,608 --> 01:15:31,155
இலக்கு?

959
01:15:31,318 --> 01:15:35,994
பசியை ஒழிக்க உதவும் மற்றும்
உலகம் முழுவதும் வறுமை.

960
01:15:39,285 --> 01:15:41,629
நானே

961
01:15:41,787 --> 01:15:43,915
அது என்னவென்று அறிந்திருக்கிறார்கள்
ஆழ்ந்த பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

962
01:15:44,623 --> 01:15:47,376
எனவே இது மிகவும்
எனக்கான தனிப்பட்ட பணி.

963
01:15:50,212 --> 01:15:52,556
மேகன் சோலியா.

964
01:15:56,010 --> 01:15:58,559
<i>அனஸ்டாசியா ஸ்டீல்.</i>

965
01:16:02,850 --> 01:16:04,978
நான்சி ஹைன்ஸ்.

966
01:16:05,186 --> 01:16:07,405
வாழ்த்துகள்.
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

967
01:16:07,563 --> 01:16:08,689
நான்.

968
01:16:08,856 --> 01:16:10,199
நல்ல டை, மூலம்.

969
01:16:10,357 --> 01:16:12,359
இது சமீபத்தில்
எனக்கு பிடித்ததாக ஆக.

970
01:16:12,860 --> 01:16:14,077
உங்களிடம் இன்னும் பதில் இருக்கிறதா?

971
01:16:14,570 --> 01:16:16,197
நான் இன்னும் யோசிக்கிறேன்.

972
01:16:16,363 --> 01:16:18,661
அனஸ்தேசியா, முயற்சிக்கவும்
என் வழி. தயவுசெய்து.

973
01:16:19,700 --> 01:16:20,667
சரி.

974
01:16:20,743 --> 01:16:21,744
என்ன?

975
01:16:25,706 --> 01:16:27,708
வாழ்த்துகள்.
நன்றி.

976
01:16:28,375 --> 01:16:31,174
செய்தோம், செய்தோம், செய்தோம்!

977
01:16:31,712 --> 01:16:32,759
அப்பா! வணக்கம்.

978
01:16:32,838 --> 01:16:34,465
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், அன்னி.

979
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
நன்றி.

980
01:16:36,217 --> 01:16:38,390
மற்றும், கேட், சிறந்தது
வாலிபரின் பேச்சு எப்போதும்.

981
01:16:38,511 --> 01:16:39,888
ஓ, நன்றி.
அருமையாக இருந்தது.

982
01:16:39,970 --> 01:16:42,143
ஆமாம்...
ஆனா. வணக்கம்.

983
01:16:42,389 --> 01:16:43,515
வணக்கம்.

984
01:16:43,724 --> 01:16:46,227
ரே, நீங்கள் கிறிஸ்டியனை சந்தித்தீர்களா?
கிரே, அனாவின் காதலனா?

985
01:16:46,393 --> 01:16:48,441
வணக்கம். பெரும் மகிழ்ச்சி
உன்னை சந்திக்க.

986
01:16:48,604 --> 01:16:50,197
அதேபோல். நான் உண்மையில்
உங்கள் பேச்சை ரசித்தேன்.

987
01:16:50,356 --> 01:16:51,323
நன்றி ஐயா.

988
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள் போலும்
சில அழகான ஈர்க்கக்கூடிய விஷயங்கள்.

989
01:16:53,484 --> 01:16:54,656
- நான் சொல்கிறேன்.
- நன்றி.

990
01:16:54,735 --> 01:16:56,078
சரி, நான் போகிறேன்
என் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடி

991
01:16:56,237 --> 01:16:58,239
பொறுமையாக இருந்தவர்
என்னை சங்கடப்படுத்த காத்திருக்கிறது.

992
01:16:58,405 --> 01:17:00,373
விடைபெறுகிறேன். எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்
சியாட்டிலில், சரியா?

993
01:17:00,449 --> 01:17:02,668
ஆம், விரைவில் நான்
அழைப்பிதழ் கிடைக்கும்.

994
01:17:02,743 --> 01:17:04,620
எனவே, நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

995
01:17:05,496 --> 01:17:07,373
ம்ம்... ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
சில வாரங்கள், இப்போது.

996
01:17:07,540 --> 01:17:08,507
நாங்கள் உண்மையில் சந்தித்தோம்
போது அனஸ்தேசியா

997
01:17:08,582 --> 01:17:10,459
என்னை நேர்காணல் செய்தார்
மாணவர் செய்தித்தாள்.

998
01:17:10,543 --> 01:17:11,419
ஓ, படம், தயவுசெய்து,
மிஸ்டர். கிரே?

999
01:17:11,710 --> 01:17:13,257
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.

1000
01:17:16,340 --> 01:17:18,718
பெரிய புன்னகை, இப்போது.

1001
01:17:46,203 --> 01:17:48,171
உங்கள் பட்டப்படிப்பைக் கொண்டாட,

1002
01:17:48,330 --> 01:17:50,924
மற்றவற்றுடன்.

1003
01:17:53,919 --> 01:17:55,512
உங்கள் கண்களை மீண்டும் என்னைப் பார்க்கவும்

1004
01:17:55,671 --> 01:17:57,890
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
என் முழங்கால் முழுவதும்.

1005
01:17:58,924 --> 01:17:59,925
ஓ

1006
01:18:03,345 --> 01:18:05,222
எனவே அது தொடங்குகிறது.

1007
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
ம்ம்ம்- வா. என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

1008
01:18:10,603 --> 01:18:11,525
என்ன?

1009
01:18:20,279 --> 01:18:21,405
அழகாக இருக்கிறது.

1010
01:18:22,573 --> 01:18:24,575
உண்மையில் தெரியவில்லை
உங்கள் பாணி போல் இருந்தாலும்.

1011
01:18:25,075 --> 01:18:26,418
அது இல்லை.

1012
01:18:29,246 --> 01:18:30,873
மகிழ்ச்சியான பட்டப்படிப்பு, அனஸ்தேசியா.

1013
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
அனஸ்தேசியா ஓ, கடவுளே.

1014
01:18:33,918 --> 01:18:35,386
கிறிஸ்டியன், அது ஒரு கார்.

