1 00:00:25,808 --> 00:00:27,157 ¿Cuanto tiempo ha estado ella? haciendo esto? 2 00:00:27,157 --> 00:00:28,506 Dos meses. 3 00:00:28,506 --> 00:00:30,943 Lo siento, ¿qué? ¿Sin escalas? 4 00:00:30,943 --> 00:00:34,034 Ella baila hasta colapsar, y luego ella se levanta de nuevo. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,384 - ¿Baila cuando come? - Ella no come. 6 00:00:36,384 --> 00:00:37,994 Tienen que esposarla. 7 00:00:37,994 --> 00:00:39,648 llévala a la enfermería, alimentarla a la fuerza. 8 00:00:39,648 --> 00:00:42,694 no puedo creer ella mató a sus hijos. 9 00:00:44,609 --> 00:00:47,221 Cuando llegó la policía, ella estaba bailando en su sangre. 10 00:00:48,961 --> 00:00:51,616 Ella dijo que algo la obligó a hacerlo. 11 00:00:51,616 --> 00:00:53,966 ¿Está solicitando el exorcismo? 12 00:00:53,966 --> 00:00:56,360 No, sus padres lo son. 13 00:00:57,361 --> 00:00:59,320 ¿Y estás de acuerdo con ellos? 14 00:00:59,320 --> 00:01:01,974 ¿Alguna vez has oído hablar de la tarantela? 15 00:01:01,974 --> 00:01:04,325 La danza en el siglo XVI. para aliviar los pecados. 16 00:01:04,325 --> 00:01:06,196 Sí. 17 00:01:06,196 --> 00:01:10,026 creo que ella esta bailando porque ella es culpable. 18 00:01:21,951 --> 00:01:23,213 katherine... 19 00:01:24,258 --> 00:01:25,563 katherine, ¿te gustaría sentarte? 20 00:01:25,563 --> 00:01:27,739 No. 21 00:01:27,739 --> 00:01:29,001 ¿Por qué no? 22 00:01:29,001 --> 00:01:31,352 Sucederán cosas malas. 23 00:01:31,352 --> 00:01:33,484 - ¿A quién? -A usted. 24 00:01:33,484 --> 00:01:35,660 A todos los que amas. 25 00:01:37,793 --> 00:01:39,273 ¿Quién nos hará daño? 26 00:01:48,108 --> 00:01:50,153 Lo haré. 27 00:01:57,900 --> 00:02:01,556 ¿Eres tú quien mató? ¿Los hijos de Katherine? 28 00:02:04,907 --> 00:02:08,171 ¿Cómo pudo Katherine alguna vez ser excepcional 29 00:02:08,171 --> 00:02:12,480 si ella fue retenida por ¿Esas alimañas sin gracia? 30 00:02:15,265 --> 00:02:19,269 Estaban robando al mundo conociendo la grandeza. 31 00:02:19,269 --> 00:02:21,402 Entonces, ¿los mataste? 32 00:02:24,361 --> 00:02:25,623 ¡Por favor, mamá! 33 00:02:25,623 --> 00:02:27,364 No nos hagas daño, por favor. 34 00:02:27,364 --> 00:02:29,845 No nos hagas daño. 35 00:02:39,855 --> 00:02:44,599 Lo mejor que tuvieron esos niños. para ofrecer al mundo... 36 00:02:46,383 --> 00:02:48,907 ...era su sangre. 37 00:02:52,476 --> 00:02:53,825 Parece 38 00:02:53,825 --> 00:02:56,088 esquizoafectivo bipolar desorden-- 39 00:02:56,088 --> 00:02:58,003 una combinación de delirios psicóticos 40 00:02:58,003 --> 00:02:59,309 y episodios maníacos. 41 00:02:59,309 --> 00:03:01,268 El cansancio no ayuda tampoco. 42 00:03:01,268 --> 00:03:03,922 Ayer ella tiró tres guardias fuera. 43 00:03:03,922 --> 00:03:06,229 Yo estaba allí. 44 00:03:06,229 --> 00:03:07,839 Los arrojó al otro lado de la habitación. 45 00:03:07,839 --> 00:03:10,233 ¿Está lo suficientemente bien? ¿ser exorcizado? 46 00:03:10,233 --> 00:03:12,322 Los doctores de enfermería Creo que sí. 47 00:03:12,322 --> 00:03:13,758 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 48 00:03:34,823 --> 00:03:36,781 - ¿Una bala? - Sí. 49 00:03:38,870 --> 00:03:40,089 ¿Qué estamos buscando? 50 00:03:40,089 --> 00:03:42,222 Varios tigrayanos clérigos y monjas 51 00:03:42,222 --> 00:03:44,659 fueron secuestrados por etíopes fuerzas de seguridad. 52 00:03:44,659 --> 00:03:48,097 Necesitamos encontrar dónde están retenido para que podamos intervenir. 53 00:03:48,097 --> 00:03:50,142 ¿Entiendes la urgencia? 54 00:03:51,361 --> 00:03:52,493 ¿Estos les pertenecen? 55 00:03:52,493 --> 00:03:53,972 Sí. 56 00:03:53,972 --> 00:03:56,192 Pero no lo sabes ¿Si están vivos o muertos? 57 00:03:56,192 --> 00:03:59,064 Sí. 58 00:03:59,064 --> 00:04:01,676 Concéntrese en estas coordenadas PSI. 59 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 ¿Qué estás viendo? 60 00:04:15,211 --> 00:04:16,734 Estoy viendo una serpiente. 61 00:04:16,734 --> 00:04:19,476 Descríbelo, no lo definas. 62 00:04:19,476 --> 00:04:22,392 O un túnel. 63 00:04:22,392 --> 00:04:24,699 O en realidad podría ser una montaña rusa. 64 00:04:27,223 --> 00:04:29,443 Tienes demasiados AOL. 65 00:04:29,443 --> 00:04:30,705 ¿AOL? 66 00:04:30,705 --> 00:04:32,750 Superposiciones analíticas. 67 00:04:32,750 --> 00:04:35,275 Estás interpretando lo que ves. en lugar de nombrarlo. 68 00:04:35,275 --> 00:04:37,407 Y hace que nuestro trabajo sea inútil. 69 00:04:37,407 --> 00:04:41,063 Bien, ¿entonces qué? Yo-- No puedo encenderlo ni apagarlo. 70 00:04:41,063 --> 00:04:44,109 Tómate una hora. Dar un paseo. 71 00:04:46,155 --> 00:04:47,417 Empezar de nuevo. 72 00:04:47,417 --> 00:04:49,114 ¿Empezar de nuevo con qué? 73 00:04:49,114 --> 00:04:50,377 Oración. 74 00:04:51,900 --> 00:04:54,032 Bloquea el ruido de tu cabeza. 75 00:04:58,689 --> 00:05:00,648 ¡Bueno! 76 00:05:00,648 --> 00:05:01,997 Bueno. Consigue un trapeador. 77 00:05:01,997 --> 00:05:04,347 no voy a bajar en ese sótano. 78 00:05:04,347 --> 00:05:06,218 - Está justo arriba. No es culpa de los murciélagos. 79 00:05:06,218 --> 00:05:07,959 Sí, como sabes donde están los murciélagos. 80 00:05:07,959 --> 00:05:09,352 - Disculpe entonces. 81 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 - ¡Lo tengo! - Lo conseguiré. 82 00:05:10,875 --> 00:05:12,268 Déjame contestar el teléfono. 83 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 residencia Bouchard, Lexis hablando. 84 00:05:13,748 --> 00:05:15,489 SHERYL [por teléfono]: Hola cariño. 85 00:05:15,489 --> 00:05:17,795 - ¡Oh, Rad G! Te extraño. - Oh, espera, pregúntale cómo está Tim. 86 00:05:17,795 --> 00:05:18,883 No puedo esperar a verlo de nuevo. 87 00:05:18,883 --> 00:05:20,885 Eh, escucha, Tengo a Timothy hoy, 88 00:05:20,885 --> 00:05:23,453 y, um, no puedo encontrar su Boo-Boo Bunny en cualquier lugar. 89 00:05:23,453 --> 00:05:25,412 Ha estado llorando sin él. 90 00:05:25,412 --> 00:05:27,065 ¿Es en tu casa tal vez? 91 00:05:27,065 --> 00:05:28,632 la abuela no puede encontrar El conejito de Timmy. 92 00:05:28,632 --> 00:05:30,286 Ella cree que lo dejó aquí. 93 00:05:30,286 --> 00:05:32,027 - Creo que lo vi arriba. - No, no, en la cocina. 94 00:05:32,027 --> 00:05:33,855 ¿Puedo tener el teléfono? 95 00:05:33,855 --> 00:05:36,118 Abuela, mamá no será feliz. llamaste. 96 00:05:36,118 --> 00:05:37,946 Lo sé, lo sé y lo siento. 97 00:05:37,946 --> 00:05:40,383 Odio ser una molestia. ¿Pero dónde está ella? 98 00:05:40,383 --> 00:05:42,124 Ella tiene un exorcismo esta noche. 99 00:05:42,124 --> 00:05:43,430 Es una ocupación tan extraña... 100 00:05:43,430 --> 00:05:44,909 "Mi mamá tiene un exorcismo esta noche." 101 00:05:44,909 --> 00:05:46,171 ¡Lo encontré! 102 00:05:46,171 --> 00:05:47,999 Estaba en nuestro armario. 103 00:05:47,999 --> 00:05:50,262 ¿Cómo es eso posible? Ni siquiera estaba ahí arriba. 104 00:05:50,262 --> 00:05:52,526 ¿Hay alguna posibilidad de que ¿podrías traermelo? 105 00:05:52,526 --> 00:05:54,049 Creo que Lynn tiene razón. 106 00:05:54,049 --> 00:05:55,790 No creo que tu madre querría que viniera. 107 00:05:55,790 --> 00:05:58,270 Pulso de 70 latidos por minuto. 108 00:05:58,270 --> 00:06:00,316 - La presión arterial está un poco alta. 109 00:06:00,316 --> 00:06:02,100 lo volveré a comprobar cada 20 minutos. 110 00:06:02,100 --> 00:06:04,059 Santo Señor, Padre Todopoderoso, 111 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Dios eterno y Padre de 112 00:06:05,756 --> 00:06:07,845 - nuestro Señor Jesucristo... 113 00:06:07,845 --> 00:06:09,760 ...quien de una vez por todas consignado que caído 114 00:06:09,760 --> 00:06:11,109 y tirano apóstata a las llamas del infierno... 115 00:06:11,109 --> 00:06:13,242 ¡Que te jodan a ti y a tu Dios! 116 00:06:13,242 --> 00:06:17,202 Apresúrate a nuestra llamada de ayuda y arrebatarme de la ruina 117 00:06:17,202 --> 00:06:18,769 y de las garras de el diablo del mediodía 118 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 este ser humano hecho en tu imagen y semejanza... 