1 00:00:57,310 --> 00:00:59,310 Nous sommes allés dans un restaurant célèbre à Mangwon-dong, 2 00:00:59,320 --> 00:01:00,830 et nous sommes même allés à un rendez-vous dans une librairie. 3 00:01:01,620 --> 00:01:04,210 Allons à une patinoire avant la fin de cet hiver. 4 00:01:05,320 --> 00:01:06,500 Ou nous pouvons faire une promenade en traîneau. 5 00:01:07,790 --> 00:01:08,860 Il fait froid. 6 00:01:08,860 --> 00:01:11,050 Il ne fera pas froid si nous utilisons des packs de chaleur. 7 00:01:13,130 --> 00:01:15,480 - S'il te plaît? - D'accord, très bien. 8 00:01:16,570 --> 00:01:17,580 Super. 9 00:01:35,790 --> 00:01:36,900 Jin Hyuk, je... 10 00:01:44,230 --> 00:01:45,300 C'est un cadeau. 11 00:01:49,770 --> 00:01:50,880 Ouvrez-le. 12 00:02:03,550 --> 00:02:06,270 - C'est... - C'est un étui pour votre appareil photo. 13 00:02:11,020 --> 00:02:12,260 Je l'ai fait moi-même. 14 00:02:15,660 --> 00:02:17,750 Je l'ai fait petit à petit après le travail, 15 00:02:18,590 --> 00:02:20,140 et ça s'est mieux passé que je ne le pensais. 16 00:02:23,670 --> 00:02:25,580 Comment as-tu fait ça ? 17 00:02:26,700 --> 00:02:27,850 Quel geste sérieux. 18 00:02:29,210 --> 00:02:30,450 Je savais que tu le reconnaîtrais. 19 00:02:32,610 --> 00:02:35,130 Regardez ce qui est gravé sur le boîtier. 20 00:02:43,850 --> 00:02:45,000 Aimez-vous? 21 00:02:59,270 --> 00:03:00,880 Tu n'allais pas dire quelque chose ? 22 00:03:02,240 --> 00:03:03,480 Cela n'a rien d'important. 23 00:03:47,320 --> 00:03:49,690 Si nous ne pouvons pas l'éviter, j'espère que je elle est jolie sur les photos. 24 00:03:49,690 --> 00:03:51,530 Quand j'ai vu les photos de nous, 25 00:03:52,050 --> 00:03:55,150 J'avais toujours l'air découragé et raide. 26 00:03:56,460 --> 00:03:58,880 Allons à la librairie demain et lire des livres. 27 00:03:59,060 --> 00:04:01,750 Ça a l'air bien. Je voulais y aller aussi. 28 00:04:06,540 --> 00:04:07,660 C'est la taille de ton visage. 29 00:04:07,670 --> 00:04:08,750 - Vraiment? - Oui. 30 00:04:09,940 --> 00:04:11,750 - Ça ne me couvre pas le visage. - C'est vrai. 31 00:04:12,880 --> 00:04:13,950 Juste tes yeux. 32 00:04:27,020 --> 00:04:29,750 (Jin Myung) 33 00:04:32,190 --> 00:04:33,840 Tu es un très bon petit-ami. 34 00:04:34,130 --> 00:04:35,210 Vous allez très bien. 35 00:04:41,370 --> 00:04:42,410 Regardez-la. 36 00:04:44,310 --> 00:04:45,720 Elle est ressortie encore plus jolie aujourd'hui. 37 00:05:00,790 --> 00:05:04,660 (Épisode 15) 38 00:05:14,300 --> 00:05:15,450 Monsieur, attendez ! 39 00:05:15,670 --> 00:05:17,350 Député Cha, s'il vous plaît dis-nous ce qui se passe. 40 00:05:18,370 --> 00:05:22,650 Tout d'abord, j'aimerais je m'excuse profondément auprès de tout le monde... 41 00:05:23,280 --> 00:05:24,620 pour inquiéter les citoyens. 42 00:05:26,750 --> 00:05:28,330 Durant la période de réélection, 43 00:05:28,880 --> 00:05:30,260 Moi, Cha Jong Hyun, 44 00:05:30,650 --> 00:05:33,820 reçu des informations politiques illégales fonds provenant d'une société. 45 00:05:34,190 --> 00:05:37,320 Je vais avouer tout vérité à l'accusation... 46 00:05:37,630 --> 00:05:39,750 et recevoir n'importe quelle punition cela va me être donné. 47 00:05:40,130 --> 00:05:42,480 J'espère que ça... 48 00:05:42,630 --> 00:05:45,600 pourra en corriger beaucoup des méfaits qui se sont produits. 49 00:05:45,600 --> 00:05:47,300 (Je suis venu volontairement au poursuites pour corriger mes méfaits.) 50 00:05:47,300 --> 00:05:48,950 Admettez-vous toutes les allégations ? 51 00:05:49,100 --> 00:05:50,320 Était-ce la société Taegyeong ? 52 00:05:50,340 --> 00:05:53,480 C'est un peu tôt pour expliquer tout honnêtement, 53 00:05:53,480 --> 00:05:55,290 donc je suis un peu prudent. 54 00:05:55,610 --> 00:05:57,570 Mais à partir de maintenant, ne le sois pas surpris quand tu vois... 55 00:05:57,580 --> 00:05:59,530 quel genre de chemin je prends en tant que politicien. 56 00:05:59,950 --> 00:06:03,640 Aussi, ne pensez jamais que ce que Si je le fais, c'est à cause de toi. 57 00:06:03,650 --> 00:06:06,750 Ils n'ont pas encore fait une déclaration officielle. 