0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:00:06.960 --> 00:00:09.760
  Omah iki apik tenan, ta?

2
00:00:09.760 --> 00:00:10.760
  Iku cukup wiyar.

3
00:00:10.760 --> 00:00:11.760
  Pancen resik, ta?

4
00:00:11.760 --> 00:00:15.260
  Aku wis golek panggonan kanggo manggon karo adhine, lan aku seneng banget.

5
00:00:15.260 --> 00:00:16.260
  Oh, aku weruh.

6
00:00:16.260 --> 00:00:17.260
  ya.

7
00:00:17.260 --> 00:00:19.760
  Aku seneng banget yen Shin-chan teka.

8
00:00:21.760 --> 00:00:23.260
  Kita urip bebarengan, ta?

9
00:00:23.260 --> 00:00:24.760
  Ya bener.

10
00:00:24.760 --> 00:00:30.560
  Nanging aku mikir mbakku bakal telat mulih, mula aku arep gawe sega kanggo Ichika.

11
00:00:30.560 --> 00:00:35.060
  Apa jenis panganan Jepang, panganan Cina, daging, lan iwak sing sampeyan mangan?

12
00:00:35.060 --> 00:00:38.440
  Aku ora ngerti arep mangan apa.

13
00:00:38.440 --> 00:00:40.440
  Aku ora ngerti arep nulis apa.

14
00:00:40.440 --> 00:00:43.440
Oh, mbakku teka kaya ngene.

15
00:00:43.440 --> 00:00:45.440
  Dheweke wis kene.

16
00:00:45.440 --> 00:00:47.440
  Dheweke teka mrene ora dinyana-nyana.

17
00:00:47.440 --> 00:00:50.480
  Sugeng rawuh.

18
00:00:50.480 --> 00:00:52.480
  Apa ana wong ing kene?

19
00:00:52.480 --> 00:00:59.220
  Oh, iku Shina.

20
00:00:59.220 --> 00:01:01.220
  Iku Shinji.

21
00:01:01.220 --> 00:01:03.220
  Kowe kok neng kene?

22
00:01:03.220 --> 00:01:04.220
  Aku ora ngerti.

23
00:01:04.220 --> 00:01:06.220
  opo? Apa sampeyan ngerti saben liyane?

24
00:01:06.220 --> 00:01:10.220
  Aku sekelas pas SMA.

25
00:01:10.220 --> 00:01:11.220
  opo iku?

26
00:01:11.220 --> 00:01:13.220
  Apa sampeyan ngerti Shin-chan?

27
00:01:13.220 --> 00:01:15.220
  Ora, aku ora ngerti.

28
00:01:15.220 --> 00:01:17.220
  Wis suwe.

29
00:01:17.220 --> 00:01:20.220
  Ya wis suwi aku isih SMA.

30
00:01:20.220 --> 00:01:23.220
  Miturut cara, sampeyan duwe jeneng mburi padha.

31
00:01:23.220 --> 00:01:25.720
  opo?

32
00:01:25.720 --> 00:01:27.720
  Nanging sampeyan mung kanca sekelas, ta?

33
00:01:27.720 --> 00:01:28.720
  ya.

34
00:01:28.720 --> 00:01:32.290
  Ya, kita manggon ing kelas sing padha.

35
00:01:32.290 --> 00:01:36.290
  Aku karo Shin-chan saiki, dadi pacare Ichika.

36
00:01:36.290 --> 00:01:37.290
  Oh, aku weruh.

37
00:01:37.290 --> 00:01:38.290
  ya.

38
00:01:38.290 --> 00:01:39.290
  Aku weruh.

39
00:01:39.290 --> 00:01:45.290
  Ananging mbakyu badhe kondur telat, dados kula ngira-ngira kula badhe remen.

40
00:01:45.290 --> 00:01:46.290
  opo?

41
00:01:46.290 --> 00:01:49.290
  Apa sampeyan arep mangan apa dina iki?

42
00:01:49.290 --> 00:01:54.290
  Aku mikir Ichika arep masak kanggo aku, dadi aku mikir aku njaluk adhine kanggo masak kanggo aku.

43
00:01:54.290 --> 00:01:57.290
  Oh, aku weruh.

44
00:01:57.290 --> 00:02:01.890
  Adhiku bakal apik.

45
00:02:01.890 --> 00:02:04.890
  Shin-chan, sampeyan arep mangan apa dina iki?

46
00:02:04.890 --> 00:02:05.890
  Oh, iya.

