1 00:00:11,579 --> 00:00:13,881 Мм. Изгледа добро. 2 00:00:13,881 --> 00:00:15,983 обоје: 3 00:00:17,918 --> 00:00:20,821 Па шта ти недостаје највише о Њујорку? 4 00:00:20,821 --> 00:00:22,490 Мм. 5 00:00:22,490 --> 00:00:24,492 Ја бих мењао свој десни пинк за крофну. 6 00:00:24,492 --> 00:00:25,826 Прави. 7 00:00:25,826 --> 00:00:28,596 Не мађарски од воска за свеће. 8 00:00:28,596 --> 00:00:30,831 Зашто сваки Американац који ради у полицији 9 00:00:30,831 --> 00:00:32,600 имати ову опсесију са крофнама? 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,602 Ох, ускоро ћеш добити нека Келлетт-педиа. 11 00:00:34,602 --> 00:00:37,338 Можеш ли то поднијети? - Наравно. Ватра далеко. 12 00:00:37,338 --> 00:00:39,640 - Током Другог светског рата... - Ох, Боже. 13 00:00:39,640 --> 00:00:42,876 Полицајци на гробљу радили дуге сате. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,413 Ништа осим ручка од вреће, 15 00:00:45,413 --> 00:00:47,448 можда ретка залогајница која ради 24 сата, 16 00:00:47,448 --> 00:00:49,517 и... - Продавнице крофни. 17 00:00:49,517 --> 00:00:52,052 Увек јефтино. Увек згодно. 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,454 А како ти то знаш? 19 00:00:53,454 --> 00:00:55,389 Мој деда је био заменик инспектора, 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,625 66. станица, Бруклин. 21 00:00:57,625 --> 00:00:59,993 Дакле, спровођење закона ти је у крви. 22 00:00:59,993 --> 00:01:01,895 Мм-хмм. 23 00:01:01,895 --> 00:01:04,832 да ли имате, ух, планови вечере у петак увече? 24 00:01:04,832 --> 00:01:07,435 Размишљам о томе да урадим нешто традиционално кување. 25 00:01:07,435 --> 00:01:10,471 Моје место. - Волео бих то. 26 00:01:10,471 --> 00:01:12,406 Моћи ћеш управљати једном руком? 27 00:01:12,406 --> 00:01:14,442 Наравно. Ја ћу то схватити. 28 00:01:17,278 --> 00:01:19,113 Ух, још једна ствар. 29 00:01:48,409 --> 00:02:02,423 <и>♪ И дај ми своју љубав ♪ 30 00:02:02,423 --> 00:02:04,225 <и>♪ Нећеш ли изабрати мене, душо ♪ 31 00:02:04,225 --> 00:02:06,327 <и>♪ Молим те јер ми треба да га добијем ♪ 32 00:02:12,966 --> 00:02:14,902 <и>♪ Нећеш ли изабрати мене, душо ♪ 33 00:02:14,902 --> 00:02:17,238 <и>♪ Молим те јер ми треба да га добијем ♪ 34 00:02:17,238 --> 00:02:19,207 <и>♪ Дај ми своју љубав ♪ 35 00:02:19,207 --> 00:02:21,575 - Ох, Боже. - Шта? 36 00:02:21,575 --> 00:02:22,810 Имаш тај изглед на твом лицу 37 00:02:22,810 --> 00:02:25,279 као што желиш да имаш од срца до срца. 38 00:02:25,279 --> 00:02:27,881 Можда. 39 00:02:27,881 --> 00:02:29,817 Твоја матура. 40 00:02:29,817 --> 00:02:32,586 Причао сам са твојом мамом. 41 00:02:32,586 --> 00:02:35,656 Рекла је да си узнемирен да ми је то недостајало. 42 00:02:39,993 --> 00:02:42,930 Смета вам ако причамо о томе ово након што слетимо? 43 00:02:45,266 --> 00:02:47,901 Наравно. Да. 44 00:02:52,273 --> 00:02:54,675 Извините. Хвала. 45 00:03:12,593 --> 00:03:14,295 Ох, мој Боже. 46 00:03:20,601 --> 00:03:22,703 Госпођо, попуните своје царинске формуларе 47 00:03:22,703 --> 00:03:25,806 пре него што стигнемо у Атину. Хвала. 48 00:03:25,806 --> 00:03:27,508 Господине, попуните царинске форме. 49 00:03:27,508 --> 00:03:29,176 Ум, извините, господине. 50 00:03:29,176 --> 00:03:33,381 Огледало у тоалету. Ту је бомба. 51 00:03:33,381 --> 00:03:34,682 - Ох, мој Боже. - Шта? 52 00:03:34,682 --> 00:03:36,083 - Је ли рекла бомба? - Врати се на своје седиште 53 00:03:36,083 --> 00:03:37,518 и ставите појас. Хвала. 54 00:03:37,518 --> 00:03:39,453 Да ли је озбиљно рекла постоји бомба? 55 00:03:40,721 --> 00:03:42,155 <и>Пажња молим. 56 00:03:42,155 --> 00:03:43,891 <и>Капетан се укључио знак за сигурносни појас. 57 00:03:43,891 --> 00:03:47,060 Сви путници треба да се врате одмах на своја места. 58 00:03:47,060 --> 00:03:48,896 Хвала. 59 00:03:48,896 --> 00:03:50,298 <и>Ово је ваш пилот. 60 00:03:50,298 --> 00:03:52,766 <и>Припремите се за принудно слетање. 61 00:03:52,766 --> 00:03:54,802 У авиону је бомба. 62 00:03:59,907 --> 00:04:01,442 - Ох, мој Боже. - Ох, мој Боже. 63 00:04:09,550 --> 00:04:12,320 Хеј, тата. шта није у реду? 64 00:04:12,320 --> 00:04:13,554 јеси ли добро? 65 00:04:21,595 --> 00:04:23,130 тата? 66 00:04:25,232 --> 00:04:26,434 тата! 67 00:04:34,942 --> 00:04:37,077 - Шта имамо? - Комерцијални авион 68 00:04:37,077 --> 00:04:39,547 примио претњу бомбом на путу од Њујорка до Атине. 69 00:04:39,547 --> 00:04:41,515 - Колико Американаца? - 110. 70 00:04:41,515 --> 00:04:43,150 Јетстреам лет В271. 71 00:04:43,150 --> 00:04:44,918 Авион је био унутра Марокански ваздушни простор. 72 00:04:44,918 --> 00:04:46,554 Пилот је прогласио ванредно стање 73 00:04:46,554 --> 00:04:48,622 и контактирали локална контрола ваздушног саобраћаја. 74 00:04:48,622 --> 00:04:50,290 Два млазњака из краљевске мароканске ваздушне снаге 75 00:04:50,290 --> 00:04:52,793 преусмерио их на удаљени ваздух трака одмах изван Тангера. 76 00:04:52,793 --> 00:04:54,795 Било који разлог за веровање претња је легитимна? 77 00:04:54,795 --> 00:04:56,163 ДОЈ жели нас на земљи 78 00:04:56,163 --> 00:04:57,698 с обзиром на недавну смрт од Ајмана ал-Захида. 79 00:04:57,698 --> 00:04:59,199 Други емир Ал-Каиде. 80 00:04:59,199 --> 00:05:00,968 Пошто је убијен у нападу америчког дрона, 81 00:05:00,968 --> 00:05:02,503 може доћи до реципрочности. 82 00:05:02,503 --> 00:05:03,971 Европол има против тероризма 83 00:05:03,971 --> 00:05:05,873 споразум о сарадњи са Мароком. 84 00:05:05,873 --> 00:05:07,274 Бомбашки напади у Мадриду су били неопходни 85 00:05:07,274 --> 00:05:09,410 јачи однос када грађани Марока 86 00:05:09,410 --> 00:05:10,611 били повезани са нападима. 87 00:05:10,611 --> 00:05:12,780 Сваки минут се рачуна. Хајдемо. 