119 00:06:22,512 --> 00:06:24,558 - ¡Déjame ir! - Más rápido, padre, más rápido. 120 00:06:24,558 --> 00:06:26,386 Te obligo, demonio del infierno, 121 00:06:26,386 --> 00:06:28,910 en el nombre de Jesucristo salir de esta mujer. 122 00:06:28,910 --> 00:06:30,999 katherine, estamos tratando de ayudarte. 123 00:06:30,999 --> 00:06:32,914 Están aquí. 124 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 Están en el infierno. ¡Esto es el infierno! 125 00:06:35,003 --> 00:06:37,092 - Se ha abierto el infierno. 126 00:06:37,092 --> 00:06:38,615 - Está aquí. - Padre nuestro, que estás en los cielos, 127 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 - santificado sea tu nombre. - Se ha abierto el infierno. 128 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 - Está aquí. - Venga tu Reino. 129 00:06:41,749 --> 00:06:44,969 hágase tu voluntad en la tierra como es en el Cielo. 130 00:06:44,969 --> 00:06:47,798 Deja que tu mano poderosa lo arroje de tu sierva Catalina, 131 00:06:47,798 --> 00:06:50,235 para que ya no pueda mantener cautiva a esta persona 132 00:06:50,235 --> 00:06:51,498 quien te agradó para hacer a tu imagen 133 00:06:51,498 --> 00:06:52,760 y redimir por medio de Tu Hijo, 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,152 que vive y reina contigo 135 00:06:54,152 --> 00:06:55,545 en la unidad de el espíritu santo dios 136 00:06:55,545 --> 00:06:58,287 por los siglos de los siglos. Amén. 137 00:07:36,717 --> 00:07:38,283 -Golpea el terror, Señor, 138 00:07:38,283 --> 00:07:40,111 en la bestia que ahora arrasa a tu viña. 139 00:07:40,111 --> 00:07:42,244 -¡Callarse la boca! - David, ¿estás bien? 140 00:07:42,244 --> 00:07:44,289 Para que no desprecie a los que ponen su confianza en ti, 141 00:07:44,289 --> 00:07:45,726 y decir con el faraón de antaño: 142 00:07:45,726 --> 00:07:47,510 "No conozco a Dios, ni dejaré libre a Israel." 143 00:08:07,661 --> 00:08:09,967 -Katherine. -Katherine. 144 00:08:11,229 --> 00:08:12,840 Katherine, ¿puedes oírme? 145 00:08:14,015 --> 00:08:15,625 ¡Doctor, médico ahora! 146 00:08:19,499 --> 00:08:22,545 fue un paro cardiaco de miocardiopatía. 147 00:08:22,545 --> 00:08:25,679 Pero tú... revisaste sus signos vitales. 148 00:08:25,679 --> 00:08:26,984 Sí. 149 00:08:26,984 --> 00:08:29,900 Todo lo que puedo decir es un desequilibrio electrolítico 150 00:08:29,900 --> 00:08:32,163 puede haber impactado su corazón. 151 00:08:33,600 --> 00:08:35,906 Y... algo más. 152 00:08:35,906 --> 00:08:37,299 ¿Qué? 153 00:08:37,299 --> 00:08:39,606 no lo sé qué decir sobre esto. 154 00:08:39,606 --> 00:08:41,869 no hubo nada malo con los pies antes. 155 00:08:41,869 --> 00:08:43,697 ¿Sus pies? 156 00:08:49,790 --> 00:08:51,095 ¿Qué es? 157 00:08:51,095 --> 00:08:53,837 Por lo que puedo decir es... gangrena. 158 00:08:53,837 --> 00:08:55,578 Banda--? 159 00:08:55,578 --> 00:08:57,754 - ¿Cómo podría ella? -Ella no pudo. 160 00:08:57,754 --> 00:08:59,843 Todo lo que podemos pensar es el cuerpo se deterioró 161 00:08:59,843 --> 00:09:01,323 a un ritmo acelerado. 162 00:09:01,323 --> 00:09:04,500 Pero nunca he visto algo como esto. 163 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 Esperar. 164 00:09:06,502 --> 00:09:08,417 ¿Qué es eso? 165 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 No sé. 166 00:09:12,290 --> 00:09:14,379 ¿Quizás un tatuaje de prisión? 167 00:09:17,252 --> 00:09:19,254 Y volvemos con sellos de nuevo. 168 00:09:19,254 --> 00:09:20,864 No importa lo lejos que vayamos, 169 00:09:20,864 --> 00:09:23,084 siempre terminamos justo de vuelta aquí. 170 00:09:26,478 --> 00:09:27,697 Sí. 171 00:09:28,829 --> 00:09:30,526 Ahí está. 172 00:09:31,832 --> 00:09:35,052 ¿De qué se trata la "X"? 173 00:09:35,052 --> 00:09:36,663 Significa que ha sido vencido. 174 00:09:36,663 --> 00:09:39,274 ¿Vencedo? ¿Qué significa eso? 175 00:09:40,231 --> 00:09:41,842 ¿Vencedo por quién? 176 00:09:43,626 --> 00:09:44,975 ¿La entidad? 177 00:09:46,760 --> 00:09:51,155 Dios mío, ¿es ésta una de tus ¿Mierda de James Bond-Vaticano? 178 00:09:51,155 --> 00:09:53,462 Espera, ¿qué significa? para vencerlos? 179 00:09:53,462 --> 00:09:55,290 ¿Eso significa...? 180 00:09:55,290 --> 00:09:56,596 matarlos? 181 00:09:59,860 --> 00:10:01,470 Dicen que no. 182 00:10:01,470 --> 00:10:06,388 Pero si la fuerza demoníaca muere, pueden borrarlo. 183 00:10:07,432 --> 00:10:10,131 No vamos a tener ningún perdedor idiota asesinado, ¿verdad? 184 00:10:10,131 --> 00:10:11,654 No. 185 00:10:11,654 --> 00:10:15,832 Espera, eso sonó como un David vacilante no. 186 00:10:17,921 --> 00:10:20,663 yo no estaría involucrado si lo fuera. 187 00:10:20,663 --> 00:10:22,534 Bueno. 188 00:10:22,534 --> 00:10:26,451 Entonces, si esta casa fuera vencido, 189 00:10:26,451 --> 00:10:28,497 donde katherine hacerse el tatuaje? 190 00:10:28,497 --> 00:10:30,064 No sé. 191 00:10:30,064 --> 00:10:31,587 Entonces, ¿quién lo hace? 192 00:10:34,634 --> 00:10:36,505 Lo siento, eso es imposible. 193 00:10:36,505 --> 00:10:37,811 Que no es. 194 00:10:37,811 --> 00:10:40,204 Fue un exorcismo fallido. y ella murió. 195 00:10:40,204 --> 00:10:42,816 Esto estaba tatuado en su talón. 196 00:10:42,816 --> 00:10:45,906 nadie lo recordaba estar allí antes. 197 00:10:45,906 --> 00:10:47,951 ¿Quién estaba siendo exorcizado? 198 00:10:47,951 --> 00:10:50,171 Katherine Orlander. 199 00:10:50,171 --> 00:10:51,999 Una ex bailarina profesional. 200 00:10:53,261 --> 00:10:55,567 Ella asesinó a sus hijas. 201 00:10:55,567 --> 00:10:58,092 ¿Dijiste que está muerta? 202 00:10:58,092 --> 00:10:59,615 Sí. 203 00:11:03,227 --> 00:11:07,884 Hay una posibilidad de que este demoníaco la casa permanecerá vencida 204 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 si ella es la última. 205 00:11:09,712 --> 00:11:13,542 Si hay otros, esa es una mala noticia. 206 00:11:13,542 --> 00:11:16,066 ¿Cómo te enteras? si hay otros? 207 00:11:16,066 --> 00:11:17,938 No. Tú haces. 208 00:11:17,938 --> 00:11:20,854 Necesitas descubrir por qué tenía este sello en su cuerpo. 209 00:11:20,854 --> 00:11:24,596 Si esta casa ha sido restaurada, Necesitamos saberlo inmediatamente. 210 00:11:27,164 --> 00:11:28,426 Oh. 211 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Una prisión. 212 00:11:36,347 --> 00:11:37,740 Sacerdotes y monjas. 213 00:11:40,177 --> 00:11:42,745 Un sacerdote con las manos arrugadas. 214 00:11:42,745 --> 00:11:45,052 Buen hombre. 215 00:11:45,052 --> 00:11:46,836 Los calmó. 216 00:11:50,144 --> 00:11:52,929 eres un continuo Sorpresa, David. 217 00:11:52,929 --> 00:11:54,757 ¿Fue esto en Etiopía? 218 00:11:54,757 --> 00:11:57,804 N-no tengo idea. Pero ¿quién fue? 219 00:11:57,804 --> 00:11:59,588 Padre Addiso. 220 00:11:59,588 --> 00:12:01,329 Él y su rebaño están bajo amenaza de tortura y muerte. 221 00:12:01,329 --> 00:12:03,592 Cualquier sentido de dónde están estando retenido? 222 00:12:03,592 --> 00:12:06,073 Era de noche, eh... 223 00:12:06,073 --> 00:12:08,989 lo unico Vi afuera estaba... 224 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 un monumento. 225 00:12:10,686 --> 00:12:12,122 Una aguja. 226 00:12:12,122 --> 00:12:13,210 Un obelisco. 227 00:12:13,210 --> 00:12:14,211 ¿Qué tan alto? 228 00:12:14,211 --> 00:12:15,909 Quizás cinco pisos. 229 00:12:18,433 --> 00:12:20,043 Gracias David. 230 00:12:20,043 --> 00:12:23,481 Esto salvará vidas. 231 00:14:05,453 --> 00:14:06,628 Bueno. 232 00:14:06,628 --> 00:14:09,196 - Listo. 233 00:14:10,197 --> 00:14:12,199 Bueno. 234 00:14:12,199 --> 00:14:14,984 Um... entonces, ¿qué estás ¿Buscando? 235 00:14:14,984 --> 00:14:16,812 Una lectura objetiva. 236 00:14:16,812 --> 00:14:20,598 Sí, tengo muchos amigos. y-y no puedo decir si... 237 00:14:20,598 --> 00:14:23,297 estan siendo amables cuando dicen cosas bonitas. 238 00:14:23,297 --> 00:14:26,169 Entonces me estás pagando ser objetivo? 239 00:14:26,169 --> 00:14:29,390 Sí. Y debo decir esto es, es raro, 240 00:14:29,390 --> 00:14:33,133 yo estando en el lado receptor de Mi terapia habitual. 