58 00:06:07,160 --> 00:06:10,750 Cha Jong Hyun a avoué qu'il reçu des fonds politiques illégaux, 59 00:06:10,760 --> 00:06:13,080 et le monde politique reste silencieux. 60 00:06:13,400 --> 00:06:16,430 Beaucoup de gens font hypothèses prudentes... 61 00:06:16,430 --> 00:06:18,820 quant à quelle entreprise était celui qui l'a financé. 62 00:06:22,100 --> 00:06:24,020 Il n'y a pas de journée tranquille pour notre PDG. 63 00:06:25,240 --> 00:06:26,650 Que va-t-il se passer ? 64 00:06:26,810 --> 00:06:28,490 J'ai entendu dire que Taegyeong l'avait payé. 65 00:06:28,640 --> 00:06:30,390 Cela ne compliquerait-il pas les choses ? 66 00:06:31,250 --> 00:06:32,520 Qui a dit que c'était Taegyeong ? 67 00:06:32,820 --> 00:06:33,940 Rien n'est sûr. 68 00:06:33,950 --> 00:06:36,170 N'est-ce pas pour ça qu'elle s'est mariée le fils de Taegyeong ? 69 00:06:42,620 --> 00:06:44,240 S'il vous plaît, prenez bien soin de Soo Hyun. 70 00:06:44,460 --> 00:06:47,020 Je te demande de devenir une clôture solide pour elle. 71 00:06:48,060 --> 00:06:51,530 Et je me sens très heureux que tu es actuellement à ses côtés. 72 00:06:56,510 --> 00:06:57,780 Je pensais que c'était étrange. 73 00:06:58,140 --> 00:07:00,200 C'est pourquoi il a rendu visite à mon frère à l'occasion de cet anniversaire de décès. 74 00:07:01,780 --> 00:07:04,230 Il semblait que les membres de son parti ne le savait pas non plus. 75 00:07:04,380 --> 00:07:06,840 Il sera le seul à obtenir blessé s'il n'y a aucune preuve. 76 00:07:07,220 --> 00:07:09,510 Taegyeong va sortir de cela quoi qu'il arrive. 77 00:07:09,720 --> 00:07:12,570 Pourquoi essaie-t-il de lutter contre eux ? C'est fou. 78 00:07:20,460 --> 00:07:22,790 Je tiendrai une conférence de presse, 79 00:07:23,300 --> 00:07:24,910 mais j'ai besoin de preuves. 80 00:07:25,030 --> 00:07:26,210 Quelle preuve ? 81 00:07:26,800 --> 00:07:29,490 Je veux que tu sois mon témoin. 82 00:07:30,040 --> 00:07:31,350 Que veux-tu dire? 83 00:07:32,370 --> 00:07:33,920 Tu fais quoi ? 84 00:07:34,210 --> 00:07:36,900 Nous avons reçu des informations politiques illégales fonds de Taegyeong. 85 00:07:40,950 --> 00:07:43,370 Vous ne savez pas ce que cela signifie ? 86 00:07:43,790 --> 00:07:47,490 Je vais dire que je savais sur les fonds dès le départ. 87 00:07:47,820 --> 00:07:51,770 Vous n'aurez qu'une suspension phrase de cette façon. 88 00:07:52,260 --> 00:07:55,230 Vous devriez partir en voyage à l'étranger pendant un certain temps. 89 00:07:55,230 --> 00:07:57,220 Vous serez harcelé si vous restez ici. 90 00:07:57,900 --> 00:08:00,220 Non, je ne peux pas le faire. Je ne le ferai pas. 91 00:08:00,440 --> 00:08:01,580 Chéri. 92 00:08:02,070 --> 00:08:04,530 C'est quelque chose que nous devons faire. 93 00:08:04,570 --> 00:08:08,070 Vas-tu laisser Soo Hyun être contrôlé par Taegyeong pour toujours ? 94 00:08:10,280 --> 00:08:11,860 Je ferai comme si je ne t'avais jamais entendu. 95 00:08:15,750 --> 00:08:17,600 Ce que tu voulais... 96 00:08:19,320 --> 00:08:21,170 cela n'arrivera pas. Vous ne comprenez pas ? 97 00:08:23,690 --> 00:08:24,800 En fin de compte, 98 00:08:25,860 --> 00:08:27,950 tu as tout mis fin. 99 00:08:39,810 --> 00:08:41,550 (Cha Soo Hyun) 100 00:08:54,460 --> 00:08:55,700 Est-elle à l'intérieur ? 101 00:08:56,060 --> 00:08:59,020 On m'a dit de ne pas planifier des réunions pour aujourd'hui. 102 00:08:59,530 --> 00:09:00,570 Je suis désolé. 103 00:09:03,670 --> 00:09:05,440 (Bureau du PDG) 104 00:09:06,170 --> 00:09:07,410 Est-ce qu'elle... 105 00:09:08,240 --> 00:09:09,520 tu as mangé ? 106 00:09:09,810 --> 00:09:11,450 Je prends bien soin d'elle. 107 00:09:14,110 --> 00:09:15,350 Je reviendrai plus tard. 108 00:09:35,500 --> 00:09:37,890 Je suppose que vos valeurs correspondent... 109 00:09:38,100 --> 00:09:39,600 Taegyeong va très bien. 110 00:09:39,600 --> 00:09:43,370 Le chemin que nous avons parcouru ensemble est en soi une promesse. 111 00:09:44,210 --> 00:09:47,870 Il existe de nombreuses preuves vous concernant... 112 00:09:48,140 --> 00:09:50,170 à Taegyeong. 