88 00:05:47,715 --> 00:05:49,983 наредник Ахмед Фаси. Сурете Натионале. 89 00:05:49,983 --> 00:05:51,552 Специјални агент Сцотт Форрестер. 90 00:05:51,552 --> 00:05:53,587 Ово је агент Во, Келлетт, Раинес, ФБИ. 91 00:05:53,587 --> 00:05:55,322 ФО Меган Гарретсон, Еуропол. 92 00:05:55,322 --> 00:05:58,158 Путници су се премешта на вешалицу 93 00:05:58,158 --> 00:06:02,029 а бомбашки одред тражи кабина за експлозив. 94 00:06:02,029 --> 00:06:04,031 не разумем. Пусти ме да идем с њим! 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,199 Пусти ме. - Не можеш доћи. 96 00:06:06,199 --> 00:06:08,235 Шта се десило? ФБИ. 97 00:06:08,235 --> 00:06:10,203 Путник је имао срчану инсуфицијенцију и срушио се. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,005 Применио сам ЦПР у авиону, па се стабилизовао. 99 00:06:12,005 --> 00:06:14,708 Али он, ух, још увек није повратити свест. 100 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 - Јеси ли доктор? - Да, господине. 101 00:06:16,343 --> 00:06:17,911 Давид Боид. радим у Хендри Цоунти Медицал. 102 00:06:17,911 --> 00:06:19,179 па, Драго ми је да сте били тамо. 103 00:06:19,179 --> 00:06:22,082 Драго ми је што могу помоћи. Надам се да ће успети. 104 00:06:22,082 --> 00:06:23,917 Ви сте ФБИ из Америке? 105 00:06:23,917 --> 00:06:25,619 - Јесмо. - Неће ме пустити 106 00:06:25,619 --> 00:06:27,320 са мојим татом у болницу. 107 00:06:27,320 --> 00:06:28,689 То је зато што сви који је био у авиону 108 00:06:28,689 --> 00:06:30,691 треба прегледати. 109 00:06:30,691 --> 00:06:32,392 Како се зовеш, сине? 110 00:06:32,392 --> 00:06:35,796 - Тилер. Тилер Кемп. - Сачекај секунд. 111 00:06:35,796 --> 00:06:37,330 Могу имати једног од мојих агената узми га. 112 00:06:37,330 --> 00:06:40,400 Ако је то у реду. - У реду је. 113 00:06:40,400 --> 00:06:42,870 мароканске власти имају пристао да ти дозволим да возиш Тајлера, 114 00:06:42,870 --> 00:06:44,071 ако му не дозволиш ван твог ока. 115 00:06:44,071 --> 00:06:46,139 - На њему. - Хоспитал Цроцхет Бланцо. 116 00:06:46,139 --> 00:06:47,608 Требаће нам ваш пасош и ранац. 117 00:06:47,608 --> 00:06:50,077 Пасош у предњој торбици. 118 00:06:50,077 --> 00:06:51,745 У реду, Смитти и ја ћемо помоћ у откривању експлозива. 119 00:06:51,745 --> 00:06:53,981 Келлетт, преглед пртљага. - Прегледаћу путнике. 120 00:06:53,981 --> 00:06:55,583 Хоћу слике сваког путника 121 00:06:55,583 --> 00:06:57,518 и члан посаде на манифесту. 122 00:06:57,518 --> 00:06:59,386 Вешалица два. 123 00:06:59,386 --> 00:07:00,821 Мој тим је већ постављен 124 00:07:00,821 --> 00:07:03,123 приватно обезбеђење за твој тим-- 125 00:07:03,123 --> 00:07:05,693 лаптоп рачунари, комплети за хитне случајеве, шта год ти треба, 126 00:07:05,693 --> 00:07:08,862 само нам јавите. - Супер. 127 00:07:08,862 --> 00:07:10,864 Дириговали смо процена претње. 128 00:07:10,864 --> 00:07:14,034 Удаљио путнике од потенцијалне опасности. 129 00:07:14,034 --> 00:07:16,737 Подељене појединачне области у нивое претраге. 130 00:07:16,737 --> 00:07:18,305 Имаш идеју шта ми тражимо? 131 00:07:18,305 --> 00:07:21,074 Опис експлозива уређај је непознат. 132 00:07:21,074 --> 00:07:24,077 Наше главне области забринутости су путници који седе 133 00:07:24,077 --> 00:07:26,213 део преко горивних ћелија, 134 00:07:26,213 --> 00:07:29,149 ручни пртљаг, и одељак за пртљаг. 135 00:07:29,149 --> 00:07:31,652 И током нашег визуелног скенирања авиона, 136 00:07:31,652 --> 00:07:34,287 нашли смо ово. 137 00:07:41,529 --> 00:07:42,730 Хух. 138 00:07:46,099 --> 00:07:48,201 Пазите за црвене маркере за прозоре, 139 00:07:48,201 --> 00:07:50,538 каква се некада писала на аутомобилима на фудбалским утакмицама на факултету. 140 00:07:50,538 --> 00:07:51,905 <и>Копирај. 141 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 Да ли сте икада чули за бомбардер доњег рубља? 142 00:08:04,051 --> 00:08:06,019 Не верујем. бр. 143 00:08:06,019 --> 00:08:08,589 2009, Божић. 144 00:08:08,589 --> 00:08:11,191 нигеријски терориста покушао да дигне авион у ваздух 145 00:08:11,191 --> 00:08:14,227 користећи шприц који је садржао запаљива хемикалија. 146 00:08:14,227 --> 00:08:16,163 Покушао да детонира неметални експлозив 147 00:08:16,163 --> 00:08:18,198 залепљена унутар његовог доњег веша. 148 00:08:18,198 --> 00:08:21,535 Ал-Каида је тврдила одговорност за напад. 149 00:08:21,535 --> 00:08:23,871 Нико не напушта вешалицу до путника 150 00:08:23,871 --> 00:08:26,039 су чистији од Сафеваи пилетина. 151 00:08:34,381 --> 00:08:38,085 Морали смо да чекамо у авиону са бомбом 152 00:08:38,085 --> 00:08:41,288 четири сата а сад ово? 153 00:08:41,288 --> 00:08:43,356 Госпођо, да ли бисте желели безбедно стићи на одредиште, 154 00:08:43,356 --> 00:08:45,158 или бисте желели да потрошите још четири сата 155 00:08:45,158 --> 00:08:48,028 у полицијској станици, јер то могу да средим. 156 00:08:53,200 --> 00:08:55,402 И погледај у камеру. 157 00:09:00,207 --> 00:09:01,474 Стварно си јој рекао. 158 00:09:01,474 --> 00:09:04,377 Одбијам да трпим присси вомен. 159 00:09:04,377 --> 00:09:05,879 Радио сам доста претњи бомбом. 160 00:09:05,879 --> 00:09:08,481 Присси путници су обично најмања наша брига. 161 00:09:08,481 --> 00:09:09,917 веруј ми. 162 00:09:09,917 --> 00:09:12,485 Глен Шо, амерички маршал ваздухопловства. 163 00:09:12,485 --> 00:09:14,622 Додељен лету В271. 164 00:09:18,626 --> 00:09:20,493 Специјални агент Камерон Во. 165 00:09:20,493 --> 00:09:22,529 Примети било шта неуобичајено? 166 00:09:22,529 --> 00:09:24,497 Пратио сам путницима. 167 00:09:24,497 --> 00:09:26,834 Видите ту групу студената? 168 00:09:26,834 --> 00:09:29,369 Деца са НИУ? Управо сам их прегледао. 