1 00:00:54,000 --> 00:00:55,830 (PDG, Cha Soo Hyun) 2 00:01:28,290 --> 00:01:30,080 Tu n'es pas encore rentré chez toi ? 3 00:01:32,330 --> 00:01:35,160 J'étais sur le point de partir. 4 00:01:36,130 --> 00:01:37,410 Je te comprends. 5 00:01:39,530 --> 00:01:41,320 Je comprends pourquoi tu veux rompre. 6 00:01:44,140 --> 00:01:45,940 M. Nam m'attend. 7 00:01:45,940 --> 00:01:47,080 Écoute-moi avant de partir. 8 00:01:50,640 --> 00:01:51,690 Je... 9 00:01:53,610 --> 00:01:55,440 je ne peux pas rompre avec toi. 10 00:01:57,580 --> 00:01:59,610 - Jin Hyuk. - Tu peux... 11 00:02:00,950 --> 00:02:02,480 fais ce que tu veux et pars. 12 00:02:03,990 --> 00:02:05,030 Mais... 13 00:02:05,930 --> 00:02:07,650 n'attends pas la même chose de moi. 14 00:02:10,260 --> 00:02:11,750 Je vais tenir ma promesse. 15 00:02:12,070 --> 00:02:15,300 je vais continuer à tenir chaque promesse... 16 00:02:17,470 --> 00:02:18,610 J'ai fait. 17 00:02:20,710 --> 00:02:22,560 J'ai fait un choix très difficile. 18 00:02:22,680 --> 00:02:23,820 Je sais que c'est difficile. 19 00:02:25,040 --> 00:02:26,330 Mais vous devez le savoir. 20 00:02:29,080 --> 00:02:30,360 Tu peux rompre avec moi. 21 00:02:32,220 --> 00:02:33,430 Mais je vais toujours t'aimer. 22 00:02:37,620 --> 00:02:38,840 Faisons un autre pari. 23 00:02:40,590 --> 00:02:42,120 Soit on se sépare comme tu le souhaites, 24 00:02:43,400 --> 00:02:44,750 ou notre amour vaincra comme je le dis. 25 00:03:09,260 --> 00:03:10,370 Rentrez chez vous en toute sécurité. 26 00:03:14,590 --> 00:03:15,670 À demain. 27 00:03:52,530 --> 00:03:54,150 Vous pouvez faire ce que vous voulez et partir. 28 00:03:54,470 --> 00:03:57,100 Mais n'attendez pas la même chose de moi. 29 00:03:57,670 --> 00:04:00,600 Je ne peux pas rompre avec toi. 30 00:04:09,180 --> 00:04:13,160 (Dernier épisode) 31 00:04:21,030 --> 00:04:23,560 A en juger par ce que tu veux travailler dans la chambre noire, 32 00:04:24,860 --> 00:04:26,080 Je suppose que tu te sens mal à l'aise. 33 00:04:27,230 --> 00:04:29,830 As-tu fini par rompre avec elle ? 34 00:04:30,300 --> 00:04:33,850 Je me demandais si ce serait le meilleur choix pour elle. 35 00:04:34,410 --> 00:04:35,930 Mais je ne pense pas que ce soit la réponse. 36 00:04:36,440 --> 00:04:39,110 Alors pourquoi as-tu l'air si bouleversé ? 37 00:04:39,950 --> 00:04:42,140 Parce que je ne vois pas comment elle va. 38 00:04:44,380 --> 00:04:45,560 Et ça m'inquiète. 39 00:04:49,360 --> 00:04:52,830 Je vais vérifier mon jardin, 40 00:04:53,260 --> 00:04:54,470 pour que vous puissiez prendre votre temps. 41 00:06:29,790 --> 00:06:31,590 Ici! Regardez par ici ! 42 00:06:31,590 --> 00:06:33,380 - Excusez-moi. - À l'écart. 43 00:06:36,060 --> 00:06:37,560 Est-il vrai que vous avez reçu les fonds... 44 00:06:37,560 --> 00:06:39,090 de la présidente de Taegyeong, Kim Hwa Jin ? 45 00:06:39,130 --> 00:06:41,730 Le PDG Cha Soo Hyun de L'hôtel Donghwa est au courant ? 46 00:06:41,900 --> 00:06:43,690 - Dites-nous. - S'il vous plaît, dites quelques mots. 47 00:06:44,570 --> 00:06:46,640 Veuillez faire un commentaire. Taegyeong a-t-il fourni les fonds ? 48 00:06:46,640 --> 00:06:49,210 S'il vous plaît, dites quelques mots. 49 00:06:49,280 --> 00:06:51,030 Veuillez commenter. 50 00:06:55,010 --> 00:06:57,750 L'épouse du député Cha Jong Hyun... 51 00:06:59,890 --> 00:07:01,970 semble avoir fait une visite à l'Accusation. 52 00:07:46,900 --> 00:07:48,040 Elle est sortie ! Elle est sortie ! 53 00:07:48,300 --> 00:07:50,740 Jin Mi Ok, la femme de Le député Cha Jong Hyun... 54 00:07:50,740 --> 00:07:52,840 qui a admis avoir reçu corruption de Taegyeong, 55 00:07:52,840 --> 00:07:56,280 a été libéré après de nombreuses heures d'interrogatoire. 56 00:07:56,710 --> 00:08:00,520 La vérité est que pendant la réélection en 2008, 57 00:08:00,680 --> 00:08:02,250 Le député Cha a reçu... 58 00:08:02,250 --> 00:08:04,480 fonds politiques illégaux de la présidente Kim... 59 00:08:04,480 --> 00:08:07,280 dans la suite du Sunrise Hotel. 60 00:08:10,490 --> 00:08:11,530 Oui? 61 00:08:11,560 --> 00:08:14,060 Papa, tu es à la maison ? Je viens tout de suite. 62 00:08:14,130 --> 00:08:16,660 Non, ne viens pas. Il y a des journalistes dehors. 63 00:08:16,900 --> 00:08:19,660 Maman va bientôt rentrer à la maison, alors ne t'inquiète pas. 64 00:08:20,800 --> 00:08:21,940 Mais papa... 65 00:08:22,440 --> 00:08:25,430 Soo Hyun, les choses sont enfin... 66 00:08:25,440 --> 00:08:27,490 se redresser. 67 00:08:28,070 --> 00:08:29,660 Il n'y a pas de quoi s'énerver. 68 00:08:30,340 --> 00:08:31,520 On se parle plus tard. 69 00:08:32,280 --> 00:08:33,420 D'accord. 70 00:08:40,720 --> 00:08:44,500 Taegyeong nie fermement les accusations, 71 00:08:44,690 --> 00:08:47,390 mais suite au rapport d'un précédent... 72 00:08:47,390 --> 00:08:49,220 Directeur de l'hôtel Sunrise, 73 00:08:49,460 --> 00:08:51,100 Le député Cha Jong Hyun l'emprisonnement est inévitable, 74 00:08:51,100 --> 00:08:53,230 ainsi que la présidente Kim Hwa Jin... 75 00:08:53,230 --> 00:08:54,720 interrogatoire avec l’Accusation. 76 00:09:14,950 --> 00:09:17,750 ("La femme du député Cha Jong Hyun Part après interrogatoire") 77 00:09:28,130 --> 00:09:29,250 (Soo Hyun) 78 00:09:37,210 --> 00:09:39,230 (Jin Hyuk) 79 00:09:58,200 --> 00:10:00,090 (Appel manqué) 80 00:10:23,120 --> 00:10:25,180 (Appel manqué) 81 00:11:10,940 --> 00:11:12,760 L'avez-vous fait vous-même ? 82 00:11:13,510 --> 00:11:14,820 Prenez votre petit-déjeuner. 83 00:11:27,520 --> 00:11:28,560 C'est sympa. 84 00:11:28,990 --> 00:11:30,200 Tu devrais manger aussi. 85 00:12:27,350 --> 00:12:29,570 Dépêchez-vous, M. Nam. Je dois voir mon père. 86 00:12:35,620 --> 00:12:36,670 Oui. 87 00:12:40,660 --> 00:12:41,840 Vraiment? 88 00:12:42,630 --> 00:12:43,640 D'accord. 89 00:12:46,370 --> 00:12:47,480 M. Nam. 90 00:12:48,900 --> 00:12:50,050 Soo Hyun. 91 00:12:51,970 --> 00:12:53,860 Votre père a été arrêté. 92 00:13:01,210 --> 00:13:03,950 Que dois-je faire? Je n'ai même pas pu le voir. 93 00:13:18,900 --> 00:13:21,960 Mon Dieu, il a été arrêté ? Le père de Mme Cha a été arrêté. 94 00:13:22,000 --> 00:13:24,800 - Il a vraiment été arrêté. - Je sais. Que faisons-nous ? 95 00:13:27,640 --> 00:13:28,910 Oh non. 96 00:13:28,910 --> 00:13:30,830 ("Le membre du Congrès du Parti Moonhwa Cha Jong Hyun est arrêté !") 97 00:13:32,680 --> 00:13:34,630 ("Le membre du Congrès du Parti Moonhwa Cha Jong Hyun est arrêté !") 98 00:13:50,630 --> 00:13:52,020 Soo Hyun. 99 00:13:54,300 --> 00:13:55,640 Vous devez avoir peur. 100 00:13:58,640 --> 00:14:00,130 Ne pleure pas trop. 101 00:14:03,210 --> 00:14:05,360 Il y a des gens qui t'aiment. 102 00:14:07,010 --> 00:14:08,870 N'oubliez pas ce que nous ressentons. 103 00:14:12,150 --> 00:14:13,870 Je suis sûr que tout s'arrangera. 104 00:14:42,380 --> 00:14:44,040 A-t-il pu manger ? 105 00:14:45,180 --> 00:14:47,340 Des gens du parquet sont venus... 106 00:14:48,250 --> 00:14:50,620 alors que ton père commençait à manger. 