113 00:10:14,840 --> 00:10:17,160 (Présidente Kim) 114 00:10:28,720 --> 00:10:30,530 (Présidente Kim) 115 00:10:36,460 --> 00:10:38,240 (Présidente Kim) 116 00:10:41,100 --> 00:10:44,330 Le numéro que vous avez composé est pas disponible pour le moment. 117 00:11:23,810 --> 00:11:26,810 (Soo Hyun...) 118 00:11:31,550 --> 00:11:34,140 (Tapez votre message) 119 00:12:08,650 --> 00:12:10,400 - Il est sorti. - Membre du Congrès ! 120 00:12:11,950 --> 00:12:12,960 (M. Nam) 121 00:12:15,490 --> 00:12:16,540 Comment va papa ? 122 00:12:16,860 --> 00:12:19,860 Il sort maintenant. Je vais le ramener à la maison, 123 00:12:19,860 --> 00:12:20,910 donc tu devrais te reposer. 124 00:12:22,600 --> 00:12:23,710 D'accord. 125 00:12:24,170 --> 00:12:25,610 Je l'apprécie. 126 00:12:29,040 --> 00:12:30,580 Admettez-vous la corruption? 127 00:12:30,940 --> 00:12:33,030 - Membre du Congrès ! - Le député Cha ! 128 00:12:33,040 --> 00:12:34,380 S'il vous plaît, dites quelques mots. 129 00:12:34,380 --> 00:12:35,890 Membre du Congrès, dites quelque chose. 130 00:12:56,100 --> 00:12:57,240 Donne-moi tes clés. 131 00:13:12,180 --> 00:13:15,000 Je te réveillerai quand nous y arriverons. Dormez un peu. 132 00:13:20,460 --> 00:13:22,270 Tu veux prendre du thé ? 133 00:13:23,730 --> 00:13:25,140 Il est vraiment tard. 134 00:13:25,730 --> 00:13:27,240 Je suis sûr que tu es fatigué aujourd'hui. 135 00:13:27,360 --> 00:13:28,670 Tu devrais aller te reposer. 136 00:13:31,170 --> 00:13:32,510 J'ai quelque chose à te dire. 137 00:13:45,080 --> 00:13:46,560 Vous avez fini de travailler tard. 138 00:13:47,580 --> 00:13:48,890 Je t'ai attendu. 139 00:13:50,590 --> 00:13:52,710 Je pensais que tu étais peut-être seul, alors j'ai attendu. 140 00:13:57,590 --> 00:13:58,840 Tu dois être... 141 00:14:00,230 --> 00:14:01,810 vraiment inquiet pour ton père. 142 00:14:02,730 --> 00:14:06,000 Je ne sais pas comment je devrais l'aider. 143 00:14:08,640 --> 00:14:10,150 Ton père... 144 00:14:10,910 --> 00:14:14,440 veut probablement juste que tu manges bien... 145 00:14:15,010 --> 00:14:17,370 et fonctionne bien. 146 00:14:20,720 --> 00:14:23,070 J'ai l'air nul quand j'essaye pour te réconforter, n'est-ce pas ? 147 00:14:24,590 --> 00:14:25,730 Non. 148 00:14:26,860 --> 00:14:29,150 Merci de vous inquiéter pour moi. 149 00:14:29,160 --> 00:14:30,670 Ne me rends pas triste. 150 00:14:31,360 --> 00:14:33,450 Bien sûr, je m'inquiéterais pour toi. 151 00:14:34,830 --> 00:14:36,070 As-tu mangé quelque chose ? 152 00:14:37,270 --> 00:14:38,810 Dois-je nous offrir un morceau de gâteau ? 153 00:14:39,730 --> 00:14:41,010 Jin Hyuk. 154 00:14:44,810 --> 00:14:45,850 Nous devrions... 155 00:14:49,210 --> 00:14:50,320 rompre. 156 00:14:56,520 --> 00:14:58,260 J'ai réfléchi longuement et durement. 157 00:15:01,390 --> 00:15:02,730 Rompons. 158 00:15:09,630 --> 00:15:13,060 Ce n'est pas parce que tu as fait quelque chose de mal. 159 00:15:14,170 --> 00:15:17,240 Ce n'est pas parce que notre amour n'est pas assez grand. 160 00:15:20,740 --> 00:15:22,520 Qu'essayez-vous de dire ? 161 00:15:25,410 --> 00:15:27,090 Certains amours... 162 00:15:28,180 --> 00:15:31,650 ne restent chers que jusqu'à présent. 163 00:15:37,190 --> 00:15:38,570 S'il vous plaît aidez-moi. 164 00:15:39,730 --> 00:15:43,700 Je veux continuer à vivre avec de bons souvenirs de toi. 165 00:15:45,300 --> 00:15:46,610 Aide-moi. 166 00:15:51,510 --> 00:15:53,560 Pourquoi devrions-nous le laisser en souvenir ? 167 00:15:54,510 --> 00:15:56,450 Nous devrions créer des souvenirs ensemble. 168 00:15:58,010 --> 00:16:00,270 Il y a encore tellement de choses que je je veux faire pour vous et avec vous. 169 00:16:00,280 --> 00:16:01,330 Que veux-tu dire? 170 00:16:02,050 --> 00:16:03,860 Nous sommes les seuls à être heureux. 171 00:16:04,090 --> 00:16:05,100 Soo Hyun. 172 00:16:06,150 --> 00:16:10,090 Chaque jour où je te rencontrais était un miracle. 173 00:16:11,460 --> 00:16:12,700 Ce genre de miracle... 174 00:16:13,430 --> 00:16:15,010 et des souvenirs qui ressemblent à un cadeau... 