1015
01:18:35,794 --> 01:18:37,421
நீங்கள் அதிகம் இழக்கவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1016
01:18:40,424 --> 01:18:42,722
நன்றி, ஆனால் என்னால் முடியாது...

1017
01:18:42,885 --> 01:18:43,886
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

1018
01:18:44,053 --> 01:18:46,226
நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்.
அழகாக இருக்கிறது.

1019
01:18:47,223 --> 01:18:49,271
ஆனால் என்னிடம் கார் இருக்கிறது.

1020
01:18:51,227 --> 01:18:52,228
என் கார் எங்கே?

1021
01:18:52,394 --> 01:18:53,646
நான் டெய்லரிடம் சொன்னேன்
ஒரு தகுதியான விலை கிடைக்கும்.

1022
01:18:54,271 --> 01:18:56,273
ஓ, கிறிஸ்டியன்,
இது மிகவும் அதிகம்.

1023
01:18:56,440 --> 01:18:58,238
சும்மா சுருட்டினாயா
உன் கண்கள் என்னை நோக்கியா?

1024
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
ஓ!

1025
01:19:06,283 --> 01:19:07,660
உனக்கு தெரியுமா
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

1026
01:19:07,826 --> 01:19:09,419
ஏனென்றால் நான் கண்களை சுழற்றினேன்.

1027
01:19:09,578 --> 01:19:10,830
மற்றும் அது கண்ணியமானதா?

1028
01:19:11,163 --> 01:19:12,881
இல்லை

1029
01:19:13,332 --> 01:19:14,333
என்னை மன்னிக்கவா?

1030
01:19:14,959 --> 01:19:16,131
இல்லை சார்.

1031
01:19:34,979 --> 01:19:36,481
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

1032
01:19:45,364 --> 01:19:47,207
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

1033
01:20:09,013 --> 01:20:10,185
என்ன செய்கிறாய்?

1034
01:20:10,973 --> 01:20:13,726
அலுவலகத்தில் சில விஷயங்கள் உள்ளன
என் கவனம் தேவை.

1035
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
நீங்கள் நலமா?

1036
01:20:20,024 --> 01:20:21,071
என்று தான் நினைத்தேன்...

1037
01:20:21,233 --> 01:20:23,031
இன்றிரவு ரசித்தேன்.

1038
01:20:24,695 --> 01:20:27,073
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
நாளை என் இடத்தில்.

1039
01:20:57,603 --> 01:20:58,946
வணக்கம், அம்மா.

1040
01:20:59,104 --> 01:21:00,572
<i>அனஸ்தேசியா,
என்ன நடக்கிறது?</i>

1041
01:21:00,647 --> 01:21:03,025
<i>உங்கள் இருவரையும் விட்டுவிட்டேன்
இந்த வாரம் செய்திகள்.</i>

1042
01:21:03,192 --> 01:21:05,536
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.

1043
01:21:06,070 --> 01:21:07,913
எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
கொஞ்சம் கவனச்சிதறல்.

1044
01:21:08,072 --> 01:21:11,576
<i>உங்கள் பட்டப்படிப்பை நான் தவறவிட்டேன், அன்பே.
அருமையாக இருந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.</i>

1045
01:21:11,742 --> 01:21:13,744
மற்றும் உங்கள் புதிய அழகி?

1046
01:21:13,911 --> 01:21:17,256
அவரைப் பற்றி ரே என்னிடம் கூறினார். அவர்
மிகவும் இளைஞன் போல் தெரிகிறது.

1047
01:21:17,581 --> 01:21:19,128
<i>நிச்சயமாக,
நான் விரும்பியிருப்பேன்</i>

1048
01:21:19,208 --> 01:21:21,552
<i>கேட்டிருக்க வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து அவரைப் பற்றி.</i>

1049
01:21:25,381 --> 01:21:26,758
ஆனா?

1050
01:21:27,424 --> 01:21:29,267
<i>என்ன விஷயம்?</i>

1051
01:21:30,094 --> 01:21:32,017
ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1052
01:21:32,554 --> 01:21:34,602
அவர் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லையா?

1053
01:21:35,557 --> 01:21:38,777
அவர், ஆம்.
பெரும்பாலான நேரங்களில், ஆம்.

1054
01:21:39,269 --> 01:21:41,317
<i>இது சிக்கலானது.</i>

1055
01:21:43,107 --> 01:21:46,577
கேளுங்கள், அன்பே,
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவைப்பட்டால்,

1056
01:21:46,735 --> 01:21:49,079
நீ மட்டும் வா
இங்கே கீழே.

1057
01:21:49,238 --> 01:21:50,740
<i>அதற்காக இருந்தாலும்
ஒரு களிமண் அல்லது</i>இரண்டு.

1058
01:21:50,906 --> 01:21:54,456
<i>என்னிடம் ஏர் மைல்கள் உள்ளன, எங்களால் முடியும்
பேசவும், பெண்ணுக்கு நேரம் இருக்கவும்.</i>

1059
01:21:55,577 --> 01:21:57,796
எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் அதை <i>சிந்திப்பீர்கள்</i>.

1060
01:21:57,955 --> 01:21:59,753
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1061
01:22:00,249 --> 01:22:01,751
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1062
01:22:02,668 --> 01:22:04,011
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.

1063
01:22:04,169 --> 01:22:06,467
<i>நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.</i>

1064
01:22:06,964 --> 01:22:08,682
<i>நான்</i> g0- வேண்டும்

1065
01:22:09,758 --> 01:22:11,135
விடைபெறுகிறேன்.

1066
01:22:18,517 --> 01:22:21,487
நீங்களும் கிரேயும் செய்தது போல் தெரிகிறது
சிலர் நேற்று இரவு கொண்டாடுகிறார்கள்.

1067
01:22:22,479 --> 01:22:24,152
அவர் இன்னும் தூங்குகிறாரா?

1068
01:22:24,314 --> 01:22:26,817
அட... இல்லை அவனால் இருக்க முடியவில்லை.

1069
01:22:27,317 --> 01:22:28,944
யாருடைய கார் சாவி
அப்படியானால் அவையா?

