1 00:00:19,060 --> 00:00:22,540 [Pumatay ng isang tao sa sampung hakbang. Walang makakatakas.] 2 00:00:24,930 --> 00:00:29,675 [Ang paghihimagsik noong mga taon ng Tianbao ng Tang Mabilis na bumagsak ang Dinastiyang Tang.] 3 00:00:29,676 --> 00:00:34,420 [Pagkalipas ng pitong taon, natapos ang paghihimagsik.] 4 00:00:24,930 --> 00:00:32,930 [Ngunit walang etiquette o batas. Ang Hindi na maunlad ang Tang dynasty.] 5 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 bulag, 6 00:00:41,780 --> 00:00:43,820 napakaraming pera ang nanalo mo mula sa bahay-sugalan. 7 00:00:44,300 --> 00:00:45,300 Bakit nandito ka pa? 8 00:00:49,760 --> 00:00:51,080 Gumawa tayo ng isang malaking taya. 9 00:00:56,310 --> 00:01:00,190 Kung manalo ka, ang pera sa madodoble ang mesa. 10 00:01:00,320 --> 00:01:03,910 Kung matatalo ka, matatalo ka kailangang putulin ang iyong kamay. 11 00:01:06,320 --> 00:01:07,720 Ang kaliwang kamay o ang kanang kamay? 12 00:01:07,940 --> 00:01:09,380 OK ba itong bulag? 13 00:01:26,310 --> 00:01:29,390 Bulag, natalo ka. 14 00:01:39,539 --> 00:01:40,370 Puro puti. 15 00:01:40,410 --> 00:01:42,090 Sa dami ng taong nanonood, 16 00:01:42,500 --> 00:01:44,150 binu-bully mo ako, isang bulag. 17 00:01:51,009 --> 00:01:53,130 Ako ang bangkero dito. 18 00:01:53,410 --> 00:01:54,650 Ako ang may huling say. 19 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 Mga bantay! 20 00:01:58,150 --> 00:01:59,830 Putulin ang kanyang kamay. 21 00:01:59,870 --> 00:02:00,940 Ang lakas ng loob mo! 22 00:02:06,270 --> 00:02:07,510 Master, siya... 23 00:02:11,110 --> 00:02:12,910 Hindi ka kasing galing niya kaya niloko mo. 24 00:02:13,240 --> 00:02:14,360 Kung ang iba ay katulad mo, 25 00:02:14,410 --> 00:02:15,850 paano ko mapapatakbo ang bahay-sugalan na ito? 26 00:02:24,810 --> 00:02:25,810 sir, 27 00:02:26,280 --> 00:02:29,060 Humihingi ako ng paumanhin sa ngalan ng mga hangal na lalaking ito. 28 00:02:30,870 --> 00:02:32,150 Mangyaring magpatuloy sa paglalaro. 29 00:02:32,460 --> 00:02:33,506 Kahit gaano ka manalo, 30 00:02:33,530 --> 00:02:34,780 babayaran namin ito. 31 00:02:37,290 --> 00:02:38,530 Ikaw ba ang may-ari? 32 00:02:40,810 --> 00:02:42,010 ako ay 33 00:02:42,560 --> 00:02:43,760 Siya si Qiufeng. 34 00:02:44,180 --> 00:02:45,980 -Itong sugal na bahay... -Sapat na ang naging saya ko. 35 00:02:46,410 --> 00:02:47,410 Bye. 36 00:03:41,329 --> 00:03:43,140 Galing ka ba sa gambling house? 37 00:03:45,820 --> 00:03:47,500 Nandito rin ang may-ari. 38 00:03:48,420 --> 00:03:49,820 ano gusto mo 39 00:03:49,850 --> 00:03:50,850 bulag, 40 00:03:51,579 --> 00:03:52,740 kahit gaano ka manalo, 41 00:03:53,380 --> 00:03:56,900 pera mo lang yan kapag maaari mong alisin ito. 42 00:03:59,040 --> 00:04:00,190 Nakuha ko. 43 00:04:01,150 --> 00:04:02,650 Madilim, at delikado ang daan. 44 00:04:03,200 --> 00:04:04,880 Madaling pumatay ng tao sa maulan na gabi. 45 00:04:31,610 --> 00:04:33,070 Nasaan si Ni Yan? 46 00:04:34,000 --> 00:04:37,930 [BLIND SWORD] 47 00:04:39,520 --> 00:04:42,030 Si Blind Cheng ay isang ghostkiller. 48 00:04:42,590 --> 00:04:43,959 [Isang buwan na ang nakalipas] 49 00:04:43,960 --> 00:04:45,720 Ang mundo ay nasa kaguluhan ilang taon na ang nakalilipas. 50 00:04:46,130 --> 00:04:47,360 Nag-set up ng mga reward ang lahat ng probinsya 51 00:04:47,361 --> 00:04:48,819 [Liangcheng] 52 00:04:48,820 --> 00:04:51,860 upang mag-imbita ng mga tao mula sa lahat ng dako mundo para arestuhin ang mga kriminal. 53 00:04:53,730 --> 00:04:54,730 Isang ghostkiller, 54 00:04:55,180 --> 00:04:56,460 ayon sa pangalan nito, 55 00:04:57,250 --> 00:05:00,130 ipinagpalit ang kanyang buhay sa pera. 56 00:05:02,450 --> 00:05:03,730 Ang pangalan ko ay Ni Yan. 57 00:05:04,530 --> 00:05:06,390 Nakilala ko si Blind Cheng 58 00:05:07,440 --> 00:05:08,620 noong ako ay 19. 59 00:05:30,410 --> 00:05:32,980 How dare you steal the wine? 60 00:05:33,900 --> 00:05:36,590 Ni Yan, pasensya na. 61 00:05:38,760 --> 00:05:40,610 Sorry, Ni Yan. 62 00:05:40,630 --> 00:05:41,900 Sunduin mo si Wulang. 63 00:05:41,930 --> 00:05:44,240 Tara sunduin natin siya. Tara na. 64 00:05:47,170 --> 00:05:48,170 Bumalik ka. 65 00:05:53,610 --> 00:05:54,810 Pagkatapos mong kainin ang aking dessert, 66 00:05:54,830 --> 00:05:57,430 kailangan mong maging pamilya ko. Okay? 67 00:05:57,770 --> 00:06:00,070 Okay. Okay. 68 00:06:00,210 --> 00:06:01,210 Maglaro ka. 69 00:06:01,880 --> 00:06:04,170 Sunduin natin si Wulang. 70 00:06:49,030 --> 00:06:51,080 Matanda, tinatawag mo ba ako? 71 00:06:51,680 --> 00:06:52,680 Matandang lalaki? 72 00:06:53,300 --> 00:06:54,840 Mukha ba akong matanda sa paningin mo? 73 00:06:54,990 --> 00:06:56,230 Mas bulag ka pa sa akin. 74 00:06:57,620 --> 00:06:58,940 Mabango ang alak. 75 00:06:59,610 --> 00:07:00,610 Ito ba ay gawa sa ubas? 76 00:07:05,290 --> 00:07:06,450 Mayroon kang sensitibong ilong. 77 00:07:06,490 --> 00:07:08,050 Ito ay 81 araw na. Binuksan ko ito ngayon. 78 00:07:08,900 --> 00:07:09,470 Pumunta ka 79 00:07:09,730 --> 00:07:11,080 Punan mo ang aking bote. 80 00:07:11,220 --> 00:07:12,220 Magkano ito? 81 00:07:12,580 --> 00:07:13,590 Hindi ito binebenta. 82 00:07:13,630 --> 00:07:16,030 Ngayon ang araw ng aking kasal. Naghanda ako ng alak para sa mga bisita. 