175 00:16:16,730 --> 00:16:18,540 Je ne veux pas briser ça. 176 00:16:28,880 --> 00:16:30,290 Je sais que c'est difficile à cause de... 177 00:16:32,550 --> 00:16:33,660 ce que vit ton père. 178 00:16:34,220 --> 00:16:35,360 Je comprends. 179 00:16:35,850 --> 00:16:38,880 Je me sens tellement mal qu'il y ait je ne peux rien faire pour aider. 180 00:16:40,290 --> 00:16:41,370 Toujours, 181 00:16:42,020 --> 00:16:44,450 Je dois être à tes côtés et te protéger. 182 00:16:45,460 --> 00:16:47,010 C'est ce que j'ai promis. 183 00:16:47,800 --> 00:16:49,290 Alors ne dis pas ça... 184 00:16:49,300 --> 00:16:50,340 Vous avez dit... 185 00:16:50,930 --> 00:16:52,810 tu tiens beaucoup à moi, n'est-ce pas ? 186 00:16:56,440 --> 00:16:57,580 Je... 187 00:16:58,470 --> 00:17:00,420 je prends beaucoup soin de toi aussi. 188 00:17:02,510 --> 00:17:03,620 C'est pourquoi... 189 00:17:04,910 --> 00:17:07,040 Je veux mettre fin à notre relation ici. 190 00:17:16,520 --> 00:17:20,840 Mon père trouvera un moyen de surmonter ce à quoi il est confronté maintenant. 191 00:17:21,960 --> 00:17:25,800 Ce n'est pas trop dur à supporter, et je n'aurai pas peur. 192 00:17:29,440 --> 00:17:30,620 Alors... 193 00:17:34,410 --> 00:17:35,420 pourquoi... 194 00:17:39,480 --> 00:17:41,190 Pourquoi m'abandonnes-tu ? 195 00:17:46,220 --> 00:17:47,400 Comment pourrais-je... 196 00:17:47,790 --> 00:17:50,680 Comment pourrais-je t'abandonner ? 197 00:17:53,460 --> 00:17:55,070 Je te laisse partir. 198 00:17:59,200 --> 00:18:00,280 Je suis désolé. 199 00:18:03,200 --> 00:18:04,350 Je vais partir en premier. 200 00:19:48,440 --> 00:19:50,470 (Jin Hyuk) 201 00:19:54,420 --> 00:19:56,670 (Jin Hyuk) 202 00:20:04,460 --> 00:20:05,670 (Jin Hyuk) 203 00:20:06,290 --> 00:20:07,310 (Appel manqué de Jin Hyuk) 204 00:20:13,640 --> 00:20:15,790 (Jin Hyuk) 205 00:20:25,010 --> 00:20:26,090 (Jin Hyuk) 206 00:20:26,410 --> 00:20:27,960 (Appel manqué de Jin Hyuk) 207 00:20:57,750 --> 00:20:59,870 (11 appels sortants vers Soo Hyun) 208 00:21:02,520 --> 00:21:03,600 (Soo Hyun) 209 00:21:06,020 --> 00:21:07,630 (Soo Hyun) 210 00:22:27,900 --> 00:22:30,730 - Et Jin Hyuk ? - Je l'ai réveillé, mais il n'est pas encore debout. 211 00:22:30,910 --> 00:22:32,150 Est-il malade ? 212 00:22:33,140 --> 00:22:35,100 Je ne sais pas. Il ne dira rien. 213 00:22:37,280 --> 00:22:38,290 Jin Hyuk. 214 00:22:42,320 --> 00:22:44,610 - Oui? - Tu n'as pas l'air bien. 215 00:22:45,650 --> 00:22:47,130 J'avais beaucoup de travail à faire. 216 00:22:47,960 --> 00:22:50,350 Maman, je dois me laver et va travailler tout de suite. 217 00:22:50,630 --> 00:22:52,070 Je ne peux pas prendre de petit-déjeuner. 218 00:23:02,140 --> 00:23:05,660 Aujourd'hui, sur la base de la déclaration du député Cha concernant... 219 00:23:05,670 --> 00:23:08,010 recevoir des fonds politiques illégaux pour l'élection de Taegyeong, 220 00:23:08,010 --> 00:23:09,730 les poursuites vont commencer enquête sur Taegyeong... 221 00:23:09,740 --> 00:23:11,460 avec un mandat de perquisition et de saisie. 222 00:23:12,010 --> 00:23:15,580 Le tribunal a déterminé qu'il y avait un risque de destruction des preuves. 223 00:23:16,120 --> 00:23:18,480 Que ce soit la présidente Kim Hwa Jin de Taegyeong sera convoqué... 224 00:23:18,490 --> 00:23:20,430 ou non n’a pas encore été décidé. 225 00:23:36,740 --> 00:23:38,550 - Bonjour. - Papa. 226 00:23:39,140 --> 00:23:41,630 Ne sautez pas vos repas. 227 00:23:42,380 --> 00:23:43,420 Toi aussi. 228 00:23:44,080 --> 00:23:46,130 N'oubliez pas vos médicaments pour votre tension artérielle. 229 00:23:46,910 --> 00:23:48,060 Je sais. 230 00:23:48,780 --> 00:23:49,960 Comment va maman ? 231 00:23:52,850 --> 00:23:54,270 Elle se repose dans sa chambre. 232 00:23:54,520 --> 00:23:56,330 Ne t'inquiète pas. Et toi? 233 00:23:56,860 --> 00:24:00,090 Ne t'inquiète pas pour moi. Toi et C'est maman qui souffre. 234 00:24:02,360 --> 00:24:03,470 Je suis désolé. 235 00:24:03,930 --> 00:24:05,380 Pourquoi es-tu désolé ? 236 00:24:06,100 --> 00:24:07,810 Merci d'avoir rassemblé votre courage. 