241 00:14:34,612 --> 00:14:38,965 Entonces comencemos con el personaje principal. 242 00:14:40,792 --> 00:14:42,403 No estoy seguro exactamente lo que quiere. 243 00:14:42,403 --> 00:14:46,233 - Verdad. - Uh, él quiere la verdad, así que... 244 00:14:46,233 --> 00:14:48,800 por eso esta contando una historia sobre chicas 245 00:14:48,800 --> 00:14:50,237 canibalizando a su madre? 246 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 Es una metanarrativa. 247 00:14:51,629 --> 00:14:53,414 estoy invocando los tropos del género 248 00:14:53,414 --> 00:14:55,503 para hacer preguntas del género. 249 00:14:55,503 --> 00:14:57,157 Quiero decir, yo... 250 00:14:57,157 --> 00:14:59,637 Reconozco que mi trama es tratando de lograr mucho. 251 00:14:59,637 --> 00:15:01,378 Estaría más obligado a estar de acuerdo 252 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 si tuviera una trama. 253 00:15:04,294 --> 00:15:06,296 Tienes palabras-- 254 00:15:06,296 --> 00:15:08,211 Tantas palabras... pero, um... 255 00:15:08,211 --> 00:15:11,736 pero no hay una trama real de la que hablar. 256 00:15:16,654 --> 00:15:18,830 - ¿Tienes algún problema conmigo? - No. 257 00:15:18,830 --> 00:15:21,224 tengo un problema con alguien quien no ha invertido 258 00:15:21,224 --> 00:15:23,835 todo su tiempo y pasión en su oficio. 259 00:15:25,141 --> 00:15:26,926 no sabes nada sobre mí, chico. 260 00:15:26,926 --> 00:15:27,927 Mmm... 261 00:15:27,927 --> 00:15:29,972 Sé que eres terapeuta. 262 00:15:29,972 --> 00:15:32,844 sé que eres mayores de 60 años o lo que sea. 263 00:15:32,844 --> 00:15:35,717 Y yo sé que tu mezcla de ficcion 264 00:15:35,717 --> 00:15:38,633 y no ficción está por todo el mapa. 265 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 Bueno. 266 00:15:42,245 --> 00:15:43,594 Gracias. 267 00:15:43,594 --> 00:15:44,595 pagaste por una opinión objetiva-- 268 00:15:44,595 --> 00:15:46,728 Y dije gracias. 269 00:15:46,728 --> 00:15:48,077 La próxima vez que pida un Frappuccino, 270 00:15:48,077 --> 00:15:50,340 asegúrate de obtener el pedido correcto. 271 00:15:50,340 --> 00:15:52,777 - No trabajo en una cafetería. - Aún no. 272 00:15:52,777 --> 00:15:54,431 Vete a la mierda. 273 00:16:03,092 --> 00:16:04,354 ¿Validas? 274 00:16:07,575 --> 00:16:09,533 Oh, mierda. 275 00:17:08,157 --> 00:17:12,205 ♪ Hay un lugar donde toda la gente miente ♪ 276 00:17:12,205 --> 00:17:15,382 ♪ Mil veces con falso orgullo ♪ 277 00:17:15,382 --> 00:17:18,080 ♪ Y pueden decirlo ♪ 278 00:17:18,080 --> 00:17:19,777 ♪ Si les pides que lo hagan ♪ 279 00:17:19,777 --> 00:17:21,388 ♪ Te dirán que ♪ 280 00:17:21,388 --> 00:17:24,173 ♪ Si quieres que lo hagan ♪ 281 00:17:24,173 --> 00:17:25,609 ♪ Y puedo estar allí... ♪ 282 00:17:25,609 --> 00:17:26,697 ¡Para! 283 00:17:27,698 --> 00:17:29,048 ¿Qué carajo? Detener. 284 00:17:29,048 --> 00:17:30,788 Apaga la música. 285 00:17:30,788 --> 00:17:32,268 ¿Qué carajo volador? 286 00:17:32,268 --> 00:17:35,706 marcy que carajos estas haciendo? 287 00:17:35,706 --> 00:17:38,318 Si quieres crear tus propios pasos, allí. 288 00:17:38,318 --> 00:17:39,928 - Toma mi asiento. - Esos eran los pasos. 289 00:17:39,928 --> 00:17:41,582 Que te jodan, no lo eran. 290 00:17:41,582 --> 00:17:44,454 te vi pensando todo el tiempo. 291 00:17:44,454 --> 00:17:49,111 Y si puedo verte pensar, No estoy viendo cómo te mueves. 292 00:17:51,026 --> 00:17:52,941 Arabesco. 293 00:17:54,986 --> 00:17:58,164 ¿Es esto difícil? manteniendo tu postura? 294 00:17:58,164 --> 00:18:00,209 - No. Podría hacer esto todo el día. - Exactamente. 295 00:18:00,209 --> 00:18:04,431 El esfuerzo es lo contrario de elegancia. 296 00:18:06,781 --> 00:18:08,217 ¿Te caliento la pierna? 297 00:18:09,523 --> 00:18:11,090 No, estoy bien. 298 00:18:12,874 --> 00:18:14,528 ¿Disculpe? 299 00:18:14,528 --> 00:18:15,833 Hola. 300 00:18:17,531 --> 00:18:18,749 ¿Quién eres? 301 00:18:18,749 --> 00:18:20,490 Somos de Recursos Humanos, 302 00:18:20,490 --> 00:18:23,319 y estoy casi listo para filmar esta mierda. 303 00:18:23,319 --> 00:18:26,409 Ah, ¿te sientes desencadenado, señora? 304 00:18:26,409 --> 00:18:29,456 Siento que disfrutas torturando a tus bailarines. 305 00:18:29,456 --> 00:18:31,806 Disfruto de la precisión. Tú también. 306 00:18:31,806 --> 00:18:33,590 Sólo que no quieres saber cómo se logra. 307 00:18:33,590 --> 00:18:36,941 Está bien, estamos aquí. 308 00:18:36,941 --> 00:18:39,118 debido a Katherine Orlander. 309 00:18:40,858 --> 00:18:42,512 Diez minutos. 310 00:18:42,512 --> 00:18:44,906 Agua. 311 00:18:47,778 --> 00:18:48,997 ¿Estás con la policía? 312 00:18:48,997 --> 00:18:50,085 No, la Iglesia. 313 00:18:50,085 --> 00:18:52,609 - Ah, ¿un sacerdote? - Sí. 314 00:18:52,609 --> 00:18:56,526 Los amo chicos. Ritual. Incienso. 315 00:18:56,526 --> 00:18:58,180 Las batas. Ay dios mío. 316 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Tan teatral. 317 00:18:59,877 --> 00:19:01,662 ¿Qué necesitas, "padre"? 318 00:19:01,662 --> 00:19:04,317 - Cuéntanos sobre Katherine. - Estuvo con nosotros seis años. 319 00:19:04,317 --> 00:19:06,797 - Se fue hace un año. - ¿Cuando asesinó a sus hijos? 320 00:19:06,797 --> 00:19:08,321 Sí. 321 00:19:08,321 --> 00:19:10,671 - Vaya, suenas triste. - Bueno, ahora que lo preguntas, 322 00:19:10,671 --> 00:19:12,325 No quiero niños muertos 323 00:19:12,325 --> 00:19:14,153 pero si quiero Mis bailarines se concentraron. 324 00:19:14,153 --> 00:19:16,285 ¿Has visto esto? tatuaje antes? 325 00:19:16,285 --> 00:19:19,070 No, ¿qué es? ¿La señal del diablo? 326 00:19:19,070 --> 00:19:20,246 ¿Por qué preguntas eso? 327 00:19:20,246 --> 00:19:21,899 Porque estás con la Iglesia. 328 00:19:21,899 --> 00:19:23,379 ¿No estás obsesionado con el diablo? 329 00:19:23,379 --> 00:19:25,642 Y bailar es malo, ¿verdad? 330 00:19:25,642 --> 00:19:27,644 ¿Dónde estaríamos sin el mal? 331 00:19:27,644 --> 00:19:28,776 ¿Es por eso que abusas? tus bailarines? 332 00:19:28,776 --> 00:19:29,820 Oh, maldito Dios. 333 00:19:29,820 --> 00:19:31,648 Si la gente quiere bailar por diversión, 334 00:19:31,648 --> 00:19:34,521 Deberían hacer Zumba en la Y. 335 00:19:34,521 --> 00:19:36,305 ¿Alguien se siente "abusado"? 336 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 Si es así, no dudes en marcharte. 337 00:19:38,264 --> 00:19:43,399 Hay mil personas que Mataría por ocupar tu lugar. 338 00:19:43,399 --> 00:19:44,705 ¿No? 339 00:19:47,186 --> 00:19:50,058 Ahora lárgate de mi estudio. 340 00:20:03,724 --> 00:20:06,814 - ¡Maldito pedazo de mierda! -Padre, padre. 341 00:20:06,814 --> 00:20:09,120 No es de extrañar que Katherine hubiera un brote psicótico, 342 00:20:09,120 --> 00:20:11,862 con todo ese fisico y abuso psicológico. 343 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 deberíamos hablar con los demás bailarines. 344 00:20:13,473 --> 00:20:16,345 - Tienes razón. Vamos. - ¿Sabes que? 345 00:20:16,345 --> 00:20:18,260 Quizás solo yo. 346 00:20:18,260 --> 00:20:20,871 Quizás sea mejor uno a uno. 347 00:20:22,090 --> 00:20:23,787 Te veré más tarde. 348 00:20:30,533 --> 00:20:32,318 Ey. 349 00:20:32,318 --> 00:20:33,884 - Hola. - Ey. 350 00:20:33,884 --> 00:20:36,931 - ¿A qué distancia está tu coche? - Eh, seis minutos. 351 00:20:36,931 --> 00:20:39,194 El mío está a cuatro minutos. 352 00:20:40,674 --> 00:20:42,632 ¿Te importa si espero contigo? 353 00:20:44,373 --> 00:20:46,245 Estas haciendo preguntas sobre katherine? 354 00:20:46,245 --> 00:20:47,507 Sí. 355 00:20:50,161 --> 00:20:51,772 ¿Eres bailarín? Pareces una bailarina. 356 00:20:51,772 --> 00:20:55,079 No, pero yo solía escalar. 357 00:20:55,079 --> 00:20:56,820 - Escalador. - Sí. 358 00:20:56,820 --> 00:20:58,126 Déjame ver tus manos. 359 00:20:59,823 --> 00:21:01,390 Vamos. 360 00:21:03,523 --> 00:21:05,916 No, son demasiado blandos. Estás mintiendo. 361 00:21:05,916 --> 00:21:07,483 Bueno, ya no subo. 362 00:21:07,483 --> 00:21:09,268 - Tengo que ganarme la vida. - Oh sí. 363 00:21:09,268 --> 00:21:12,445 He oído hablar de esos "vivos". ¿Cómo te va? 364 00:21:12,445 --> 00:21:14,273 Suenas un poco desdeñoso. 