83 00:07:17,500 --> 00:07:18,850 Sayang ang alak. 84 00:07:26,680 --> 00:07:29,520 Kung gusto mong uminom, manatili nang kaunti pa. 85 00:07:29,550 --> 00:07:31,310 Mayroon kaming sapat na alak para sa kasal. Ito ay libre. 86 00:07:33,850 --> 00:07:34,850 talaga? 87 00:07:37,970 --> 00:07:38,970 nakikita ko. 88 00:07:41,480 --> 00:07:42,800 Hindi mo ako kamag-anak o kaibigan. 89 00:07:42,820 --> 00:07:44,140 Hindi ako iinom ng libre. 90 00:07:44,760 --> 00:07:46,140 Ang perang ito ay regalo ko. 91 00:07:46,570 --> 00:07:48,370 Pumunta ka. Itali mo sa akin ang kabayo. 92 00:07:48,750 --> 00:07:50,090 Hindi na kailangan ng regalo. 93 00:07:50,350 --> 00:07:51,356 Nandito ka para batiin ako. 94 00:07:51,380 --> 00:07:52,820 Dapat mong sabihin ang isang bagay na mapalad. 95 00:07:52,900 --> 00:07:54,530 Kumusta naman ako sa iyo? 96 00:07:56,130 --> 00:07:57,286 Hindi ka magsasalita kung ikaw huwag mong ipahiya ang iba. 97 00:07:57,310 --> 00:07:58,710 Pareho kayo ng kapatid ko. 98 00:07:58,880 --> 00:07:59,680 Umupo ka dyan. 99 00:07:59,700 --> 00:08:01,360 Magdadagdag ako ng kumpay para sa iyong kabayo. 100 00:08:01,390 --> 00:08:02,390 Huwag mo itong pakainin. 101 00:08:02,640 --> 00:08:04,500 Ang aking kabayo ay kumakain ng karne kaysa sa damo. 102 00:08:09,120 --> 00:08:09,920 Huwag kang matakot. 103 00:08:09,940 --> 00:08:11,420 May tao sa loob. 104 00:08:12,790 --> 00:08:13,920 Sino siya? 105 00:08:15,180 --> 00:08:16,540 Siya ay isang arsonist. 106 00:08:16,820 --> 00:08:18,770 Ako ang ghostkiller ng Dali Temple. 107 00:08:19,040 --> 00:08:20,770 Nahuli ko siya para makuha ang reward. 108 00:08:20,771 --> 00:08:22,080 [Gusto] 109 00:08:25,770 --> 00:08:27,090 Susunduin namin ang nobya. 110 00:08:27,120 --> 00:08:28,200 Binabati kita, Wulang. 111 00:08:28,960 --> 00:08:29,880 Halika sa kasal ko! 112 00:08:29,900 --> 00:08:30,770 Binabati kita, Wulang. 113 00:08:30,800 --> 00:08:31,410 salamat po. 114 00:08:31,430 --> 00:08:32,619 Binabati kita. 115 00:08:32,620 --> 00:08:33,570 Binabati kita! 116 00:08:33,590 --> 00:08:35,049 Binabati kita. 117 00:08:35,080 --> 00:08:36,480 Punta ka sa wedding party natin mamaya. 118 00:08:36,669 --> 00:08:37,679 Binabati kita, Wulang. 119 00:08:38,360 --> 00:08:39,390 salamat po. 120 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 Halika sa kasal ko. 121 00:08:41,150 --> 00:08:42,559 Guys, punta kayo sa kasal. 122 00:09:29,860 --> 00:09:30,860 Kuya. 123 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 kapatid, 124 00:09:37,050 --> 00:09:38,350 natanggap mo ang aking sulat. 125 00:09:39,520 --> 00:09:41,330 Bakit ka ba nagmamadaling magpakasal? 126 00:09:41,780 --> 00:09:42,940 Hindi ka ba mabubuhay ng walang lalaki? 127 00:09:43,040 --> 00:09:44,160 Ang ganda ni Wulang. 128 00:09:44,190 --> 00:09:46,010 Siya ay masipag, at siya ay mabait sa akin. 129 00:09:50,710 --> 00:09:51,710 Wulang, 130 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 ito ang aking kapatid. 131 00:09:57,000 --> 00:09:57,560 kapatid, 132 00:09:57,790 --> 00:09:58,790 mula ngayon, 133 00:09:59,350 --> 00:10:00,390 Ako na ang bahala kay Yanzi. 134 00:10:01,660 --> 00:10:02,660 lalaki, 135 00:10:04,240 --> 00:10:05,740 magtanong sa paligid. 136 00:10:06,270 --> 00:10:08,320 Madali akong pumatay ng tao sa labas. 137 00:10:09,140 --> 00:10:11,550 Kung may mangahas na mang-bully sa kapatid ko, 138 00:10:14,640 --> 00:10:15,680 Papatayin ko siya. 139 00:10:24,270 --> 00:10:25,270 Tumayo ka. 140 00:10:25,890 --> 00:10:26,460 Tumayo ka. 141 00:10:26,490 --> 00:10:28,210 Mga kababayan, 142 00:10:28,420 --> 00:10:30,630 ngayon ang kasal ng kapatid ko. 143 00:10:31,360 --> 00:10:34,210 ibubuhos kita ng alak mamaya. 144 00:10:36,450 --> 00:10:37,450 Umupo ka na. 145 00:10:38,070 --> 00:10:39,070 Yanzi, 146 00:10:39,430 --> 00:10:40,880 nakainom na kami ng wedding wine. 147 00:10:41,300 --> 00:10:43,276 Hindi madali para sa iyo at iyong kapatid na magsama-sama. 148 00:10:43,300 --> 00:10:44,340 Hindi kita iistorbohin. 149 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Paalam. 150 00:10:49,460 --> 00:10:50,460 Mga kababayan! 151 00:10:51,660 --> 00:10:53,620 Lahat! -Tingnan mo. Kasalanan mo ang lahat. 152 00:10:54,290 --> 00:10:55,610 Huwag mo silang pakialaman. 153 00:11:05,480 --> 00:11:06,800 sino ka ba 154 00:11:08,900 --> 00:11:10,500 Wala na silang lahat. 155 00:11:10,620 --> 00:11:11,700 Bakit nandito ka pa? 156 00:11:12,890 --> 00:11:15,130 hindi mo ba narinig yun sabi nila bakla ako? 157 00:11:15,420 --> 00:11:16,420 Gumagawa ako ng masama 158 00:11:16,630 --> 00:11:19,170 sa lahat ng oras sa labas. 159 00:11:24,330 --> 00:11:25,940 Masyadong matalas ang kutsilyo mo. 160 00:11:26,670 --> 00:11:27,900 Wag mong saktan ang sarili mo. 161 00:12:05,950 --> 00:12:07,000 Inumin mo. 162 00:12:07,330 --> 00:12:08,380 Wedding wine iyon. 163 00:12:13,710 --> 00:12:15,840 Masarap ang alak, 164 00:12:16,300 --> 00:12:18,590 ngunit ang kaligayahan ay mayroon walang kinalaman sa amin. 165 00:13:35,610 --> 00:13:36,610 Nagtitinda ng alak. 166 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 babae. 167 00:13:51,950 --> 00:13:53,630 Kuya. Kuya. 168 00:13:53,670 --> 00:13:56,100 [Apat na oras ang nakalipas] 169 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 Bitawan mo ako! 170 00:14:04,290 --> 00:14:05,430 Hindi, 171 00:14:06,470 --> 00:14:08,290 bakit ka tumakas 172 00:14:09,510 --> 00:14:11,550 habang ikaw ang namumuno isang mahalagang bagay? 