1070
01:22:32,364 --> 01:22:34,037
அவை என் சாவிகள்.

1071
01:22:34,491 --> 01:22:36,289
ஆஹா, அனா.

1072
01:22:38,036 --> 01:22:39,128
என்ன?

1073
01:22:39,288 --> 01:22:40,289
ஒன்றுமில்லை. நான் தான்...

1074
01:22:41,623 --> 01:22:43,717
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் சொந்த வேகத்தில், சரியா?

1075
01:22:43,876 --> 01:22:46,174
நான், நான். நான் போக வேண்டும்.

1076
01:22:46,336 --> 01:22:48,009
எங்கே போகிறாய்?

1077
01:22:55,387 --> 01:22:57,014
இதைப் பாருங்கள்.

1078
01:22:57,181 --> 01:22:58,774
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1079
01:22:59,099 --> 01:23:00,851
இது மோசமான படம் இல்லை.

1080
01:23:01,018 --> 01:23:03,521
"கிறிஸ்டியன் கிரே
நண்பருடன்."

1081
01:23:04,354 --> 01:23:05,901
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று கூறுகிறது.

1082
01:23:06,064 --> 01:23:08,283
சரி, அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்
காகிதத்தில் இருந்தால்.

1083
01:23:08,400 --> 01:23:09,401
ம்ம்ம்.

1084
01:23:09,693 --> 01:23:11,366
எனவே, அது எப்படி நடந்தது
டாக்டர் கிரீனுடன்?

1085
01:23:11,528 --> 01:23:12,905
நன்றாக இருந்தது.

1086
01:23:12,988 --> 01:23:15,116
ஆனால் அவள் சொன்னாள் நான்
விலகி இருக்க வேண்டும்

1087
01:23:15,199 --> 01:23:17,201
அனைத்து பாலியல் செயல்பாடு
குறைந்தது நான்கு வாரங்களுக்கு.

1088
01:23:17,451 --> 01:23:18,953
உனக்கு தெரியும்,
நான் மாத்திரையைத் தொடங்கிய பிறகு.

1089
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
என்ன?

1090
01:23:23,081 --> 01:23:24,924
சும்மா கிண்டல்.

1091
01:23:39,598 --> 01:23:41,976
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
என் விளையாட்டு அறைக்கு.

1092
01:23:43,393 --> 01:23:45,612
ஆனால் நான் கையெழுத்திடவில்லை
ஒப்பந்தம்.

1093
01:23:45,938 --> 01:23:47,906
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1094
01:23:48,065 --> 01:23:50,614
அதை உரிய விடாமுயற்சி என்று அழைக்கவும்.

1095
01:23:51,235 --> 01:23:52,737
சரி.

1096
01:23:58,325 --> 01:23:59,918
நீங்கள் தயாரா?

1097
01:24:34,319 --> 01:24:35,866
கண்கள் கீழே.

1098
01:24:37,864 --> 01:24:39,286
உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள்.

1099
01:24:43,120 --> 01:24:45,168
உங்கள் தலைக்கு மேல் கைகள்.

1100
01:24:51,295 --> 01:24:53,172
உங்களிடம் ஒரு அழகான உள்ளது
உடல், அனஸ்தேசியா.

1101
01:24:58,802 --> 01:25:02,352
உங்கள் நிர்வாணத்தில் நீங்கள் வெட்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
புரிகிறதா?

1102
01:25:03,140 --> 01:25:04,517
ஆமாம் சார்.

1103
01:25:06,059 --> 01:25:07,811
உதட்டைக் கடிக்கிறாய்.

1104
01:25:07,978 --> 01:25:11,073
அது என்ன செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு. திரும்பவும்.

1105
01:25:17,821 --> 01:25:20,415
நான் உன்னிடம் சொல்லும்போது
இந்த அறைக்குள் வா

1106
01:25:20,574 --> 01:25:22,417
நீங்கள் இப்படித்தான் இருப்பீர்கள்.

1107
01:25:23,827 --> 01:25:25,500
எனக்காக காத்திருப்பாய்,

1108
01:25:26,371 --> 01:25:28,248
கதவை மண்டியிட்டு.

1109
01:25:31,043 --> 01:25:32,670
இப்போது செய்யுங்கள்.

1110
01:25:38,675 --> 01:25:41,098
கைகள் உங்கள் தொடைகளில் தட்டையாக இருக்கும்.

1111
01:25:42,554 --> 01:25:44,022
நல்லது.

1112
01:26:15,545 --> 01:26:17,468
கையை நீட்டு.

1113
01:26:43,949 --> 01:26:45,417
அது வலித்ததா?

1114
01:26:46,076 --> 01:26:47,123
இல்லை

1115
01:26:47,202 --> 01:26:48,203
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1116
01:26:48,787 --> 01:26:51,290
உங்கள் பயத்தின் பெரும்பகுதி
உங்கள் தலையில் உள்ளது.

1117
01:26:52,249 --> 01:26:53,501
வா.

1118
01:29:12,597 --> 01:29:14,270
அது எப்படி உணர்கிறது?

1119
01:29:15,100 --> 01:29:16,898
நல்லது, ஐயா.

1120
01:29:35,579 --> 01:29:36,580
ம்ம்ம்.

1121
01:29:37,122 --> 01:29:38,465
அமைதியான.

1122
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
எங்கே போகிறோம்?

1123
01:31:20,433 --> 01:31:22,811
என் அம்மாவை நினைவு செய்யுங்கள்
இரவு உணவை குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா?

1124
01:31:22,978 --> 01:31:24,605
என் சகோதரி மியா ஊரில் இருக்கிறாள்.

1125
01:31:25,105 --> 01:31:26,482
ஆம்.

1126
01:31:29,609 --> 01:31:31,031
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்ததா?

1127
01:31:32,612 --> 01:31:34,114
ஆம்.

1128
01:31:34,990 --> 01:31:36,333
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.

1129
01:32:23,747 --> 01:32:24,839
மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் கிரே.

1130
01:32:24,998 --> 01:32:26,591
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1131
01:32:27,042 --> 01:32:29,340
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
வருக, வருக.