107 00:14:51,420 --> 00:14:54,520 J'aurais aimé qu'il puisse manger avant de partir. 108 00:14:56,130 --> 00:14:58,690 J'ai préparé le petit-déjeuner pour la première fois aujourd'hui. 109 00:15:00,700 --> 00:15:02,190 Ton père... 110 00:15:02,500 --> 00:15:04,120 Je lui en veux tellement. 111 00:15:08,040 --> 00:15:09,530 Il faut s'accrocher. 112 00:15:10,140 --> 00:15:12,710 Cela deviendra plus difficile lorsque le procès commencera. 113 00:15:16,780 --> 00:15:18,570 Est-ce que tu m'en veux aussi ? 114 00:15:21,850 --> 00:15:22,970 Je ne savais pas... 115 00:15:24,820 --> 00:15:27,560 tu agirais aussi comme papa le voulait. 116 00:15:31,660 --> 00:15:35,510 Je sentais que j'aurais dû agir comme une mère au moins une fois. 117 00:15:37,200 --> 00:15:38,520 Il n'est pas nécessaire d'être touché. 118 00:15:39,070 --> 00:15:41,130 Je le regrette encore profondément dans mon esprit. 119 00:15:46,210 --> 00:15:49,210 Partons en voyage après le procès. 120 00:15:51,180 --> 00:15:53,210 Pensez-vous qu'il est temps pour qu'on parte en voyage ? 121 00:15:53,620 --> 00:15:55,110 Prenez simplement bien soin de l’hôtel. 122 00:15:55,490 --> 00:15:59,100 Ton père parle de son conscience en tant que politicien, 123 00:16:00,260 --> 00:16:03,490 mais il a fait ça pour te protéger de Taegyeong. 124 00:16:07,330 --> 00:16:10,270 Est-ce que tout ira bien pour rester ici seul sans papa ? 125 00:16:11,070 --> 00:16:12,310 Je vais te trouver une chambre à l'hôtel. 126 00:16:13,610 --> 00:16:14,850 Ne vous embêtez pas. 127 00:16:15,210 --> 00:16:17,330 Je ne veux pas que les gens me voient. 128 00:16:18,240 --> 00:16:19,730 Tu sais à quel point je suis fort. 129 00:16:20,680 --> 00:16:21,920 Ce n'est pas comme si j'allais en mourir. 130 00:16:23,380 --> 00:16:24,490 Tu devrais y aller. 131 00:16:26,450 --> 00:16:27,560 Maman. 132 00:16:31,060 --> 00:16:32,680 Dans des moments comme ça... 133 00:16:33,560 --> 00:16:35,810 "Même si c'est dur et douloureux pour nous deux, " 134 00:16:37,160 --> 00:16:39,700 "Tout va bien. Tout ira bien." 135 00:16:40,370 --> 00:16:41,580 "Régayons-nous." 136 00:16:42,900 --> 00:16:44,660 J'espère que tu dis des choses comme ça. 137 00:16:46,840 --> 00:16:49,370 Quel sens ont ces mots vides de sens ? 138 00:16:50,540 --> 00:16:52,030 Nous devrions aussi nous entraîner. 139 00:16:52,540 --> 00:16:54,370 J'ai entendu dire que tout le monde vit comme ça. 140 00:16:55,480 --> 00:16:58,050 Même si cela peut sembler gênant et dénué de sens, 141 00:16:59,280 --> 00:17:01,570 nous devrions aussi commencer à pratiquer. 142 00:17:16,900 --> 00:17:18,420 Tu aurais dû manger plus. 143 00:17:18,600 --> 00:17:20,060 Cela fait un moment depuis Je t'ai acheté un déjeuner. 144 00:17:21,150 --> 00:17:22,590 C'était délicieux. 145 00:17:22,940 --> 00:17:25,710 Puisque ça fait un moment depuis J'ai acheté du café, je bois tout. 146 00:17:26,250 --> 00:17:27,560 Mais tu as laissé toute ta nourriture. 147 00:17:33,320 --> 00:17:35,010 Tu ne peux pas me le dire honnêtement ? 148 00:17:41,460 --> 00:17:42,570 Il n'y a pas grand chose à dire. 149 00:17:42,930 --> 00:17:44,140 Pensez-vous que je ne vous connais pas ? 150 00:17:44,500 --> 00:17:46,290 Je suis ton ami. 151 00:17:46,430 --> 00:17:49,100 Mais je ne sais pas ce que c'est qui se passe du tout dans votre vie. 152 00:17:51,770 --> 00:17:55,510 C'est juste que je ne peux pas aider Mme Cha. 153 00:17:58,780 --> 00:18:01,480 Être à ses côtés suffira. 154 00:18:02,480 --> 00:18:04,640 Je veux être à ses côtés. 155 00:18:08,420 --> 00:18:10,210 Quelque chose ne va pas entre vous et Mme Cha ? 156 00:18:15,190 --> 00:18:16,270 Elle veut rompre. 157 00:18:18,230 --> 00:18:19,720 Elle pense que je pourrais souffrir... 158 00:18:20,930 --> 00:18:22,080 et je n'en peux plus. 159 00:18:30,480 --> 00:18:31,860 Ça doit être dur pour toi. 160 00:18:32,480 --> 00:18:34,170 C'est encore plus difficile pour Mme Cha. 161 00:18:43,660 --> 00:18:45,910 - Qu'est-ce que c'est? - Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 162 00:18:46,560 --> 00:18:47,840 Tu as choisi ça pour moi. 163 00:18:51,000 --> 00:18:52,070 Je l'ai fait? 164 00:18:52,830 --> 00:18:55,300 Et ça ? Est-ce que le la couleur ressort trop ? 165 00:18:55,430 --> 00:18:57,490 J'aime ça. C'est lumineux et facile à repérer. 166 00:18:57,770 --> 00:18:59,000 Je regardais ça aussi. 167 00:18:59,000 --> 00:19:00,690 Vraiment? Nous avons cliqué. 168 00:19:03,210 --> 00:19:04,700 Tu as toujours ça ? 169 00:19:05,080 --> 00:19:06,400 Voulez-vous entendre quelque chose de drôle? 170 00:19:08,450 --> 00:19:09,770 Quand j'ai acheté ça, 171 00:19:11,080 --> 00:19:12,700 Honnêtement, je n'aimais pas cette couleur. 172 00:19:13,390 --> 00:19:16,760 Je ne pensais pas l'acheter, mais tu m'as demandé comment c'était. 173 00:19:18,120 --> 00:19:19,370 Alors j'ai dit que je regardais ça aussi. 174 00:19:20,290 --> 00:19:22,790 C'est ce que je pense avoir dit. Quoi qu'il en soit, 175 00:19:23,660 --> 00:19:25,680 En général, je n’aime pas les couleurs qui ressortent. 176 00:19:28,600 --> 00:19:29,710 N'est-ce pas drôle ? 177 00:19:31,800 --> 00:19:34,740 Parfois j'écris des histoires... 178 00:19:35,510 --> 00:19:36,590 Non, pas d'histoires. 179 00:19:36,640 --> 00:19:40,020 Je me contente de griffonner des notes. 180 00:19:44,450 --> 00:19:45,590 Jin Hyuk. 181 00:19:50,490 --> 00:19:51,940 Je suis tellement gêné de dire ça, 182 00:19:55,690 --> 00:19:57,040 mais tu me plaisais. 183 00:20:00,970 --> 00:20:03,130 Donc chaque fois que j'écrivais à ce sujet, 184 00:20:03,670 --> 00:20:05,290 J'ai pensé au moment où je devrais te le dire... 185 00:20:05,870 --> 00:20:08,540 et je me demandais quand tu réalise ce que je ressentais pour toi. 186 00:20:11,340 --> 00:20:13,980 Mais ensuite ce scandale a éclaté entre vous et Mme Cha. 187 00:20:16,780 --> 00:20:18,670 Et ta relation avec elle est devenu sérieux. 188 00:20:24,190 --> 00:20:27,360 Ça a dû être tellement ennuyeux pour que tu viennes travailler. 189 00:20:28,090 --> 00:20:29,240 C’était vraiment le cas. 190 00:20:32,200 --> 00:20:34,020 Mais quelque chose m’a frappé. 191 00:20:34,400 --> 00:20:35,640 Est-ce que j'ai... 192 00:20:36,870 --> 00:20:38,390 tu t'aimes vraiment ? 193 00:20:39,000 --> 00:20:41,360 Ou ai-je aimé les moments que j'ai passés à t'aimer ? 194 00:20:43,510 --> 00:20:46,170 Comme je t'ai vu l'être sincère envers Mme Cha, 195 00:20:47,780 --> 00:20:49,970 J'y ai pensé selon votre point de vue. 196 00:20:51,780 --> 00:20:55,020 Et je pense que je t'aimais bien, et je ne t'aimais pas. 197 00:21:05,460 --> 00:21:07,620 Je ne sais pas quoi dire. 198 00:21:08,230 --> 00:21:09,990 Cela ne vous dérange pas. C'est bon. 199 00:21:12,270 --> 00:21:13,450 Jin Hyuk. 200 00:21:14,770 --> 00:21:16,430 Tu es un gars formidable. 201 00:21:16,840 --> 00:21:19,100 Vous êtes une personne formidable, tout comme Mme Cha. 202 00:21:19,640 --> 00:21:23,020 Alors sachez simplement que je vous soutiens. 203 00:21:39,500 --> 00:21:41,960 - Hye In. - Quoi? 204 00:21:42,930 --> 00:21:44,620 Merci de m'aimer. 