173 00:14:11,630 --> 00:14:12,920 Nang mabuksan ang kabaong, 174 00:14:13,490 --> 00:14:15,140 pinatay mo lahat. 175 00:14:16,880 --> 00:14:18,020 Kung hindi ako tumakbo, 176 00:14:18,860 --> 00:14:19,900 Kailangan ko na ring mamatay. 177 00:14:22,050 --> 00:14:23,430 Bakit hindi ka pwedeng mamatay? 178 00:14:26,340 --> 00:14:27,700 pwede na akong mamatay, 179 00:14:27,930 --> 00:14:28,660 basta... 180 00:14:28,690 --> 00:14:30,410 basta palayain mo si ate at iba pa. 181 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 hindi ko sasabihin 182 00:14:33,830 --> 00:14:35,030 sinuman tungkol sa mga bagay na iyon, 183 00:14:35,660 --> 00:14:37,250 at walang makakaalam tungkol sa kanila. 184 00:14:42,920 --> 00:14:44,270 Tanging ang mga patay 185 00:14:44,660 --> 00:14:46,260 walang sasabihin. 186 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Wulang! 187 00:15:05,230 --> 00:15:06,390 bastard, 188 00:15:07,420 --> 00:15:08,930 huwag mo siyang hawakan! 189 00:15:28,150 --> 00:15:29,150 Kuya. 190 00:15:29,370 --> 00:15:30,850 Yanzi, tumakbo ka! 191 00:16:45,130 --> 00:16:46,330 Kuya. 192 00:16:46,360 --> 00:16:47,370 Yanzi, 193 00:16:48,010 --> 00:16:49,740 Dapat pala hindi na ako bumalik. 194 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Wag kang gumalaw. 195 00:18:02,150 --> 00:18:05,020 Hindi ka sinakal hanggang mamatay matigas kasi leeg mo. 196 00:18:07,900 --> 00:18:11,360 Bawat isa ay may kanya-kanyang kapalaran. Mas swerte ka sa kanila. 197 00:18:35,810 --> 00:18:38,260 Opisyal Gao. Opisyal Gao. 198 00:18:38,540 --> 00:18:39,740 Kumuha ng tubig. 199 00:18:39,910 --> 00:18:40,940 Huwag kang mag-abala. 200 00:18:41,230 --> 00:18:43,070 Malakas ang ulan kagabi. 201 00:18:43,190 --> 00:18:44,790 May tatlong pamilyang naghihintay sa amin. 202 00:18:48,720 --> 00:18:49,770 kung wala ka, 203 00:18:50,260 --> 00:18:52,420 Hindi ko alam kung ano ang gagawin. 204 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 aking panginoon. 205 00:19:12,120 --> 00:19:13,120 anong ginagawa mo 206 00:19:13,910 --> 00:19:16,520 Ang lalaking ito ay isang arsonist na naitala ng 18 bayan ng Changzhou. 207 00:19:16,840 --> 00:19:19,026 Inialok ang Ministri ng Mga Parusa isang gantimpala ng sampung tael ng ginto. 208 00:19:19,050 --> 00:19:20,190 Nandito na ang kriminal. 209 00:19:22,100 --> 00:19:24,110 Ako ang ghostkiller ng Dali Temple. 210 00:19:24,830 --> 00:19:26,070 Ito ang gantimpala. 211 00:19:27,190 --> 00:19:28,300 Ang ghostkiller? 212 00:19:29,650 --> 00:19:31,150 May ghostkiller pa ba tayo ngayon? 213 00:19:32,510 --> 00:19:33,510 Siya ay bulag. 214 00:19:53,680 --> 00:19:54,850 Anong meron sa kanya? 215 00:19:54,920 --> 00:19:57,500 Natatakot ako na baka tumakas siya, kaya binali ko ang mga braso at binti niya. 216 00:19:57,810 --> 00:19:59,420 Kunin mo siya ng doktor. 217 00:20:01,440 --> 00:20:02,870 Malinaw itong nakasulat. 218 00:20:04,370 --> 00:20:06,810 Isa siyang felon. Ito ay tinatanggap kahit kunin ko ang ulo niya dito. 219 00:20:07,460 --> 00:20:10,140 Hindi mahalaga kung patayin mo siya o parusahan mo siya, gawin mo ang gusto mo. 220 00:20:11,140 --> 00:20:12,300 may gusto akong itanong sayo. 221 00:20:13,790 --> 00:20:15,150 Sino sa inyo si Zhang Baishui? 222 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 Siya ba ito? 223 00:20:21,460 --> 00:20:22,490 Oo. 224 00:20:22,730 --> 00:20:23,730 Li Jiuzhou, 225 00:20:23,940 --> 00:20:25,720 sa tingin mo makakatakas ka? 226 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 Anong nangyayari? 227 00:20:41,130 --> 00:20:43,720 Bulag, kunin ang gantimpala at umalis. 228 00:20:46,780 --> 00:20:47,780 tapos na. 229 00:20:55,120 --> 00:20:55,810 nga pala, 230 00:20:56,110 --> 00:20:58,780 ang pamilyang nagbebenta ng alak sa kanluran ng lungsod ay pinatay. 231 00:21:01,850 --> 00:21:03,120 Ikaw ba ang may hawak nito? 232 00:21:22,660 --> 00:21:23,660 aking panginoon, 233 00:21:24,840 --> 00:21:25,870 ginawa ito ng pamilya Yuwen. 234 00:21:26,730 --> 00:21:27,730 Ano ang dapat nating gawin? 235 00:21:28,800 --> 00:21:31,000 [Yuwen] 236 00:21:47,630 --> 00:21:48,630 babae, 237 00:21:49,860 --> 00:21:50,860 marami kang pinaghirapan. 238 00:21:52,940 --> 00:21:55,210 Kailan ka pupunta sa Luoyang para arestuhin ang kriminal? 239 00:21:57,290 --> 00:21:58,290 Ililibing ko sila 240 00:21:59,450 --> 00:22:00,610 para sayo. 241 00:22:01,630 --> 00:22:02,630 Hayaan mo... 242 00:22:04,230 --> 00:22:05,230 hayaan mo na. 243 00:22:10,220 --> 00:22:11,520 ano sabi mo 244 00:22:16,020 --> 00:22:17,690 Isang buhay para sa isang buhay. 245 00:22:19,290 --> 00:22:21,470 Gusto ko lang ng hustisya. 246 00:22:22,050 --> 00:22:23,620 Hindi ko kayo mabibigyan ng hustisya sa pagkakataong ito. 247 00:22:27,390 --> 00:22:30,920 Tumira ako dito sa loob ng maraming taon. 248 00:22:33,350 --> 00:22:35,570 Ngayon ko napagtanto na ito ay isang lugar 249 00:22:35,660 --> 00:22:37,500 kung saan walang batas. 250 00:22:42,210 --> 00:22:43,450 Kung hindi mo ako mabigyan ng hustisya, 251 00:22:45,050 --> 00:22:46,980 Hahanap ako ng makakapagbigay nito sa akin. 252 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 babae, 253 00:22:54,950 --> 00:22:56,230 sa araw ng iyong kasal, 254 00:22:57,540 --> 00:22:58,910 Si Ni Jun ang gumawa ng gulo dito. 255 00:23:00,130 --> 00:23:01,290 Ang iyong asawa, si Li Wulang, 256 00:23:01,320 --> 00:23:02,150 namatay dahil pinrotektahan ka niya. 257 00:23:02,190 --> 00:23:03,250 Pinatay mo ang kapatid mo 258 00:23:03,980 --> 00:23:05,330 dahil nagalit ka. 259 00:23:06,620 --> 00:23:07,700 tama ba ako? 260 00:23:11,180 --> 00:23:12,260 Hindi. 