47
00:02:05.890 --> 00:02:07.890
  Aku arep gawe kari.

48
00:02:07.890 --> 00:02:12.260
  Njupuk wektu.

49
00:02:12.260 --> 00:02:15.260
  Aku arep gawe kari kesenengane Ichika.

50
00:02:15.260 --> 00:02:17.260
  Aku kudu piye?

51
00:02:17.260 --> 00:02:19.260
  Aku seneng kari, mula aku nggawe.

52
00:02:19.260 --> 00:02:20.260
  ya.

53
00:02:20.260 --> 00:02:25.260
  Mbakyuku ora pinter masak, mula aku tansah masak kanggo Ichika.

54
00:02:25.260 --> 00:02:26.260
  Aku weruh.

55
00:02:26.260 --> 00:02:29.260
  Dadi aku pengin Shin-chan mangan uga.

56
00:02:29.260 --> 00:02:31.260
  Apa sampeyan arep nedha bengi dina iki?

57
00:02:31.260 --> 00:02:36.260
  Aku arep gawe kari, nanging mbakku menyang jedhing.

58
00:02:36.260 --> 00:02:38.260
  Aku ngenteni.

59
00:02:38.260 --> 00:02:39.260
  Apa sampeyan arep mangan?

60
00:02:39.260 --> 00:02:41.260
  Aku arep mangan.

61
00:02:41.260 --> 00:02:42.260
  Ayo padha mangan kabeh.

62
00:02:42.260 --> 00:02:47.260
Sampeyan bisa mangan, nanging aku arep nglampahi karo Shin-chan, dadi ayo mangan ing kamar.

63
00:02:47.260 --> 00:02:48.260
  opo?

64
00:02:51.530 --> 00:02:53.530
  Dadi apa sampeyan bakal tetep karo aku nganti bengi?

65
00:02:53.530 --> 00:02:56.530
  Ya, sampeyan bakal nginep karo aku bengi iki, ta?

66
00:02:56.530 --> 00:02:58.530
  Ya, aku bakal tetep.

67
00:02:58.530 --> 00:02:59.530
  opo?

68
00:02:59.530 --> 00:03:00.530
  opo?

69
00:03:00.530 --> 00:03:01.530
  Apa sampeyan ora apa-apa?

70
00:03:01.530 --> 00:03:03.530
  Aku ora peduli yen sampeyan nindakake apa-apa.

71
00:03:03.530 --> 00:03:06.530
  Shin-chan, aku ora mikir.

72
00:03:06.530 --> 00:03:11.530
  Oalah, dina iki kowe arep gawe kari, ta?

73
00:03:11.530 --> 00:03:13.530
  Apa sampeyan ora kudu nggoleki ing kulkas?

74
00:03:13.530 --> 00:03:14.530
  opo?

75
00:03:14.530 --> 00:03:18.840
  Aku bakal mriksa.

76
00:03:18.840 --> 00:03:22.240
  Apa sampeyan duwe bahan apa wae?

77
00:03:22.240 --> 00:03:23.240
  Tunggu sebentar, Shin-chan.

78
00:03:23.240 --> 00:03:24.240
  Aku bakal mriksa.

79
00:03:24.240 --> 00:03:45.340
  ya.

80
00:03:45.340 --> 00:03:47.340
  Apa sampeyan ora duwe kentang?

81
00:03:47.340 --> 00:03:48.340
  Eh?

82
00:03:48.340 --> 00:03:50.340
  Aku wingi nggunakake kentang dhewe.

83
00:03:50.340 --> 00:03:55.040
  Aku ora duwe kentang lan wortel.

84
00:03:55.040 --> 00:04:00.020
  Rasane aku wingi nggawe sesuatu.

85
00:04:00.020 --> 00:04:04.020
  Mlaku-mlaku blanja wiwit saiki ngganggu, nanging apa sampeyan bakal melu aku, Shin-chan?

86
00:04:04.020 --> 00:04:05.020
  Oh, blanja?

87
00:04:05.020 --> 00:04:06.020
  ya.

88
00:04:06.020 --> 00:04:07.020
  Oh, iya.

89
00:04:07.020 --> 00:04:08.020
  Ora apa-apa.

90
00:04:08.020 --> 00:04:09.020
  Banjur ayo bebarengan.

91
00:04:09.020 --> 00:04:10.020
  Eh?

92
00:04:10.020 --> 00:04:11.020
  Kula badhe tindak kaliyan Koharu.