365 00:21:14,273 --> 00:21:17,276 vi a mis padres ganarse la vida. 366 00:21:17,276 --> 00:21:18,886 La muerte sonaba mejor. 367 00:21:18,886 --> 00:21:21,367 Ay dios mío. 368 00:21:21,367 --> 00:21:22,585 Soy Kristen. 369 00:21:22,585 --> 00:21:24,021 Isabela. 370 00:21:24,021 --> 00:21:25,806 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 371 00:21:28,112 --> 00:21:32,508 Entonces tu, um... tu coreógrafo. 372 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 Parece un poco intenso. 373 00:21:34,031 --> 00:21:37,470 Definitivamente es obsesivo. pero el es... 374 00:21:37,470 --> 00:21:39,210 No, no es malicioso. 375 00:21:39,210 --> 00:21:42,344 Pero puedo entender cómo A algunas personas les resulta difícil no hacerlo. 376 00:21:42,344 --> 00:21:44,085 Tómalo personalmente. 377 00:21:45,739 --> 00:21:47,306 ¿Como Katherine? 378 00:21:49,177 --> 00:21:51,048 Katherine era un alma sensible. 379 00:21:52,528 --> 00:21:54,443 ¿Es por eso que ella mató a sus hijas, 380 00:21:54,443 --> 00:21:55,923 ¿Porque era sensible? 381 00:21:55,923 --> 00:21:58,578 ¿Por qué crees que ¿Mató a sus hijas? 382 00:22:00,536 --> 00:22:02,886 Dios, um, no lo sé. 383 00:22:04,584 --> 00:22:06,586 Tal vez ella no quería ser ya no soy mamá. 384 00:22:12,853 --> 00:22:14,071 Ven esta noche. 385 00:22:15,769 --> 00:22:17,597 - ¿A dónde? - Nuestro espectáculo. 386 00:22:17,597 --> 00:22:21,818 Somos sólo nosotras, las mujeres. Ningún Hossam. 387 00:22:21,818 --> 00:22:23,951 Sí, creo que lo conseguirás un mejor sentido de 388 00:22:23,951 --> 00:22:25,866 lo que realmente hace el Movimiento. 389 00:22:25,866 --> 00:22:27,258 ¿"El Movimiento"? 390 00:22:27,258 --> 00:22:29,086 ¿Era Katherine parte de ¿El movimiento? 391 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 Aquí tienes un billete. 392 00:22:33,221 --> 00:22:34,875 Bueno. 393 00:22:37,486 --> 00:22:39,749 Oye, parece que te gané. 394 00:22:39,749 --> 00:22:43,753 Ah, bueno, Por suerte soy un buen deportista. 395 00:22:43,753 --> 00:22:45,538 Sí. 396 00:22:47,322 --> 00:22:50,760 Y... viste de blanco. 397 00:22:50,760 --> 00:22:54,024 Esta noche. El blanco te queda mejor. 398 00:23:04,774 --> 00:23:05,732 Ey. 399 00:23:05,732 --> 00:23:07,951 Oye, encontré una ex bailarina. 400 00:23:07,951 --> 00:23:09,605 quien inició un grupo en línea 401 00:23:09,605 --> 00:23:13,000 acusando a la compañía de reclutándola para el satanismo. 402 00:23:13,000 --> 00:23:14,871 ¿Estás bromeando? 403 00:23:14,871 --> 00:23:16,395 No. 404 00:23:16,395 --> 00:23:18,353 Vamos a ir a verla ahora. ¿Quieres unirte? 405 00:23:18,353 --> 00:23:20,137 Seguro. 406 00:23:22,357 --> 00:23:24,054 -Hola. - Hola. 407 00:23:24,054 --> 00:23:25,360 ¿Eres Megan? 408 00:23:25,360 --> 00:23:27,014 Sí, sí. Perdón por todo esto. 409 00:23:27,014 --> 00:23:29,016 Tenemos un recital este fin de semana. 410 00:23:29,016 --> 00:23:30,060 y estoy súper atrasado en disfraces. 411 00:23:30,060 --> 00:23:31,061 ¿Enseñas danza? 412 00:23:31,061 --> 00:23:32,454 A los preescolares. 413 00:23:32,454 --> 00:23:34,413 Es más como pastorear gatos adorables. 414 00:23:34,413 --> 00:23:36,371 Pero tenía que encontrar una manera de llegar a fin de mes 415 00:23:36,371 --> 00:23:38,199 después de dejar la compañía. 416 00:23:38,199 --> 00:23:40,593 - No quisiste unirte ¿Otra compañía de baile? - Lo intenté. 417 00:23:40,593 --> 00:23:42,812 Pero resulta que he estado en la lista negra de 418 00:23:42,812 --> 00:23:45,162 cada empresa para mi video sobre la compañía. 419 00:23:45,162 --> 00:23:46,468 ¿Tuviste problemas con Hossam? 420 00:23:46,468 --> 00:23:48,514 No, no. El problema nunca fue él. 421 00:23:48,514 --> 00:23:51,081 Fueron sus bailarines. Especialmente Isabel. 422 00:23:51,081 --> 00:23:54,084 Fueron amenazados por Catalina. 423 00:23:54,084 --> 00:23:55,869 Entonces se propusieron destruirla. 424 00:23:55,869 --> 00:23:57,261 ¿Cómo? 425 00:24:00,264 --> 00:24:04,486 Sé que esto suena loco, pero ellos, eh... 426 00:24:04,486 --> 00:24:06,053 le pusieron un maleficio. 427 00:24:06,053 --> 00:24:09,012 - Algo que la vuelva loca. - ¿Cómo lo sabes? 428 00:24:10,623 --> 00:24:12,581 porque lo hicieron lo mismo para mi. 429 00:24:16,846 --> 00:24:20,371 encontré esto 430 00:24:20,371 --> 00:24:23,287 en mi cama la semana pasada. 431 00:24:23,287 --> 00:24:25,855 Aparentemente se supone para representarme. 432 00:24:25,855 --> 00:24:28,989 Dijeron que si Me atrevo a hablar de nuevo 433 00:24:28,989 --> 00:24:32,471 bailaré con Katherine en el infierno. 434 00:24:36,779 --> 00:24:39,521 Entonces, piensas los otros bailarines son 435 00:24:39,521 --> 00:24:40,914 ¿Los guardianes del sigilo entonces? 436 00:24:40,914 --> 00:24:43,612 - Absolutamente. - No estamos seguros... 437 00:24:43,612 --> 00:24:46,180 no hemos escuchado su lado de la historia. 438 00:24:46,180 --> 00:24:47,964 Le dejaron un muñeco vudú. 439 00:24:47,964 --> 00:24:49,705 Es difícil imaginar que haya otra cara de esta historia. 440 00:24:49,705 --> 00:24:52,316 bueno voy a preguntar Isabella más esta noche. 441 00:24:52,316 --> 00:24:53,535 ¿Dónde? 442 00:24:53,535 --> 00:24:55,711 Ella me invitó a una actuación. 443 00:24:55,711 --> 00:24:57,278 - ¿En realidad? -Sí. 444 00:24:57,278 --> 00:24:59,672 Bien, mantenme en contacto. 445 00:25:00,760 --> 00:25:03,414 David, ¿podemos hablar por un minuto solo? 446 00:25:05,634 --> 00:25:07,375 Buena suerte, señor Bond. 447 00:25:10,160 --> 00:25:11,814 ¿Qué fue eso? 448 00:25:11,814 --> 00:25:13,120 Nada. 449 00:25:14,730 --> 00:25:16,950 tenemos coordenadas para un nuevo objetivo. 450 00:25:16,950 --> 00:25:18,647 ¿Para los sacerdotes y monjas? 451 00:25:18,647 --> 00:25:20,693 Sí, tu última visión. nos ayudó a descubrir 452 00:25:20,693 --> 00:25:22,172 habían sido transportados a Axum. 453 00:25:22,172 --> 00:25:24,044 - ¿Cuánto tiempo tienen? - No lo sabemos. 454 00:25:24,044 --> 00:25:25,524 Quizás horas. 455 00:25:31,181 --> 00:25:33,009 Está bien, Timoteo. 456 00:25:33,009 --> 00:25:34,620 Érase una vez, 457 00:25:34,620 --> 00:25:36,796 eran cuatro hermosas hijas-- 458 00:25:36,796 --> 00:25:38,058 ¿Del libro del Dr. Boggs? 459 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 Eso no está bien para un bebé. 460 00:25:39,929 --> 00:25:41,757 Timothy no es un bebé normal. Él es muy especial. 461 00:25:41,757 --> 00:25:43,585 Las cuatro hermosas hijas... 462 00:25:43,585 --> 00:25:44,847 Eramos muy felices juntos. 463 00:25:44,847 --> 00:25:48,590 Hasta que, trágicamente, su madre cayó 464 00:25:48,590 --> 00:25:50,984 - mortalmente enfermo... 465 00:25:50,984 --> 00:25:53,464 - Dios mío. 466 00:25:53,464 --> 00:25:56,424 Adiós, hijas mías. 467 00:25:59,601 --> 00:26:01,211 Ey. 468 00:26:01,211 --> 00:26:04,432 La escalada suburbana ama de casa vestida de blanco. 469 00:26:06,782 --> 00:26:08,131 Y sus amigos. 470 00:26:08,131 --> 00:26:10,569 David y Ben querían ven también. 471 00:26:10,569 --> 00:26:13,006 Seguro. Cuantos más, mejor. 472 00:26:14,660 --> 00:26:17,358 Entonces, cuéntanos sobre Megan. 473 00:26:17,358 --> 00:26:20,579 ¿Megan Tyree? ¿Qué quieres saber? 474 00:26:20,579 --> 00:26:22,624 Ella dice que todos ustedes son satanistas. 475 00:26:22,624 --> 00:26:26,019 Nacido y criado. Orgulloso de ello. 476 00:26:26,019 --> 00:26:27,977 ¿Qué pasa con la muñeca espeluznante? ¿La enviaste? 477 00:26:27,977 --> 00:26:29,500 ¿El muñeco de hoja de maíz? 478 00:26:29,500 --> 00:26:31,154 Sí, enviamos uno a todos en El Movimiento. 479 00:26:31,154 --> 00:26:32,634 ¿Qué dijo ella? 480 00:26:32,634 --> 00:26:34,810 Que hechizaste a Katherine y ahora vienes por ella. 481 00:26:34,810 --> 00:26:36,507 Sí, ese es el plan. 482 00:26:36,507 --> 00:26:38,161 ¿Qué piensas? ¿A qué está reaccionando? 483 00:26:38,161 --> 00:26:41,338 Arte. Divertido. Sexo. Bailar. 484 00:26:41,338 --> 00:26:43,819 Ella es una mojigata, ¿vale? 485 00:26:43,819 --> 00:26:45,647 Bien, ese es su camino. 