205 00:21:47,310 --> 00:21:49,590 C'est mieux que de s'excuser de ne pas savoir ce que je ressentais. 206 00:21:50,380 --> 00:21:51,620 C'est moins gênant. 207 00:21:54,210 --> 00:21:56,910 J'étais sur le point de dire ça. 208 00:21:57,080 --> 00:21:58,770 Je t'ai dit de ne pas t'excuser. 209 00:21:59,320 --> 00:22:01,040 La raison pour laquelle j'ai décidé pour te dire ça... 210 00:22:03,220 --> 00:22:05,890 c'est parce que je ne veux pas de toi pour en finir avec Mme Cha comme ça. 211 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 Cela n'arrivera pas. 212 00:22:17,670 --> 00:22:18,990 Ce café est tout froid. 213 00:22:21,170 --> 00:22:23,380 C'est parce que tu m'as dit que tu m'aimais. 214 00:22:23,380 --> 00:22:24,700 Ce n'est pas ça. 215 00:22:25,180 --> 00:22:26,310 Je voulais juste me rendre. 216 00:22:26,310 --> 00:22:27,490 As-tu commis un crime ou quoi ? 217 00:22:27,910 --> 00:22:30,000 - Vous ne vous êtes pas rendu. - Je sais. 218 00:22:30,450 --> 00:22:32,780 - C'est donc un aveu ? - C'est la même chose. 219 00:22:35,520 --> 00:22:36,630 Je me sens mieux maintenant. 220 00:22:41,060 --> 00:22:42,270 Je le savais. 221 00:22:43,860 --> 00:22:45,040 Cela fait donc un bon bout de temps. 222 00:22:45,330 --> 00:22:48,260 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'ils avaient rompu ? 223 00:22:48,530 --> 00:22:50,290 Je pensais que tu l'avais entendu de Jin Hyuk. 224 00:22:50,440 --> 00:22:52,790 Je ne pense pas que Jin Myung le sache non plus. 225 00:22:53,240 --> 00:22:54,660 Pourquoi voulais-tu me voir ? 226 00:22:56,110 --> 00:22:58,130 Je sais que ce n'est pas exactement le bon timing, mais... 227 00:23:08,790 --> 00:23:09,860 Qu'est-ce que c'est ? 228 00:23:09,890 --> 00:23:12,040 Je passais par là et j'ai pensé de vous et j'ai acheté ceci. 229 00:23:12,390 --> 00:23:13,780 Je suis allergique au métal. 230 00:23:13,960 --> 00:23:17,640 Bonté. C'est de l'or. Or 14 carats. 231 00:23:21,730 --> 00:23:23,620 Vous n'aimez pas le design ? 232 00:23:23,840 --> 00:23:26,000 - Non, c'est mon genre. - Je le savais. 233 00:23:26,000 --> 00:23:27,540 Je vous ai observé de près. 234 00:23:27,540 --> 00:23:29,330 Vous portiez souvent des boucles d'oreilles comme celles-ci. 235 00:23:34,680 --> 00:23:35,820 Je n'accepterai pas ça. 236 00:23:36,920 --> 00:23:38,060 C'est de l'or. 237 00:23:38,780 --> 00:23:39,960 Dae Chan. 238 00:23:40,850 --> 00:23:42,670 Les gens ont tous... 239 00:23:43,520 --> 00:23:45,110 différents points de vue, non ? 240 00:23:46,160 --> 00:23:48,860 Nous ne pouvons pas tous être dans le même position, non ? 241 00:23:49,690 --> 00:23:52,160 Droite. Nous sommes tous différents. 242 00:23:52,600 --> 00:23:56,000 Je suis désolé de dire quelque chose... 243 00:23:56,000 --> 00:23:57,520 dont je serai désolé. 244 00:23:59,770 --> 00:24:02,270 Vous pouvez me le dire confortablement. C'est bon. 245 00:24:04,310 --> 00:24:07,990 Il y a une certaine norme que j'avais en tête. 246 00:24:08,510 --> 00:24:11,680 Certaines personnes transcendent cela standard et réussir... 247 00:24:11,680 --> 00:24:14,750 trouver leur véritable amour, mais je ne suis pas ce genre de personne. 248 00:24:14,990 --> 00:24:17,720 Je suis réaliste, et si quelque chose se passe différent de mon standard, 249 00:24:18,060 --> 00:24:19,440 J'ai tendance à m'effondrer parfois. 250 00:24:19,960 --> 00:24:23,940 Après t'avoir rencontré, c'était amusant et plutôt excitant, 251 00:24:25,030 --> 00:24:27,460 mais j'ai peur de m'effondrer à nouveau. 252 00:24:29,830 --> 00:24:30,950 Je comprends. 253 00:24:32,400 --> 00:24:33,520 Ce n'est pas une mauvaise chose. 254 00:24:37,180 --> 00:24:38,760 Merci d'avoir dit cela. 255 00:24:40,950 --> 00:24:42,780 Tu ne peux pas juste prendre ça ? 256 00:24:42,780 --> 00:24:44,720 Cela ressort trop pour moi. 257 00:24:44,720 --> 00:24:46,650 - Obtenez simplement un remboursement. - Remboursement? 258 00:24:46,650 --> 00:24:49,850 Alors, jetons ça de côté. Je vais le jeter. 259 00:24:49,950 --> 00:24:51,420 Un cadeau n'est qu'un cadeau. 260 00:24:51,420 --> 00:24:53,630 Je ne t'ai pas demandé de prendre ça et épouse-moi ou quelque chose comme ça. 261 00:24:53,630 --> 00:24:55,680 Laissons tomber cette chose. 262 00:24:55,760 --> 00:24:56,800 Vous allez le jeter ? 263 00:24:56,800 --> 00:24:58,850 Considérez-le comme un gage d'amitié, 264 00:24:59,930 --> 00:25:01,080 et prends-le. 265 00:25:05,770 --> 00:25:06,880 Bien sûr. 266 00:25:10,080 --> 00:25:11,190 Veux-tu une bière ? 267 00:25:11,580 --> 00:25:13,000 Devons-nous boire à notre amitié ? 268 00:25:13,180 --> 00:25:14,190 Bien sûr. 269 00:25:34,430 --> 00:25:35,440 Jin Hyuk. 270 00:25:37,670 --> 00:25:39,720 Maman, qu'est-ce que tu fais dehors, dans le froid ? 271 00:25:43,040 --> 00:25:44,530 Depuis combien de temps es-tu ici ? 272 00:25:44,840 --> 00:25:46,160 Tu es gelé. 273 00:25:46,480 --> 00:25:48,710 J'avais besoin d'air, alors je est sorti pour une promenade. 274 00:25:48,710 --> 00:25:50,170 Il fait froid. Entrons à l'intérieur. 275 00:25:51,120 --> 00:25:52,160 Jin Hyuk. 276 00:26:02,090 --> 00:26:03,170 Mon Dieu. 277 00:26:04,300 --> 00:26:05,850 Tu as encore froid partout. 278 00:26:07,700 --> 00:26:08,910 En fait... 279 00:26:11,740 --> 00:26:14,670 Eh bien, j'ai quelque chose à dire. 280 00:26:14,670 --> 00:26:15,680 Maman. 281 00:26:18,180 --> 00:26:19,630 J'ai tout entendu. 282 00:26:20,610 --> 00:26:22,800 Toi et papa parliez, 283 00:26:23,820 --> 00:26:24,890 et j'ai tout entendu. 284 00:26:25,820 --> 00:26:26,900 Mais quand même, 285 00:26:28,000 --> 00:26:29,620 tu n'as rien dit. 286 00:26:30,390 --> 00:26:34,200 Au début, j'étais troublé et navré, 287 00:26:35,560 --> 00:26:38,030 mais j'ai compris où d'où tu venais. 288 00:26:39,160 --> 00:26:41,220 Tu dois me détester. 289 00:26:41,770 --> 00:26:43,620 Non, tu avais tes raisons. 290 00:26:51,280 --> 00:26:53,330 Tu ne le savais tout simplement pas... 291 00:26:54,250 --> 00:26:56,570 combien je l'aime. 292 00:26:58,850 --> 00:27:01,650 Tu ne sais pas ce qu'elle représente pour moi. 293 00:27:03,860 --> 00:27:05,780 Quelle est la grandeur de votre amour pour elle ? 294 00:27:07,190 --> 00:27:09,690 Que représente-t-elle pour toi ? 295 00:27:11,060 --> 00:27:13,530 Autant je t'aime, papa, 296 00:27:15,330 --> 00:27:16,960 et Jin Myung, je l'aime. 297 00:27:21,340 --> 00:27:23,090 Elle veut rompre avec moi. 298 00:27:25,510 --> 00:27:27,430 Mais je pense... 299 00:27:28,350 --> 00:27:31,650 elle a seulement dit ça parce que elle s'inquiétait pour toi. 300 00:27:32,680 --> 00:27:35,850 Elle a également dit que notre famille est terre-à-terre... 301 00:27:37,560 --> 00:27:40,150 et que nous avons une qualité que l'argent ne peut pas acheter. 302 00:27:41,290 --> 00:27:43,730 Elle avait peur de casser quelque chose d'aussi précieux. 303 00:27:45,100 --> 00:27:46,480 C'est pourquoi elle veut mettre fin aux choses. 304 00:27:48,370 --> 00:27:49,480 Je suis... 305 00:27:51,800 --> 00:27:53,990 Je suis vraiment désolé. 