169 00:09:29,369 --> 00:09:31,471 Прокријумчарили су гомилу стрелаца вотке на броду. 170 00:09:31,471 --> 00:09:32,940 Илегално. 171 00:09:32,940 --> 00:09:35,308 Дакле, кажете да су писали претња у огледалу? 172 00:09:35,308 --> 00:09:37,510 Не бих се изненадио ако је то била шала. 173 00:09:37,510 --> 00:09:39,246 Нико други не зна ти си полиција? 174 00:09:39,246 --> 00:09:41,381 Само ја, ти и пилоти. 175 00:09:41,381 --> 00:09:42,916 Наставите да се дружите са путницима. 176 00:09:42,916 --> 00:09:44,584 Можда ћемо добити затворско признање. 177 00:09:44,584 --> 00:09:45,853 Све што ти треба. 178 00:09:54,928 --> 00:09:56,997 Ствари које би могле указати на бомбу: 179 00:09:56,997 --> 00:10:01,068 необични звуци, жице, паре, магле, мириси. 180 00:10:01,068 --> 00:10:03,070 Вруће ствари. Било шта скривено. 181 00:10:03,070 --> 00:10:06,206 Очигледно сумњиво. Није типично. 182 00:10:09,910 --> 00:10:11,645 Јеси ли нашао нешто? 183 00:10:11,645 --> 00:10:13,313 Не. Ти? 184 00:10:13,313 --> 00:10:15,749 Смитти је пронашао ово у смећу у купатилу. 185 00:10:15,749 --> 00:10:18,819 Шприцеви се могу користити као алат да запали експлозив. 186 00:10:18,819 --> 00:10:20,053 Шта је са путницима? 187 00:10:20,053 --> 00:10:21,454 скрининг, укључујући и летачку посаду. 188 00:10:21,454 --> 00:10:23,757 До сада нико није имао кривична дела или очигледне везе 189 00:10:23,757 --> 00:10:26,559 сумњивим организацијама, али амерички ваздушни маршал 190 00:10:26,559 --> 00:10:28,228 истакла група студената. 191 00:10:28,228 --> 00:10:30,831 Мисли да су писали претња у огледалу. 192 00:10:30,831 --> 00:10:33,066 Кабина је чиста. 193 00:10:33,066 --> 00:10:34,968 - Лажна узбуна? - Не још. 194 00:10:34,968 --> 00:10:36,536 Извршите хемијску анализу на шприцу. 195 00:10:36,536 --> 00:10:38,839 Погледајте да ли садржи ацетон, бензин или водоник пероксид. 196 00:10:38,839 --> 00:10:40,107 Схватио сам. 197 00:10:44,712 --> 00:10:47,214 Резервисао, ух, обилазак Акропоља. 198 00:10:47,214 --> 00:10:49,783 Било би му досадно. Он увек ради. 199 00:10:49,783 --> 00:10:52,686 Више је било „роњење у кавезу са ајкулама" врста момка. 200 00:10:52,686 --> 00:10:56,790 Вожња авионом нам је била највише времена провели заједно од своје 13. године. 201 00:10:56,790 --> 00:10:58,158 Шта ради за посао? 202 00:10:58,158 --> 00:11:00,593 - Он је агент ДЕА. - Стварно? 203 00:11:00,593 --> 00:11:03,530 Одакле засновано? - Холандија. 204 00:11:03,530 --> 00:11:07,034 Здраво. Овде сам да видим Микеа Кемпа. ја сам породица. Његов син. 205 00:11:07,034 --> 00:11:09,236 Ух, напиши то за мене. 206 00:11:09,236 --> 00:11:13,473 Кемп. К-Е-М-П. Американац из авиона. 207 00:11:15,943 --> 00:11:17,444 Немамо пацијената 208 00:11:17,444 --> 00:11:19,179 који су примљени под тим именом. 209 00:11:19,179 --> 00:11:21,681 Болничари су га привели у току последњег сата. 210 00:11:21,681 --> 00:11:25,919 Не. Само пацијент хитне помоћи је био Мароканац који је имао бебу. 211 00:11:25,919 --> 00:11:27,387 Хитна помоћ 43. 212 00:11:27,387 --> 00:11:28,822 Одводе га у другу болницу? 213 00:11:28,822 --> 00:11:30,824 Мароканска кола хитне помоћи немају имају регистарске бројеве 214 00:11:30,824 --> 00:11:35,562 на њиховим возилима, и ту је само једна болница у граду. 215 00:11:37,397 --> 00:11:38,631 Где је дођавола мој тата? 216 00:11:38,631 --> 00:11:43,203 Види, он је атлетски, 5'9", седа коса. Погледај. 217 00:11:43,203 --> 00:11:45,005 Он мора бити овде. 218 00:11:45,005 --> 00:11:47,574 Форестер, хеј. Могао бих бити далеко овде, 219 00:11:47,574 --> 00:11:49,042 али мој стомак ми говори цела ова ствар 220 00:11:49,042 --> 00:11:50,677 било о нечем другом. - Шта се десило? 221 00:11:50,677 --> 00:11:52,813 Путник који је имао хитна медицинска помоћ 222 00:11:52,813 --> 00:11:56,449 је агент ДЕА и никада појавио у болници. 223 00:11:56,449 --> 00:11:59,386 Мислим да имамо киднаповање на нашим рукама. 224 00:12:06,593 --> 00:12:07,727 Не налазим све запаљиве хемикалије, 225 00:12:07,727 --> 00:12:10,063 ацетон, бензин, или водоник пероксид. 226 00:12:10,063 --> 00:12:12,232 Мало је вероватно да је коришћено за бомбу. 227 00:12:12,232 --> 00:12:14,434 Дакле, претња бомбом је била намерно лажиран 228 00:12:14,434 --> 00:12:17,470 како би се авион скренуо и отети тату овог клинца? 229 00:12:17,470 --> 00:12:19,739 Специјални агент Мајк Кемп, 61. 230 00:12:19,739 --> 00:12:21,674 Придружио се ДЕА 1982. 231 00:12:21,674 --> 00:12:23,343 Ометао је источну обалу коридор дроге 232 00:12:23,343 --> 00:12:26,213 која иде из Њујорка од Бостона до Торонта. 233 00:12:26,213 --> 00:12:29,049 Пребачен у Хаг, Холандија 2011. 234 00:12:29,049 --> 00:12:30,818 Добро, али ко би био довољно глуп да отме 235 00:12:30,818 --> 00:12:34,021 амерички агент ДЕА у Мароку? 236 00:12:34,021 --> 00:12:35,522 Моцро Мафиа. 237 00:12:35,522 --> 00:12:37,024 Моћан картел. 238 00:12:37,024 --> 00:12:39,960 Контролише трговину дрогом у ЕУ. 239 00:12:39,960 --> 00:12:43,696 Одговоран за атентате усред бела дана. 240 00:12:43,696 --> 00:12:45,966 Одсецања глава. То је само врх леденог брега. 241 00:12:45,966 --> 00:12:48,001 Надам се да то није случај, али Холандија 242 00:12:48,001 --> 00:12:49,837 је нервни центар за трговину дрогом. 243 00:12:49,837 --> 00:12:51,504 Картел је био увоз кокаина 244 00:12:51,504 --> 00:12:52,705 и синтетичке дроге кроз 245 00:12:52,705 --> 00:12:54,274 луке Европе по метричкој тони. 246 00:12:54,274 --> 00:12:55,909 Зашто га не отети у Холандији? 247 00:12:55,909 --> 00:12:57,577 Изгледа као пакао од много лакше. 248 00:12:57,577 --> 00:12:59,479 Јер Мароко је њихов домаћи терен. 