261 00:23:12,310 --> 00:23:13,690 Alam ng lahat sa Liangcheng -Kalokohan! 262 00:23:13,710 --> 00:23:15,230 Si Ni Jun ang ganoong klase ng tao. 263 00:23:15,700 --> 00:23:16,720 Naniniwala sila 264 00:23:18,560 --> 00:23:19,800 kahit anong sabihin ko. 265 00:23:21,030 --> 00:23:23,050 Hindi ko aaminin. 266 00:23:23,580 --> 00:23:24,420 Wag kang gumalaw. 267 00:23:24,421 --> 00:23:27,750 -Aminin mo nang mas maaga at hindi ka maghihirap. -Bitawan mo ako! 268 00:23:30,010 --> 00:23:31,300 Bitawan mo ako! 269 00:23:54,850 --> 00:23:56,780 Alam nating dalawa ang nangyari. 270 00:23:56,960 --> 00:23:58,200 Masyado na siyang miserable. 271 00:23:58,380 --> 00:23:59,780 Hindi na kailangang sirain siya. 272 00:24:04,020 --> 00:24:06,700 ano sabi mo hindi ko maintindihan. 273 00:24:08,350 --> 00:24:09,350 Maganda ang pandinig ko. 274 00:24:09,380 --> 00:24:10,650 Ito ay wala sa iyong negosyo. 275 00:24:12,570 --> 00:24:13,570 Tara na. 276 00:25:02,790 --> 00:25:03,790 bulag, 277 00:25:04,940 --> 00:25:06,660 mas mabuting huwag kang makisali sa gulo na ito. 278 00:25:15,430 --> 00:25:17,750 Hindi ka dapat manatili dito. umalis. 279 00:25:19,850 --> 00:25:20,930 Ikaw ay isang master. 280 00:25:20,980 --> 00:25:23,020 babayaran kita. Patayin mo sila para sa akin. 281 00:25:23,050 --> 00:25:24,050 Hindi. 282 00:25:24,090 --> 00:25:25,820 Isa akong ghostkiller, hindi killer. 283 00:25:27,530 --> 00:25:28,650 Gusto ko ring pumunta sa Luoyang. 284 00:25:28,750 --> 00:25:30,020 Isama mo ako. 285 00:25:31,570 --> 00:25:32,940 Bakit ka pupunta sa Luoyang? 286 00:25:33,810 --> 00:25:34,810 Magsumbong sa gobyerno? 287 00:25:35,060 --> 00:25:37,299 Kung ang mga opisyal sa Liangcheng hindi malutas ang aking problema, 288 00:25:37,300 --> 00:25:37,540 Pupunta ako sa Luoyang. 289 00:25:37,541 --> 00:25:39,699 Kung ang mga opisyal sa Luoyang hindi malutas ang aking problema, 290 00:25:39,700 --> 00:25:41,249 Pupunta ako sa Chang'an. 291 00:25:41,250 --> 00:25:42,410 Wala itong kinalaman sa akin. 292 00:25:47,590 --> 00:25:48,710 Isama mo ako. 293 00:25:49,860 --> 00:25:51,640 Gusto ko lang ng hustisya. 294 00:25:55,390 --> 00:25:56,990 Isama mo siya. 295 00:27:04,280 --> 00:27:07,430 Bulag, may pamilya ka ba? 296 00:27:12,740 --> 00:27:14,730 Inumin ito habang mainit. Huwag sipon. 297 00:27:33,280 --> 00:27:34,520 Sabi ng kapatid ko 298 00:27:35,260 --> 00:27:37,380 sa tuwing tumutugtog ako ng tambo, 299 00:27:38,730 --> 00:27:41,180 Kinakausap ko ang namatay kong pamilya. 300 00:27:43,550 --> 00:27:44,940 Pero sira din. 301 00:27:59,170 --> 00:28:00,170 Ibigay mo sa akin. 302 00:28:04,670 --> 00:28:06,630 Huwag maniwala. 303 00:28:22,200 --> 00:28:26,640 [Luoyang] 304 00:28:33,350 --> 00:28:35,350 Dito, dalawang mangkok ng beef noodles sa sopas. 305 00:28:36,020 --> 00:28:37,020 Enjoy. 306 00:28:48,460 --> 00:28:49,890 Naalala mo ba yung sinabi ko? 307 00:28:50,630 --> 00:28:51,630 Oo. 308 00:28:54,010 --> 00:28:55,010 Ulitin mo. 309 00:28:55,260 --> 00:28:57,620 May bukas na bakuran sa ang dulo ng silangang pamilihan. 310 00:28:57,790 --> 00:28:59,216 May Dengwen Drum sa pintuan. 311 00:28:59,240 --> 00:29:00,530 Kung tumayo ako sa Feiming Bato at talunin ang tambol, 312 00:29:00,550 --> 00:29:01,630 may tutulong sa akin. 313 00:29:05,250 --> 00:29:07,170 Salamat sa mga nakaraang araw. 314 00:29:07,530 --> 00:29:08,530 Kailangan kong pumunta ngayon. 315 00:29:08,590 --> 00:29:10,430 Malaki ang Luoyang. Huwag kang mawawala. 316 00:29:14,220 --> 00:29:16,620 Baka hindi na ako gumawa ng alak. 317 00:29:17,100 --> 00:29:20,250 -Alam mo alak. Panatilihin ito. -Buddy, sariwa ba ang karne ng baka? 318 00:29:20,280 --> 00:29:22,560 Syempre. Ako mismo ang nagtaas nito. 319 00:29:22,790 --> 00:29:23,790 Mangyaring umupo. 320 00:29:24,020 --> 00:29:25,190 Okay, dalawang mangkok. 321 00:29:25,210 --> 00:29:26,210 Okay. 322 00:29:29,060 --> 00:29:30,060 Maligayang pagdating muli. 323 00:29:31,210 --> 00:29:32,370 Ginang Qin. 324 00:29:32,390 --> 00:29:33,390 Ginang Qin. 325 00:29:34,980 --> 00:29:35,980 Ginang Qin. 326 00:29:36,330 --> 00:29:37,330 Ginang Qin. 327 00:29:41,390 --> 00:29:42,680 Ginang Qin. Ginang Qin. 328 00:29:42,790 --> 00:29:44,420 Gumawa ako ng isa pang tula para sa iyo. 329 00:29:44,450 --> 00:29:45,730 Babasahin kita. -Lady Qin. 330 00:29:45,970 --> 00:29:48,036 Naayos na ang iyong sitar. Halika at kunin mo kapag libre ka. 331 00:29:48,060 --> 00:29:49,210 Bawal magmadali. 332 00:29:49,970 --> 00:29:50,970 Ginang Qin. 333 00:29:51,800 --> 00:29:53,360 Lady Qin, hintayin mo ako! 334 00:29:54,110 --> 00:29:56,630 Hindi ikaw si Li Bai, at hindi rin ako Yang Yuhuan. 335 00:29:57,030 --> 00:29:58,400 Hindi kami meant to be. 336 00:29:59,190 --> 00:30:00,190 Ginang Qin. 337 00:30:00,670 --> 00:30:01,340 Ginang Qin. 338 00:30:01,430 --> 00:30:02,430 Ginang Qin. 339 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Ibaba mo. 340 00:30:17,580 --> 00:30:18,830 Pinatugtog ko lang. 341 00:30:19,660 --> 00:30:21,020 Ang magaspang mong kamay 342 00:30:21,430 --> 00:30:22,820 maaaring masira ito sa tono. 343 00:30:27,480 --> 00:30:29,050 Maayos ba ang lahat sa Liangcheng? 