306 00:27:54,970 --> 00:27:57,000 Ce que tu as fait, c'était par amour. 307 00:27:57,410 --> 00:27:59,260 Il en va de même pour elle aussi. 308 00:28:00,480 --> 00:28:01,590 C'est pourquoi... 309 00:28:02,980 --> 00:28:04,190 Je vais protéger... 310 00:28:05,680 --> 00:28:07,340 vous deux, quoi qu'il arrive. 311 00:28:07,990 --> 00:28:09,970 Jusqu'à ce que tu nous acceptes, 312 00:28:10,320 --> 00:28:13,220 jusqu'à ce qu'elle soit libérée de sa culpabilité, 313 00:28:15,990 --> 00:28:17,140 j'attendrai... 314 00:28:18,260 --> 00:28:19,410 à ma place. 315 00:28:25,240 --> 00:28:26,350 Je suppose... 316 00:28:28,310 --> 00:28:29,580 J'avais peur. 317 00:28:31,010 --> 00:28:32,400 Je l'ai dit à ton père... 318 00:28:32,810 --> 00:28:35,510 que j'avais peur que tu sois blessé, 319 00:28:36,350 --> 00:28:39,480 mais je suppose que c'est moi qui avais peur. 320 00:28:42,390 --> 00:28:43,680 Alors ça va... 321 00:28:45,590 --> 00:28:47,510 pour que tu me détestes pour ça. 322 00:28:54,070 --> 00:28:55,110 Je... 323 00:28:56,230 --> 00:28:57,660 je t'aime, maman. 324 00:29:35,270 --> 00:29:38,880 Je ne peux pas rompre avec toi. 325 00:29:51,960 --> 00:29:53,070 Faisons un autre pari. 326 00:29:54,960 --> 00:29:56,610 Soit on se sépare comme tu le souhaites, 327 00:29:57,800 --> 00:29:59,220 ou notre amour vaincra comme je le dis. 328 00:30:12,180 --> 00:30:13,670 (Réunion en cours) 329 00:30:18,750 --> 00:30:21,320 je suis curieux de savoir L'incident du député Cha. 330 00:30:22,050 --> 00:30:24,010 Cela n'affectera-t-il pas l'image de l'hôtel ? 331 00:30:25,290 --> 00:30:26,300 Je ne sais pas. 332 00:30:29,430 --> 00:30:31,280 Nous avons cependant eu une augmentation du nombre de clients. 333 00:30:31,660 --> 00:30:33,650 Je suis plus inquiet pour Mme Cha. 334 00:30:34,000 --> 00:30:36,220 Elle sera dévastée l'arrestation de son père. 335 00:30:38,370 --> 00:30:40,360 Pourquoi ne pas revoir le forfait mariage ? 336 00:30:40,810 --> 00:30:41,850 Ici. 337 00:30:42,040 --> 00:30:44,310 Cela ne ferait qu'une seule page, 338 00:30:44,310 --> 00:30:46,610 mais on nous a demandé d'en faire deux à la place. 339 00:30:46,610 --> 00:30:48,980 Bon travail. Continuons notre bon travail... 340 00:30:48,980 --> 00:30:50,190 et ne pas se laisser influencer par les commérages. 341 00:30:50,650 --> 00:30:53,210 Qui monte les images pour l'événement de nos fondateurs ? 342 00:30:53,380 --> 00:30:55,190 M. Park a fait le premier montage, 343 00:30:55,190 --> 00:30:56,870 et j'ai travaillé sur la musique. 344 00:30:56,990 --> 00:30:58,270 Mon montage est une œuvre d’art. 345 00:30:58,590 --> 00:31:00,550 - Es-tu sûr? - Oui, comme toujours. 346 00:31:05,030 --> 00:31:06,210 S'il vous plaît, profitez-en. 347 00:31:07,270 --> 00:31:09,220 J'ai même sauté le petit déjeuner parce que tu as dit que tu allais acheter le déjeuner. 348 00:31:09,830 --> 00:31:11,690 Vous et Soo Hyun aimez vraiment le ramyeon. 349 00:31:13,140 --> 00:31:15,030 J'achèterai des crêpes coréennes la prochaine fois. 350 00:31:15,640 --> 00:31:17,300 Je suis d'accord avec tout ce que tu achètes. 351 00:31:19,410 --> 00:31:20,870 Si seulement il y avait des galettes de riz. 352 00:31:23,980 --> 00:31:27,120 À propos du père de Mme Cha... 353 00:31:29,050 --> 00:31:31,210 Je m'inquiète de la façon dont il va. 354 00:31:32,020 --> 00:31:35,090 Physiquement, tout ira bien, mais pas tellement mentalement. 355 00:31:36,160 --> 00:31:37,720 Si tu peux le voir, 356 00:31:39,730 --> 00:31:42,050 dites-lui de ne pas s'inquiéter pour Mme Cha. 357 00:31:43,940 --> 00:31:45,520 Peu importe ce qu'il entend, 358 00:31:47,640 --> 00:31:48,820 tout cela fait simplement partie du processus. 359 00:31:48,840 --> 00:31:51,540 Tu veux dire le fait que elle a rompu avec toi ? 360 00:31:53,280 --> 00:31:56,510 J'espère que tu comprends pourquoi elle a fait ce choix. 361 00:31:58,120 --> 00:31:59,540 C'est qui elle est. 362 00:32:00,450 --> 00:32:02,120 Elle préfère souffrir plutôt que... 363 00:32:02,120 --> 00:32:03,360 laissez les autres souffrir. 364 00:32:04,190 --> 00:32:06,520 Alors même si ça te brise le cœur... 365 00:32:07,660 --> 00:32:10,890 Je pense que cela fait partie du processus. En fin de compte, les choses s'arrangeront. 366 00:32:11,300 --> 00:32:12,410 C'est ce qu'il faut croire. 367 00:32:13,300 --> 00:32:16,130 Je suppose que ce n'est pas facile pour toi... 368 00:32:16,400 --> 00:32:18,060 puisque Soo Hyun a relevé sa garde. 369 00:32:18,540 --> 00:32:21,340 C'est bon. je vais casser à travers cela à la fin. 370 00:32:22,570 --> 00:32:25,810 Je ne sais pas comment, mais je j'espère que nous pourrons tous être heureux. 371 00:32:25,980 --> 00:32:28,940 Bien sûr. je n'accepte pas tristesse dans ma vie. 372 00:32:32,650 --> 00:32:33,900 Cela étant dit... 373 00:32:47,430 --> 00:32:49,900 - Jin Hyuk. - Je vais seulement conduire. 374 00:32:51,300 --> 00:32:52,820 Je ne suis pas là pour vous mettre mal à l'aise. 375 00:32:55,470 --> 00:32:56,740 Jin Hyuk, je... 376 00:32:56,740 --> 00:32:58,300 Je ne suis pas là pour essayer quoi que ce soit. 377 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 Je ne souhaite pas vous faire souffrir. 378 00:33:02,810 --> 00:33:04,870 Je veux juste te ramener chez toi en toute sécurité. 379 00:33:05,780 --> 00:33:06,960 Laissez-moi faire au moins ça. 380 00:33:10,660 --> 00:33:11,730 On y va alors ? 381 00:33:32,580 --> 00:33:34,070 Assis ici... 382 00:33:35,180 --> 00:33:37,300 me met à la place de M. Nam. 383 00:33:51,100 --> 00:33:52,110 Merci. 384 00:34:05,140 --> 00:34:06,190 Ici. 385 00:34:08,280 --> 00:34:09,770 Ce n'est pas une bague ou quoi que ce soit. 386 00:34:10,580 --> 00:34:11,760 Ce n'est qu'un rouleau de film. 387 00:34:13,780 --> 00:34:16,180 Ce sont des photos que je veux que vous voyiez. 388 00:34:17,690 --> 00:34:19,910 Je suis désolé, mais reprends-le. 389 00:34:22,330 --> 00:34:23,500 Vous le prenez. 390 00:34:25,830 --> 00:34:28,330 Il contient une version de vous que vous seul ignorez. 391 00:35:31,620 --> 00:35:33,500 ("Si le travail de la mer est de faire des vagues" par Kim Yeon Su) 392 00:36:01,580 --> 00:36:03,600 Elle est devenue comme comment elle était sur cette photo. 393 00:37:17,190 --> 00:37:18,430 Tu es allée faire les courses, maman ? 394 00:37:18,960 --> 00:37:20,070 Nous n'avons pas eu ça depuis un moment. 395 00:37:23,190 --> 00:37:24,800 - C'est délicieux. - Mon Dieu, c'est salé. 396 00:37:24,800 --> 00:37:25,910 Mangez-le avec du riz. 397 00:37:26,030 --> 00:37:27,110 Laisse-moi d'abord prendre une douche. 398 00:37:27,570 --> 00:37:29,250 Vous ne pouvez pas remettre ce que vous avez mangé ici. 399 00:37:30,900 --> 00:37:31,980 Est-ce un jour spécial ? 400 00:37:32,100 --> 00:37:33,420 Pourquoi cuisinait-elle autant de nourriture ? 401 00:37:50,290 --> 00:37:51,530 Mme Cha. 402 00:38:11,080 --> 00:38:13,260 Vous devez déjà traverser beaucoup de choses. 403 00:38:13,480 --> 00:38:15,250 Je suis désolé d'avoir fait des choses plus inconfortable... 