249 00:12:59,479 --> 00:13:01,014 Картел неће ставити 250 00:13:01,014 --> 00:13:04,351 мета на леђима отмицом агента ДЕА. 251 00:13:04,351 --> 00:13:05,618 Осим ако агент 252 00:13:05,618 --> 00:13:07,955 је егзистенцијална претња на њихов посао. 253 00:13:07,955 --> 00:13:09,990 Мике Кемп је био обезбеђивање Еуропола 254 00:13:09,990 --> 00:13:12,625 са интел о њиховим саобраћајним операцијама, 255 00:13:12,625 --> 00:13:15,795 која је недавно водила холандске власти 256 00:13:15,795 --> 00:13:19,199 на три пошиљке кокаина вредан 170 милиона евра 257 00:13:19,199 --> 00:13:21,101 који су пресретнути у луци Ротердам. 258 00:13:21,101 --> 00:13:22,335 Ако не можете да контролишете луке, 259 00:13:22,335 --> 00:13:24,204 не можеш бити Истакнути европски трговац. 260 00:13:24,204 --> 00:13:26,673 Ја ћу се обратити ДЕА-и Европски регионални директор. 261 00:13:26,673 --> 00:13:27,941 Имаће боље разумевање 262 00:13:27,941 --> 00:13:29,442 истраге Кемп је предводник. 263 00:13:29,442 --> 00:13:31,044 Има срчано стање? 264 00:13:31,044 --> 00:13:33,680 Зар не би имао редовно физичка лица да буду у ДЕА? 265 00:13:33,680 --> 00:13:35,615 Био је отрован. 266 00:13:35,615 --> 00:13:37,918 Шприц садржи бензодиазепин, 267 00:13:37,918 --> 00:13:39,752 распоред четири контролисане супстанце 268 00:13:39,752 --> 00:13:41,521 користи се за анестезију и процедурална седација. 269 00:13:41,521 --> 00:13:43,690 Није имао срчани проблеми. 270 00:13:43,690 --> 00:13:45,625 Има ли отисака? - Очишћено. 271 00:13:45,625 --> 00:13:48,028 Видео сам како му болничари дају ињекција на асфалту, 272 00:13:48,028 --> 00:13:49,829 али се срушио у авион. 273 00:13:49,829 --> 00:13:52,265 Агент за преокрет би натерао га да се пробуди. 274 00:13:52,265 --> 00:13:55,202 Убадање игле је навикло на давати лекове за силовање, 275 00:13:55,202 --> 00:13:58,305 али ти ефекти нестају за неколико сати. 276 00:13:58,305 --> 00:14:00,007 Лажни болничари су администрирали 277 00:14:00,007 --> 00:14:01,774 другу дозу да га држи седатив. 278 00:14:01,774 --> 00:14:03,977 Ући ћу у траг снимак ЦЦТВ аеродрома. 279 00:14:03,977 --> 00:14:05,145 Видимо да ли можемо погледајте их 280 00:14:05,145 --> 00:14:07,114 кроз шофершајбну хитне помоћи. 281 00:14:07,114 --> 00:14:10,050 Сачекај. Ако је првобитна доза администриран у авиону, 282 00:14:10,050 --> 00:14:12,252 то значи наш спикер још увек унутар вешалице. 283 00:14:12,252 --> 00:14:14,888 Изгледа прилично немарно напишите "бомбу" на огледалу 284 00:14:14,888 --> 00:14:16,957 затим баците шприц у смећу. 285 00:14:16,957 --> 00:14:18,791 Спикер мора да је мислио они би одавно отишли 286 00:14:18,791 --> 00:14:20,928 док је неко схватио Кемп је нестао. 287 00:14:20,928 --> 00:14:24,231 Али како су то добили преко обезбеђења? 288 00:14:24,231 --> 00:14:26,399 - Морали би то да пријаве. - Позваћу ТСА у Нев Иорк. 289 00:14:26,399 --> 00:14:28,035 Добијте листу декларисаних ставки. 290 00:14:28,035 --> 00:14:31,571 Разговараћу са маршалом. Можда му је прослеђен списак. 291 00:14:48,922 --> 00:14:50,523 Колико ће ово трајати? 292 00:14:50,523 --> 00:14:52,092 Ово је исцрпљујуће. 293 00:15:00,467 --> 00:15:02,769 Дозволите ми да вам поставим питање. Да ли сте добили списак? 294 00:15:02,769 --> 00:15:04,137 контролисаних супстанци 295 00:15:04,137 --> 00:15:06,273 и ограничене ставке пријављен ТСА? 296 00:15:06,273 --> 00:15:09,242 Јесте ли нашли траг или осумњичени? 297 00:15:09,242 --> 00:15:10,777 Знаш Не могу ти то рећи. 298 00:15:10,777 --> 00:15:12,312 Могло би бити од веће помоћи ако твој тим ме је управо привукао... 299 00:15:12,312 --> 00:15:15,915 - Треба ми само листа. - Не покушавам да се мешам. 300 00:15:15,915 --> 00:15:18,718 Идем да погледам своју торбу. Можда имам штампану копију. 301 00:15:33,733 --> 00:15:35,835 Јеси ли пронашао мог тату? 302 00:15:35,835 --> 00:15:37,470 Не још. 303 00:15:40,907 --> 00:15:44,811 Можда су га убили. 304 00:15:44,811 --> 00:15:47,981 у Квантику, 305 00:15:47,981 --> 00:15:51,451 сазнао сам о важност доказа. 306 00:15:51,451 --> 00:15:54,421 Отклања конфузију. 307 00:15:56,589 --> 00:15:58,992 Претпоставке су опасне 308 00:15:58,992 --> 00:16:03,130 јер су направљени када нема доказа. 309 00:16:03,130 --> 00:16:05,832 Хајде да се фокусирамо на доказе, Тајлер. 310 00:16:05,832 --> 00:16:07,634 Да ли је твој тата комуницирао 311 00:16:07,634 --> 00:16:09,236 директно са било којим од путника? 312 00:16:09,236 --> 00:16:12,005 Само сви. 313 00:16:12,005 --> 00:16:14,274 Неко ко се истакао? Изгледало је сумњиво? 314 00:16:18,445 --> 00:16:20,080 Ох, мој Боже. 315 00:16:20,080 --> 00:16:23,383 Бомба и срчани удар био само да дођем до њега? 316 00:16:23,383 --> 00:16:25,218 Када је почео да има његова хитна медицинска помоћ? 317 00:16:25,218 --> 00:16:27,287 Након што су сви почели избезумљен због бомбе. 318 00:16:27,287 --> 00:16:29,222 Да ли је нешто јео? Да попијеш нешто? 319 00:16:29,222 --> 00:16:32,192 Јели смо на терминалу пре лета. 320 00:16:32,192 --> 00:16:35,128 Сендвич са пилетином, помфрит. Попио је пиво. 321 00:16:35,128 --> 00:16:39,032 - Ништа у авиону? - Не. 322 00:16:39,032 --> 00:16:41,701 Дај да видим твој телефон. 323 00:16:41,701 --> 00:16:44,171 У случају да отмичари посегнути? 324 00:16:49,842 --> 00:16:52,212 Кад сам био млађи, 325 00:16:52,212 --> 00:16:56,216 Чуо сам приче о Кики Камарена, 326 00:16:56,216 --> 00:17:00,987 једини агент ДЕА икада бити киднапован. 327 00:17:00,987 --> 00:17:05,225 Гвадалахара картел, они, хм... 328 00:17:05,225 --> 00:17:08,528 испитивали су га, туци га, 329 00:17:08,528 --> 00:17:11,398 чак довео и доктора да настави мучење. 330 00:17:14,434 --> 00:17:17,404 Имао сам ноћне море о томе да мој тата не долази кући, 331 00:17:17,404 --> 00:17:21,574 а сада... 332 00:17:21,574 --> 00:17:23,910 Запамтите доказе. 