237 00:24:08,540 --> 00:24:12,170 Je sais très bien ce que tu ressens. 238 00:24:17,610 --> 00:24:18,660 D'accord, je te parlerai plus tard. 239 00:24:34,100 --> 00:24:38,510 J'ai peur que tu le sois convoqué également par le parquet. 240 00:24:38,600 --> 00:24:41,570 Ils ne trouveront rien de la perquisition et la saisie. 241 00:24:41,840 --> 00:24:44,730 Et si la femme du député Cha... 242 00:24:44,740 --> 00:24:47,200 Elle s'est mise à genoux et m'a supplié de l'aider. 243 00:24:47,340 --> 00:24:49,220 Elle n'a pas le courage de témoigner. 244 00:24:50,410 --> 00:24:51,860 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 245 00:24:52,280 --> 00:24:57,160 Ils ne trouveront aucune preuve ou des données de Taegyeong. 246 00:25:07,260 --> 00:25:10,020 Comment pourrais-je t'abandonner ? 247 00:25:11,500 --> 00:25:12,880 Je te laisse partir. 248 00:25:31,190 --> 00:25:32,260 Jin Hyuk. 249 00:25:33,350 --> 00:25:35,680 Entrons. Ils sont tous réunis dans la salle de réunion. 250 00:25:35,760 --> 00:25:36,870 D'accord. 251 00:25:41,360 --> 00:25:44,900 Comme vous le savez tous, l'entreprise est je traverse une période difficile ces derniers temps. 252 00:25:45,600 --> 00:25:47,660 Concentrons-nous sur notre entreprise événement d'établissement, 253 00:25:47,670 --> 00:25:50,090 et changer cette humeur troublante notre entreprise traverse une période difficile. 254 00:25:50,910 --> 00:25:52,350 Retrouvons le moral. 255 00:25:52,440 --> 00:25:53,720 - Bien sûr. - D'accord. 256 00:25:56,780 --> 00:25:58,490 Et les idoles de la K-pop ? 257 00:25:58,750 --> 00:26:00,560 Personne ne met mieux l'ambiance... 258 00:26:01,550 --> 00:26:03,290 - Continuons à réfléchir. - Bien sûr. 259 00:26:05,250 --> 00:26:06,300 Jin Hyuk, 260 00:26:07,520 --> 00:26:08,700 es-tu malade ? 261 00:26:11,430 --> 00:26:12,440 Non, je vais bien. 262 00:26:13,630 --> 00:26:15,210 Vous semblez très pâle. 263 00:26:15,560 --> 00:26:17,310 Tu avais l'air malade ce matin, 264 00:26:17,470 --> 00:26:18,980 et maintenant c'est pire. 265 00:26:20,500 --> 00:26:21,610 Je vais bien. 266 00:26:21,870 --> 00:26:24,760 Je pense que ce sera mieux si tu pris le reste de la journée de congé. 267 00:26:28,180 --> 00:26:29,190 Aller. 268 00:26:36,420 --> 00:26:38,640 - Salut, papa. - Êtes-vous occupé par le travail ? 269 00:26:39,550 --> 00:26:40,510 C'est bon. 270 00:26:40,640 --> 00:26:42,310 Je suis parti tôt aujourd'hui. 271 00:26:42,590 --> 00:26:44,370 Vraiment? Alors venez au magasin. 272 00:26:49,760 --> 00:26:52,620 - Vous êtes là. - As-tu déjeuné ? 273 00:26:52,830 --> 00:26:54,510 Bien sûr. L'heure du déjeuner est déjà largement dépassée. 274 00:26:56,100 --> 00:26:57,650 Mme Cha en a parlé. 275 00:26:57,770 --> 00:26:59,620 Les saveurs riches suggèrent que c'est bon. 276 00:26:59,870 --> 00:27:01,050 En voudriez-vous un ? 277 00:27:01,910 --> 00:27:04,110 Je vais bien. J'ai déjà pris des médicaments. 278 00:27:04,110 --> 00:27:06,700 Je savais que tu n'étais pas en état de travailler aujourd'hui. 279 00:27:07,520 --> 00:27:09,800 On va fermer et aller au sauna. 280 00:27:10,320 --> 00:27:11,900 Je préfère dormir un peu. 281 00:27:14,460 --> 00:27:16,170 Je suis sûr que vous vous inquiétez pour Mme Cha. 282 00:27:17,990 --> 00:27:19,570 Elle doit aussi être très stressée. 283 00:27:21,030 --> 00:27:23,030 Il faut être fort dans des moments comme celui-ci, 284 00:27:23,030 --> 00:27:24,510 ne pas attraper un rhume. 285 00:27:25,100 --> 00:27:27,010 Je vais bien maintenant que j'ai pris mes pilules. 286 00:27:27,740 --> 00:27:29,680 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Je vais bien. 287 00:27:30,540 --> 00:27:32,730 Le manque de sommeil doit être la raison pour laquelle je semble maigre. 288 00:27:33,540 --> 00:27:36,230 Depuis que tu as pris un jour de congé, tu devrais te reposer. 289 00:27:36,240 --> 00:27:37,250 Droite. 290 00:27:42,250 --> 00:27:44,910 (Magasin de fruits Jangsoo) 291 00:27:50,020 --> 00:27:51,200 Jin Myung, c'est toi ? 292 00:27:57,500 --> 00:27:59,040 Pourquoi es-tu à la maison à cette heure ? 