404 00:38:15,250 --> 00:38:16,560 en demandant si nous pouvions nous rencontrer. 405 00:38:17,480 --> 00:38:19,040 Non, ça va. 406 00:38:19,450 --> 00:38:21,370 Vous êtes venu jusqu'ici. 407 00:38:23,550 --> 00:38:25,410 Je pense... 408 00:38:26,420 --> 00:38:28,350 J'ai fait une erreur. 409 00:38:30,860 --> 00:38:32,380 Jin Hyuk m'a dit... 410 00:38:32,900 --> 00:38:34,650 qu'il m'aime tous les deux... 411 00:38:35,330 --> 00:38:37,290 et toi... 412 00:38:38,440 --> 00:38:41,770 et qu'il va protéger son amour pour nous deux. 413 00:38:42,470 --> 00:38:44,230 je n'aurais pas dû intervenir dans votre relation, 414 00:38:45,740 --> 00:38:48,880 mais j'ai fait une erreur parce que j'étais tellement inquiet. 415 00:38:49,650 --> 00:38:50,760 Non. 416 00:38:51,420 --> 00:38:53,440 Ce n'est pas ta faute. 417 00:38:53,650 --> 00:38:55,340 C'est ma faute. 418 00:38:56,950 --> 00:38:58,070 Mme Joo. 419 00:38:59,890 --> 00:39:03,830 Si j'ai rompu uniquement parce que de ce que tu m'as dit, 420 00:39:05,130 --> 00:39:08,500 je t'aurais rendu visite tous les jours et je t'ai supplié... 421 00:39:09,370 --> 00:39:11,090 pour approuver notre relation. 422 00:39:12,370 --> 00:39:14,560 La raison pour laquelle j'ai décidé de rompre avec lui... 423 00:39:15,370 --> 00:39:18,370 c'était parce que j'étais aussi... 424 00:39:19,040 --> 00:39:20,390 inquiet pour... 425 00:39:20,980 --> 00:39:23,480 exactement la même chose que toi. 426 00:39:24,620 --> 00:39:28,050 J'aime beaucoup Jin Hyuk. 427 00:39:29,620 --> 00:39:30,930 Et parce que je l'aime bien, 428 00:39:32,220 --> 00:39:34,450 Je ne voulais pas qu'il passe... 429 00:39:35,690 --> 00:39:37,620 toutes les épreuves que j'ai traversées. 430 00:39:42,500 --> 00:39:44,490 Ce n'est pas ta faute. 431 00:39:46,370 --> 00:39:48,190 Jin Hyuk avait raison. 432 00:39:49,340 --> 00:39:52,850 J'ai rompu avec lui parce que c'est ma façon... 433 00:39:53,310 --> 00:39:54,690 de l'aimer. 434 00:39:55,950 --> 00:39:57,500 Alors ne vous laissez pas déranger. 435 00:40:07,790 --> 00:40:09,750 Il semblait que... 436 00:40:09,890 --> 00:40:12,590 vous avez apprécié ma nourriture faite maison. 437 00:40:15,230 --> 00:40:17,620 Je suis sûr que tu es très inquiet à cause de ton père. 438 00:40:18,740 --> 00:40:21,090 Alors je voulais que tu manges au moins bien. 439 00:40:31,320 --> 00:40:33,070 j'adorerais... 440 00:40:34,290 --> 00:40:36,540 si vous revenez manger. 441 00:40:43,330 --> 00:40:44,510 Je vais partir maintenant. 442 00:40:46,230 --> 00:40:47,470 Merci. 443 00:41:57,940 --> 00:41:59,420 (Jin Hyuk) 444 00:42:09,480 --> 00:42:11,600 (Jin Hyuk) 445 00:42:20,390 --> 00:42:22,090 (Jin Hyuk) 446 00:42:22,090 --> 00:42:24,660 (As-tu mangé ? J'ai levé les yeux vers le ciel en sortant du travail.) 447 00:42:26,330 --> 00:42:27,850 As-tu mangé ? 448 00:42:28,670 --> 00:42:30,790 J'ai levé les yeux vers le ciel en sortant du travail. 449 00:42:31,270 --> 00:42:32,960 Et la lune est si jolie. 450 00:43:12,680 --> 00:43:14,600 Tu devrais manger quelque chose. 451 00:43:14,910 --> 00:43:18,520 Tu n'auras pas à manger correctement une fois que vous partez. 452 00:43:21,650 --> 00:43:24,950 Je me suis toujours senti mal à l'aise à propos du regard dans ses yeux. 453 00:43:27,090 --> 00:43:30,570 La façon dont elle parlait et s'est comporté était très obéissant. 454 00:43:32,600 --> 00:43:34,080 Mais... 455 00:43:36,130 --> 00:43:38,700 ce regard dans ses yeux m'a toujours dérangé. 456 00:43:39,640 --> 00:43:41,120 Comment dois-je le décrire ? 457 00:43:42,270 --> 00:43:44,740 Il ne semblait pas que Soo Hyun enviât... 458 00:43:44,740 --> 00:43:46,530 Le pouvoir de Taegyeong, 459 00:43:48,910 --> 00:43:51,170 la valeur ou la dignité. 460 00:43:53,980 --> 00:43:56,410 Et ça m'a toujours gêné. 461 00:43:57,250 --> 00:43:58,630 Je détestais ça. 462 00:44:00,990 --> 00:44:02,200 Tu la détestais... 463 00:44:03,860 --> 00:44:05,720 pour cette raison. 464 00:44:07,230 --> 00:44:08,410 Et pour cette raison, 465 00:44:10,470 --> 00:44:11,880 Je me sentais désolé pour Soo Hyun. 466 00:44:13,140 --> 00:44:15,190 Elle a fini par nous entraîner vers le bas. 467 00:44:15,910 --> 00:44:17,630 Ce personne, Cha Soo Hyun. 468 00:44:20,610 --> 00:44:22,170 L'enquête pourrait durer longtemps. 469 00:44:22,780 --> 00:44:24,980 Je serai quelque part à proximité en attente. 470 00:44:24,980 --> 00:44:27,170 Pensez-vous qu'ils ont fait ça... 471 00:44:27,650 --> 00:44:29,740 juste pour réclamer l'hôtel Donghwa ? 472 00:44:32,190 --> 00:44:35,260 Soo Hyun n'a jamais rien fait avant, mais elle a changé maintenant. 473 00:44:37,190 --> 00:44:38,650 Parfois, 474 00:44:40,030 --> 00:44:42,190 Je ne peux m'empêcher de l'admirer. 475 00:44:44,500 --> 00:44:47,800 Celui qui a changé Soo Hyun... 476 00:44:52,280 --> 00:44:54,030 n'était pas l'héritier de Taegyeong. 477 00:44:56,280 --> 00:44:58,880 C'était le fils d'une famille qui tient un magasin de fruits. 478 00:45:00,220 --> 00:45:03,020 C'est ce qui me dérange. 479 00:45:05,920 --> 00:45:09,090 Procès? J'ai vécu bien pire. 480 00:45:10,990 --> 00:45:14,060 Mère, pense seulement à toi-même à partir de maintenant. 481 00:45:14,930 --> 00:45:16,750 Tout le monde retourne à les endroits auxquels ils appartiennent maintenant. 482 00:45:17,700 --> 00:45:18,780 Et toi? 483 00:45:21,640 --> 00:45:24,740 Quelle est ta place ? 484 00:45:26,180 --> 00:45:29,540 Ma place est de vous protéger, vous et Taegyeong. 485 00:45:30,850 --> 00:45:32,090 Ne vous inquiétez pas. 486 00:45:42,930 --> 00:45:47,200 Présidente, des gens du Le bureau du procureur est ici. 487 00:45:50,830 --> 00:45:52,210 Dites-leur que je vais l'escorter. 488 00:46:37,980 --> 00:46:39,230 Comment te sens-tu en ce moment ? 489 00:46:39,420 --> 00:46:41,150 Admettez-vous les accusations? 490 00:46:41,150 --> 00:46:43,190 Madame la Présidente, dites quelque chose s'il vous plaît. 491 00:46:43,190 --> 00:46:45,690 - Dites-nous ce que vous ressentez. - S'il vous plaît dites-nous. 492 00:46:46,490 --> 00:46:48,510 - Présidente. - S'il vous plaît dites-nous. 493 00:46:48,760 --> 00:46:50,250 Comment vous sentez-vous? 494 00:46:50,390 --> 00:46:52,100 Veuillez faire un commentaire. 495 00:46:52,100 --> 00:46:53,270 Juste un instant. 496 00:46:56,830 --> 00:46:58,840 - S'il vous plaît, regardez par ici. - Comment vous sentez-vous? 497 00:46:58,840 --> 00:47:00,490 - Admettez-vous les accusations ? - Présidente. 498 00:47:09,980 --> 00:47:13,760 (La présidente de Taegyeong, Kim Hwa Jin Apparaît au Bureau du Procureur) 499 00:47:15,390 --> 00:47:16,700 Je ne peux pas croire qu'un tel jour soit arrivé. 500 00:47:17,190 --> 00:47:18,630 C'est tellement satisfaisant. 501 00:47:22,290 --> 00:47:24,890 - Ça devenait bien. - On y va maintenant ? 502 00:47:25,300 --> 00:47:26,920 Droite. Oui. 503 00:47:34,140 --> 00:47:35,630 Comment va maman ? 504 00:47:36,340 --> 00:47:38,700 M. Nam et moi lui rendons souvent visite. 505 00:47:39,280 --> 00:47:42,580 je ne pense pas qu'elle soit prête sortir tout de suite. 