333 00:17:23,910 --> 00:17:25,278 Да. Тачно. 334 00:17:28,781 --> 00:17:32,119 Маршал ваздухопловства Шо ми је дао списак артикала пријављених у ТСА. 335 00:17:32,119 --> 00:17:35,054 Дозвољено је троје путника шприцеви за дијабетес. 336 00:17:35,054 --> 00:17:37,424 Тео Влахос, Ерин Еверет, Марци Винстон, 337 00:17:37,424 --> 00:17:40,993 и Дејвид Бојд проглашен за бензодиазепин. 338 00:17:40,993 --> 00:17:45,232 Тео Влахос, финансијски саветник у Атини. 339 00:17:45,232 --> 00:17:49,469 Ерин Еверетт, психијатар из Албанија. 340 00:17:49,469 --> 00:17:53,005 Марци Винстон, извршни директор са седиштем у Брустеру. 341 00:17:53,005 --> 00:17:56,543 И Дејвид Бојд, окулопластични хирург. 342 00:17:56,543 --> 00:17:58,077 Чекај. зар то није... 343 00:17:58,077 --> 00:18:00,947 Доктор који је помогао Агент Кемп у авиону. 344 00:18:10,490 --> 00:18:12,225 Дали сте лекарску помоћ помоћ Мајку Кемпу. 345 00:18:12,225 --> 00:18:14,727 Наравно да јесам. Никада се то раније није десило. 346 00:18:14,727 --> 00:18:16,163 „Има ли доктора у кући?" 347 00:18:16,163 --> 00:18:18,565 Неко је у авиону ударио него са бензодиазепином, 348 00:18:18,565 --> 00:18:20,833 и како се испоставило, ти си једини путник 349 00:18:20,833 --> 00:18:24,204 који је изјавио бензо рецепт за ТСА. 350 00:18:24,204 --> 00:18:26,038 - Шта? - Чуо си ме. 351 00:18:34,581 --> 00:18:36,883 Ксанак. - Ја сам нервозан летач. 352 00:18:36,883 --> 00:18:38,951 узимам пилулу спавати на летовима. 353 00:18:38,951 --> 00:18:41,188 Имао сам само половину. 354 00:18:41,188 --> 00:18:42,722 Ох, вау. У реду. 355 00:18:42,722 --> 00:18:44,291 Све се ствара сада много више смисла. 356 00:18:44,291 --> 00:18:46,626 Момков син је мислио да јесте имати срчани удар, 357 00:18:46,626 --> 00:18:49,362 па сам проверио његове виталне вредности пре него што сам га ставио на кисеоник. 358 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 Зенице су му биле проширене. 359 00:18:50,830 --> 00:18:52,565 То је уобичајена нуспојава од бензоса. 360 00:18:52,565 --> 00:18:53,633 Зашто ниси рекао нешто раније? 361 00:18:53,633 --> 00:18:57,003 јесам. Рекао сам болничарима. 362 00:18:57,003 --> 00:19:00,473 Да ли је неко у авиону помогао Мике осим тебе и његовог сина? 363 00:19:00,473 --> 00:19:01,941 Једна од стјуардеса, мислим. 364 00:19:01,941 --> 00:19:03,610 Била је то врло збуњујућа ситуација. 365 00:19:03,610 --> 00:19:05,945 Људи су били у паници. 366 00:19:15,488 --> 00:19:17,056 Мислим да није он. 367 00:19:17,056 --> 00:19:18,858 Осим ако није глумац достојан Оскара. 368 00:19:18,858 --> 00:19:20,627 - Не. Он изгледа легитиман. - Запис је чист. 369 00:19:20,627 --> 00:19:22,995 Нема знакова несавесности, и спикер би користио 370 00:19:22,995 --> 00:19:24,864 бензо у течном облику, не пилуле. 371 00:19:24,864 --> 00:19:26,866 Агент Кемп је био одсутан са вилама. 372 00:19:26,866 --> 00:19:28,701 Не можеш некога да умириш тако са Ксанаком, 373 00:19:28,701 --> 00:19:30,637 чак и ако је био растворен да се убризгава. 374 00:19:30,637 --> 00:19:31,971 Во, погледај стјуардеса. 375 00:19:31,971 --> 00:19:33,440 Већ јесте, а сведоци потврдили 376 00:19:33,440 --> 00:19:34,674 које никада није користио задњи тоалет. 377 00:19:34,674 --> 00:19:36,008 Обавестио сам наредника Фасија 378 00:19:36,008 --> 00:19:38,044 код агента Кемпа сумња на отмицу. 379 00:19:38,044 --> 00:19:40,179 Спремни смо да се затворимо границе ако је потребно. 380 00:19:40,179 --> 00:19:43,049 Добро, шта имамо до сада на аеродромским камерама? 381 00:19:43,049 --> 00:19:45,051 Пријављена је крађа таблица пре две недеље. 382 00:19:45,051 --> 00:19:47,153 Регистрован у угоститељству компанија у Тетуану. 383 00:19:47,153 --> 00:19:48,388 Лица су заклањала 384 00:19:48,388 --> 00:19:49,789 сунчев одраз у шофершајбну. 385 00:19:49,789 --> 00:19:52,124 Лоцирање амбуланте биће скоро немогуће. 386 00:19:52,124 --> 00:19:54,227 Северни Мароко нема јавни видео надзор 387 00:19:54,227 --> 00:19:56,229 попут Казабланке. - Ово изгледа као сломљена мрежа. 388 00:19:56,229 --> 00:19:59,098 Шта још имамо? - Ништа на Тилеровом телефону. 389 00:19:59,098 --> 00:20:01,801 Како путник ради за Мокро мафију 390 00:20:01,801 --> 00:20:04,203 заобићи сигурност и добити иглу у авиону? 391 00:20:04,203 --> 00:20:06,172 амерички ваздушни маршали имају способност 392 00:20:06,172 --> 00:20:08,408 да заобиђу безбедносне провере. 393 00:20:08,408 --> 00:20:10,176 У реду, желим да знам све о овом типу-- 394 00:20:10,176 --> 00:20:12,412 финансије, имовина, летачки задаци, 395 00:20:12,412 --> 00:20:15,081 какав тоалет папир користи да брише гузицу са. 396 00:20:15,081 --> 00:20:17,884 Овде је директор ДЕА да видим агента Форрестера. 397 00:20:17,884 --> 00:20:20,620 Да. 398 00:20:27,960 --> 00:20:29,496 Шта? 399 00:20:29,496 --> 00:20:31,631 Ништа. 400 00:20:38,638 --> 00:20:39,772 Рицк Ларсон. 401 00:20:39,772 --> 00:20:41,674 Разговарали смо током Операција Тројански штит. 402 00:20:41,674 --> 00:20:44,344 Ја сам ДЕА Европљанин регионални директор. 403 00:20:44,344 --> 00:20:45,678 Сећам те се. Лепо је ставити 404 00:20:45,678 --> 00:20:47,213 име лицу. - Исто тако. 405 00:20:47,213 --> 00:20:49,115 Волео бих да није под овим околностима. 406 00:20:49,115 --> 00:20:51,918 Причај ми о томе. Оно што знамо до сада, 407 00:20:51,918 --> 00:20:53,653 Агент Кемп је био под јаким седативима, 408 00:20:53,653 --> 00:20:56,088 отела двојица мушкараца представљајући се као болничари. 409 00:20:56,088 --> 00:20:58,391 Оно што ми немамо је јасан мотив. 410 00:20:58,391 --> 00:20:59,792 Нећу да лажем. 