293 00:27:59,970 --> 00:28:01,180 Vous devez être malade. 294 00:28:01,640 --> 00:28:04,090 J'ai pris des médicaments, alors ne t'inquiète pas. 295 00:28:16,550 --> 00:28:18,260 Pourquoi avez-vous seulement envoyé le document ? 296 00:28:18,790 --> 00:28:20,530 Vous remettez toujours le rapport en personne. 297 00:28:20,820 --> 00:28:22,500 Je ne voulais pas te déranger. 298 00:28:22,920 --> 00:28:25,250 C'est dur de rencontrer des gens dans des moments comme celui-ci. 299 00:28:26,260 --> 00:28:28,750 Je vais bien. Le travail doit ça reste à faire de toute façon. 300 00:28:30,130 --> 00:28:32,990 N'avons-nous pas un invité musical pour l'événement de la Journée de la Fondation de cette année ? 301 00:28:33,300 --> 00:28:36,160 Que dit-on à un un concert de musique classique ? 302 00:28:36,600 --> 00:28:38,230 Je préfère être bref... 303 00:28:38,240 --> 00:28:40,020 et ne pas ennuyer nos employés. 304 00:28:40,780 --> 00:28:43,700 Je veux que ce soit substantiel cette fois... 305 00:28:43,940 --> 00:28:45,390 et récompenser plusieurs de nos employés. 306 00:28:45,910 --> 00:28:47,560 Oui, je m'en assurerai. 307 00:28:49,380 --> 00:28:50,410 Aussi, 308 00:28:50,420 --> 00:28:52,810 Jin Hyuk est rentré chez lui tôt aujourd’hui. 309 00:28:54,320 --> 00:28:55,700 Il a dit qu'il allait bien, 310 00:28:55,960 --> 00:28:58,750 mais je pouvais dire qu'il avait trouver quelque chose. 311 00:29:04,430 --> 00:29:06,960 Si vous souhaitez acheter un repas pour quelqu'un... 312 00:29:06,970 --> 00:29:08,930 en guise d'excuses, 313 00:29:08,940 --> 00:29:11,230 ce devrait au moins être un plat de viande. 314 00:29:11,240 --> 00:29:13,810 Il y a beaucoup de viande là-dedans. Viande et légumes. 315 00:29:13,810 --> 00:29:16,200 Tu as dû tirer retour sur vos dépenses... 316 00:29:16,210 --> 00:29:18,130 - à ce moment ? - Je dois économiser. 317 00:29:18,410 --> 00:29:20,740 Jin Hyuk a payé pour le le désordre que j'ai causé au pub. 318 00:29:21,250 --> 00:29:22,630 J'économise pour le rembourser. 319 00:29:23,350 --> 00:29:25,510 Eh bien, je suis touché par votre amour l'un pour l'autre. 320 00:29:25,720 --> 00:29:28,240 - Vraiment? Alors laisse-moi ça. - Attendez! 321 00:29:28,820 --> 00:29:31,130 Pensez à moi au moins à moitié... 322 00:29:31,130 --> 00:29:32,680 en pensant à ton frère. 323 00:29:32,690 --> 00:29:35,260 Je t'aimerai probablement davantage que Mme Jang. 324 00:29:35,260 --> 00:29:36,310 Bon sang. 325 00:29:38,300 --> 00:29:39,380 Salut papa. 326 00:29:40,070 --> 00:29:41,510 Je suis au restaurant de Dae Chan. 327 00:29:42,340 --> 00:29:44,530 Jin Hyuk ? D'accord. 328 00:29:47,310 --> 00:29:48,420 Et lui ? 329 00:29:48,740 --> 00:29:50,870 Il rentre tôt et papa veut que je prenne des nouvelles de lui. 330 00:29:59,090 --> 00:30:00,600 (Jin Myung) 331 00:30:06,660 --> 00:30:07,870 Salut, Jin Myung. 332 00:30:08,030 --> 00:30:09,510 Jin Hyuk, as-tu de la fièvre ? 333 00:30:09,930 --> 00:30:10,960 Non, je vais bien. 334 00:30:10,970 --> 00:30:13,150 Alors pourquoi es-tu tout seul à la maison ? 335 00:30:13,470 --> 00:30:14,780 Je veux me reposer. 336 00:30:15,170 --> 00:30:16,410 Tu veux que je sois là ? 337 00:30:18,170 --> 00:30:21,110 Je vais me reposer et partir au restaurant de Dae Chan. 338 00:30:46,670 --> 00:30:50,430 Chaque jour où je te rencontrais était un miracle. 339 00:30:52,140 --> 00:30:53,280 Ce genre de miracle... 340 00:30:54,240 --> 00:30:55,550 et des souvenirs qui ressemblent à un cadeau... 341 00:30:56,940 --> 00:30:58,590 Je ne veux pas briser ça. 342 00:31:10,290 --> 00:31:11,300 Bonjour. 343 00:31:12,060 --> 00:31:14,450 Puis-je avoir ça et le gâteau au chocolat ? 344 00:31:14,460 --> 00:31:15,450 Bien sûr. 345 00:31:15,460 --> 00:31:17,690 (1er trimestre 2019, Donghwa Parrainage de séries télévisées dans des hôtels) 346 00:31:17,700 --> 00:31:19,240 J'espère que cela améliore votre humeur. 347 00:31:20,030 --> 00:31:21,310 Pourquoi es-tu revenu ? 348 00:31:21,740 --> 00:31:24,090 Comment puis-je rentrer à la maison quand tu es si triste ? 349 00:31:25,970 --> 00:31:27,730 Les desserts sucrés guérissent les cœurs brisés... 