93
00:04:11.020 --> 00:04:13.020
  Ora, sampeyan ora kudu teka.

94
00:04:13.020 --> 00:04:14.020
  Eh?

95
00:04:14.020 --> 00:04:15.020
  Oke, ayo bareng.

96
00:04:15.020 --> 00:04:16.020
Eh?

97
00:04:16.020 --> 00:04:19.020
  Aku panginten aku bisa nglampahi wektu karo Shin-chan kanggo sawetara wektu.

98
00:04:19.020 --> 00:04:20.020
  Eh?

99
00:04:20.020 --> 00:04:21.020
  Shin-chan, ayo kita berangkat bareng.

100
00:04:21.020 --> 00:04:23.020
  Sampeyan ora butuh adhine.

101
00:04:23.020 --> 00:04:24.020
  Oh.

102
00:04:24.020 --> 00:04:25.020
  mbakyu.

103
00:04:25.020 --> 00:04:27.020
  Nanging apa sing kudu daklakoni?

104
00:04:27.020 --> 00:04:31.020
  Amarga adhine nembe mulih, dadi yen sampeyan santai.

105
00:04:31.020 --> 00:04:34.020
  Nanging sampeyan ora kudu lunga karo mbakyu, ta?

106
00:04:34.020 --> 00:04:35.020
  Bener.

107
00:04:35.020 --> 00:04:39.020
  Nanging aku uga rada kesel.

108
00:04:39.020 --> 00:04:40.020
  Eh?

109
00:04:40.020 --> 00:04:42.020
  Lha mbak, kok mlebu?

110
00:04:42.020 --> 00:04:45.020
  Aku panginten kita bakal nglampahi wektu bebarengan.

111
00:04:45.020 --> 00:04:46.020
  Eh?

112
00:04:46.020 --> 00:04:50.020
Oalah, mbak, enggal bali menyang kamar.

113
00:04:50.020 --> 00:04:52.020
  Lan aku pengin santai karo Shin-chan.

114
00:04:52.020 --> 00:04:58.910
  Eh?

115
00:04:58.910 --> 00:05:02.370
  Maksudku, enggal bali.

116
00:05:02.370 --> 00:05:03.370
  Bener.

117
00:05:03.370 --> 00:05:08.370
  Nanging wis suwe ora ketemu, mula akeh sing arep dirembug.

118
00:05:08.370 --> 00:05:14.370
  Aku ora mikir iku apike kanggo bocah kanggo nempel gulu menyang crita wong diwasa.

119
00:05:14.370 --> 00:05:15.370
  Eh?

120
00:05:15.370 --> 00:05:17.370
  Shin-chan bakal sengit marang aku.

121
00:05:17.370 --> 00:05:18.370
  Apa ora apa-apa?

122
00:05:18.370 --> 00:05:22.970
  Banjur aku tuku dhewe, supaya sampeyan bisa ngomong karo aku.

123
00:05:22.970 --> 00:05:46.400
  Eh?

124
00:05:46.400 --> 00:05:48.910
  Eh?

125
00:05:48.910 --> 00:05:52.440
  Shin-chan, ana apa?

126
00:05:52.440 --> 00:06:00.450
  Wis cedhak.

127
00:06:00.450 --> 00:06:30.550
  Aku ora bisa ngomong iku cedhak.

128
00:06:30.550 --> 00:07:42.400
Iku sethitik ...

129
00:07:42.400 --> 00:08:14.040
  Sampeyan mesthi telat.

130
00:08:14.040 --> 00:08:27.970
  Aku iki ngaco mudhun.

131
00:08:27.970 --> 00:08:49.950
  Sepira adohe kowe?

132
00:08:49.950 --> 00:08:50.950
  Sepira adohe?

133
00:08:50.950 --> 00:08:52.950
  Aku ora nindakake apa-apa.

134
00:08:52.950 --> 00:08:53.950
  Eh?

135
00:08:53.950 --> 00:08:55.950
  Dadi sampeyan durung duwe tatu?

136
00:08:55.950 --> 00:08:56.950
  ya.

137
00:08:56.950 --> 00:08:57.950
  ya.

138
00:08:57.950 --> 00:09:00.950
Aku arep nyekel tanganmu.

139
00:09:00.950 --> 00:09:03.200
  Hmm.

140
00:09:03.200 --> 00:09:04.200
  Ngenteni sedhela.

141
00:09:04.200 --> 00:09:05.200
  Hmm?

142
00:09:05.200 --> 00:09:28.230
  Hey, lagi ngapa?