411 00:20:59,792 --> 00:21:02,395 Ми пливамо тамне воде овде. 412 00:21:02,395 --> 00:21:04,196 Ако је Мокро мафија умешана, 413 00:21:04,196 --> 00:21:06,533 не ради се само о томе Подаци агента Кемпа 414 00:21:06,533 --> 00:21:09,469 на лукама. Ради се о именима. 415 00:21:09,469 --> 00:21:11,971 Идентитиес оф тајни агенти ДЕА. 416 00:21:11,971 --> 00:21:14,974 Мреже КИ у Мароку и ЕУ. 417 00:21:14,974 --> 00:21:18,478 обавештајно особље, кључни сведоци у САД. 418 00:21:18,478 --> 00:21:22,114 Много живота ће бити угрожено ако му ставе дрва. 419 00:21:22,114 --> 00:21:24,884 Али он је обучен да издрже тортуру. 420 00:21:24,884 --> 00:21:26,753 Сваки човек има његова преломна тачка. 421 00:21:33,760 --> 00:21:37,630 Шта је ваздушни маршал зарађујући 60 хиљада годишње 422 00:21:37,630 --> 00:21:40,633 ради са потпуно нов рибарски чамац, 423 00:21:40,633 --> 00:21:44,170 кућа од 1,2 милиона долара... 424 00:21:49,275 --> 00:21:51,344 И бочицу Верседа, 425 00:21:51,344 --> 00:21:55,715 снажан бензодиазепин. 426 00:21:55,715 --> 00:21:59,486 Могу објаснити новац. 427 00:21:59,486 --> 00:22:02,755 моја мама... 428 00:22:02,755 --> 00:22:05,625 продао неку имовину у Бурлингтон прошлог лета. 429 00:22:05,625 --> 00:22:09,629 А што се тиче лекова... 430 00:22:09,629 --> 00:22:12,432 Заиста, није... - Како изгледа? 431 00:22:12,432 --> 00:22:15,234 Изгледа да се суочавате неко озбиљно затворско време 432 00:22:15,234 --> 00:22:19,138 за учешће у киднаповање агента ДЕА. 433 00:22:19,138 --> 00:22:21,273 Не. Не, није. Види, могу... 434 00:22:21,273 --> 00:22:23,443 Ако Мајк Кемп буде убијен, 435 00:22:23,443 --> 00:22:25,745 а можда је већ мртав, 436 00:22:25,745 --> 00:22:27,814 бићете оптужени за завера да се изврши 437 00:22:27,814 --> 00:22:31,050 узимање талаца резултирајући убиством. 438 00:22:31,050 --> 00:22:33,252 А кад будеш осуђен, који ћеш бити, 439 00:22:33,252 --> 00:22:36,022 суочићете се смртна казна. 440 00:22:36,022 --> 00:22:41,360 Или још горе, самице. 441 00:22:41,360 --> 00:22:43,295 Где ћеш бити смештен до краја живота 442 00:22:43,295 --> 00:22:47,834 у ћелији шест пута осам. Биће тако гласно. 443 00:22:47,834 --> 00:22:50,837 Осећаћете се као да живите унутар флипера. 444 00:22:50,837 --> 00:22:54,707 Зато заборавите на пецање и заборави своју кућу. 445 00:22:54,707 --> 00:22:58,778 Врхунац вашег дана ће пуцати у смеће 446 00:22:58,778 --> 00:23:00,980 у своју ВЦ шољу. 447 00:23:00,980 --> 00:23:04,050 Чекај. 448 00:23:04,050 --> 00:23:07,019 не знам ништа о агенту ДЕА. 449 00:23:07,019 --> 00:23:09,656 Знамо да сте га дрогирали. 450 00:23:09,656 --> 00:23:11,891 Нисам дрогирао типа, кунем се. 451 00:23:11,891 --> 00:23:14,894 Имате празну бочицу од Версед ин иоур баг. 452 00:23:17,564 --> 00:23:20,166 да ли знате име 453 00:23:20,166 --> 00:23:22,469 Хасан Зазар? 454 00:23:22,469 --> 00:23:25,337 Вођа Мокро мафије. Годинама се крио. 455 00:23:25,337 --> 00:23:27,273 Он ме уцењује. 456 00:23:30,577 --> 00:23:31,911 Потврђено је. 457 00:23:31,911 --> 00:23:35,081 Мокро мафија је иза Отмица Мајка Кемпа. 458 00:23:35,081 --> 00:23:37,850 Хасан Зазар, марокански држављанин. 459 00:23:37,850 --> 00:23:39,752 Једна од најопаснијих особа 460 00:23:39,752 --> 00:23:41,353 на листи најтраженијих Европола. 461 00:23:41,353 --> 00:23:43,890 Направио име за себе од убистава у стилу егзекуције. 462 00:23:43,890 --> 00:23:46,793 Насиље над проституткама, тортура. 463 00:23:46,793 --> 00:23:49,996 У Мароку је недодирљив. 464 00:23:49,996 --> 00:23:53,232 Претпостављам да је користио Шо да заобиђе безбедност, 465 00:23:53,232 --> 00:23:56,969 транспорт недозвољених супстанци, подмитити агенте ТСА. 466 00:23:56,969 --> 00:23:58,771 Бог зна шта још. 467 00:23:58,771 --> 00:24:01,941 Покушао сам да ставим духа годинама уназад у боци. 468 00:24:01,941 --> 00:24:04,110 Човек зна где живим. 469 00:24:04,110 --> 00:24:05,545 Он зна који ауто возим-- 470 00:24:05,545 --> 00:24:07,480 Какве ово има везе са седативом? 471 00:24:14,020 --> 00:24:16,288 Ако сам напунио шприц 472 00:24:16,288 --> 00:24:19,125 и ставите га у канту изнад главе изнад седишта 32Ц, 473 00:24:19,125 --> 00:24:21,027 Обећано ми је да ће то бити мој последњи посао. 474 00:24:21,027 --> 00:24:22,929 То је све што знам. кунем се Богом. 475 00:24:22,929 --> 00:24:24,463 - Који путник га је користио? - Не знам. 476 00:24:24,463 --> 00:24:27,366 - То смо прошли. - Мушки путник. 477 00:24:27,366 --> 00:24:28,868 Отворио је канту током лета. 478 00:24:28,868 --> 00:24:31,904 - СЗО? - Да сам га видео, знао бих. 479 00:24:36,876 --> 00:24:39,211 Хеј. Где идеш? 480 00:24:39,211 --> 00:24:42,148 Хеј. Хеј, хоће ли неко молим те реци ми шта се дешава? 481 00:24:42,148 --> 00:24:43,449 Нашли смо доказе који повезују 482 00:24:43,449 --> 00:24:45,317 нестанак твог оца једном од путника. 483 00:24:45,317 --> 00:24:46,919 - Некоме у вешалици? - Да. 484 00:24:46,919 --> 00:24:49,021 Ухватићемо овог типа. Сазнај шта он зна. 485 00:24:57,163 --> 00:24:59,231 Где су путници? 486 00:24:59,231 --> 00:25:01,000 Дозвољено им је за хотеле, господине. 487 00:25:01,000 --> 00:25:03,135 - Ко је рекао да могу да иду? - Обезбеђење аеродрома. 488 00:25:03,135 --> 00:25:05,171 Замена авиона неће бити овде осам сати. 489 00:25:05,171 --> 00:25:07,373 Путници су се стално јављали авиокомпанија која се жали. 490 00:25:07,373 --> 00:25:09,108 - Када се ово догодило? - Пре десет минута. 491 00:25:09,108 --> 00:25:10,977 дођавола, САД нису консултоване. 492 00:25:10,977 --> 00:25:12,211 Још увек су координирање трансфера 493 00:25:12,211 --> 00:25:14,080 испред терминала, господине. 494 00:25:19,886 --> 00:25:21,621 Видите ли га? 495 00:25:21,621 --> 00:25:24,223 Не овде. 496 00:25:24,223 --> 00:25:25,925 Можда је овде. 497 00:25:26,959 --> 00:25:28,427 ФБИ, стани! 