344 00:30:29,750 --> 00:30:31,290 Tama siya. 345 00:30:31,390 --> 00:30:33,720 Si Li Jiuzhou ay nagtatago sa opisina ng county sa Liangcheng. 346 00:30:34,970 --> 00:30:36,230 Inayos mo ng maayos. 347 00:30:42,910 --> 00:30:43,910 Dito. 348 00:30:57,500 --> 00:30:58,790 Ang bayad ay nasa. 349 00:30:59,680 --> 00:31:02,290 Ang susunod na deal ay isang malaking isa. 350 00:31:03,110 --> 00:31:04,350 kailan? 351 00:31:04,910 --> 00:31:06,470 Nagpadala ako ng isang tao upang tuklasin ang daan. 352 00:31:06,740 --> 00:31:07,740 I guess 353 00:31:08,220 --> 00:31:09,300 aalis tayo sa loob ng tatlong araw. 354 00:31:13,560 --> 00:31:14,560 May mali ba? 355 00:31:15,340 --> 00:31:16,340 wala. 356 00:31:16,770 --> 00:31:18,280 Tandaan na pakainin ang kabayo para sa akin. 357 00:31:19,710 --> 00:31:20,710 Okay. 358 00:31:56,550 --> 00:31:58,340 Bulag, may balita tayo. 359 00:31:58,870 --> 00:31:59,850 Ang takas 360 00:31:59,880 --> 00:32:01,130 ay mahusay na konektado sa Yanzhou. 361 00:32:01,410 --> 00:32:02,490 Maaaring ito ay napakahirap. 362 00:32:03,070 --> 00:32:05,150 Pero ang maganda ay mataas ang sahod. 363 00:32:05,580 --> 00:32:06,580 Kabilang dito, 364 00:32:06,790 --> 00:32:08,310 magkakaroon kami ng sapat na pera para sa iyong mga mata. 365 00:32:09,290 --> 00:32:10,290 Ito na ang huling deal. 366 00:32:16,520 --> 00:32:17,980 Sa tingin mo ba ang doktor na iyon 367 00:32:18,640 --> 00:32:20,320 mapapagaling ba talaga ang mata ko? 368 00:32:20,700 --> 00:32:21,500 Syempre. 369 00:32:21,630 --> 00:32:23,540 Senior siya ng grandmaster ko. 370 00:32:23,700 --> 00:32:24,950 Kung hindi niya ako kilala, 371 00:32:25,290 --> 00:32:26,970 hihingi siya ng 3,000 pa. 372 00:32:28,830 --> 00:32:30,880 Tigilan mo na ang pagmamaktol tungkol dito. 373 00:32:32,420 --> 00:32:33,780 Ano ang pinaka gusto mong gawin 374 00:32:33,800 --> 00:32:34,910 kapag gumaling na ang mata mo? 375 00:32:36,930 --> 00:32:38,250 Gusto kitang makita muna. 376 00:32:39,340 --> 00:32:41,380 After all these years, ako na takot na mukha kang matanda ngayon. 377 00:32:43,360 --> 00:32:44,560 Manatiling bulag kung gayon. 378 00:32:49,750 --> 00:32:52,190 Sige, alis na ako. 379 00:32:53,920 --> 00:32:55,560 Dahan dahan. 380 00:32:58,050 --> 00:32:59,910 Ginang Qin. Ginang Qin. 381 00:32:59,940 --> 00:33:02,140 Sanlang? anong nangyari? 382 00:33:02,390 --> 00:33:04,150 Ang asong iyon! 383 00:33:04,180 --> 00:33:06,530 Kapag nahulog siya sa kamay ko, papatayin ko siya. 384 00:33:08,110 --> 00:33:09,190 Sino ang nanakit sa iyo? 385 00:33:10,000 --> 00:33:12,700 Di ba sabi mo ikaw may trabaho sa Yuwen's? 386 00:33:13,060 --> 00:33:14,500 Paano ka mabubully? 387 00:33:15,340 --> 00:33:16,860 Huwag mong banggitin. Anong malas! 388 00:33:17,340 --> 00:33:19,220 Ngayon sa Shouhua Mansion, 389 00:33:20,030 --> 00:33:22,196 Nagpadala si Yuwen Xiong ng mga regalo sa kasal ang ikatlong anak na babae ng pamilya Guo. 390 00:33:22,220 --> 00:33:24,240 Anong mahalagang okasyon! 391 00:33:24,790 --> 00:33:25,990 Ng wala saan, 392 00:33:27,500 --> 00:33:28,960 may pumasok na babae. 393 00:33:29,930 --> 00:33:32,450 Sino ang nakakaalam kung paano siya nasaktan ni Yuwen Ying? 394 00:33:32,500 --> 00:33:33,860 Ito ay isang malaking gulo. 395 00:33:35,930 --> 00:33:38,920 Siyempre, gusto ni Yuwen Ying harapin ito sa lalong madaling panahon. 396 00:33:39,210 --> 00:33:40,440 Ngunit sinabi ni Heneral Guo 397 00:33:40,470 --> 00:33:42,940 hindi ngayon. 398 00:33:43,050 --> 00:33:44,406 Ilayo mo siya at bantayan siya. 399 00:33:44,430 --> 00:33:46,930 personal kong itatanong tungkol dito sa loob ng ilang araw. 400 00:33:49,690 --> 00:33:50,690 Kaya, 401 00:33:50,820 --> 00:33:52,190 Hindi ko kayang patayin ang babaeng ito. 402 00:33:52,370 --> 00:33:53,420 Sobrang nakakainis. 403 00:33:53,680 --> 00:33:54,680 At pagkatapos? 404 00:33:55,190 --> 00:33:57,460 Tanong ni Yuwen Ying kay He Qiufeng para kunin siya. 405 00:33:58,090 --> 00:33:59,340 Siya ay isang masamang tao. 406 00:33:59,370 --> 00:34:00,900 Kung may mahulog sa kanyang mga kamay, 407 00:34:01,040 --> 00:34:02,490 walang magandang mangyayari. 408 00:34:03,060 --> 00:34:04,610 Sino siya? 409 00:34:04,780 --> 00:34:06,830 Malamang siya ang manliligaw ni Yuwen Ying. 410 00:34:07,260 --> 00:34:08,679 Medyo maganda siya. 411 00:34:09,159 --> 00:34:11,199 Pero mukha siyang puta. 412 00:34:20,460 --> 00:34:21,460 Magwala ka! 413 00:34:23,179 --> 00:34:25,139 Masakit. 414 00:34:39,510 --> 00:34:40,510 Nakahanda na. 415 00:34:45,770 --> 00:34:46,770 bulag, 416 00:34:47,179 --> 00:34:48,570 iwan mo sa akin. 417 00:34:54,000 --> 00:34:56,159 Noong nakaraan, hindi mo ginawa gustong makisali. 418 00:34:56,260 --> 00:34:57,340 Hindi ko rin sinabi sayo. 419 00:34:58,540 --> 00:35:00,030 Ngunit ngayon kailangan kong sabihin sa iyo 420 00:35:00,720 --> 00:35:02,440 hindi natin kayang masaktan ang pamilya Yuwen. 421 00:35:04,120 --> 00:35:05,230 Bakit? 422 00:35:06,140 --> 00:35:08,180 Ang pamilya Yuwen ay isang underground gang sa Luoyang. 423 00:35:08,710 --> 00:35:10,670 Tumulong sila sa korte noong panahon ng rebelyon. 424 00:35:11,760 --> 00:35:14,000 May clan powers sila 425 00:35:14,590 --> 00:35:16,300 sa Hedong, Shannanxi at Longyou. 