350 00:31:27,740 --> 00:31:30,130 c'est pourquoi j'ai acheté ce gâteau au chocolat. 351 00:31:31,510 --> 00:31:32,920 J'espère que cela vous fera sourire. 352 00:31:40,550 --> 00:31:43,080 C'est bon. Merci. 353 00:31:46,460 --> 00:31:47,810 Comment va ton père ? 354 00:31:48,130 --> 00:31:49,510 Il dit qu'il va bien. 355 00:31:49,860 --> 00:31:53,030 Je suis content que ton père ait choisi faire preuve de courage cette fois... 356 00:31:53,700 --> 00:31:56,090 même si tu seras triste puisque c'est ton père. 357 00:31:56,370 --> 00:31:58,560 Pourtant, cela mettra un fin à toutes les poursuites judiciaires. 358 00:31:58,770 --> 00:32:00,680 Il a tout mis au lit d’un seul geste. 359 00:32:02,280 --> 00:32:04,530 A cause de moi, les choses vont empirer pour lui. 360 00:32:04,650 --> 00:32:07,200 Pas encore ça. Pourquoi c'est à cause de toi ? 361 00:32:07,210 --> 00:32:09,160 Êtes-vous également responsable de la mère de Jin Hyuk ? 362 00:32:09,450 --> 00:32:10,470 C'est. 363 00:32:10,480 --> 00:32:13,310 Ce n'est pas ta faute si Jin Hyuk est tombé amoureux de toi. 364 00:32:14,260 --> 00:32:15,570 Est-ce qu'elle ne se soucie que de son fils ? 365 00:32:16,360 --> 00:32:18,610 - Mi Jin. - Je ne pense toujours pas que ce soit juste. 366 00:32:19,190 --> 00:32:21,120 Qui est-elle pour se mêler la relation de son fils ? 367 00:32:21,400 --> 00:32:23,760 Ma situation n'est pas normale. 368 00:32:23,760 --> 00:32:26,220 Être normal, c'est aussi quelque chose à critiquer. 369 00:32:26,930 --> 00:32:28,480 De plus, l’amour est un flux à double sens. 370 00:32:30,570 --> 00:32:32,180 Es-tu vraiment là pour me réconforter ? 371 00:32:32,940 --> 00:32:33,980 Je suis. 372 00:32:34,680 --> 00:32:35,920 Je vais arrêter de parler, alors mange. 373 00:32:38,350 --> 00:32:40,670 Je vais garder ma bouche fermée, alors creuse. 374 00:32:41,020 --> 00:32:42,360 N'écrasez pas ma générosité. 375 00:32:53,890 --> 00:32:56,550 J'irai à Cuba une fois les choses terminées je m'arrange avec mon père. 376 00:33:02,070 --> 00:33:03,370 Je vais quand même visiter... 377 00:33:03,370 --> 00:33:06,090 pour surveiller mes parents. 378 00:33:08,610 --> 00:33:10,630 Vous devriez également prendre environ un an de congé. 379 00:33:11,580 --> 00:33:12,790 Cependant, vous ne pouvez pas arrêter. 380 00:33:19,690 --> 00:33:20,930 D'accord. 381 00:33:21,790 --> 00:33:23,030 Je vais m'absenter du travail... 382 00:33:24,730 --> 00:33:27,310 et passer le temps de mon la vie à Cuba avec toi. 383 00:33:40,010 --> 00:33:41,290 Avez-vous vu un médecin ? 384 00:33:42,680 --> 00:33:43,920 Es-tu vraiment malade ? 385 00:33:44,810 --> 00:33:45,920 Ce n'est pas comme ça. 386 00:33:46,680 --> 00:33:48,670 Les médicaments et un peu de sommeil ont fait l'affaire. 387 00:33:50,080 --> 00:33:51,330 Comment s’est déroulée la réunion ? 388 00:33:52,150 --> 00:33:53,290 Dites-moi de quoi vous avez discuté. 389 00:33:53,290 --> 00:33:55,740 Reposez-vous pour aujourd'hui. Je te le dirai demain. 390 00:33:55,990 --> 00:33:57,270 Mais je vais mieux maintenant. 391 00:33:57,460 --> 00:33:59,100 Dites-lui avant que cela ne le fasse tomber dans le mur. 392 00:34:00,760 --> 00:34:03,830 L'idée d'Eun Jin pour le casting Les idoles de la K-pop ont été refusées. 393 00:34:04,100 --> 00:34:06,960 Mme Cha veut du calme mais... 394 00:34:06,970 --> 00:34:08,310 cérémonie significative. 395 00:34:08,800 --> 00:34:10,100 Pourtant, pour que ça reste passionnant, 396 00:34:10,100 --> 00:34:12,930 nous voterons pour le meilleur salariés de chaque branche. 397 00:34:13,670 --> 00:34:14,750 Ce sera amusant. 398 00:34:15,110 --> 00:34:17,330 - Où votons-nous ? - Sur notre site Internet. 399 00:34:17,910 --> 00:34:19,620 Depuis notre succursale de Séoul, 400 00:34:19,910 --> 00:34:22,040 les gens disent que vous êtes un favori. 401 00:34:22,980 --> 00:34:25,880 Absurdité. M. Park est plus populaire. 402 00:34:32,060 --> 00:34:34,520 Je ne t'ai jamais vu aussi bas auparavant. 403 00:34:36,260 --> 00:34:37,470 Il se passe quelque chose ? 