506 00:47:43,310 --> 00:47:44,870 Prenez bien soin d'elle. 507 00:47:46,050 --> 00:47:49,380 Et toi, papa ? Il ne fait pas froid ? 508 00:47:49,820 --> 00:47:51,480 Je vais bien. 509 00:47:51,760 --> 00:47:53,610 Je prends tous mes repas. 510 00:47:53,720 --> 00:47:56,890 Je lis aussi tous les livres J'avais l'intention de lire. 511 00:47:58,660 --> 00:48:02,030 Dis-moi s'il y a quelque chose que tu veux lire. Je vais les envoyer. 512 00:48:03,200 --> 00:48:04,440 J'ai entendu dire que vous aviez rompu. 513 00:48:08,110 --> 00:48:09,250 Ce qui s'est passé? 514 00:48:10,970 --> 00:48:12,090 Papa. 515 00:48:13,940 --> 00:48:16,810 Qu'as-tu ressenti en me regardant... 516 00:48:17,150 --> 00:48:18,330 lutter ? 517 00:48:19,280 --> 00:48:23,090 Je pense que ça aurait pu être encore plus difficile à regarder. 518 00:48:24,960 --> 00:48:26,640 J'étais vraiment bouleversé. 519 00:48:27,490 --> 00:48:30,520 Je t'ai soutenu parce que C'est le chemin que tu as choisi, 520 00:48:31,830 --> 00:48:33,850 mais tu as perdu ton sourire plus tu continuais. 521 00:48:35,530 --> 00:48:36,680 C'est pourquoi... 522 00:48:37,800 --> 00:48:40,470 J'étais inquiet pour Jin Hyuk et sa famille... 523 00:48:41,000 --> 00:48:42,280 ça pourrait finir comme ça aussi. 524 00:48:46,840 --> 00:48:51,150 Sais-tu ce que je pense c'est le plus important ici ? 525 00:48:52,450 --> 00:48:55,680 Je pensais avoir vraiment essayé difficile de mener une bonne vie, 526 00:48:57,350 --> 00:48:59,310 mais personne n'est content. 527 00:48:59,820 --> 00:49:01,910 Ni toi, ni ta mère, 528 00:49:02,460 --> 00:49:03,540 ni moi. 529 00:49:06,130 --> 00:49:09,640 Je sais pourquoi tu veux prendre prendre soin de ceux qui vous entourent. 530 00:49:10,530 --> 00:49:13,570 Cependant, si vous regardez la racine de la question, 531 00:49:14,270 --> 00:49:16,560 alors il faut d'abord se remettre en question. 532 00:49:18,070 --> 00:49:19,190 Pensez-vous vraiment... 533 00:49:19,940 --> 00:49:23,650 tu pourrais vivre le reste de ta vie est comme ça ? 534 00:49:31,020 --> 00:49:33,690 Mme Lee, est-ce que Mme Cha... 535 00:49:34,420 --> 00:49:36,550 venir dans la chambre noire par hasard ? 536 00:49:38,160 --> 00:49:39,440 Non, elle ne l'a pas fait. 537 00:49:40,700 --> 00:49:42,250 Dois-je t'appeler si elle le fait ? 538 00:49:43,030 --> 00:49:45,830 Non, je suis désolé de t'avoir appelé si tard. 539 00:49:46,670 --> 00:49:48,960 - Dormez bien. - D'accord. 540 00:50:21,070 --> 00:50:22,180 Aide. 541 00:50:22,840 --> 00:50:25,570 Tu peux me procurer ma chaussure ? 542 00:51:09,530 --> 00:51:10,600 Pouvez-vous vérifier la liste d'invitations... 543 00:51:10,600 --> 00:51:12,100 pour l'orchestre symphonique le repas du nouvel an ? 544 00:51:12,100 --> 00:51:15,810 Tous les membres de l'orchestre viennent, alors vérifiez bien le menu. 545 00:51:15,900 --> 00:51:17,410 Oui, Mme Cha. 546 00:51:19,570 --> 00:51:20,750 Qu'est-ce que c'est ça? 547 00:51:21,470 --> 00:51:25,790 Eh bien, Jin Hyuk est venu plus tôt et m'a demandé de vous le transmettre. 548 00:51:28,620 --> 00:51:30,230 - Je vois. - Oui. 549 00:52:38,120 --> 00:52:41,050 (Soo Hyun, ce sont les chaussures cela t'a amené à moi.) 550 00:52:41,720 --> 00:52:44,040 Ce sont les chaussures qui vous ont amené à moi. 551 00:52:46,490 --> 00:52:47,670 je crois... 552 00:52:48,800 --> 00:52:52,100 ils te ramèneront à moi. 553 00:52:54,970 --> 00:52:58,100 Ces jours-ci, tu marches dans une période difficile. 554 00:53:00,110 --> 00:53:02,060 J'espère que tu regardes ça chaussures et rappelez-vous. 555 00:53:04,740 --> 00:53:06,730 Les moments où nous marchions joyeusement. 556 00:53:18,120 --> 00:53:19,670 Soo Hyun, tu es... 557 00:53:21,090 --> 00:53:23,180 mon seul et unique amour. 558 00:53:26,800 --> 00:53:27,980 N'oubliez pas cela. 559 00:53:31,240 --> 00:53:34,300 je vais continuer à tenir chaque promesse... 560 00:53:35,080 --> 00:53:36,320 J'ai fait. 561 00:53:37,440 --> 00:53:38,790 Tu peux rompre avec moi. 562 00:53:39,350 --> 00:53:40,660 Mais je vais toujours t'aimer. 563 00:54:29,360 --> 00:54:31,890 (Parmi une multitude d'étoiles, on me regarde...) 564 00:55:27,920 --> 00:55:29,640 (Attention, en construction) 565 00:55:30,120 --> 00:55:32,110 M. Nam, je descends ici. 566 00:55:37,130 --> 00:55:38,750 Il neige même. 567 00:56:28,950 --> 00:56:30,060 Qui est-ce? 568 00:56:31,680 --> 00:56:32,800 Qui est-ce? 569 00:56:33,720 --> 00:56:35,330 Mon Dieu, Mme Cha. 570 00:56:53,070 --> 00:56:55,460 J'aime vraiment tes expressions. 571 00:56:57,880 --> 00:56:58,960 Comme c'est joli. 572 00:57:00,150 --> 00:57:01,320 Tu as l'air heureux. 573 00:57:02,550 --> 00:57:05,040 Ce sont des photos Je veux vraiment que tu voies. 574 00:57:06,890 --> 00:57:09,310 C'est le Cha Soo Hyun qui seulement tu ne le sais pas. 575 00:57:18,600 --> 00:57:21,260 - Dois-je te ramener à la maison ? - Allons à Hongjae-dong. 576 00:58:26,970 --> 00:58:29,090 Que ferez-vous si cela le terrain de jeu disparaît ? 577 00:59:04,540 --> 00:59:05,750 J'ai vu mes vrais sentiments... 578 00:59:06,840 --> 00:59:08,280 que je ne connaissais pas. 579 00:59:12,510 --> 00:59:14,770 Pendant tous les temps que j'ai passés avec toi, 580 00:59:16,280 --> 00:59:17,560 Je souriais toujours. 581 00:59:21,350 --> 00:59:23,580 Je ne savais pas que je souriais si joyeusement. 582 00:59:31,660 --> 00:59:34,700 Tu devrais continuer à sourire comme ça, Soo Hyun. 583 00:59:36,940 --> 00:59:40,680 Je ne peux pas sourire sans toi. 584 00:59:43,240 --> 00:59:44,250 Laisse-moi... 585 00:59:45,480 --> 00:59:47,230 reste à tes côtés. 586 00:59:49,050 --> 00:59:50,330 Je veux rester à tes côtés... 587 00:59:51,480 --> 00:59:53,060 et continue de sourire comme ça. 588 00:59:57,360 --> 00:59:58,530 Je suis désolé. 589 01:00:00,290 --> 01:00:02,780 Je suis désolé d'avoir dit que nous devrions nous séparer. 590 01:00:14,070 --> 01:00:15,250 Ne soyez pas désolé. 591 01:00:19,280 --> 01:00:20,360 Merci. 592 01:00:22,880 --> 01:00:24,060 Pour avoir été courageux. 593 01:00:44,570 --> 01:00:45,680 Je t'aime. 594 01:00:47,870 --> 01:00:49,020 Je t'aime... 595 01:00:50,010 --> 01:00:51,090 Jin Hyuk. 596 01:01:49,170 --> 01:01:51,090 Il neige et c'est si agréable. 597 01:01:52,370 --> 01:01:53,550 Pourquoi ne revient-elle pas ? 598 01:01:56,710 --> 01:02:00,040 (Escargots lunaires de Chan) 599 01:02:02,880 --> 01:02:06,350 Ici. J'ai ajouté un montant supplémentaire d'escargots lunaires rien que pour vous. 600 01:02:06,350 --> 01:02:07,400 Merci. 601 01:02:07,690 --> 01:02:10,320 J'ai aussi servi de la bière supplémentaire rien que pour toi. 602 01:02:10,820 --> 01:02:13,260 - Excusez-nous alors. - Pourquoi? Rejoignons-les. 603 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 - Passez un bon moment. - Amusez-vous bien. 604 01:02:19,470 --> 01:02:21,220 Nous devrions dîner à la maison. 605 01:02:21,630 --> 01:02:23,360 J'ai tellement de plats d'accompagnement à la maison. 606 01:02:23,570 --> 01:02:24,710 Quoi? 607 01:02:25,340 --> 01:02:27,190 Ta mère les a fait pour moi. 608 01:02:27,640 --> 01:02:28,780 Vraiment? 