486 00:26:45,647 --> 00:26:48,128 es una pena que tenga en la cabeza de Katherine. 487 00:26:48,128 --> 00:26:49,738 ¿Cómo es eso? 488 00:26:51,610 --> 00:26:53,307 Esta conversación es aburrida. 489 00:26:55,135 --> 00:26:56,615 Estoy interesado. 490 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 Quítate los zapatos. 491 00:27:04,231 --> 00:27:05,667 ¿Por qué? 492 00:27:05,667 --> 00:27:07,408 quiero ver cual es tu cómo se ven los pies. 493 00:27:07,408 --> 00:27:11,542 Claro, si respondes nuestras preguntas. 494 00:27:12,543 --> 00:27:13,632 Mmm. 495 00:27:15,938 --> 00:27:20,203 Megan convenció a Katherine que éramos inmorales. 496 00:27:20,203 --> 00:27:22,205 Una vez que Katherine cayó ese camino, 497 00:27:22,205 --> 00:27:25,165 ella acaba de ver todo como bueno o malo. 498 00:27:25,165 --> 00:27:26,253 ¿Que no es? 499 00:27:27,994 --> 00:27:29,386 No. 500 00:27:29,386 --> 00:27:33,042 Es... hermoso o feo. 501 00:27:33,042 --> 00:27:35,871 Es arte por el arte, es... 502 00:27:35,871 --> 00:27:38,395 placer por el placer. 503 00:27:40,049 --> 00:27:41,964 Estás diciendo que ella mató porque ella vio cosas 504 00:27:41,964 --> 00:27:43,270 ¿como bien o como mal? 505 00:27:58,198 --> 00:27:59,852 Quédate después del espectáculo. 506 00:28:02,985 --> 00:28:04,421 A ella le gustas. 507 00:28:04,421 --> 00:28:06,554 Yo diría que más que le gustas. 508 00:28:08,512 --> 00:28:10,863 Sólo hago mi trabajo, muchachos. 509 00:28:18,479 --> 00:28:20,263 Pizza. Dios mío, tiene que tener pizza. 510 00:28:20,263 --> 00:28:22,744 Pensé que sería como algo de estilo victoriano. 511 00:28:22,744 --> 00:28:24,354 ¡Oh, sí, victoriano! 512 00:28:24,354 --> 00:28:26,008 - Eso le salpica sangre por todas partes. - Sí, sí, sí. 513 00:28:26,008 --> 00:28:27,836 Podría hacer dibujos y podríamos convertirlo en un libro 514 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 - juntos. - No, no, no, no. Eso es como de la vieja escuela. 515 00:28:29,403 --> 00:28:31,144 Bien, allá vamos. ¿Sabes lo que vamos a hacer? 516 00:28:31,144 --> 00:28:33,407 Vamos a hacer un libro de imágenes. Es como la IA. 517 00:28:33,407 --> 00:28:35,061 A Timoteo le encantará esto. 518 00:28:35,061 --> 00:28:36,758 Es mucho más fácil que, como, dibujándolo nosotros mismos. 519 00:28:36,758 --> 00:28:37,803 Mmmm. 520 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 "Casa victoriana". 521 00:28:41,981 --> 00:28:43,852 - Eso es genial. - Eso da miedo. 522 00:28:43,852 --> 00:28:45,593 E incluso podemos subir fotos de nosotros mismos 523 00:28:45,593 --> 00:28:47,508 para hacerlo aún más genial. 524 00:28:50,380 --> 00:28:52,731 Entonces solo dale una sugerencia como 525 00:28:52,731 --> 00:28:55,298 "Victoriano antiguo". 526 00:28:57,736 --> 00:28:59,215 Ay dios mío. 527 00:28:59,215 --> 00:29:02,305 - Parecemos princesas. 528 00:29:02,305 --> 00:29:03,567 ¿Podríamos hacer algo como "una mamá muriendo"? 529 00:29:03,567 --> 00:29:04,438 - Sí. - ¿Y ves lo que surge? 530 00:29:04,438 --> 00:29:05,569 Escarlatina. 531 00:29:05,569 --> 00:29:06,875 Como algo genial como eso. 532 00:29:09,051 --> 00:29:11,619 Bueno. ¿Ver? podemos hacer nuestro propio libro con esto. 533 00:29:11,619 --> 00:29:14,100 - ¿Eso no asustará a Timothy? - A los niños les encantan las cosas asquerosas. 534 00:29:16,232 --> 00:29:18,931 Espera, podemos ponerlo en línea. Hazlo mediante crowdsourcing. 535 00:29:18,931 --> 00:29:20,584 No es nuestra historia para colaborar. 536 00:29:20,584 --> 00:29:22,935 Entonces le pondremos su nombre. Boggs. 537 00:29:42,258 --> 00:29:45,653 ♪ Curiosidad ♪ 538 00:29:46,959 --> 00:29:49,265 ♪ Los jóvenes y los libres ♪ 539 00:29:50,310 --> 00:29:52,616 ♪ Allí para que todos lo vean ♪ 540 00:29:52,616 --> 00:29:54,531 ♪ En trance ♪ 541 00:29:54,531 --> 00:29:57,447 ♪ Quemado por la llama ♪ 542 00:29:57,447 --> 00:30:00,755 ♪ Deja que tus sentidos se despidan ♪ 543 00:30:00,755 --> 00:30:05,455 ♪ Al fuego de la verdadera creencia ♪ 544 00:30:05,455 --> 00:30:09,416 ♪ Es la orgía de los libres ♪ 545 00:30:13,724 --> 00:30:15,814 ♪ Al principio fue como ♪ 546 00:30:15,814 --> 00:30:17,250 ♪ Si fueran sombras ♪ 547 00:30:17,250 --> 00:30:18,904 ♪ Visiones brillantes ♪ 548 00:30:18,904 --> 00:30:21,167 ♪ A la luz de la llama danzante ♪ 549 00:30:21,167 --> 00:30:23,212 ♪ Cuerpos en movimiento ♪ 550 00:30:23,212 --> 00:30:25,084 ♪ El sonido del océano ♪ 551 00:30:25,084 --> 00:30:27,129 ♪ Entró en visión ♪ 552 00:30:27,129 --> 00:30:29,523 ♪ En la noche de la llama danzante...♪ 553 00:30:34,789 --> 00:30:37,052 ¿Ves eso? 554 00:30:37,052 --> 00:30:38,488 ¿Ver qué? 555 00:30:38,488 --> 00:30:41,056 ¿Esa cosa... en la sábana? 556 00:30:41,056 --> 00:30:44,799 ♪ Los cuerpos todavía se retuercen ♪ 557 00:30:44,799 --> 00:30:47,367 ♪ Allí a la luz de la luna ♪ 558 00:30:47,367 --> 00:30:49,195 ♪ Con la cabeza en alto ♪ 559 00:30:49,195 --> 00:30:52,328 ♪ Ojalá pudiera seguir adelante caminando, pero yo ♪ 560 00:30:52,328 --> 00:30:54,983 ♪ Me siento atraído por ti ♪ 561 00:30:54,983 --> 00:30:58,595 ♪ te dejo hacer lo que quieres hacer.♪ 562 00:31:31,193 --> 00:31:34,109 Preferiría que simplemente hablemos, David. 563 00:31:34,109 --> 00:31:36,329 Quiero que Ben y Kristen lo escuchen. 564 00:31:36,329 --> 00:31:38,374 Estamos juntos en esto. 565 00:31:38,374 --> 00:31:39,898 ¿Qué sigilo estamos investigando? 566 00:31:44,990 --> 00:31:48,036 Fue borrado de la Tierra Hace 200 años. 567 00:31:48,036 --> 00:31:49,646 Por eso fue desactivado con X. 568 00:31:49,646 --> 00:31:52,911 Pero ahora parece ser revitalizado. 569 00:31:59,178 --> 00:32:00,919 ¿Qué representa la casa? 570 00:32:02,398 --> 00:32:05,184 Una reunión de personas extremadamente poderosos nigromantes. 571 00:32:05,184 --> 00:32:06,837 Muy raro 572 00:32:06,837 --> 00:32:09,928 porque su liderazgo es transmitido por vía matrilineal. 573 00:32:09,928 --> 00:32:12,887 Entonces, ¿estamos hablando de brujas? 574 00:32:12,887 --> 00:32:15,411 Se ha convertido en una palabra politizada. 575 00:32:15,411 --> 00:32:17,674 - entonces dudo en usarlo. -¿Por qué? 576 00:32:17,674 --> 00:32:19,807 No tienes ninguna preocupación por impedir que las mujeres aborten 577 00:32:19,807 --> 00:32:23,463 o anticonceptivos, Quiero decir, ¿por qué parar ahora? 578 00:32:23,463 --> 00:32:26,422 - David, tenemos que hablar. -No, me encantaría oírlo. 579 00:32:26,422 --> 00:32:28,511 ya hemos cazado hombres lobo y demonios. 580 00:32:28,511 --> 00:32:30,470 ¿Estamos ahora cazando brujas? 581 00:32:35,518 --> 00:32:36,955 Está bien, tonto. 582 00:32:45,702 --> 00:32:48,270 El Padre Domingo quiere que Mira a estos bailarines. 583 00:32:48,270 --> 00:32:50,446 Por supuesto que sí. ¿Porque son brujas? 584 00:32:50,446 --> 00:32:52,753 No. Porque él no lo sabe. 585 00:32:52,753 --> 00:32:54,537 Bueno. 586 00:32:54,537 --> 00:32:57,410 Hemos estado haciendo esta evaluación ¿desde hace cuantos años? 587 00:32:57,410 --> 00:32:58,628 Algunos. 588 00:32:58,628 --> 00:33:01,240 y cuantos hombres ¿Hemos evaluado? 589 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 No sé. 590 00:33:03,111 --> 00:33:04,547 Dieciocho. 591 00:33:06,201 --> 00:33:07,463 ¿Sabes cuántas mujeres? 592 00:33:08,638 --> 00:33:09,988 Sesenta y tres. 593 00:33:11,554 --> 00:33:13,556 ¿Porqué es eso? 594 00:33:13,556 --> 00:33:14,949 No lo sé, eh... 595 00:33:14,949 --> 00:33:16,777 las mujeres son mas sensible, tal vez... 596 00:33:16,777 --> 00:33:20,650 -Mm, mm, mm, mm, mm. - Lo cual es una gran cualidad. 597 00:33:20,650 --> 00:33:23,653 Pero tal vez los haga más susceptible a la manipulación. 598 00:33:23,653 --> 00:33:25,394 Vamos, habla con cualquier padre de QAnon. 599 00:33:25,394 --> 00:33:27,788 y dime quien es mas susceptible a la manipulación. 600 00:33:27,788 --> 00:33:31,661 Entonces, ¿por qué crees que somos ¿Haciendo más exorcismos femeninos? 