143
00:09:28.230 --> 00:09:29.230
  Ora.

144
00:09:29.230 --> 00:11:39.160
  Ora.

145
00:11:39.160 --> 00:11:40.160
  Ora.

146
00:11:40.160 --> 00:11:44.390
  Ora.

147
00:11:44.390 --> 00:11:51.050
  Ora.

148
00:11:51.050 --> 00:11:52.050
  Oh, ngenteni sedhela.

149
00:11:52.050 --> 00:11:53.050
  Ora.

150
00:11:53.050 --> 00:11:54.050
  Ora.

151
00:11:54.050 --> 00:11:55.050
  Ora.

152
00:11:55.050 --> 00:12:21.120
  Oh, isin.

153
00:12:21.120 --> 00:12:22.120
  Ora.

154
00:12:22.120 --> 00:12:23.120
  Ora.

155
00:12:23.120 --> 00:12:24.120
  Ngenteni sedhela.

156
00:12:24.120 --> 00:12:36.320
  Aku kudu piye?

157
00:12:36.320 --> 00:12:42.080
  Bener.

158
00:12:42.080 --> 00:12:54.760
  Ora.

159
00:12:54.760 --> 00:12:58.420
  Oh, aku luwe.

160
00:12:58.420 --> 00:12:59.420
  Ora.

161
00:12:59.420 --> 00:13:02.180
  Ora.

162
00:13:02.180 --> 00:13:03.180
  Ora.

163
00:13:03.180 --> 00:13:04.180
  Ora.

164
00:13:04.180 --> 00:13:08.920
  Ora.

165
00:13:08.920 --> 00:13:32.420
  Aku sekarat.

166
00:13:32.420 --> 00:13:33.420
  Aku sekarat.

167
00:13:33.420 --> 00:13:34.420
  Aku sekarat.

168
00:13:34.660 --> 00:13:40.950
  Delengen kene

169
00:14:05.010 --> 00:14:16.580
  Iki

170
00:14:19.080 --> 00:15:43.270
  Ora

171
00:15:43.390 --> 00:16:40.230
  neng kono

172
00:17:57.240 --> 00:18:31.160
  Ora, ora ana

173
00:18:47.780 --> 00:19:14.800
Sampeyan malah durung teka

174
00:19:27.620 --> 00:19:30.080
  We kudu ujian

175
00:19:32.320 --> 00:19:33.600
  Aku arep mulih

176
00:19:43.230 --> 00:19:44.710
  Dheweke bali

177
00:19:45.050 --> 00:19:46.450
  Oh ora

178
00:19:47.110 --> 00:44:52.510
  Aku ora seneng karo wortel, mula aku ora pengin dilebokake wortel, mrico, kacang ijo, lan tomat.

179
00:44:52.510 --> 00:47:34.750
  Shin-chan lucu, nanging aku bakal nggawe.

180
00:47:34.750 --> 00:47:38.690
  Aku nggawe dhewe, supaya aku bisa mulih dhewe.

181
00:47:38.690 --> 00:47:42.710
  Mulane adhiku ora tansah nyukupi.

182
00:47:42.710 --> 00:47:44.510
  Apa ora apik?

183
00:47:44.510 --> 00:47:47.810
  Apa mesthi ngono?

184
00:47:47.810 --> 00:47:51.930
  Aku lagi masak, nanging mbakku tansah nonton TV.

185
00:47:51.930 --> 00:47:56.270
  Aku kepengin weruh yen aku pengin nggawe.

186
00:47:56.270 --> 00:48:01.420
  Apa iku?

187
00:48:01.420 --> 00:48:03.180
  Kepiye Shin-chan?

188
00:48:03.180 --> 00:48:07.620
  Aku ora seneng.

189
00:48:07.620 --> 00:48:10.420
  Apa sing kedadeyan?

190
00:48:10.420 --> 00:48:14.320
  Dina iki panas.

191
00:48:14.320 --> 00:48:15.260
  Apa panas?

192
00:48:15.260 --> 00:48:16.280
  Aku mateni AC.

193
00:48:16.280 --> 00:48:19.660
  Ora apa-apa, aku mung kesel.

194
00:48:19.660 --> 00:48:19.820
  Ora apa-apa, aku mung kesel.

195
00:48:19.820 --> 00:48:19.860
  Ora apa-apa, aku mung kesel.

196
00:48:19.860 --> 00:48:29.000
  Ora apa-apa, aku mung kesel.

197
00:48:29.000 --> 00:48:31.160
Apa aku bisa njaluk bantuan marang Shin-chan?