426 00:35:16,920 --> 00:35:18,440 Ang kasal sa pamilya ni General Guo 427 00:35:18,610 --> 00:35:20,130 ay para sa pagpasok sa Chang'an. 428 00:35:20,610 --> 00:35:22,570 Si Yuwen Ying ay kapatid ni Yuwen Xiong. 429 00:35:23,200 --> 00:35:24,220 Kung nasaktan mo siya, 430 00:35:24,820 --> 00:35:26,440 tapos masasaktan mo ang pamilya Yuwen. 431 00:35:26,700 --> 00:35:27,780 Ano ang iyong mga salita 432 00:35:28,030 --> 00:35:29,840 may kinalaman sa pagpatay para sa paghihiganti? 433 00:35:32,240 --> 00:35:33,590 Isang buhay para sa isang buhay. 434 00:35:33,650 --> 00:35:35,330 Hindi mo kailangang pumatay ng 10,000 katao. 435 00:35:36,150 --> 00:35:37,660 Hindi mo ba naiintindihan yun? 436 00:35:40,100 --> 00:35:41,100 Higit pang tsaa, pakiusap. 437 00:35:43,710 --> 00:35:44,710 Tulungan ang iyong sarili. 438 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Wala akong pakialam. 439 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 Dapat pumunta ka. 440 00:35:50,180 --> 00:35:51,180 Umalis ka na. 441 00:36:12,670 --> 00:36:14,500 Ano sa tingin mo, buddy? 442 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 papakinggan kita. 443 00:36:20,970 --> 00:36:22,590 Bumalik tayo at tingnan natin. 444 00:36:43,700 --> 00:36:45,020 Nasaan si Ni Yan? 445 00:36:46,040 --> 00:36:47,920 hindi ko alam. 446 00:36:52,890 --> 00:36:55,140 Sa Lugar ng Patay na Tao. 447 00:36:55,360 --> 00:36:57,600 Sa Lugar ng Patay na Tao. 448 00:39:02,680 --> 00:39:03,680 Miss. 449 00:39:05,620 --> 00:39:06,620 Miss. 450 00:40:03,100 --> 00:40:04,210 nandyan ka ba 451 00:40:11,330 --> 00:40:15,950 Pinilit nila ako 452 00:40:16,480 --> 00:40:24,480 para aminin ang mga bagay na hindi ko ginawa. 453 00:41:15,730 --> 00:41:17,540 Hindi siya mamamatay, ngunit kailangan niyang magpahinga. 454 00:41:18,110 --> 00:41:19,110 Walang oras para magpahinga. 455 00:41:19,880 --> 00:41:20,960 Pack up. 456 00:41:21,060 --> 00:41:22,580 Papalabasin kita ng lungsod sa madaling araw. 457 00:41:23,060 --> 00:41:24,060 Mula ngayon, 458 00:41:24,250 --> 00:41:25,250 hindi mo ako kilala. 459 00:41:25,670 --> 00:41:26,790 Hindi rin kami magkaibigan. 460 00:41:27,560 --> 00:41:28,760 I'm sorry for 461 00:41:29,860 --> 00:41:30,980 kinaladkad ka dito. 462 00:41:31,760 --> 00:41:32,860 Ito ay isang tapos na deal. 463 00:41:33,010 --> 00:41:34,010 Pwede tayong magsabay. 464 00:41:34,460 --> 00:41:35,500 May iba pa akong gagawin. 465 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 Yi, 466 00:41:42,100 --> 00:41:43,880 Hindi ako papayag sa pagkakataong ito. 467 00:41:44,420 --> 00:41:45,620 Dapat sumama ka sa akin. 468 00:41:47,080 --> 00:41:48,110 ang mata ko... 469 00:41:49,270 --> 00:41:50,270 hindi magagamot, tama? 470 00:41:53,950 --> 00:41:54,950 alam ko, 471 00:41:55,370 --> 00:41:56,730 gusto mo akong bigyan ng pag-asa 472 00:41:56,940 --> 00:41:58,100 upang mabuhay para sa. 473 00:41:59,920 --> 00:42:00,920 Maganda ang ibig mong sabihin. 474 00:42:02,170 --> 00:42:03,170 Oo. 475 00:42:03,340 --> 00:42:04,460 nagsinungaling ako sayo. 476 00:42:06,340 --> 00:42:08,410 Gusto kong maging bulag ka ng tuluyan. 477 00:42:09,340 --> 00:42:11,290 Gusto kong maging bulag tulad mo. 478 00:42:12,210 --> 00:42:14,260 Walang bagay sa mundong ito ang sulit na makita 479 00:42:14,300 --> 00:42:16,140 at walang sinuman ang katumbas ng halaga. 480 00:42:16,860 --> 00:42:17,960 Hindi rin siya worth it. 481 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 Tingnan mo siya. 482 00:42:21,830 --> 00:42:22,830 maganda ba siya? 483 00:42:23,570 --> 00:42:24,570 ano sabi mo 484 00:42:24,860 --> 00:42:26,430 Tinatanong kita kung maganda ba siya? 485 00:42:28,830 --> 00:42:29,830 hindi ko makita. 486 00:42:31,120 --> 00:42:33,010 Ang alam ko lang, sobrang nahirapan siya. 487 00:42:33,030 --> 00:42:34,380 Gusto lang niya ng hustisya. 488 00:42:35,780 --> 00:42:36,780 ibibigay ko sa kanya. 489 00:42:38,720 --> 00:42:39,720 Katarungan? 490 00:42:41,510 --> 00:42:42,510 Sa paglipas ng mga taon, 491 00:42:44,070 --> 00:42:46,340 marami na tayong nakitang hindi patas. 492 00:42:47,740 --> 00:42:49,130 Maaari mo bang i-undo silang lahat? 493 00:42:52,460 --> 00:42:53,820 Magsimula tayo sa kanya. 494 00:42:54,990 --> 00:42:56,100 Hindi ko makita ng aking mga mata, 495 00:42:56,790 --> 00:42:57,910 pero nakikita ng puso ko. 496 00:43:17,900 --> 00:43:18,900 Sige. 497 00:43:18,940 --> 00:43:20,060 Tumigil na tayo dito. 498 00:43:22,690 --> 00:43:23,690 Umalis ka na. 499 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 Babalik ka ba talaga? 500 00:43:40,850 --> 00:43:41,860 Isipin mo ako 501 00:43:42,860 --> 00:43:43,860 mawala. 502 00:43:56,450 --> 00:43:57,450 Sabihin mo sa kanya yan 503 00:43:57,810 --> 00:43:59,030 ipaghihiganti ko siya. 504 00:44:04,480 --> 00:44:06,040 Umalis ka na, buddy. 505 00:44:41,580 --> 00:44:44,069 Wag kang gumalaw. 506 00:44:44,070 --> 00:44:45,489 Habang nagpupumiglas ka, mas masakit. 507 00:44:45,490 --> 00:44:46,950 Alam mo ba kung sino ako? 508 00:44:48,120 --> 00:44:49,150 Siya si Qiufeng. 509 00:44:49,980 --> 00:44:52,460 Ang iyong mga ninuno ay mula sa mga magnanakaw Luonan para sa tatlong henerasyon. 510 00:44:52,710 --> 00:44:53,740 Dahil ikaw ay walang awa, 511 00:44:54,200 --> 00:44:56,290 Napalabas ka ni Yuwen Ying sa kulungan. 