601 00:33:31,661 --> 00:33:34,186 Porque cuando las mujeres van en contra sus roles aceptados, 602 00:33:34,186 --> 00:33:37,406 la Iglesia los califica como poseídos o brujos. 603 00:33:37,406 --> 00:33:40,453 Pero ¿qué pasa con tu campo? Jung, Freud. 604 00:33:40,453 --> 00:33:42,107 Su obsesión por ¿histeria femenina? 605 00:33:42,107 --> 00:33:44,935 - Envidia del pene... -Está bien, chicos, chicos, chicos. 606 00:33:46,067 --> 00:33:48,548 La conclusión es Estamos buscando brujas. 607 00:33:50,506 --> 00:33:52,378 Nos han pedido que investiguemos el grupo de baile. 608 00:33:54,815 --> 00:33:55,859 Eso es todo. 609 00:33:58,123 --> 00:34:00,864 "Y a Enoc le nació Irad... 610 00:34:00,864 --> 00:34:04,694 "e Irad engendró a Mehujael-- 611 00:34:04,694 --> 00:34:05,695 y Meh--" 612 00:34:09,612 --> 00:34:12,485 "Matusael engendró a Lamec..." 613 00:34:14,530 --> 00:34:16,315 Es Boggs. ¿Tienes más notas? 614 00:34:18,621 --> 00:34:21,102 Dios mío, eres muy gracioso. 615 00:34:21,102 --> 00:34:22,234 ¿Qué necesitas, Tober? 616 00:34:22,234 --> 00:34:23,757 Sólo estaba llamando para ver 617 00:34:23,757 --> 00:34:25,367 si quisieras a tomar un café. 618 00:34:25,367 --> 00:34:28,718 Me encantaría hacer una lluvia de ideas sobre una posible colaboración. 619 00:34:28,718 --> 00:34:30,851 ¿Una colaboración? ¿Qué quieres decir? 620 00:34:30,851 --> 00:34:32,592 Para el guión. 621 00:34:32,592 --> 00:34:35,160 No estoy diciendo eso me necesitas como coautor, 622 00:34:35,160 --> 00:34:38,554 pero, um, podría ser bueno en términos de óptica, 623 00:34:38,554 --> 00:34:40,426 dado el mercado. 624 00:34:40,426 --> 00:34:43,124 Ya sabes, una persona más joven. 625 00:34:43,124 --> 00:34:47,476 Escucha, sé que probablemente Recibiendo un montón de ofertas. 626 00:34:47,476 --> 00:34:50,218 Quiero decir, ya tienes medio millon de visitas... 627 00:34:53,265 --> 00:34:55,658 ¿De qué estamos hablando? 628 00:34:55,658 --> 00:34:57,573 La historia de tu madre caníbal. 629 00:35:11,021 --> 00:35:13,415 "Cuando su amada madre falleció, 630 00:35:13,415 --> 00:35:16,636 cuatro hijas tomaron lo que lo que más amaban de ella..." 631 00:35:16,636 --> 00:35:19,943 "Su hígado, sus manos, sus ojos, su corazón..." 632 00:35:19,943 --> 00:35:21,771 "Lo ponen todo en bolsas de compras. 633 00:35:21,771 --> 00:35:23,512 Se lo llevaron a la tumba." 634 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 ¿Hablas en serio? 635 00:35:57,894 --> 00:36:00,027 ¿Puedes llamar al resto de mis citas para hoy 636 00:36:00,027 --> 00:36:01,028 y programarlos para mañana? 637 00:36:01,028 --> 00:36:02,508 Sí, doctor. 638 00:36:24,486 --> 00:36:28,490 ♪ Tuya sea la gloria ♪ 639 00:36:28,490 --> 00:36:32,886 ♪ Hijo resucitado y conquistador ♪ 640 00:36:32,886 --> 00:36:37,412 ♪ Infinita es la victoria ♪ 641 00:36:37,412 --> 00:36:41,982 ♪ Tú has vencido a la muerte... ♪ 642 00:37:00,609 --> 00:37:02,220 En nombre del Padre, el hijo, 643 00:37:02,220 --> 00:37:04,700 y el Espíritu Santo, amén. 644 00:37:08,965 --> 00:37:10,619 Adelante. 645 00:37:12,099 --> 00:37:15,276 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde tu última confesión? 646 00:37:15,276 --> 00:37:17,278 12 años? 647 00:37:17,278 --> 00:37:18,975 Sí. 648 00:37:18,975 --> 00:37:22,631 Probablemente cuando aprendí por primera vez masturbarse. 649 00:37:23,893 --> 00:37:28,333 El sacerdote, él era Realmente emocionado por eso. 650 00:37:29,377 --> 00:37:31,640 ¿Tienes una confesión? 651 00:37:31,640 --> 00:37:35,253 No. 652 00:37:35,253 --> 00:37:37,820 Sólo quiero hablar. 653 00:37:42,738 --> 00:37:44,827 ¿Qué te dijo? 654 00:37:47,526 --> 00:37:49,528 ¿Qué hizo qué? 655 00:37:49,528 --> 00:37:51,791 El espíritu en la feria. anoche. 656 00:37:51,791 --> 00:37:54,054 la vi susurrando en tu oído. 657 00:37:55,055 --> 00:37:56,056 ¿El demonio? 658 00:37:56,056 --> 00:37:57,579 No es un demonio. 659 00:37:58,580 --> 00:38:01,757 Me dijo que me despojara de mi Dios y conocer la grandeza. 660 00:38:03,193 --> 00:38:04,630 Eso es demoníaco. 661 00:38:04,630 --> 00:38:10,157 Todo lo que no entiende, padre... 662 00:38:10,157 --> 00:38:11,767 no es demoníaco. 663 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Lo que mató a Katherine fue. 664 00:38:13,203 --> 00:38:15,118 Lo que mató a Katherine fue su propia culpa. 665 00:38:15,118 --> 00:38:18,992 Tenías tanto que hacer con eso, Padre, como lo hice yo. 666 00:38:21,560 --> 00:38:23,779 ¿Practicas brujería? 667 00:38:31,091 --> 00:38:34,660 Cuando dos o más hombres están reunidos, 668 00:38:34,660 --> 00:38:37,358 es una iglesia. 669 00:38:37,358 --> 00:38:40,361 Dos o más mujeres están reunidos... 670 00:38:43,538 --> 00:38:45,410 ...es un aquelarre. 671 00:38:47,847 --> 00:38:49,327 ¿Qué fue? 672 00:38:50,719 --> 00:38:52,765 ¿Qué vi anoche? 673 00:38:55,376 --> 00:38:57,596 Una musa. 674 00:39:01,730 --> 00:39:03,993 Rezale... 675 00:39:03,993 --> 00:39:05,647 Padre. 676 00:39:08,084 --> 00:39:09,521 Lo necesitas. 677 00:40:39,654 --> 00:40:44,442 Dios, Dios, por favor... Por favor, ayúdame. 678 00:41:25,178 --> 00:41:27,093 No, no, no, no. 679 00:41:28,398 --> 00:41:29,443 No. 680 00:41:54,424 --> 00:41:58,733 ♪ Hijo resucitado y conquistador ♪ 681 00:41:58,733 --> 00:42:03,259 ♪ Infinita es la victoria ♪ 682 00:42:03,259 --> 00:42:07,176 ♪ Tú has vencido a la muerte ♪ 683 00:42:07,176 --> 00:42:11,572 ♪ Ángeles con vestiduras brillantes. ♪ 684 00:42:38,164 --> 00:42:40,383 "Y luego, la madre caníbal 685 00:42:40,383 --> 00:42:42,081 "Empecé a subir las escaleras, 686 00:42:42,081 --> 00:42:44,910 - con sus ojos rojos brillando." 687 00:42:44,910 --> 00:42:48,087 - Pisotear, pisotear. 688 00:42:49,262 --> 00:42:51,133 Oh, tenemos que irnos. Mamá llegará pronto a casa. 689 00:42:51,133 --> 00:42:54,267 Ah, ¿volverás? Timothy los ama mucho. 690 00:42:54,267 --> 00:42:56,356 - Sí, tenemos que terminar la historia. - Sí. 691 00:42:59,098 --> 00:43:01,753 - Laura, ¿qué-qué es eso? -¿Qué? 692 00:43:01,753 --> 00:43:03,668 - Allá. Qué--? -Ah, ¿esto? 693 00:43:03,668 --> 00:43:05,234 Papá me lo dio. 694 00:43:05,234 --> 00:43:06,888 ¿Andy te dio esto? 695 00:43:06,888 --> 00:43:08,411 Sí. ¿Por qué? 696 00:43:16,289 --> 00:43:18,204 - ¿Cuando? -Hace unas semanas. 697 00:43:18,204 --> 00:43:20,467 - Cuando se cayó. -¿Cuándo se lo llevaron? 698 00:43:20,467 --> 00:43:23,557 No se lo llevaron. Estaba... enfermo. 699 00:43:25,907 --> 00:43:27,561 Bien. Eh... 700 00:43:27,561 --> 00:43:29,389 ¿Puso esto sobre tu cama? 701 00:43:29,389 --> 00:43:31,739 Sí, dijo cuando dormí, Debería ponérmelo en la cabeza. 702 00:43:37,136 --> 00:43:39,007 Lynn, ¿puedo hablar contigo? 703 00:43:40,400 --> 00:43:41,880 ¿Por qué expulsaron a tu papá? 704 00:43:41,880 --> 00:43:43,403 - ¿Por qué? - Porque necesito saberlo. 705 00:43:43,403 --> 00:43:45,710 ¿Tu mamá te dijo por qué? 706 00:43:45,710 --> 00:43:48,669 Estaba teniendo problemas de adicción. 707 00:43:48,669 --> 00:43:50,802 Y cayó al suelo con una aguja. 708 00:43:57,678 --> 00:43:59,637 ¡Lelandia! 709 00:44:12,780 --> 00:44:14,956 Maldita pesadilla de gilipollas. 710 00:44:14,956 --> 00:44:16,741 ¡Estás jodidamente muerto! 711 00:44:27,229 --> 00:44:28,404 ¡Ah, joder! 712 00:44:45,465 --> 00:44:47,380 ♪ Me siento atraído por ti ♪ 713 00:44:47,380 --> 00:44:52,167 ♪ te dejo hacer lo que quieres hacer ♪ 714 00:44:52,167 --> 00:44:54,909 ♪ Tenías tus malas costumbres ♪ 715 00:44:54,909 --> 00:45:00,262 ♪ Allí en el sitio de la llama danzante ♪ 716 00:45:03,091 --> 00:45:04,789 ♪ Visiones ♪ 717 00:45:04,789 --> 00:45:06,791 ♪ A la luz de la llama danzante ♪ 718 00:45:06,791 --> 00:45:08,488 ♪ Cuerpos en movimiento. ♪ 719 00:45:15,756 --> 00:45:17,758 Gracias por venir, David. 720 00:45:17,758 --> 00:45:20,805 Y gracias por trabajar así. Es difícil localizar al padre Addiso. 721 00:45:20,805 --> 00:45:22,894 - ¿Lo localizaste? - Aún mejor. 722 00:45:22,894 --> 00:45:25,374 Por alguna razón, El general Girma se suicidó. 723 00:45:26,419 --> 00:45:29,378 Se apuñaló a sí mismo con su propio machete. 