198
00:48:31.160 --> 00:48:34.380
  Aku ora bisa lunga.

199
00:48:34.380 --> 00:48:36.500
  Nanging sampeyan ora bisa langsung mrana, ta?

200
00:48:36.500 --> 00:48:38.620
  Aku ora bisa lunga.

201
00:48:38.620 --> 00:48:44.000
  Yen sampeyan menyang kana, sampeyan bakal ngerti, mula menyang supermarket ing kana.

202
00:48:44.000 --> 00:48:46.080
  Aku ora ngerti yen aku kudu lunga.

203
00:48:46.080 --> 00:48:49.600
  Iku apartemen dhuwur, dadi aku ora bisa lunga.

204
00:48:49.600 --> 00:48:53.200
Aku ora mikir sampeyan bisa lunga.

205
00:48:53.200 --> 00:48:55.120
  Aku ora bisa lunga.

206
00:48:55.120 --> 00:48:56.800
  Sampeyan bakal ngerti enggal, ta?

207
00:48:56.800 --> 00:48:58.040
  Ngenteni sedhela.

208
00:48:58.040 --> 00:49:02.680
  aku arep.

209
00:49:02.680 --> 00:49:27.460
  Shin-chan, ana apa?

210
00:49:27.460 --> 00:49:29.460
  Apa salah sampeyan?

211
00:49:29.460 --> 00:49:34.060
  Aku mikir arep lunga.

212
00:49:34.060 --> 00:49:39.060
  Nanging yen aku ngerteni luwih sithik, aku bakal lunga maneh.

213
00:49:39.060 --> 00:49:41.060
Oke, mengko tak takoni.

214
00:49:41.060 --> 00:49:42.060
  Ya wis.

215
00:49:42.060 --> 00:56:21.340
  durung?

216
00:56:21.340 --> 01:00:44.080
  Sampeyan wis seneng karo aku, ta?

217
01:00:44.080 --> 01:00:45.080
  Aku ngerti.

218
01:00:45.080 --> 01:00:59.440
  Aku tansah seneng karo Shinji.

219
01:00:59.440 --> 01:01:00.440
  Bener ta?

220
01:01:00.440 --> 01:03:39.740
  Bener ta?

221
01:03:39.740 --> 01:07:27.770
  Bener ta?

222
01:07:27.770 --> 01:07:28.770
  Iku ora?

223
01:07:28.770 --> 01:07:29.730
  Bener, nanging ...

224
01:07:29.730 --> 01:07:30.730
  Ora kaya sing dakkira.

225
01:07:30.730 --> 01:08:04.270
  Bener ta?

226
01:08:04.270 --> 01:08:08.290
  Aku mikir.

227
01:08:08.290 --> 01:14:14.130
  Bener ta?

228
01:14:14.130 --> 01:14:49.720
  opo?

229
01:14:49.720 --> 01:14:52.720
  Aku uga seneng karo sampeyan.

230
01:14:52.720 --> 01:14:59.930
  Aku uga seneng sampeyan saiki.

231
01:14:59.930 --> 01:17:21.600
  Aku.

232
01:17:21.600 --> 01:18:08.590
  Aku seneng karo kowe.

233
01:18:08.590 --> 01:18:09.590
  Oh, wah.

234
01:18:09.590 --> 01:18:10.590
  Oh, wah.

235
01:18:10.590 --> 01:22:46.000
  Oh, iku sikil sing ayu.

236
01:22:46.000 --> 01:22:49.000
  Apik banget yen sikilmu mambu kaya bocah cilik.

237
01:22:49.000 --> 01:22:52.210
  Iku ayu.

238
01:22:52.210 --> 01:23:18.910
  Oh, wah.

239
01:23:20.910 --> 01:23:24.760
  Apa kene apik?

240
01:23:24.760 --> 01:23:32.620
  Apa kene apik?

241
01:23:32.620 --> 01:23:36.770
  Aku bakal weruh akeh iki.

242
01:23:36.770 --> 01:23:41.200
  Iki krasa apik.

243
01:23:41.200 --> 01:24:29.830
  Iku ayu.

244
01:24:29.830 --> 01:24:31.930
  Jambon lan ayu banget.

245
01:24:31.930 --> 01:27:56.220
  Aku arep nyoba 70.

246
01:27:56.220 --> 01:28:29.100
  Nyenyet tenan.

247
01:28:29.100 --> 01:37:52.880
  Aku arep mangan.