498 00:25:44,243 --> 00:25:46,278 Треба нам жив. - Стани. 499 00:25:50,049 --> 00:25:51,951 Где је Мике Кемп? 500 00:25:51,951 --> 00:25:54,220 Где је Мајк Кемп? 501 00:26:00,259 --> 00:26:01,427 Агент ДЕА је нестао. 502 00:26:01,427 --> 00:26:03,663 Ти ћеш ми рећи где је он, 503 00:26:03,663 --> 00:26:06,165 или ово можемо учинити на тежи начин. 504 00:26:10,036 --> 00:26:12,004 „Ко говори, умире“. 505 00:26:12,004 --> 00:26:14,506 котрљам се по народу радим за, 506 00:26:14,506 --> 00:26:16,408 они ће ме убити и убијају моју породицу. 507 00:26:16,408 --> 00:26:19,712 могу ти дати Заштита ујка Сема. 508 00:26:19,712 --> 00:26:22,749 Не знаш са са ким имаш посла, зар не? 509 00:26:22,749 --> 00:26:25,484 Видео сам их натопљене мушкарце у бензину. 510 00:26:25,484 --> 00:26:27,920 Пуф. баци шибицу, 511 00:26:27,920 --> 00:26:30,657 и смејући се када су сви изгорели. 512 00:26:30,657 --> 00:26:34,894 Следећи пут када видите агента Кемпа, 513 00:26:34,894 --> 00:26:38,931 ископати ћеш му кости из пустиње Загоре. 514 00:26:50,076 --> 00:26:51,477 Он нас брани. 515 00:26:51,477 --> 00:26:53,045 Па, не можемо да наставимо да шутирамо конзерва низ пут. 516 00:26:53,045 --> 00:26:55,347 Чули сте шта је рекао. Ако картел жели имена, 517 00:26:55,347 --> 00:26:56,749 неће имати проблема стављајући Мајка Кемпа 518 00:26:56,749 --> 00:26:58,317 кроз пакао и назад док га не сломе. 519 00:26:58,317 --> 00:26:59,752 Шта имамо о Азизу Хариту? 520 00:26:59,752 --> 00:27:02,554 Прошао је ударцем главом Европолова платформа СИЕНА. 521 00:27:02,554 --> 00:27:04,791 Радио три месеца у затвору Буркаиз. 522 00:27:04,791 --> 00:27:07,660 Џепарење. - Шта још? 523 00:27:07,660 --> 00:27:10,329 У браку осам година. Има два млада сина. 524 00:27:10,329 --> 00:27:11,764 Асим и Ајан. 525 00:27:11,764 --> 00:27:14,000 Поседује једну породицу пребивалиште у Фесу. 526 00:27:14,000 --> 00:27:15,567 Могло би бити где узели су Кемпа. 527 00:27:15,567 --> 00:27:19,105 Фес је познат као осиње гнездо пузећи са Мокро мафијом. 528 00:27:19,105 --> 00:27:22,041 Али превише полицијских контролних пунктова ризиковати транспортовање 529 00:27:22,041 --> 00:27:24,777 тако истакнутог затвореника све од аеродрома. 530 00:27:28,214 --> 00:27:30,382 Рекао сам ти, не говорим. Где ме водиш? 531 00:27:30,382 --> 00:27:33,285 Стани. Где ме водиш? Стани! 532 00:27:33,285 --> 00:27:35,822 Стани. Где ме водиш? 533 00:28:05,551 --> 00:28:08,120 Зашто смо овде? 534 00:28:08,120 --> 00:28:10,689 Агент Форрестер 535 00:28:10,689 --> 00:28:13,726 је паркиран испред ваше куће на Исмаилији. 536 00:28:19,131 --> 00:28:21,500 И ако ми даш Локација агента Кемпа, 537 00:28:21,500 --> 00:28:23,069 ставиће ти жену и децу 538 00:28:23,069 --> 00:28:25,637 под Сједињеним Државама програм заштите сведока. 539 00:28:25,637 --> 00:28:29,341 Никада их више нећеш видети, 540 00:28:29,341 --> 00:28:31,643 али то је цена коју ћете платити 541 00:28:31,643 --> 00:28:34,747 ако их желиш да имамо бољи живот. 542 00:28:42,989 --> 00:28:44,791 Или... 543 00:28:44,791 --> 00:28:47,827 пустио сам те из аута, 544 00:28:47,827 --> 00:28:52,731 управо овде усред Феса. 545 00:28:52,731 --> 00:28:54,934 И глас ће се проширити да сте сарађивали 546 00:28:54,934 --> 00:28:57,870 са Сурете Натионале. 547 00:28:59,671 --> 00:29:01,841 нећу морати стави прст на тебе 548 00:29:01,841 --> 00:29:04,576 јер твој шеф, Хасан Зазар, 549 00:29:04,576 --> 00:29:07,346 урадиће то за мене. 550 00:29:22,228 --> 00:29:23,863 Па ћу те поново питати. 551 00:29:23,863 --> 00:29:26,365 Ово ти је последња шанса. 552 00:29:26,365 --> 00:29:28,034 Где је Мајк Кемп? 553 00:29:31,570 --> 00:29:33,572 Хеј, стани. Не. Не. 554 00:29:33,572 --> 00:29:35,975 Стани. Хеј. Стани! 555 00:29:35,975 --> 00:29:38,077 Не, не. 556 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 Стани. У реду, прихватићу понуду. 557 00:29:39,979 --> 00:29:42,781 Затвори врата. Затвори га! 558 00:29:47,753 --> 00:29:49,588 чекам. 559 00:29:49,588 --> 00:29:51,891 У реду. 560 00:29:51,891 --> 00:29:53,893 да ли знате шта је разарач? 561 00:29:53,893 --> 00:29:55,061 Напуштена зграда где картели 562 00:29:55,061 --> 00:29:56,295 узети људе да добију оно што желе. 563 00:29:56,295 --> 00:29:58,764 Мокро мафија има једног у Ел Енсанчеу. 564 00:29:58,764 --> 00:30:01,868 Преко пута апотеке на Зерктоуни. 565 00:30:01,868 --> 00:30:05,037 Ако је агент Кемп још жив, 566 00:30:05,037 --> 00:30:08,340 ту ћеш га наћи. 567 00:30:24,123 --> 00:30:26,492 Хитна помоћ иза капије. Број 43. 568 00:30:26,492 --> 00:30:27,994 <и>Копирај. 569 00:30:34,867 --> 00:30:36,268 Све јасно. 570 00:31:17,576 --> 00:31:18,945 усели се. 571 00:32:38,490 --> 00:32:40,392 - Цовер. - Иди. 572 00:32:57,509 --> 00:32:59,011 Наплате су постављене. 573 00:33:17,496 --> 00:33:20,032 Није он. 574 00:33:29,408 --> 00:33:31,243 Да ли говорите енглески? 575 00:33:31,243 --> 00:33:34,580 Да. Извините. 576 00:33:34,580 --> 00:33:36,615 Молим те опрости ми. 577 00:33:36,615 --> 00:33:39,351 Нисмо имали новца. - Да ти опростим за шта? 578 00:33:39,351 --> 00:33:41,420 Моја браћа и ја, 579 00:33:41,420 --> 00:33:44,190 урадили смо оно што смо морали преживети. 580 00:33:44,190 --> 00:33:46,725 Почео је да узгаја хашиш. 581 00:33:46,725 --> 00:33:48,094 Али када је мој шеф сазнао, 582 00:33:48,094 --> 00:33:51,197 моја браћа су продала производ неком другом. 583 00:33:51,197 --> 00:33:53,031 Довео ме је на ово место 584 00:33:53,031 --> 00:33:56,902 и приморао ме да му све испричам. 585 00:33:56,902 --> 00:34:00,272 - Да ли сте видели овог човека? - Да. Ево. 586 00:34:00,272 --> 00:34:02,441 пре 20 минута. - Где је он сада? 587 00:34:02,441 --> 00:34:05,511 Чуо сам их како причају. Они га превозе 588 00:34:05,511 --> 00:34:09,047 једном од Хасана Зазара скровишта у Тамороту. 