609 01:02:30,010 --> 01:02:32,240 Je me sentais désolé, donc je ne pouvais pas mange-les jusqu'à maintenant. 610 01:02:32,240 --> 01:02:33,590 Maintenant, je peux les manger confortablement. 611 01:02:35,410 --> 01:02:37,800 Alors nous devrions aller à chez toi et mange après ça. 612 01:02:42,190 --> 01:02:45,050 Alors, où as-tu mis notre bague de couple ? 613 01:02:53,470 --> 01:02:56,170 Je l'avais toujours avec moi tous les jours. Ne vous fâchez pas. 614 01:02:58,370 --> 01:02:59,580 Au moins tu es fidèle. 615 01:02:59,740 --> 01:03:01,660 C'est de l'amour, pas de la loyauté. 616 01:03:04,880 --> 01:03:05,960 Laissez-moi voir. 617 01:03:28,830 --> 01:03:31,090 Vous ne pourrez plus jamais l'enlever. 618 01:03:31,500 --> 01:03:32,880 Promets-moi ça. 619 01:03:33,810 --> 01:03:35,350 Je n'enlèverai pas la bague... 620 01:03:35,440 --> 01:03:39,320 et je prends de nombreuses photos avec mon appareil photo. 621 01:03:43,280 --> 01:03:46,520 Avez-vous toujours l'étui de l'appareil photo ? 622 01:03:47,790 --> 01:03:48,860 Oui. 623 01:03:49,760 --> 01:03:53,470 Sais-tu pourquoi je t'ai donné ça ? 624 01:03:54,060 --> 01:03:55,270 Je fais. 625 01:03:56,360 --> 01:03:58,550 Cela signifie que tu veux être ma maison. 626 01:03:59,330 --> 01:04:02,430 Je te déteste, tu sais. Tu savais ce que ça signifiait, 627 01:04:02,700 --> 01:04:04,720 mais tu poussais toujours pour une triste fin. 628 01:04:04,840 --> 01:04:07,090 Tu m'as dit de ne pas m'excuser, mais ici tu me grondes. 629 01:04:08,240 --> 01:04:10,700 Je suis désolé. Je suppose que je n'en ai toujours pas fini. 630 01:04:12,180 --> 01:04:15,810 C'est pourquoi je vais le faire aussi. 631 01:04:16,720 --> 01:04:19,270 Je ferai une jolie maison. 632 01:04:21,050 --> 01:04:22,710 Cela prendra environ un an. 633 01:04:23,160 --> 01:04:24,730 Tu n'es pas aussi talentueux que moi. 634 01:04:24,890 --> 01:04:26,780 Peu importe le temps que cela prend. 635 01:04:26,830 --> 01:04:29,180 Tu seras à mes côtés pendant encore plus longtemps que ça. 636 01:04:29,430 --> 01:04:31,180 Je te l'ai dit un million de fois... 637 01:04:31,860 --> 01:04:33,850 que je serai avec toi pendant longtemps. 638 01:04:53,950 --> 01:04:58,840 (Nous sommes fermés pour la journée.) 639 01:05:02,900 --> 01:05:05,970 (j'allais te demander ça si nous nous reverrons.) 640 01:05:05,970 --> 01:05:09,130 (As-tu un petit ami ? Du vendeur de fruits) 641 01:05:18,840 --> 01:05:21,940 (Un an plus tard) 642 01:05:28,890 --> 01:05:31,590 (Nouvelles recrues, L'hôtel Donghwa vous souhaite à tous la bienvenue.) 643 01:05:34,560 --> 01:05:36,210 Monsieur Oh, est-ce que vous buvez ? 644 01:05:36,560 --> 01:05:38,480 Je ne peux même pas boire un seul verre. 645 01:05:39,200 --> 01:05:40,470 Cela gênera votre vie sociale ici. 646 01:05:40,470 --> 01:05:43,470 Ma mère a dit que c'était mal d'être partial. 647 01:05:43,470 --> 01:05:45,160 - Tu es un fils à maman ? - Oui. 648 01:05:45,170 --> 01:05:46,450 Je suppose que oui. 649 01:05:47,340 --> 01:05:49,180 - Jin Hyuk. - Oui, M. Park. 650 01:05:49,180 --> 01:05:50,680 N'êtes-vous pas censé être leur mentor ? 651 01:05:50,680 --> 01:05:52,580 Je suis désolé. Je vais commencer par la bière... 652 01:05:52,580 --> 01:05:54,230 et montez une cuillerée à la fois. 653 01:05:54,880 --> 01:05:56,350 Buvez-vous de la bière avec une cuillère ? 654 01:05:56,350 --> 01:05:58,570 - Oui, nous le faisons. - Je vois. 655 01:05:59,080 --> 01:06:00,220 Aimez-vous les calmars? 656 01:06:00,220 --> 01:06:01,290 Non, je ne le fais pas. 657 01:06:01,290 --> 01:06:02,660 Nous sommes compatibles de cette façon. 658 01:06:02,660 --> 01:06:03,830 Je ne pense pas. 659 01:06:06,590 --> 01:06:07,860 En fait, je l'aime bien. 660 01:06:07,860 --> 01:06:08,940 Hé. 661 01:06:09,760 --> 01:06:11,260 Hé? Je suis ton supérieur maintenant. 662 01:06:11,260 --> 01:06:12,640 Assez, c'est assez. 663 01:06:13,330 --> 01:06:15,020 - Montrez du respect. - Les gars. 664 01:06:16,270 --> 01:06:17,480 Retournons au travail. 665 01:06:17,600 --> 01:06:18,710 Oui, Mme Kim. 666 01:06:19,940 --> 01:06:21,080 Mon Dieu. 667 01:06:22,340 --> 01:06:25,270 Pourquoi est-ce que je ne te montre pas comment travailler avec la photocopieuse ? 668 01:06:42,930 --> 01:06:44,920 Monsieur Jung, 669 01:06:45,900 --> 01:06:49,100 ta mère a refusé votre demande de visite à nouveau. 670 01:06:49,340 --> 01:06:50,380 D'accord. 671 01:06:51,640 --> 01:06:53,490 Réessayons la semaine prochaine. 672 01:06:53,640 --> 01:06:54,750 Oui Monsieur. 673 01:07:19,730 --> 01:07:21,720 Aviez-vous encore des affaires à proximité ? 674 01:07:21,730 --> 01:07:22,810 Oui. 675 01:07:22,940 --> 01:07:25,420 Pourquoi as-tu toujours mais je m'appelle ? 676 01:07:25,470 --> 01:07:27,430 Les boucles d'oreilles te vont bien. 677 01:07:30,240 --> 01:07:31,520 Mon Dieu, c'est gentil. 678 01:07:31,640 --> 01:07:34,210 Il ne faut vraiment pas trop espérer. 679 01:07:34,210 --> 01:07:35,680 Mais tu es quand même sorti. 680 01:07:35,680 --> 01:07:38,320 C'est parce que tu as dit tu attendrais que je le fasse. 681 01:07:38,320 --> 01:07:40,520 Pourquoi ne pas creuser profondément et comprendre... 682 01:07:40,520 --> 01:07:41,960 le sens derrière tout ça ? 683 01:07:42,790 --> 01:07:44,070 Tu es incroyable. 684 01:08:15,220 --> 01:08:16,520 Bonjour. 685 01:08:16,520 --> 01:08:17,620 Puis-je jeter un œil autour de moi ? 686 01:08:17,620 --> 01:08:19,350 - Bien sûr, vas-y. - Merci. 687 01:08:23,560 --> 01:08:25,420 Vous avez l'air mieux à chaque fois. 688 01:08:26,270 --> 01:08:27,930 - Est-ce ainsi? - Le même... 689 01:08:27,930 --> 01:08:29,520 ça vaut aussi pour Jin Hyuk. 690 01:08:30,240 --> 01:08:32,440 Est-ce qu'il vient souvent ? Il ne m'a jamais dit ça. 691 01:08:32,440 --> 01:08:34,360 Il passe de temps en temps. 692 01:08:36,240 --> 01:08:39,110 Mais il est un peu ennuyeux. 693 01:08:39,650 --> 01:08:42,100 - Vraiment? - Il ne parle que de livres. 694 01:08:42,550 --> 01:08:43,730 Est-il comme ça avec toi aussi ? 695 01:08:43,980 --> 01:08:46,110 Avec moi, il ne parle que des bons restaurants. 696 01:08:48,750 --> 01:08:49,900 Chéri. 697 01:08:53,260 --> 01:08:55,780 Je n'aime vraiment pas Jin Hyuk en ce moment. 698 01:08:56,030 --> 01:08:57,070 Pourquoi pas? 699 01:09:00,300 --> 01:09:03,370 Il amène sa petite amie presque tous les jours. 700 01:09:03,470 --> 01:09:05,690 Qu'est-ce que je suis censé cuisiner pour elle ? 701 01:09:07,710 --> 01:09:09,460 Je suis à court de plats à cuisiner. 702 01:09:10,010 --> 01:09:13,510 Pourquoi la ramène-t-il à la maison au lieu de manger au restaurant ? 703 01:09:14,150 --> 01:09:16,170 Demandez-lui ensuite de payer le repas. 704 01:09:18,450 --> 01:09:20,540 Je devrais faire ça. C'est une excellente idée. 705 01:09:21,120 --> 01:09:22,330 Jin Hyuk, attends et vois. 706 01:09:23,790 --> 01:09:26,560 Mon Dieu, nos mandarines sont savoureuses. Droite? 707 01:09:26,560 --> 01:09:27,900 - Ils sont bons. - Je sais. 708 01:09:29,900 --> 01:09:31,920 J'ai rendu visite à Jong Hyun hier. 709 01:09:32,770 --> 01:09:34,690 Nous avons parlé de randonnée après sa libération. 