1132
01:32:29,502 --> 01:32:30,924
ஆனா, அம்மா, நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்.

1133
01:32:31,004 --> 01:32:31,971
வணக்கம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. உள்ளே வா.

1134
01:32:32,047 --> 01:32:33,173
மேலும் இது என் தந்தை,
கேரிக்.

1135
01:32:33,339 --> 01:32:35,558
வணக்கம், உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1136
01:32:35,717 --> 01:32:37,515
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? நீங்கள் தான்
சில ஊகங்களின் பொருள்.

1137
01:32:37,677 --> 01:32:40,351
கடவுளே, நீ இருக்கிறாய்!

1138
01:32:41,264 --> 01:32:43,858
இது ஒரு பெரிய அபார்ட்மெண்ட், மற்றும்
வாடகை அபத்தமானது அல்ல.

1139
01:32:44,017 --> 01:32:45,860
எலியட் மற்றும் ஜோஸ்
உள்ளே செல்ல எங்களுக்கு உதவியது.

1140
01:32:46,519 --> 01:32:47,691
ஜோஸ் அனாவின் நண்பர்.

1141
01:32:48,229 --> 01:32:50,948
இருந்தாலும், என்று நினைக்கிறேன்
எலியட் அவனை வேட்டையாட முயற்சிக்கிறான்.

1142
01:32:51,024 --> 01:32:53,197
அவர்கள் தூண்டிவிட்டார்கள்
மிகவும் பிரமாதம்.

1143
01:32:53,359 --> 01:32:54,861
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

1144
01:32:55,278 --> 01:32:57,531
ஆனா, எங்கே
உங்கள் குடும்பம்?

1145
01:32:58,114 --> 01:33:00,913
என் மாற்றாந்தந்தை மான்டெசானோவில் இருக்கிறார்,
என் அம்மா ஜார்ஜியாவில் இருக்கிறார்.

1146
01:33:01,076 --> 01:33:02,703
ஜார்ஜியா? எந்த பகுதி?

1147
01:33:02,869 --> 01:33:04,041
சவன்னா

1148
01:33:04,204 --> 01:33:05,296
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

1149
01:33:05,455 --> 01:33:08,425
இருப்பினும், அது அதிகமாகிறது என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்
இந்த ஆண்டு ஜார்ஜியாவில் ஈரப்பதம்.

1150
01:33:08,583 --> 01:33:09,880
கடவுளே, அது செய்கிறது.

1151
01:33:10,293 --> 01:33:12,045
சில சமயம் திணறுகிறது.

1152
01:33:12,212 --> 01:33:14,089
உண்மையில், நான் போகிறேன்
நாளை அவளை பார்க்க.

1153
01:33:14,547 --> 01:33:16,049
ஆஹா, எவ்வளவு அருமை.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1154
01:33:16,216 --> 01:33:17,718
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா, கிறிஸ்தவரே?

1155
01:33:17,884 --> 01:33:21,309
சில குழந்தைகள் தங்கள் வருகைக்கு வருகிறார்கள்
பெற்றோர்கள் மீண்டும் மீண்டும்.

1156
01:33:22,889 --> 01:33:24,562
ஏய், அப்பா, நீ பிடி
மரைனர்ஸ் விளையாட்டு?

1157
01:33:24,724 --> 01:33:26,101
ஓ, அது சென்றது என்று கேள்விப்பட்டேன்
கூடுதல் இன்னிங்ஸ்.

1158
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
அச்சச்சோ. சியாட்டில் பேஸ்பால்...

1159
01:33:28,812 --> 01:33:29,813
இது எனக்குச் செய்தி.

1160
01:33:31,564 --> 01:33:32,986
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்?

1161
01:33:33,900 --> 01:33:35,743
யாருக்கு காபி வேண்டும்?

1162
01:33:35,902 --> 01:33:39,156
உண்மையில், நான் அனாவுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
மைதானத்தின் சுற்றுப்பயணம்.

1163
01:33:39,322 --> 01:33:40,915
மன்னிக்கவும்.

1164
01:33:45,453 --> 01:33:48,923
கிறிஸ்டியன், என்னால் முடியாது
இந்த காலணிகளில் வேகமாக நடக்கவும்.

1165
01:33:50,125 --> 01:33:51,342
அனஸ்தேசியா ஓ.

1166
01:33:52,168 --> 01:33:54,091
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
ஜார்ஜியா பற்றி சொல்லுங்கள்?

1167
01:33:54,254 --> 01:33:56,302
என்ன? உங்களிடம் உள்ளது
பைத்தியமாக இருக்க உரிமை இல்லை.

1168
01:33:56,464 --> 01:33:59,434
ஆமாம், ஆனால் நான் பைத்தியம்.
உள்ளங்கை நடுங்கும் பைத்தியம்.

1169
01:33:59,592 --> 01:34:00,593
ஐயோ!

1170
01:34:03,763 --> 01:34:04,764
நீ என்னுடையவன்.

1171
01:34:04,931 --> 01:34:06,808
எல்லாம் என்னுடையது, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1172
01:34:13,940 --> 01:34:16,034
கிறிஸ்தவர்,
நீங்கள் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

1173
01:34:19,737 --> 01:34:20,738
ஆனா.

1174
01:34:21,156 --> 01:34:22,783
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1175
01:34:23,783 --> 01:34:24,955
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1176
01:34:25,118 --> 01:34:26,711
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1177
01:34:27,620 --> 01:34:29,622
நான் முயற்சி செய்கிறேன்,
கிறிஸ்தவர்.

1178
01:34:33,877 --> 01:34:35,470
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்.

1179
01:34:36,296 --> 01:34:38,640
ஏன் நம்மால் தூங்க முடியவில்லை
அதே படுக்கையில்?

1180
01:34:39,340 --> 01:34:41,468
ஏன் என்னை விடமாட்டாய்
உன்னை தொடவா?

1181
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
அது ஏன் இருக்கிறது
இப்படி இருக்க?

1182
01:34:51,019 --> 01:34:52,316
நீங்கள் விரும்பினால்
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்து,

1183
01:34:52,395 --> 01:34:53,442
உன்னிடம் இருக்காது
சிந்திக்க...