589 00:34:09,047 --> 00:34:11,850 То је у региону Риф. Ничија земља. 590 00:34:11,850 --> 00:34:14,420 Тешко је приступити. Нећу чак ни послати своје људе тамо. 591 00:34:14,420 --> 00:34:16,021 ако се померимо, можемо га одвести у транзиту. 592 00:34:16,021 --> 00:34:17,956 Да, постоји само један пут у и ван Таморота. 593 00:34:17,956 --> 00:34:20,092 Која су најбржа возила имате у флоти? 594 00:34:26,265 --> 00:34:28,400 Приближавате се два СУВ-а идући према тунелу 595 00:34:28,400 --> 00:34:29,535 <и>на ознаци од пет километара. 596 00:34:29,535 --> 00:34:31,036 Имаш ли идеју у којој је он? 597 00:34:31,036 --> 00:34:33,472 Не могу са сигурношћу рећи. 598 00:34:33,472 --> 00:34:35,807 Светла су искључена. Не бацајте возила. 599 00:34:35,807 --> 00:34:38,009 Копирај то. Ићи ћу приступним путем. 600 00:34:38,009 --> 00:34:39,778 Приђите тунелу са севера. 601 00:35:03,302 --> 00:35:05,971 ФБИ, изађи из возила! Покажите нам своје руке! 602 00:35:20,452 --> 00:35:22,854 Баци пиштољ. Баци то. 603 00:35:24,323 --> 00:35:25,957 Изађи из аута! 604 00:35:33,665 --> 00:35:35,133 Кемп није ту водеће возило. 605 00:35:35,133 --> 00:35:36,502 Он није овде. 606 00:35:45,076 --> 00:35:47,913 Мике. 607 00:35:47,913 --> 00:35:50,682 Агент Кемп је у америчком притвору. 608 00:35:57,856 --> 00:35:59,658 Твој тата је добро. 609 00:35:59,658 --> 00:36:03,094 Сестра је рекла да је био тражећи за тебе цело јутро. 610 00:36:04,830 --> 00:36:07,032 Можете ићи да га видите сада. 611 00:36:12,204 --> 00:36:14,873 Тајлер, 612 00:36:14,873 --> 00:36:17,343 у реду је. 613 00:36:17,343 --> 00:36:20,078 Можете га видети. 614 00:36:20,078 --> 00:36:24,516 То је била моја идеја да одем на ово глупо путовање. 615 00:36:24,516 --> 00:36:26,151 гарантујем ти, то је последња ствар 616 00:36:26,151 --> 00:36:28,654 тренутно му на уму. 617 00:36:28,654 --> 00:36:30,856 Како то знаш? 618 00:36:30,856 --> 00:36:33,659 Јер ти не потребни докази 619 00:36:33,659 --> 00:36:35,727 доказати да човек жели да види сина. 620 00:36:40,065 --> 00:36:43,735 Хасан Зазар је увек успевао да лети испод радара ДЕА. 621 00:36:43,735 --> 00:36:45,737 Па, његов лош посао одлука укључена 622 00:36:45,737 --> 00:36:48,740 целе Сједињене Државе обавештајна заједница-- 623 00:36:48,740 --> 00:36:52,210 ФБИ, НСА, ЦИА. 624 00:36:52,210 --> 00:36:54,346 Нема камена може се сакрити испод. 625 00:36:56,047 --> 00:36:58,116 Тилер? 626 00:36:58,116 --> 00:36:59,651 Хеј. Тако ми је жао. 627 00:36:59,651 --> 00:37:01,720 Хеј, у реду је друже. 628 00:37:01,720 --> 00:37:04,990 Све ће бити у реду. обећавам. 629 00:37:07,793 --> 00:37:10,562 Требао сам да знам да ниси имају срчани удар. 630 00:37:10,562 --> 00:37:14,433 мислим, мој тата је у фази бомбе? 631 00:37:19,638 --> 00:37:21,473 Управо сам сишао са телефона витх ДОД. 632 00:37:21,473 --> 00:37:25,811 Шаљем вас обоје кући војни авион из предострожности. 633 00:37:25,811 --> 00:37:27,513 Шта је са Атином? 634 00:37:27,513 --> 00:37:29,548 Мислим, немамо за било какве туре. 635 00:37:29,548 --> 00:37:31,082 Можемо само да добијемо хотел, добити послугу у собу, 636 00:37:31,082 --> 00:37:33,184 шта год желите да радите. - Не. 637 00:37:33,184 --> 00:37:35,220 Не, мислим да је одмор готово, друже. 638 00:37:35,220 --> 00:37:36,688 Идемо кући. 639 00:37:36,688 --> 00:37:38,256 Желиш да се вратиш у Холандију? 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,992 Не. Кућа-кућа. 641 00:37:40,992 --> 00:37:44,763 Уложио сам се за трансфер у Њујорк. 642 00:37:46,832 --> 00:37:48,467 Што је одобрено. 643 00:37:48,467 --> 00:37:50,602 Да, жртвовао сам се довољно времена 644 00:37:50,602 --> 00:37:53,004 далеко од тебе и наше породице. 645 00:37:53,004 --> 00:37:55,140 Нећу дозволити прође још 12 година 646 00:37:55,140 --> 00:37:57,443 гледајући свој живот на екрану мог телефона. 647 00:38:31,677 --> 00:38:33,979 Да. Ох, да. наравно. 648 00:38:33,979 --> 00:38:36,382 Јамие, само, ух, да. Само ми дај секунд. 649 00:38:36,382 --> 00:38:37,849 Има ли нешто... 650 00:38:46,091 --> 00:38:47,793 Хеј. 651 00:38:47,793 --> 00:38:50,796 Где идеш? 652 00:38:50,796 --> 00:38:52,598 Само изгледа као имаш много тога. 653 00:38:52,598 --> 00:38:54,600 Не. Не, не, не. 654 00:38:58,336 --> 00:39:00,406 Ово је моја сестра Вера. 655 00:39:00,406 --> 00:39:03,942 Имали смо мало неслагања преко рецепта. 656 00:39:03,942 --> 00:39:05,811 - Драго ми је, Јамие. - Здраво. 657 00:39:05,811 --> 00:39:08,447 Овај тип не уме да кува да му спасе живот. 658 00:39:11,116 --> 00:39:13,585 ћао. Видимо се сутра. - Мм-хмм. 659 00:39:13,585 --> 00:39:14,820 ћао. 660 00:39:17,489 --> 00:39:19,825 - Уђи. - Хвала. 661 00:39:24,930 --> 00:39:27,699 Како се испоставило, не могу да кувам или пеци једном руком. 662 00:39:27,699 --> 00:39:30,201 Хвала. 663 00:39:30,201 --> 00:39:32,438 Ух, моја сестра је инсистирала на томе њен рецепт, 664 00:39:32,438 --> 00:39:35,874 који би био верзија воска за свеће, 665 00:39:35,874 --> 00:39:39,445 како си то описао. 666 00:39:39,445 --> 00:39:42,380 Хајде. Реци ми како сам урадио. 667 00:39:42,380 --> 00:39:47,118 На скали од један до десет. 668 00:39:47,118 --> 00:39:48,887 Хмм. 669 00:39:57,362 --> 00:40:00,231 Ох, мој Боже. да ли сам... 670 00:40:00,231 --> 00:40:01,833 шалим се. 671 00:40:01,833 --> 00:40:03,535 Лагана и пухаста. 672 00:40:03,535 --> 00:40:07,072 Богата глазура. 673 00:40:07,072 --> 00:40:10,509 Дајем солидну 11 за труд. 674 00:40:10,509 --> 00:40:13,211 Лепо. Добро је што смо онда имајте више у кухињи. 675 00:40:13,211 --> 00:40:14,580 Мм.