710 01:09:35,230 --> 01:09:37,270 Je ne comprends pas pourquoi ça doit être quelque chose de si épuisant cependant. 711 01:09:37,270 --> 01:09:38,610 Comment se passe cette randonnée ? 712 01:09:38,970 --> 01:09:41,470 La promenade jusqu'au pub est le définition d'une randonnée. 713 01:09:41,470 --> 01:09:43,080 Ce qui vient ensuite est une ascension. 714 01:09:43,080 --> 01:09:44,760 Alors pourquoi as-tu acheté cette tenue ? 715 01:09:45,780 --> 01:09:47,290 Vous ne pensez qu'à vous ? 716 01:09:47,510 --> 01:09:49,200 Les gens avec de grosses têtes comme moi... 717 01:09:49,620 --> 01:09:52,350 j'ai plus de mal à faire de la randonnée parce que de la gravité supplémentaire. 718 01:09:52,580 --> 01:09:54,770 Les gens à petite tête aiment tu ne comprendrais pas. 719 01:09:55,620 --> 01:09:59,220 Pourquoi la taille de votre tête tout te dicter ? 720 01:09:59,690 --> 01:10:02,030 Cette gelée de glands est incroyable. Poursuivre. 721 01:10:02,030 --> 01:10:03,760 Ce n’est pas non plus riche en calories. 722 01:10:03,760 --> 01:10:06,220 Je ne mangerai pas ça je suis comme toi ? 723 01:10:07,370 --> 01:10:08,480 Qu'est-ce que cela signifie? 724 01:10:14,110 --> 01:10:15,970 - La nourriture est bonne ici. - Voici. 725 01:10:15,970 --> 01:10:17,240 - Merci. - S'il vous plaît, profitez-en. 726 01:10:17,240 --> 01:10:18,320 - Merci. - Merci. 727 01:10:22,980 --> 01:10:25,500 Pourquoi Dae Chan n'est-il pas là ces jours-ci ? 728 01:10:25,580 --> 01:10:26,700 Pense-t-il vraiment à la franchise ? 729 01:10:26,950 --> 01:10:29,210 Je ne sais pas. Il vient juste ne cesse de disparaître. 730 01:10:31,560 --> 01:10:32,600 Regarder. 731 01:10:35,130 --> 01:10:36,960 - Qui est-ce ? - J'ai servi dans l'armée avec lui. 732 01:10:36,960 --> 01:10:39,730 Il a le même âge que toi et a une grande personnalité. 733 01:10:39,730 --> 01:10:41,330 Voudrais-tu que je le mette en relation avec toi ? 734 01:10:41,330 --> 01:10:42,570 J'ai dit que j'allais bien. 735 01:10:42,570 --> 01:10:45,020 Pourquoi? Aimez-vous toujours Jin Hyuk? 736 01:10:45,140 --> 01:10:46,860 Oubliez-le. Il est maintenant parti depuis longtemps. 737 01:10:47,540 --> 01:10:49,600 Quand parviendras-tu à mûrir ? 738 01:10:49,780 --> 01:10:50,980 Allez juste à un rendez-vous avec lui. 739 01:10:50,980 --> 01:10:52,310 Sortez avec lui vous-même. 740 01:10:52,310 --> 01:10:54,810 Je vais l'installer. je serai là quand vous le rencontrez. 741 01:10:54,810 --> 01:10:56,420 - Pourquoi le serais-tu ? - Quoi? 742 01:10:56,420 --> 01:10:57,460 Arrêtez de me suivre. 743 01:10:59,850 --> 01:11:02,890 Je doute que tu viennes à ce rendez-vous. 744 01:11:04,560 --> 01:11:06,000 Cet endroit est vraiment joli. 745 01:11:06,690 --> 01:11:09,180 Tu as raison. C'est joli. 746 01:11:09,360 --> 01:11:10,910 - Le quartier ? - Non. 747 01:11:12,660 --> 01:11:13,740 Et alors ? 748 01:11:17,270 --> 01:11:18,280 As-tu rendu visite à mon père ? 749 01:11:18,540 --> 01:11:19,750 Oui, plusieurs fois. 750 01:11:20,440 --> 01:11:21,550 Est-ce qu'il a parlé de moi ? 751 01:11:21,970 --> 01:11:25,040 Il a dit que tu étais ennuyeux parce que tu ne parles que de livres. 752 01:11:25,240 --> 01:11:28,740 En fait, j'ai commencé en parlant de musique. 753 01:11:29,280 --> 01:11:31,980 Il s'avère que nous avions rien de commun cependant. 754 01:11:32,350 --> 01:11:35,720 Nous avons complètement différents goûts musicaux. 755 01:11:35,790 --> 01:11:37,330 Alors tu es passé aux livres ? 756 01:11:37,360 --> 01:11:39,110 Oui, est-ce qu'il trouvait ça ennuyeux ? 757 01:11:39,460 --> 01:11:40,570 Je crois que oui. 758 01:11:42,630 --> 01:11:45,220 Est-ce qu'on a encore du jambon ? Peut-être que nous ferons un sandwich. 759 01:11:45,800 --> 01:11:47,890 - Préparons du riz frit au kimchi. - Quoi? 760 01:11:48,570 --> 01:11:49,850 Je ne suis pas doué pour ça. 761 01:11:49,970 --> 01:11:51,790 Eh bien, la pratique rend parfait. 762 01:11:52,270 --> 01:11:55,300 Ce n'est pas que je ne veux pas le cuisiner. 763 01:11:55,870 --> 01:11:57,250 Le mien n’a tout simplement pas bon goût. 764 01:11:57,510 --> 01:12:00,480 Comment la combinaison de le kimchi et le jambon ont mauvais goût ? 765 01:12:00,480 --> 01:12:02,570 Attends, c'est ce que je disais. 766 01:12:02,710 --> 01:12:03,990 - Vraiment? - Oui. 767 01:12:08,020 --> 01:12:09,200 Soyez prudent, les gars. 768 01:12:12,160 --> 01:12:13,430 Serez-vous occupé au cours du deuxième trimestre ? 769 01:12:13,430 --> 01:12:14,730 - Moi? - Oui. 770 01:12:14,730 --> 01:12:18,370 L'hôtel Cuba est terminé, donc probablement pas. 771 01:12:19,060 --> 01:12:21,900 Alors peux-tu m'accorder un peu de temps ? 772 01:12:22,270 --> 01:12:24,790 Temps? Qu'avez-vous prévu ? 773 01:12:25,970 --> 01:12:27,350 Tu sais... 774 01:12:30,180 --> 01:12:31,590 Pourquoi n'allons-nous pas à Santiago ? 775 01:12:38,980 --> 01:12:40,640 Pouvons-nous y aller en tant que jeunes mariés ? 776 01:12:57,170 --> 01:12:58,860 Allons manger quelque chose de bon. 777 01:12:59,640 --> 01:13:00,820 Je pensais que tu voulais du riz frit au kimchi. 778 01:13:01,440 --> 01:13:03,130 Aujourd'hui est un jour spécial, 779 01:13:03,380 --> 01:13:05,700 alors prenons quelque chose de vraiment délicieux. 780 01:13:06,710 --> 01:13:09,510 Ok, prenons quelque chose vraiment délicieux. 781 01:13:09,850 --> 01:13:10,960 Comme quoi? 782 01:13:12,680 --> 01:13:14,940 - Cheonggukjang. - D'accord. 783 01:13:20,230 --> 01:13:21,300 N'est-ce pas comme ça que tu fais ? 784 01:13:21,890 --> 01:13:23,040 Non, ce n'est pas le cas. 785 01:13:23,330 --> 01:13:25,020 Oui c'est le cas. Voilà à quoi elle ressemble. 786 01:13:25,700 --> 01:13:27,320 Elle n'est pas complètement penchée. 787 01:13:28,870 --> 01:13:30,520 Quand vas-tu faire un étui pour mon appareil photo ? 788 01:13:31,070 --> 01:13:33,590 je pense à quoi le design devrait ressembler. 789 01:13:33,740 --> 01:13:36,280 - Je t'ai dit que ça prendrait un an. - Cela ne prendra pas si longtemps. 790 01:13:36,280 --> 01:13:37,450 Oublie ça. 791 01:13:39,210 --> 01:13:40,360 Donne-moi un sourire plus éclatant. 792 01:13:41,310 --> 01:13:42,960 1, 2, 3. 793 01:13:44,250 --> 01:13:46,470 - Laisse-moi me regarder dans le miroir. - Tu es déjà jolie. 794 01:13:46,820 --> 01:13:48,400 1, 2, 3. 795 01:14:21,350 --> 01:14:24,420 Maintenant, je vais t'avouer 796 01:14:24,420 --> 01:14:29,610 Que je t'ai aimé depuis le début 797 01:14:32,730 --> 01:14:34,490 Parmi une multitude d'étoiles 798 01:14:36,670 --> 01:14:38,690 On me regarde 799 01:14:40,910 --> 01:14:42,930 Parmi une multitude de personnes 800 01:14:45,010 --> 01:14:47,030 Je regarde cette étoile 801 01:14:51,520 --> 01:14:54,620 Où, quand et comment allons-nous tous les deux 802 01:14:56,220 --> 01:14:57,330 Toi, quelqu'un de si chaleureux 803 01:14:58,690 --> 01:14:59,840 Et moi, si tendre 804 01:15:02,290 --> 01:15:03,540 - Se revoir ? - Se revoir ? 805 01:15:05,200 --> 01:15:08,130 (Merci d'avoir regardé Rencontre / Petit ami.)