1184
01:34:53,521 --> 01:34:55,523
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
ஒப்பந்தம், கிரிஸ்துவர்?

1185
01:34:55,690 --> 01:34:57,738
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

1186
01:34:57,984 --> 01:34:59,236
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

1187
01:34:59,485 --> 01:35:01,328
அப்புறம் ஏன் நீ
என்னை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

1188
01:35:01,821 --> 01:35:03,323
நான் இல்லை.

1189
01:35:04,574 --> 01:35:05,575
இது...

1190
01:35:05,825 --> 01:35:08,669
எனக்கு இன்னும் வேண்டும். எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

1191
01:35:09,829 --> 01:35:11,547
இதயங்களும் பூக்களும்?

1192
01:35:12,332 --> 01:35:14,334
அது எனக்கு தெரிந்த விஷயம் இல்லை.

1193
01:35:16,127 --> 01:35:17,674
ஆனா, ப்ளீஸ்.

1194
01:35:19,797 --> 01:35:22,346
என்னை மாற்றுவது நீ தான்.

1195
01:35:23,843 --> 01:35:25,971
நான் உன்னை தொடட்டும்.

1196
01:35:26,679 --> 01:35:28,306
<i>என்னை விடுங்கள்.</i>

1197
01:35:41,986 --> 01:35:43,579
அவை தீக்காயங்களா?

1198
01:35:44,697 --> 01:35:47,041
எனக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு கடினமான தொடக்கம் இருந்தது.

1199
01:35:47,200 --> 01:35:48,702
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

1200
01:35:50,870 --> 01:35:52,372
சரி.

1201
01:36:14,894 --> 01:36:17,397
அந்தப் பெண்
என்னைப் பெற்றெடுத்தார்

1202
01:36:18,189 --> 01:36:20,283
ஒரு கிராக் அடிமையாக இருந்தார்

1203
01:36:21,025 --> 01:36:23,244
மற்றும் ஒரு விபச்சாரி.

1204
01:36:27,407 --> 01:36:29,409
எனக்கு நான்கு வயதில் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1205
01:36:33,079 --> 01:36:35,252
எனக்கு சில விஷயங்கள் நினைவிருக்கிறது.

1206
01:36:38,376 --> 01:36:40,253
பயங்கரமான விஷயங்கள்.

1207
01:36:44,257 --> 01:36:46,430
ஆனால் எனக்கு அவளை நினைவில் இல்லை.

1208
01:36:49,429 --> 01:36:51,272
ஆனால் சில நேரங்களில்,

1209
01:36:53,433 --> 01:36:55,902
நான் அவளைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் கனவுகளில்.

1210
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
ம்ம்ம்.

1211
01:37:15,288 --> 01:37:17,336
உங்களிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா
ஜார்ஜியா செல்ல?

1212
01:37:21,586 --> 01:37:23,839
ஆமாம், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1213
01:37:28,259 --> 01:37:30,307
காலை வணக்கம். 12-H என்பது
கீழே உங்கள் வலதுபுறம்.

1214
01:37:30,887 --> 01:37:33,140
காலை வணக்கம். 2-பி, ஓ
அது இங்கே தான் இருக்கிறது.

1215
01:37:33,765 --> 01:37:35,517
ஓ! இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
பயிற்சியாளராக இருக்க வேண்டும்.

1216
01:37:35,600 --> 01:37:37,227
ஓ, உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
மேம்படுத்தப்பட்டது.

1217
01:37:37,935 --> 01:37:41,565
காலை வணக்கம். 12-ஏ
உங்கள் வலதுபுறம் கீழே.

1218
01:37:42,315 --> 01:37:43,362
காலை வணக்கம்.

1219
01:38:26,943 --> 01:38:27,944
ஓ

1220
01:38:31,906 --> 01:38:34,580
Gazpacho உள்ளது
மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது, பாப்.

1221
01:38:34,742 --> 01:38:37,541
இதையெல்லாம் வைத்து கொழுத்துவிடுவீர்கள்
சுற்றி உட்கார்ந்து. நீ அவனிடம் சொல்லு ஆனா.

1222
01:38:37,703 --> 01:38:38,955
அதை நான் அவனிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

1223
01:38:39,205 --> 01:38:40,707
ஆம், நன்றி, அனா.

1224
01:38:40,873 --> 01:38:44,343
நான் காஸ்பச்சோ என்று தான் சொல்கிறேன்
அடிப்படையில் ஒரு கிண்ணம் சல்சா சாப்பிடுவது.

1225
01:38:44,502 --> 01:38:47,346
நீங்கள் என்னிடம் சில சிப்ஸ் கொடுக்க வேண்டும்
இங்கே என் சல்சா கிண்ணத்துடன்.

1226
01:38:47,505 --> 01:38:49,098
நீங்கள் ஒரு கேரட் சாப்பிடலாம்.

1227
01:38:49,715 --> 01:38:51,217
இதை வைத்து நீங்கள் என்ன புரிந்து கொள்கிறீர்கள்?

1228
01:38:52,343 --> 01:38:55,847
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் தான்
உன்னை மிகவும் நேசிக்க நேர்ந்தது.

1229
01:38:56,013 --> 01:38:57,356
எனக்கு அது தெரியும்.

1230
01:38:57,515 --> 01:38:59,392
நீங்கள்?
ம்ம்ம், நான் செய்கிறேன்.

1231
01:40:36,364 --> 01:40:38,082
ஓ, அன்பே, நான் நினைக்கிறேன்
நாம் நம்மை வேகப்படுத்த வேண்டும்.

1232
01:40:38,157 --> 01:40:39,158
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
சாப்பிட ஏதாவது.

1233
01:40:39,325 --> 01:40:41,544
நீ மேலே போ.
எனக்கு மிகவும் பசியாக இல்லை.

1234
01:40:42,161 --> 01:40:44,459
ஓ என்னிடம் தான் இருக்கும்
பழ சாலட்.

1235
01:40:49,335 --> 01:40:50,837
அவர் காத்திருக்க முடியும்.

1236
01:40:52,171 --> 01:40:53,468
அம்மா...

1237
01:40:56,509 --> 01:40:57,556
புனிதமானவன்.