724 00:45:29,378 --> 00:45:30,902 ¿Sabes por qué? 725 00:45:30,902 --> 00:45:33,339 No, el era torturando a los cautivos 726 00:45:33,339 --> 00:45:35,297 cuando se volvió el machete sobre sí mismo. 727 00:45:49,442 --> 00:45:51,966 Padre... 728 00:45:51,966 --> 00:45:53,663 Tengo una confesión que hacer. 729 00:45:53,663 --> 00:45:55,970 No. 730 00:45:55,970 --> 00:45:57,493 No, no lo haces. 731 00:46:01,802 --> 00:46:03,978 Es algo bueno, David. 732 00:46:05,197 --> 00:46:08,853 No importa cómo sucedió, fue obra de Dios. 733 00:46:08,853 --> 00:46:12,552 ¿El asesinato es obra de Dios? 734 00:46:12,552 --> 00:46:14,902 Si previene un pecado mayor. 735 00:46:14,902 --> 00:46:16,425 Esto lo hizo. 736 00:46:20,038 --> 00:46:22,692 Padre... 737 00:46:22,692 --> 00:46:25,565 yo soy... 738 00:46:25,565 --> 00:46:29,264 Me siento perjudicado por este trabajo. 739 00:46:31,571 --> 00:46:35,575 me siento enojado cuando voy en alguien que está enojado-- 740 00:46:35,575 --> 00:46:38,491 David... lo entiendo. 741 00:46:40,536 --> 00:46:42,712 Pero estás salvando vidas. 742 00:46:44,192 --> 00:46:46,325 - ¿Sí? 743 00:46:46,325 --> 00:46:48,544 Disculpe, padre. david... 744 00:46:52,853 --> 00:46:55,856 - Megan, ¿qué pasó? - ¿Qué les dijiste? 745 00:46:55,856 --> 00:46:57,379 -¿Decírselo a quién? - ¡El Movimiento! 746 00:46:57,379 --> 00:46:58,859 No le dijimos nada a nadie. 747 00:46:58,859 --> 00:47:01,035 Entonces por qué... ¿por qué me hicieron esto? 748 00:47:04,604 --> 00:47:05,910 estaba de paseo 749 00:47:05,910 --> 00:47:08,651 y luego, de repente, escuché carcajadas 750 00:47:08,651 --> 00:47:10,001 y susurrando a mi alrededor. 751 00:47:10,001 --> 00:47:13,047 Y entonces sentí un dolor agudo en mi costado. 752 00:47:13,047 --> 00:47:14,527 Pensé que era un calambre al principio, 753 00:47:14,527 --> 00:47:16,355 y luego olí carne ardiente. 754 00:47:16,355 --> 00:47:18,400 - ¡Mi carne! - ¿Te atacaron? 755 00:47:18,400 --> 00:47:19,880 Sí, desde lejos. 756 00:47:19,880 --> 00:47:21,186 ¿Cómo lo sabes? 757 00:47:21,186 --> 00:47:22,796 es lo que hicieron con katherine. 758 00:47:22,796 --> 00:47:24,363 estan bailando en el bosque esta noche 759 00:47:24,363 --> 00:47:26,408 para buscar venganza contra cualquiera que se les oponga. 760 00:47:26,408 --> 00:47:27,888 esto es lo que paso 761 00:47:27,888 --> 00:47:29,934 la noche anterior Katherine asesinó a sus hijos. 762 00:47:47,821 --> 00:47:52,434 ♪ Dobla la bendición ♪ 763 00:47:52,434 --> 00:47:57,222 ♪ Un corazón empuja el olor a selva ♪ 764 00:47:57,222 --> 00:48:00,616 ♪ De montones de fantasmas ♪ 765 00:48:00,616 --> 00:48:06,100 ♪ Y da lo que tienes ♪ 766 00:48:06,100 --> 00:48:07,928 ♪ Dar todo el camino ♪ 767 00:48:07,928 --> 00:48:09,974 ♪ Como caer ♪ 768 00:48:09,974 --> 00:48:14,152 ♪ Sin tener miedo ♪ 769 00:48:14,152 --> 00:48:17,982 ♪ Eso no es fácil no, fácil no...♪ 770 00:48:17,982 --> 00:48:19,722 Me alegro mucho de que hayas venido. 771 00:48:19,722 --> 00:48:22,160 Pensé que sería buena investigación. 772 00:48:22,160 --> 00:48:24,771 Bueno, únete a nosotros. Para "investigación". 773 00:48:24,771 --> 00:48:27,948 - Oh, no estoy seguro de saber cómo... - Sí, lo haces. 774 00:48:27,948 --> 00:48:29,689 Es una locura. 775 00:48:29,689 --> 00:48:33,388 - Simplemente te rindes los deseos de tu cuerpo. - Mm-hmm. 776 00:48:33,388 --> 00:48:36,304 Aquí. Ligeramente. 777 00:48:36,304 --> 00:48:37,784 Cierra los ojos. 778 00:48:37,784 --> 00:48:39,742 ♪ Fácil neh, fácil nee ♪ 779 00:48:39,742 --> 00:48:41,875 ♪Ah♪ 780 00:48:45,705 --> 00:48:47,837 Siéntete boca arriba. 781 00:48:50,231 --> 00:48:51,929 Eso no es Dios. 782 00:48:53,669 --> 00:48:55,106 Eso es algo más. 783 00:48:55,106 --> 00:48:59,240 ♪ Observar no participar... ♪ 784 00:48:59,240 --> 00:49:00,938 ¿La ves? 785 00:49:00,938 --> 00:49:03,418 ♪ Al rojo y morado ♪ 786 00:49:03,418 --> 00:49:04,985 ♪ Los colores del corazón ♪ 787 00:49:04,985 --> 00:49:06,987 ♪ Pero eso no es fácil no ♪ 788 00:49:06,987 --> 00:49:09,685 ♪ Fácil no, fácil neh ♪ 789 00:49:09,685 --> 00:49:10,904 ♪ Fácil nee ♪ 790 00:49:10,904 --> 00:49:12,166 ♪ Ahh ♪ 791 00:49:12,166 --> 00:49:14,473 ♪ No, eso no es fácil, no ♪ 792 00:49:14,473 --> 00:49:16,214 ♪ Fácil no, fácil neh ♪ 793 00:49:16,214 --> 00:49:17,345 ♪ Fácil nee ♪ 794 00:49:17,345 --> 00:49:18,694 ♪ Ahh ♪ 795 00:49:18,694 --> 00:49:20,740 ♪ No, eso no es fácil, no ♪ 796 00:49:20,740 --> 00:49:22,220 ♪ Fácil no, no ♪ 797 00:49:22,220 --> 00:49:24,352 ♪ Fácil neh, fácil nee, ahh... ♪ 798 00:49:26,267 --> 00:49:27,790 ¿Oyes eso? 799 00:49:52,076 --> 00:49:55,035 ♪ Mm, fácil no, fácil no ♪ 800 00:49:55,035 --> 00:49:57,429 ♪ Fácil neh, fácil no ♪ 801 00:49:57,429 --> 00:49:59,692 ♪ Fácil no, fácil no ♪ 802 00:49:59,692 --> 00:50:01,694 ♪ Fácil neh... ♪ 803 00:50:01,694 --> 00:50:03,609 Kristen... 804 00:50:03,609 --> 00:50:05,437 Kristen. 805 00:50:08,266 --> 00:50:10,181 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 806 00:50:10,181 --> 00:50:12,835 Intentamos llamarte pero no respondiste. 807 00:50:12,835 --> 00:50:14,402 Megan fue atacada esta noche. 808 00:50:14,402 --> 00:50:16,970 Ella piensa que este baile aprovecha la magia negra. 809 00:50:16,970 --> 00:50:19,712 - ¿Qué? - Tenía un sello a su lado. 810 00:50:19,712 --> 00:50:22,497 Ella dijo que era de este baile. Como el de Katherine. 811 00:50:22,497 --> 00:50:24,630 ¿Es esa Megan, la mojigata? 812 00:50:24,630 --> 00:50:26,762 Ella dice que es por tu culpa. 813 00:50:26,762 --> 00:50:28,373 Y el tatuaje de Katherine. 814 00:50:28,373 --> 00:50:29,722 Este es el yo jodido de Megan. 815 00:50:29,722 --> 00:50:31,202 Por eso tuvimos que echarla. 816 00:50:31,202 --> 00:50:32,507 Nos dimos cuenta de que ella era tratando de sabotearnos. 817 00:50:32,507 --> 00:50:34,161 Sabes, no puedo ayudar pero aviso 818 00:50:34,161 --> 00:50:36,120 que tú y Megan sigan apuntando dedos el uno al otro. 819 00:50:36,120 --> 00:50:37,077 Y tú eres el que nos enfrenta unos contra otros. 820 00:50:37,077 --> 00:50:39,340 Chicos, venid aquí. 821 00:50:42,604 --> 00:50:44,606 ¿Sabes que? 822 00:50:44,606 --> 00:50:47,305 El sello de Megan no es Idéntico al de Katherine. 823 00:50:47,305 --> 00:50:50,569 Sobre Megan, el sigilo está al revés. 824 00:50:50,569 --> 00:50:51,874 ¿Entonces? 825 00:50:52,919 --> 00:50:54,486 Como si ella misma se lo hiciera. 826 00:50:54,486 --> 00:50:56,444 Eso podría significar cualquier cosa. 827 00:50:58,446 --> 00:51:00,753 Sí, pero esto no pudo. 828 00:51:03,147 --> 00:51:04,365 Hollín. 829 00:51:05,714 --> 00:51:07,151 De la marca. 830 00:51:15,811 --> 00:51:17,204 ¿Megan Tyree? 831 00:51:17,204 --> 00:51:18,771 ¿Sí? 832 00:51:18,771 --> 00:51:21,469 el asesino de Los hijos de Katherine Orlander. 833 00:51:21,469 --> 00:51:22,992 Llegas un poco tarde. 834 00:51:22,992 --> 00:51:24,690 La policía ya la arrestó. 835 00:51:24,690 --> 00:51:28,955 Eres el Príncipe daemonum Necromanticorum. 836 00:51:28,955 --> 00:51:30,696 Es hora de atribuirse el mérito. 837 00:52:41,941 --> 00:52:43,943 Hola Sheryl. 838 00:52:52,995 --> 00:52:55,476 Leland. 839 00:53:03,571 --> 00:53:04,572 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 840 00:53:47,659 --> 00:53:49,748 Parecíamos inclinados, esta temporada, solo para intentarlo 841 00:53:49,748 --> 00:53:52,881 para hacer todo difícil para nosotros mismos. Entonces, 842 00:53:52,881 --> 00:53:55,101 sabes, estás en una partícula acelerador y, no, 843 00:53:55,101 --> 00:53:57,843 no basta con caminar del punto A al punto B, 844 00:53:57,843 --> 00:54:00,759 Necesitas conseguir a los actores. en scooters. Quiero decir, 845 00:54:00,759 --> 00:54:02,369 ¿Por qué algo debería ser simple? 846 00:54:06,286 --> 00:54:08,636 El estilo visual del espectáculo surgió 847 00:54:08,636 --> 00:54:11,160 porque yo dirigí el piloto y Fred Murphy 848 00:54:11,160 --> 00:54:12,727 era el director de fotografía en él. 849 00:54:12,727 --> 00:54:14,990 Y hablamos mucho sobre ¿Qué tipo de estilos? 