512 00:44:57,420 --> 00:44:58,670 sino ka ba 513 00:44:59,780 --> 00:45:01,440 Ako na ang magtanong sa iyo. 514 00:45:02,190 --> 00:45:04,170 Bakit mo pinatay yan lalaki mula sa pamilya Ni? 515 00:45:21,900 --> 00:45:23,020 Anong nangyari 516 00:45:24,100 --> 00:45:25,810 kasama yung babaeng yun? 517 00:45:28,210 --> 00:45:29,250 Sasabihin ko sa iyo ang lahat. 518 00:45:30,390 --> 00:45:31,780 Kaya mo bang iligtas ang buhay ko? 519 00:45:34,500 --> 00:45:37,850 Nagtatanong ako ng mga tanong. sagutin mo na lang ako. 520 00:45:45,080 --> 00:45:47,500 Miss Guo. 521 00:45:53,580 --> 00:45:56,860 Gusto ni Miss Guo ang mga bituin sa langit. 522 00:45:58,260 --> 00:46:01,500 Kaya binigyan siya ni Yuwen Ying ng isang makinang na perlas. 523 00:46:02,730 --> 00:46:05,130 Ito ay hinukay mula sa libingan ng isang Han dynasty lord. 524 00:46:05,760 --> 00:46:07,030 Napakalaking perlas. 525 00:46:07,500 --> 00:46:10,180 Paano tayo magkakaroon nito kung wala humukay ng libingan ng mga patay? 526 00:46:10,520 --> 00:46:13,200 Dahil sa takot na masama ang pakiramdam swerte para sa pamilya Guo, 527 00:46:14,300 --> 00:46:16,840 Pinatay si Yuwen Ying lahat ng naghukay ng libingan. 528 00:46:19,120 --> 00:46:21,590 Si Ni Jun ay isang superbisor. 529 00:46:22,020 --> 00:46:23,090 Tumakas siya. 530 00:46:23,700 --> 00:46:24,930 Kailangan namin siyang mahuli. 531 00:46:26,360 --> 00:46:27,360 Ying. 532 00:46:27,900 --> 00:46:29,650 Hindi ko inaasahan yun 533 00:46:31,760 --> 00:46:34,050 isang talunan tulad mo 534 00:46:34,630 --> 00:46:36,100 maaaring manalo sa pabor ni Miss Guo. 535 00:46:37,700 --> 00:46:38,720 gayunpaman, 536 00:46:41,430 --> 00:46:44,160 parang nanay mo lang. 537 00:46:45,730 --> 00:46:47,280 Magnakaw lang ang alam mo. 538 00:46:49,850 --> 00:46:51,710 Iiwan ko ang steal. 539 00:46:53,490 --> 00:46:55,770 Bakit hindi mo nilinis? 540 00:47:00,360 --> 00:47:01,370 Ipaubaya mo sa akin. 541 00:47:02,370 --> 00:47:03,810 Ako na ang bahala. 542 00:47:08,820 --> 00:47:10,060 Nasaan si Heneral Guo? 543 00:47:10,710 --> 00:47:11,710 ano gusto mo 544 00:47:12,740 --> 00:47:14,990 Maaari kitang ihatid doon. 545 00:47:16,840 --> 00:47:19,040 Yuwen Xiong... Yuwen Xiong... 546 00:47:19,500 --> 00:47:21,106 Si Yuwen Xiong ang nag-book ng Mingyue Tavern para sa kanya. 547 00:47:21,130 --> 00:47:22,130 Yuwen Xiong... 548 00:47:59,980 --> 00:48:01,780 Maging banayad. 549 00:48:08,890 --> 00:48:10,130 Nasaan si He Qiufeng? 550 00:48:10,720 --> 00:48:12,530 Dinala siya ng isang bulag. 551 00:48:13,740 --> 00:48:14,770 Isang bulag? 552 00:48:15,300 --> 00:48:17,890 Hindi pa ako nakakita ng ganoon kalakas na bulag. 553 00:48:18,740 --> 00:48:21,720 parang alam ko 554 00:48:28,910 --> 00:48:29,920 gayong bulag na tao. 555 00:48:42,910 --> 00:48:43,910 Dito mismo. 556 00:49:29,360 --> 00:49:31,560 Napakalupit na bulag. 557 00:49:38,130 --> 00:49:39,146 Pagkalabas ng posthouse, 558 00:49:39,170 --> 00:49:41,530 mararating mo ang Eastern Pass pagkatapos maglakad ng 20 milya timog. 559 00:49:42,680 --> 00:49:44,080 Hinihintay ka na ng mga tauhan ko doon. 560 00:49:54,230 --> 00:49:56,910 Anong klaseng tao siya? 561 00:49:57,650 --> 00:49:59,950 Siya ay isang mahirap na tao tulad namin. 562 00:50:01,670 --> 00:50:03,350 Saka bakit niya ako tinulungan? 563 00:50:08,090 --> 00:50:09,090 Siguro 564 00:50:10,880 --> 00:50:12,440 ayaw niyang mapunta ka sa katulad niya. 565 00:50:17,380 --> 00:50:18,610 Babalik ka ba? 566 00:50:22,830 --> 00:50:24,500 Malapit nang maabutan ng pamilya Yuwen. 567 00:50:25,160 --> 00:50:27,820 Patuloy na tumungo sa timog. Huwag kang lumingon. 568 00:50:34,500 --> 00:50:37,470 Pinatay ng bulag si He Qiufeng upang magpahayag ng digmaan laban sa akin. 569 00:50:38,180 --> 00:50:40,060 Dapat nasa siyudad pa rin siya. 570 00:50:40,750 --> 00:50:42,000 Tambangan sa buong lungsod. 571 00:50:42,690 --> 00:50:43,690 Bukod, 572 00:50:43,850 --> 00:50:46,090 hindi makakapunta ang babaeng may pipa malayo habang may bitbit. 573 00:50:46,240 --> 00:50:47,360 Habulin mo siya sa daan. 574 00:50:50,140 --> 00:50:51,770 Hanapin sila 575 00:50:52,600 --> 00:50:53,880 sa lahat ng gastos. 576 00:50:54,090 --> 00:50:55,090 Nakuha ko. 577 00:51:36,170 --> 00:51:44,170 [Buong] 578 00:51:56,300 --> 00:51:58,180 Huwag kang pumasok kung hindi ka tanga. 579 00:51:58,410 --> 00:51:59,610 Puno na dito. 580 00:52:00,320 --> 00:52:01,320 Hinahanap ko si boss. 581 00:52:02,000 --> 00:52:03,240 Ako ang amo. 582 00:52:04,180 --> 00:52:05,990 Hinahanap ko ang boss nila. 583 00:52:17,160 --> 00:52:18,800 Sabihin mo sa akin, sino ang hinahanap mo? 584 00:52:18,890 --> 00:52:20,110 Heneral Guo. 585 00:52:20,460 --> 00:52:22,110 Wala dito si Heneral Guo. 586 00:52:48,980 --> 00:52:51,360 Nasaan na si Blind? 587 00:52:57,180 --> 00:52:58,180 bakit ka tumatawa? 588 00:53:05,100 --> 00:53:07,480 Tinatawanan kita dahil patay ka. 589 00:53:13,410 --> 00:53:14,410 talaga? 590 00:53:26,060 --> 00:53:28,200 Gusto mo lang malaman 591 00:53:28,420 --> 00:53:31,970 sino ang Blind? 592 00:53:32,580 --> 00:53:34,590 masasabi ko sayo. 593 00:53:37,500 --> 00:53:39,170 Bumalik sa Suiyang, 594 00:53:40,090 --> 00:53:42,000 Ang bulag ay tinawag na Cheng Yi. 595 00:53:57,200 --> 00:53:59,110 Isang pares ng mga kamay na maaaring hatiin ang mga kalamnan, 596 00:54:00,720 --> 00:54:02,920 isang Tingfeng Sword, 597 00:54:04,420 --> 00:54:06,740 at pinutol ni Loulan. 