1238
01:40:57,718 --> 01:40:59,345
என்ன? அது என்ன?

1239
01:40:59,512 --> 01:41:02,356
அது கிறிஸ்தவம். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1240
01:41:02,431 --> 01:41:04,525
ஆம், ஜார்ஜியாவில்.

1241
01:41:06,143 --> 01:41:07,144
ஓ

1242
01:41:07,228 --> 01:41:08,525
"இங்கே" இங்கே.

1243
01:41:08,688 --> 01:41:11,157
திருமதி ஆடம்ஸ்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1244
01:41:11,315 --> 01:41:12,692
குடிக்க ஏதாவது, சார்?

1245
01:41:12,858 --> 01:41:13,859
ஜின் மற்றும் டானிக்.

1246
01:41:13,943 --> 01:41:14,944
ஹென்ட்ரிக், உங்களிடம் இருந்தால்.

1247
01:41:15,027 --> 01:41:16,199
மற்றபடி பாம்பே சபையர்.

1248
01:41:16,529 --> 01:41:18,577
ஹென்ட்ரிக் உடன் வெள்ளரி,
பாம்பேயுடன் சுண்ணாம்பு.

1249
01:41:18,739 --> 01:41:20,537
எனக்கு அவரை ஏற்கனவே பிடிக்கும்.

1250
01:41:20,700 --> 01:41:22,202
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
கிறிஸ்தவனா?

1251
01:41:22,368 --> 01:41:23,665
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

1252
01:41:24,370 --> 01:41:25,838
நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்
சிறிது நேரம் வெளியே.

1253
01:41:36,340 --> 01:41:38,593
விதி ஏழாவது உடைத்தேன்
பிரிவு ஐந்து.

1254
01:41:38,759 --> 01:41:40,181
இங்கே.

1255
01:41:41,220 --> 01:41:42,722
அதை விடுவோம்.

1256
01:41:44,265 --> 01:41:46,688
பற்றி பேச வேண்டாம்
ஒப்பந்தம் இப்போது.

1257
01:41:47,059 --> 01:41:48,732
உங்கள் இரவு உணவு எப்படி இருந்தது?

1258
01:41:52,231 --> 01:41:53,904
அவள் ஒரு தோழி.

1259
01:41:54,066 --> 01:41:55,113
அவ்வளவுதான்.

1260
01:41:55,276 --> 01:41:57,574
அவள் ஒரு குழந்தை துஷ்பிரயோகம்.

1261
01:41:57,737 --> 01:41:59,080
நான் அவளிடம் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்.

1262
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
அவளுக்கு என்னைத் தெரியும்.

1263
01:42:02,074 --> 01:42:04,247
அவள் என்ன செய்தாள்
செய்ய அறிவுறுத்துகிறீர்களா?

1264
01:42:05,244 --> 01:42:07,087
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1265
01:42:09,123 --> 01:42:10,796
இப்போது என்ன?

1266
01:42:11,417 --> 01:42:13,715
எனக்கு ஒரு அறை இருக்கிறது
இந்த ஹோட்டலில்.

1267
01:42:14,920 --> 01:42:16,968
சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அதில் வசதியாக இருங்கள்.

1268
01:42:21,427 --> 01:42:23,896
என்ன செய்கிறாய்
நாளை காலை உணவுக்கு?

1269
01:42:28,934 --> 01:42:30,527
எங்கே போகிறோம்?

1270
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
ஆச்சரியம் தான்.

1271
01:42:32,605 --> 01:42:35,950
நான் அடைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஆச்சரியங்களின் என் ஒதுக்கீடு.

1272
01:42:36,901 --> 01:42:39,120
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

1273
01:42:45,910 --> 01:42:48,459
திரு. கிரே. ஏய்.
நான் உங்கள் இழுவை பைலட்டாக இருப்பேன்.

1274
01:42:48,621 --> 01:42:52,671
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? இது என்னுடையது
காதலி, அனஸ்தேசியா ஸ்டீல்.

1275
01:43:22,822 --> 01:43:25,541
நாங்கள்
3, <i>000</i> அடியில். <i>நீங்கள் தயாரா?</i>

1276
01:43:25,825 --> 01:43:27,327
சரி?

1277
01:43:27,493 --> 01:43:28,870
ஆம், செய்.

1278
01:43:29,036 --> 01:43:30,504
விடுதலை.

1279
01:43:59,525 --> 01:44:01,243
<i>இறுகப் பிடி.</i>

1280
01:44:03,362 --> 01:44:04,534
இது அதிகமா?

1281
01:44:04,697 --> 01:44:07,246
கடவுளே. இன்னும் நிறைய!

1282
01:44:27,386 --> 01:44:30,731
கடவுளே - அது
நம்பமுடியாதது, கிரிஸ்துவர்.

1283
01:44:31,265 --> 01:44:32,391
நன்றி.

1284
01:44:32,558 --> 01:44:34,731
நாங்கள் இலக்கு
தயவுசெய்து, மிஸ் ஸ்டீல்.

1285
01:44:35,227 --> 01:44:37,855
மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
காதல் செய்யவில்லை.

1286
01:44:37,938 --> 01:44:38,939
நான் இல்லை.

1287
01:44:39,774 --> 01:44:41,697
ஆனா.
ம்ம்ம். என்ன?

1288
01:44:42,276 --> 01:44:43,528
என்ன?

1289
01:44:43,694 --> 01:44:45,742
இதை ஏன் போராடுகிறீர்கள்?

1290
01:44:48,115 --> 01:44:50,288
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

1291
01:45:00,294 --> 01:45:01,637
சாம்பல்.

1292
01:45:02,463 --> 01:45:03,464
என்ன?

1293
01:45:04,131 --> 01:45:05,758
எப்போது?

1294
01:45:07,051 --> 01:45:09,019
ஸ்டீபனிடம் சொல்லுங்கள்
விமானத்தை தயாராக வைத்திருங்கள்.

1295
01:45:09,094 --> 01:45:10,937
நான் டார்மாக்கில் இருப்பேன்
30 நிமிடங்களில்.

1296
01:45:11,180 --> 01:45:12,181
என்ன நடந்தது?