850 00:54:14,990 --> 00:54:16,992 que tipo de miradas. Y hay un... 851 00:54:16,992 --> 00:54:19,168 una película en blanco y negro llamada La Noche del Cazador. 852 00:54:19,168 --> 00:54:21,127 esa película tiene mucho espacio para la cabeza 853 00:54:21,127 --> 00:54:25,436 en todas partes. La mayoría de la gente tienen menos margen de maniobra, 854 00:54:25,436 --> 00:54:27,655 y nosotros somos todo lo contrario. 855 00:54:27,655 --> 00:54:30,484 Estamos en más espacio alrededor de los personajes 856 00:54:30,484 --> 00:54:32,443 para dar espacio para el mundo de los ángeles 857 00:54:32,443 --> 00:54:33,835 encima de los personajes. 858 00:54:33,835 --> 00:54:36,273 La mayoría de los televisores están construidos horizontalmente. 859 00:54:36,273 --> 00:54:38,144 Todos nuestros conjuntos se construyen verticalmente, 860 00:54:38,144 --> 00:54:39,841 no son horizontales, y lo queríamos 861 00:54:39,841 --> 00:54:41,147 para ser más sobre 862 00:54:41,147 --> 00:54:42,757 un techo que apuntaba hacia 863 00:54:42,757 --> 00:54:45,934 - los cielos. -¿Hermana Andrea? 864 00:54:45,934 --> 00:54:50,461 Por ejemplo, en La buena pelea que tenía esta proporción de película, 865 00:54:50,461 --> 00:54:51,679 nunca vimos un techo. 866 00:54:51,679 --> 00:54:53,551 En el mal, todo lo que hacemos es inyectarnos. 867 00:54:53,551 --> 00:54:55,466 Son ángulos muy bajos. 868 00:54:55,466 --> 00:54:57,816 En el momento en que te bajas a tres pies 869 00:54:57,816 --> 00:55:01,080 o 18 pulgadas o hacia abajo al suelo... 870 00:55:03,038 --> 00:55:05,693 ...Creo que se vuelve realidad. en algo especial. 871 00:55:05,693 --> 00:55:07,260 Los directores invariablemente dicen, 872 00:55:07,260 --> 00:55:09,131 "Nunca hemos Disparé ese ángulo antes." 873 00:55:11,351 --> 00:55:12,613 Por alguna razón, esto es 874 00:55:12,613 --> 00:55:14,354 la temporada de las linternas. 875 00:55:14,354 --> 00:55:17,270 O son linternas reales o son iPhones. 876 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 hay mucho de luces apagadas. 877 00:55:20,839 --> 00:55:23,668 - ¿Qué diablos? -Hay este ejemplo 878 00:55:23,668 --> 00:55:26,845 cuando caminábamos hacia abajo ese corredor en el 879 00:55:26,845 --> 00:55:28,412 Vaticano... de verdad, lo único que pudimos 880 00:55:28,412 --> 00:55:29,935 enciéndelo con sus linternas. 881 00:55:29,935 --> 00:55:31,632 Lo cual me encanta, porque creo que es 882 00:55:31,632 --> 00:55:33,286 grande, aterrador y oscuro. 883 00:55:33,286 --> 00:55:35,332 Y luego podrás tipo de dirigir a la audiencia 884 00:55:35,332 --> 00:55:37,682 donde quieres que vean donde alumbras la linterna. 885 00:55:37,682 --> 00:55:40,946 A veces adjuntamos un trozo de papel blanco 886 00:55:40,946 --> 00:55:42,208 a un personaje fuera de la pantalla, 887 00:55:42,208 --> 00:55:43,252 y la persona puede 888 00:55:43,252 --> 00:55:44,384 iluminarlo, 889 00:55:44,384 --> 00:55:46,125 rebota y los ilumina. 890 00:55:46,125 --> 00:55:47,518 En realidad es muy divertido porque los actores 891 00:55:47,518 --> 00:55:49,650 tipo de participación en el proceso. 892 00:55:50,608 --> 00:55:52,697 Las linternas dan miedo. 893 00:55:52,697 --> 00:55:55,395 Tenemos suerte de tener un brillante diseñador de producción. 894 00:55:56,701 --> 00:55:59,007 Ray es a veces muy responsable 895 00:55:59,007 --> 00:56:00,531 para ver cómo se ve la iluminación. 896 00:56:00,531 --> 00:56:02,533 Como las escenas donde David 897 00:56:02,533 --> 00:56:04,273 está en visualización remota 898 00:56:04,273 --> 00:56:06,928 a menudo están simplemente iluminados junto a la mesa. 899 00:56:06,928 --> 00:56:08,234 ¿Qué estás viendo? 900 00:56:08,234 --> 00:56:09,670 - ¡Oh! 901 00:56:12,238 --> 00:56:15,633 El blanco se pasa por alto en busca del horror. 902 00:56:15,633 --> 00:56:17,330 No esperas horror por suceder 903 00:56:17,330 --> 00:56:19,724 en una habitación completamente blanca, esperas que suceda algo horroroso 904 00:56:19,724 --> 00:56:22,422 en el cuarto más oscuro, el espacio más pequeño. 905 00:56:22,422 --> 00:56:24,468 Estás en un armario, estás en un ascensor. 906 00:56:24,468 --> 00:56:27,079 Ahí es donde las cosas aterradoras suceder. Entonces, la blancura 907 00:56:27,079 --> 00:56:30,430 de un espacio también puede ser simplemente tan intimidante como la oscuridad. 908 00:56:30,430 --> 00:56:33,346 Creo que eso es lo que intentamos, visualmente, este año. 909 00:56:35,392 --> 00:56:36,697 ¿La promocionarás? 910 00:56:36,697 --> 00:56:39,134 No. Ella es una mujer. 911 00:56:39,134 --> 00:56:40,788 Dale algo. 912 00:56:40,788 --> 00:56:43,748 Creo que ese techo de cristal es una de mis imágenes favoritas. 913 00:56:43,748 --> 00:56:45,576 Quiero decir, es... es ingenioso. 914 00:56:45,576 --> 00:56:47,839 Y muy bien hecho 915 00:56:47,839 --> 00:56:49,928 por el departamento de arte. 916 00:56:49,928 --> 00:56:52,191 Obviamente, está influenciado por Ser John Malkovich. 917 00:56:52,191 --> 00:56:53,671 Ese espacio tienes que gatear 918 00:56:53,671 --> 00:56:54,933 - para sumergirse. -El techo de cristal 919 00:56:54,933 --> 00:56:57,109 Mide como cuatro pies y seis de alto. 920 00:56:57,109 --> 00:56:59,590 Entonces ella nunca podrá párate derecho. 921 00:56:59,590 --> 00:57:01,635 Y luego la idea de lo que hay encima 922 00:57:01,635 --> 00:57:03,463 comenzó a evolucionar y comencé a pensar, 923 00:57:03,463 --> 00:57:04,943 "Bueno, es el club de hombres." 924 00:57:04,943 --> 00:57:07,598 Voy por ustedes, imbéciles. 925 00:57:07,598 --> 00:57:09,513 Todos estos Los socios son, ya sabes, 926 00:57:09,513 --> 00:57:11,253 tomando tragos y cigarros 927 00:57:11,253 --> 00:57:13,691 arriba, mirándola desde arriba. 928 00:57:13,691 --> 00:57:15,954 Es una hermosa metáfora. 929 00:57:15,954 --> 00:57:18,130 Originalmente dijimos que era todo será vidrio digital, 930 00:57:18,130 --> 00:57:19,914 y al final, en realidad 931 00:57:19,914 --> 00:57:22,482 caminando gente encima de él. Así que eso fue muy 932 00:57:22,482 --> 00:57:26,051 estresante pero emocionante momento. 933 00:57:27,531 --> 00:57:29,402 Nos divertimos mucho este año. Me gusta, 934 00:57:29,402 --> 00:57:31,360 hay un... un cerdo demente. 935 00:57:31,360 --> 00:57:33,711 tengo pesadillas al respecto y también 936 00:57:33,711 --> 00:57:35,887 recuerdos maravillosos de filmar la cosa. 937 00:57:35,887 --> 00:57:37,845 No había nada sencillo al respecto. 938 00:57:37,845 --> 00:57:39,804 Entonces, estamos aquí, ¿verdad? 939 00:57:39,804 --> 00:57:42,546 Una cosa es para mí como director, o cualquier director, 940 00:57:42,546 --> 00:57:44,548 para saber como es en tu cabeza. 941 00:57:44,548 --> 00:57:46,724 Comunicar eso a 200 personas 942 00:57:46,724 --> 00:57:49,466 Es una historia completamente diferente, así que 943 00:57:49,466 --> 00:57:50,858 En primer lugar: guiones gráficos. 944 00:57:50,858 --> 00:57:53,905 Los guiones gráficos son para informar a todos 945 00:57:53,905 --> 00:57:55,515 qué va a pasar realmente. 946 00:57:55,515 --> 00:57:57,604 Para que sepas habrá una toma amplia 947 00:57:57,604 --> 00:58:00,041 seguido de ese disparo, seguido de esta toma. 948 00:58:01,826 --> 00:58:04,568 Sobre todo, hacemos guiones gráficos de escenas. que normalmente implica 949 00:58:04,568 --> 00:58:06,265 cualquier tipo de cosas elaboradas. 950 00:58:06,265 --> 00:58:09,137 La idea es ver lo menos posible 951 00:58:09,137 --> 00:58:11,096 y hacer que parezca aterrador y eso 952 00:58:11,096 --> 00:58:13,228 algo podría pasar en cualquier momento. 953 00:58:15,448 --> 00:58:18,146 La atmósfera en Evil es como si todo el mundo estuviera ahí 954 00:58:18,146 --> 00:58:20,105 para ayudarle a tener éxito. 955 00:58:20,105 --> 00:58:22,107 Empiezan las cosas más emocionantes 956 00:58:22,107 --> 00:58:23,804 con una idea que 957 00:58:23,804 --> 00:58:26,111 puede traducir a otros departamentos. 958 00:58:26,111 --> 00:58:28,113 Y, al final del día, todos hemos 959 00:58:28,113 --> 00:58:30,507 ayudó a mejorar el espectáculo. 960 00:58:30,507 --> 00:58:31,290 ¡Bien!