598 00:54:08,720 --> 00:54:09,790 ikaw pala 599 00:54:11,320 --> 00:54:12,490 na nagising 600 00:54:14,200 --> 00:54:15,720 ang jinx. 601 00:54:44,230 --> 00:54:46,490 Ako si Cheng Yi mula sa Dongshan Wolf Battalion. 602 00:54:46,800 --> 00:54:49,220 Nakilala kita minsan sa Dongjing Pass. 603 00:54:49,940 --> 00:54:51,320 Hindi ako nandito para kumapit sayo. 604 00:54:51,810 --> 00:54:53,040 Mayroon akong ilang mga salita para sa iyo. 605 00:54:54,180 --> 00:54:56,460 Alam mo ba kung anong klaseng tao 606 00:54:56,520 --> 00:54:58,600 ay si Yuwen Ying, ang lalaki na magpapakasal sa anak mo? 607 00:55:06,750 --> 00:55:07,940 Bulag ang nagpakita. 608 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 saan? 609 00:55:10,270 --> 00:55:11,270 Mingyue Tavern. 610 00:55:12,970 --> 00:55:15,010 Wala kang ebidensya. 611 00:55:15,680 --> 00:55:17,190 Bakit ako maniniwala sayo? 612 00:55:24,510 --> 00:55:25,800 papatayin ko siya. 613 00:55:26,100 --> 00:55:27,460 Maniwala ka man o hindi, ikaw ang bahala. 614 00:55:39,480 --> 00:55:41,400 Iniutos ni Heneral na putulin ang engagement. 615 00:55:43,220 --> 00:55:44,380 Pangkalahatang partikular na iniutos 616 00:55:44,410 --> 00:55:45,410 para gantimpalaan ka. 617 00:56:00,040 --> 00:56:02,600 Sampung taon na akong nagsumikap. 618 00:56:05,430 --> 00:56:07,410 Pero bigla nalang nawala lahat. 619 00:56:08,690 --> 00:56:09,690 Walang kwenta! 620 00:56:13,000 --> 00:56:14,190 Itigil ang paghampas! 621 00:56:14,400 --> 00:56:15,400 Walang kwenta! 622 00:57:18,330 --> 00:57:19,380 Sino kaya yun? 623 00:57:36,270 --> 00:57:37,510 Si Lady Qin talaga. 624 00:57:39,470 --> 00:57:40,710 Sino ang gumawa nito? 625 00:57:52,990 --> 00:57:54,230 Naayos na ang iyong sitar. 626 00:57:54,290 --> 00:57:55,690 Halika at kunin ito kapag may oras ka. 627 00:57:58,600 --> 00:58:01,760 [Memorial Tablet of Late Kapatid na Yuwen Xiong] 628 00:58:01,790 --> 00:58:03,220 [Yuwen Family] 629 00:58:13,490 --> 00:58:15,150 Nang mamatay ang aking panganay na kapatid, 630 00:58:16,330 --> 00:58:18,550 inutusan niya akong maging padre de pamilya. 631 00:58:19,910 --> 00:58:21,500 Pagkatapos ng pagluluksa ngayong gabi, 632 00:58:22,300 --> 00:58:24,460 sinumang pumatay sa kaaway ng ating pamilya 633 00:58:25,120 --> 00:58:30,160 ay idaragdag sa aming talaangkanan at gagantimpalaan isang daang fief at sampung libong ginto. 634 00:59:09,270 --> 00:59:12,430 Hinanap ng pamilya Yuwen ang buong lungsod para sa iyo. 635 00:59:13,090 --> 00:59:15,100 Walang nangahas na hawakan ang kanyang katawan. 636 00:59:16,340 --> 00:59:20,110 Sa huli, nagpadala si Wuhou may magbabalik nito. 637 00:59:21,370 --> 00:59:22,750 Hindi makilala ang kanyang katawan. 638 00:59:23,830 --> 00:59:24,860 13 arrow. 639 00:59:25,340 --> 00:59:28,350 Bawat isa ay bumaril sa mga buto. 640 00:59:31,110 --> 00:59:32,110 Nakuha ko. 641 01:05:31,700 --> 01:05:33,860 Bulag, naglalaro ka pa ba? 642 01:05:40,850 --> 01:05:42,300 Ipapadala kita sa impyerno. 643 01:05:43,130 --> 01:05:45,200 Siguradong mapupunta ako sa impyerno. 644 01:05:47,260 --> 01:05:49,160 Pero kailangan kitang isama. 645 01:06:53,970 --> 01:06:55,570 Marami na akong napatay na katulad mo 646 01:06:56,800 --> 01:06:59,250 sa larangan ng digmaan. 647 01:07:02,290 --> 01:07:03,490 ikaw ay 648 01:07:06,360 --> 01:07:07,710 pareho lang sila. 649 01:07:39,500 --> 01:07:40,630 Nandito ka na. 650 01:08:09,910 --> 01:08:10,960 Oo. 651 01:08:11,910 --> 01:08:13,540 Uminom ka rin? 652 01:08:23,460 --> 01:08:26,390 Ano pa ang sinabi niya? 653 01:08:28,880 --> 01:08:29,890 Sabi niya 654 01:08:30,450 --> 01:08:31,859 humanap ng magandang lugar, 655 01:08:32,090 --> 01:08:33,380 magbukas ng tavern 656 01:08:34,080 --> 01:08:35,319 at gumawa ng ilang masarap na alak. 657 01:08:36,330 --> 01:08:37,479 Kung may pagkakataon, 658 01:08:38,550 --> 01:08:40,029 Gusto ko pang uminom ng dalawa. 659 01:08:43,270 --> 01:08:45,380 Sige, yun lang. 660 01:08:55,609 --> 01:08:57,569 Bulag ay pumapatay para sa isang tao sa loob ng sampung taon. 661 01:08:57,720 --> 01:09:00,729 Nag-ipon siya ng 9,150 tael ng ginto. 662 01:09:01,979 --> 01:09:03,290 Walang kwenta daw 663 01:09:03,880 --> 01:09:06,000 kaya pinalitan niya ako ang mga ito sa cash at ibigay sa iyo. 664 01:09:06,420 --> 01:09:07,700 Ito ay maginhawa upang dalhin sa paligid. 665 01:09:08,689 --> 01:09:09,689 Gayundin, 666 01:09:10,359 --> 01:09:11,620 naayos na ang Hujia mo. 667 01:09:12,439 --> 01:09:13,720 Panatilihin ito. 668 01:09:34,460 --> 01:09:36,979 Ang bulag ay isang ghostkiller. 669 01:09:37,970 --> 01:09:39,939 Ang mundo ay nasa kaguluhan ilang taon na ang nakalilipas. 670 01:09:40,420 --> 01:09:42,500 Nag-set up ng mga reward ang lahat ng probinsya 671 01:09:43,229 --> 01:09:46,330 upang akitin ang mga lalaki sa lahat ng dako mundo para arestuhin ang mga kriminal. 672 01:09:47,819 --> 01:09:48,819 Ghostkiller. 673 01:09:49,250 --> 01:09:50,380 Katulad ng pangalan, 674 01:09:50,819 --> 01:09:52,029 ginagawa niya ang kanyang trabaho gamit ang espada 675 01:09:52,500 --> 01:09:53,890 at kumita ng pera sa kanyang buhay 676 01:09:55,210 --> 01:09:57,700 Nang makilala ko si Blind noong taong iyon, 677 01:09:58,560 --> 01:09:59,690 Ako ay 19 taong gulang. 678 01:10:04,740 --> 01:10:12,740 [Pagkatapos ng lahat, Tinatago ko pa pangalan ko.]