1297
01:45:12,389 --> 01:45:15,768
நான் மீண்டும் சியாட்டிலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1298
01:45:17,895 --> 01:45:19,363
<i>ஓ, அன்பே.</i>

1299
01:45:19,438 --> 01:45:20,860
நான் கிறிஸ்துவை விரும்புகிறேன்
தங்கியிருக்கலாம்.

1300
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
பாப் உண்மையில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
அவரை சந்திக்க முன்னோக்கி.

1301
01:45:22,900 --> 01:45:24,026
எனக்கு தெரியும்.

1302
01:45:24,193 --> 01:45:25,536
அவர் திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது
இருப்பினும், சியாட்டிலுக்கு.

1303
01:45:25,611 --> 01:45:27,613
சில இருந்தது
வேலையில் நிலைமை.

1304
01:45:27,780 --> 01:45:31,284
நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
விஷயங்கள் எளிதாகின்றன, ஆனால் அவை இல்லை.

1305
01:45:31,367 --> 01:45:35,088
நீங்கள் தான் கிடைக்கும்
உங்களை நன்றாக தெரியும்.

1306
01:45:35,746 --> 01:45:37,123
நன்றி
எல்லாவற்றிற்கும், அம்மா.

1307
01:45:37,289 --> 01:45:38,586
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
உங்களைப் பற்றிய, அன்பே.

1308
01:45:38,749 --> 01:45:40,126
நான் செய்வேன்.

1309
01:45:59,895 --> 01:46:02,990
நான் மாட்டேன் என்று நினைத்தாயா
டெய்லர், உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாயா?

1310
01:46:10,239 --> 01:46:11,786
இன்று அவர் எப்படித் தோன்றுகிறார்,
டெய்லரா?

1311
01:46:12,408 --> 01:46:14,081
ஆர்வத்துடன், நான் பயப்படுகிறேன்.

1312
01:46:14,702 --> 01:46:15,749
உண்மையில்?

1313
01:46:16,328 --> 01:46:17,329
ஆம், ஐயா.

1314
01:46:23,586 --> 01:46:25,463
சரி,
அது வேலை செய்யாது.

1315
01:46:27,506 --> 01:46:28,974
எப்போது?

1316
01:46:30,843 --> 01:46:33,517
சரி, அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்களுக்கு 24 மணிநேரம் இல்லை.

1317
01:46:34,638 --> 01:46:37,266
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

1318
01:46:38,267 --> 01:46:40,315
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1319
01:46:55,868 --> 01:46:58,041
எல்லாம் சரியா?

1320
01:46:59,705 --> 01:47:02,174
உங்களைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.

1321
01:47:03,459 --> 01:47:05,006
நான் கிளம்பலாம்.
நான் போக வேண்டுமா?

1322
01:47:05,169 --> 01:47:06,386
இல்லை

1323
01:47:07,630 --> 01:47:09,883
இல்லை, அதுதான் கடைசி விஷயம்
எனக்கு வேண்டும்.

1324
01:47:15,971 --> 01:47:18,315
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1325
01:47:18,390 --> 01:47:20,688
விளையாட்டு அறையில்
15 நிமிடங்களில்.

1326
01:47:47,753 --> 01:47:49,005
உங்கள் பாதுகாப்பு வார்த்தைகள் என்ன?

1327
01:47:49,838 --> 01:47:51,636
"சிவப்பு" மற்றும் "மஞ்சள்."

1328
01:47:51,840 --> 01:47:53,387
அவற்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1329
01:48:09,191 --> 01:48:10,192
ம்ம்ம்.

1330
01:50:01,136 --> 01:50:03,264
<i>இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.</i>

1331
01:50:04,556 --> 01:50:07,526
நீங்கள் விளையாடும் அனைத்தும்
மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.

1332
01:50:08,811 --> 01:50:10,313
உனக்கு ஆறு என்று சொன்னாய்
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட போது.

1333
01:50:10,479 --> 01:50:13,983
நீங்கள் விரும்பியதால் இருந்ததா
உங்கள் புதிய குடும்பத்தை மகிழ்விக்கவா?

1334
01:50:21,615 --> 01:50:24,414
நான் பேச வேண்டும்.

1335
01:50:28,038 --> 01:50:30,257
ஏன் என்னை உள்ளே விடமாட்டாய்?

1336
01:50:32,417 --> 01:50:33,589
நாம் பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1337
01:50:33,752 --> 01:50:35,379
சாதாரண மக்களைப் போலவா?

1338
01:50:35,546 --> 01:50:37,048
ஆம்.

1339
01:50:40,008 --> 01:50:42,056
அது அவ்வளவு தவறா?

1340
01:50:54,106 --> 01:50:55,653
இது காரணமா
ஒப்பந்தத்தின்,

1341
01:50:55,732 --> 01:50:57,234
ஏனென்றால் நான் இன்னும்
கையெழுத்து போடவில்லையா?

1342
01:50:57,734 --> 01:50:59,611
ஒப்பந்தத்தை குடு.

1343
01:50:59,778 --> 01:51:01,906
கொஞ்சம் என்று நினைக்கிறேன்
தேவையற்றது, இல்லையா?

1344
01:51:03,448 --> 01:51:05,621
எனவே, விதிகள்
தேவையற்றவையா?

1345
01:51:05,784 --> 01:51:08,082
இல்லை. விதிகள் நிற்கின்றன.

1346
01:51:08,245 --> 01:51:09,792
நான் அவற்றை உடைத்தால் என்ன செய்வது?

1347
01:51:09,955 --> 01:51:11,457
பின்னர் இருக்கும்
விளைவுகளாக இருக்கும்.

1348
01:51:11,623 --> 01:51:12,624
தண்டனை.

1349
01:51:12,749 --> 01:51:14,217
ஆம்.

1350
01:51:15,127 --> 01:51:16,720
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
என்னை தண்டிக்கவா?

1351
01:51:16,879 --> 01:51:18,051
ஆனா...

1352
01:51:18,213 --> 01:51:20,466
நீங்கள் ஏன் என்னை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

1353
01:51:22,593 --> 01:51:25,142
நான் எதையும் செய்ய மாட்டேன்
உன்னால் கையாள முடியவில்லை.

1354
01:51:25,304 --> 01:51:29,229
ஆனால் நீங்கள் ஏன் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
கிறிஸ்டியன், எனக்கு ஏதாவது?

1355
01:51:30,392 --> 01:51:33,020
நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
மீண்டும் அதே வழியில் என்னைப் பார்.

1356
01:51:34,146 --> 01:51:35,819
எனவே, ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

1357
01:51:37,149 --> 01:51:38,822
சொல்லுங்க.

1358
01:51:40,235 --> 01:51:41,657
என்னை தண்டிக்க வேண்டுமா
இப்போது?

1359
01:51:41,820 --> 01:51:45,450
ஆம். நான் உன்னை தண்டிக்க விரும்புகிறேன்
இப்போதே.

1360
01:51:46,783 --> 01:51:49,753
நான் உணர்கிறேன் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது
அதே வழியில் தண்டிக்கப்படுகிறது

1361
01:51:49,828 --> 01:51:51,250
நீங்கள் செய்வது போல் <i>
நான் உன்னை தொடுகிறேனா?

1362
01:51:51,330 --> 01:51:53,458
இன்னும் வேண்டுமா
பிறகு என்னை தண்டிக்க வேண்டுமா?

1363
01:51:55,751 --> 01:51:57,173
இல்லை

1364
01:51:57,336 --> 01:51:58,679
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நான் தேவையில்லை.

1365
01:51:58,837 --> 01:51:59,838
ஏன்?

1366
01:52:00,005 --> 01:52:01,757
ஆனா, நிறுத்து.
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்?

1367
01:52:01,924 --> 01:52:03,346
ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான்!

1368
01:52:11,683 --> 01:52:14,436
ஏனென்றால் நான் ஐம்பது நிழல்கள்
புணர்ந்தேன்.

1369
01:52:37,000 --> 01:52:38,502
அப்புறம் காட்டு.

1370
01:52:52,474 --> 01:52:54,852
எனக்கு நீங்கள் காட்ட வேண்டும்

1371
01:52:55,894 --> 01:52:57,646
நீ எனக்கு என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்.

1372
01:52:57,896 --> 01:52:59,239
என்னைத் தண்டியுங்கள்.

1373
01:52:59,398 --> 01:53:03,904
அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்கும் என்பதைக் காட்டு. ஐ
நீங்கள் எனக்கு மோசமானதைக் காட்ட வேண்டும்.

1374
01:53:10,659 --> 01:53:13,333
ஒரே வழிதான்
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1375
01:53:26,591 --> 01:53:28,764
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1376
01:53:28,927 --> 01:53:30,520
ஆம்.

1377
01:53:46,903 --> 01:53:48,576
குனிந்து.

1378
01:53:57,539 --> 01:53:59,962
நான் உன்னை ஆறு முறை அடிப்பேன்.

1379
01:54:00,125 --> 01:54:02,378
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னுடன் எண்ணு.

1380
01:54:13,889 --> 01:54:16,142
கவுண்ட், அனஸ்தேசியா.

1381
01:54:17,476 --> 01:54:19,023
ஒன்று.

1382
01:54:24,232 --> 01:54:25,233
இரண்டு.

1383
01:54:33,992 --> 01:54:35,460
மூன்று.

1384
01:54:45,879 --> 01:54:47,005
நான்கு.

1385
01:54:54,513 --> 01:54:55,856
ஐந்து.

1386
01:55:09,361 --> 01:55:10,362
ஆறு.

1387
01:55:22,290 --> 01:55:25,760
இல்லை! என்னைத் தொடாதே.

1388
01:55:30,132 --> 01:55:31,759
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?

1389
01:55:31,842 --> 01:55:34,140
நீங்கள் வேண்டும்
என்னை இப்படி பார்க்க?

1390
01:55:35,429 --> 01:55:36,430
ஆனா...

1391
01:55:36,596 --> 01:55:38,394
என் அருகில் வராதே.

1392
01:55:45,439 --> 01:55:47,988
இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?

1393
01:55:50,444 --> 01:55:51,445
வேண்டாம்.

1394
01:55:56,575 --> 01:55:58,998
என் அருகில் வர தைரியம் வேண்டாம்.

1395
01:57:02,516 --> 01:57:04,769
தயவு செய்து என்னை வெறுக்காதீர்கள்.

1396
01:57:07,145 --> 01:57:09,989
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
அதை மீண்டும் என்னிடம் செய்.

1397
01:57:18,156 --> 01:57:20,534
நீங்கள் விரும்புவது நான் இல்லை.

1398
01:57:20,992 --> 01:57:23,836
இல்லை, நீங்கள் தான் எல்லாம்
எனக்கு வேண்டும் என்று.

1399
01:57:31,878 --> 01:57:33,926
நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன்.

1400
01:57:37,926 --> 01:57:38,927
இல்லை

1401
01:57:39,344 --> 01:57:42,097
இல்ல ஆனா உன்னால என்னை லவ் பண்ண முடியாது.

1402
01:57:55,026 --> 01:57:57,279
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1403
01:58:03,535 --> 01:58:05,378
தயவுசெய்து.

1404
01:58:58,923 --> 01:59:00,925
எனது காரைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.

1405
01:59:02,510 --> 01:59:04,512
டெய்லர் ஏற்கனவே விற்றுவிட்டார்.

1406
01:59:06,473 --> 01:59:08,851
பின்னர் நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்
தயவு செய்து அதற்கு அவர் கிடைத்தது.

1407
01:59:10,310 --> 01:59:12,187
நான் உங்களுக்கு காசோலை அனுப்புகிறேன்.

1408
01:59:12,604 --> 01:59:14,026
சரி.

1409
01:59:19,611 --> 01:59:21,784
டெய்லர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

1410
01:59:38,838 --> 01:59:39,930
நிறுத்து.

1411
01:59:40,924 --> 01:59:41,925
இல்லை!

1412
01:59:57,107 --> 01:59:58,074
ஆனா...

1413
01:59:58,149 --> 01:59:59,571
கிறிஸ்தவர்.