404 00:34:38,930 --> 00:34:40,510 J'aurais dû porter des vêtements plus épais. 405 00:34:41,140 --> 00:34:42,510 Je suis enrhumé. 406 00:34:49,880 --> 00:34:51,830 (Escargots lunaires de Chan) 407 00:34:54,980 --> 00:34:57,410 (Escargots lunaires de Chan) 408 00:34:57,420 --> 00:34:58,500 Jin Hyuk ! 409 00:35:01,990 --> 00:35:03,880 Ta-da. Buvez-en avant de dormir. 410 00:35:06,130 --> 00:35:09,080 Buvez-le et dormez avec votre couvre jusqu'à votre menton. 411 00:35:11,170 --> 00:35:13,290 - D'accord. - Je vais y aller alors. 412 00:35:15,570 --> 00:35:16,680 Jin Myung. 413 00:35:17,810 --> 00:35:18,820 Oui? 414 00:35:19,640 --> 00:35:20,680 Merci. 415 00:35:21,610 --> 00:35:22,650 Ca c'était quoi? 416 00:35:23,640 --> 00:35:24,820 Merci. 417 00:35:25,410 --> 00:35:26,520 Mon Dieu, c'est ringard. 418 00:35:26,880 --> 00:35:28,390 Je vais y aller. Rentre déjà chez toi. 419 00:35:30,250 --> 00:35:31,300 Il fait froid. 420 00:36:01,450 --> 00:36:03,130 L'avez-vous vraiment rencontrée... 421 00:36:03,850 --> 00:36:05,330 et lui demander de rompre avec Jin Hyuk ? 422 00:36:06,050 --> 00:36:07,740 C'est parce que je ne suis pas un personne très compréhensive. 423 00:36:09,390 --> 00:36:12,190 Je ne peux pas supporter de voir Jin Hyuk se blesser. 424 00:36:12,660 --> 00:36:14,980 Vous ne vous souciez pas de ce qu'il ressent ? 425 00:36:16,190 --> 00:36:20,000 Je l'ai fait parce que je savais Jin Hyuk n’abandonnerait jamais. 426 00:36:21,000 --> 00:36:23,020 Il ne regarde jamais en arrière une seule fois il prend une décision. 427 00:36:23,730 --> 00:36:26,060 S'il a pris une décision parcourir un certain chemin, 428 00:36:27,000 --> 00:36:29,490 tu devrais l'aider. 429 00:36:30,510 --> 00:36:32,800 Si tu ne peux pas l'aider, au moins ce que tu pourrais faire, c'est rester immobile. 430 00:36:33,580 --> 00:36:35,090 Pourquoi as-tu fait ça ? 431 00:36:35,950 --> 00:36:37,560 Je ne le regrette pas. 432 00:36:38,480 --> 00:36:41,650 Une fois le temps passé, tout se calmera. 433 00:36:42,250 --> 00:36:44,780 Mais je ne peux pas les laisser aller plus loin, chérie. 434 00:36:45,090 --> 00:36:47,440 Jin Hyuk souffre peut-être en ce moment, 435 00:36:47,790 --> 00:36:49,750 mais il oubliera tout avec le temps. 436 00:36:50,130 --> 00:36:53,290 Une fois qu'il sera marié et a ses propres enfants, 437 00:36:54,000 --> 00:36:56,190 ses souvenirs de ça le moment deviendra vague. 438 00:36:56,500 --> 00:36:59,900 Pensez-vous qu'il est capable de faire ça ? 439 00:37:00,540 --> 00:37:02,460 Pensez-vous vraiment qu'il peut vivre comme ça ? 440 00:37:03,040 --> 00:37:04,830 Vous ne connaissez pas du tout votre fils ? 441 00:37:05,410 --> 00:37:07,740 D'accord, très bien. Disons qu'ils continuer à se voir. 442 00:37:07,740 --> 00:37:09,190 Mais que se passe-t-il s’ils finissent par se séparer ? 443 00:37:10,010 --> 00:37:12,140 Alors Jin Hyuk sera le un seul est blessé. 444 00:37:12,780 --> 00:37:15,340 Chéri, je ne demande même pas grand-chose. 445 00:37:16,490 --> 00:37:19,720 Je veux juste vivre une vie normale comme nous l'avons toujours eu jusqu'à présent. 446 00:37:20,260 --> 00:37:22,630 Même si nous n'avons pas toujours été abondant en nourriture ou en argent, 447 00:37:22,630 --> 00:37:24,730 nous avons toujours pu vivre avec le sourire aux lèvres. 448 00:37:24,730 --> 00:37:26,210 C'est comme ça que je veux vivre. 449 00:37:27,160 --> 00:37:29,650 À l'époque où nos enfants étaient jeunes, 450 00:37:30,900 --> 00:37:32,990 nous n'en avions même pas assez de l'argent pour ouvrir un magasin. 451 00:37:33,640 --> 00:37:35,590 Nous avons donc dû vendre des fruits sur un étal. 452 00:37:35,670 --> 00:37:37,370 J'ai dû aller au marché aux fruits, 453 00:37:37,370 --> 00:37:40,370 et tu devais te réveiller à l'aube pour ouvrir le stand de rue. 454 00:37:41,010 --> 00:37:43,210 Et même si Jin Hyuk était seulement sept ans, 455 00:37:43,210 --> 00:37:46,010 il nous a aidé en prenant prendre soin de son petit frère... 456 00:37:46,020 --> 00:37:47,190 à l'aube. 457 00:37:48,390 --> 00:37:50,810 Jin Hyuk a résisté à tout ces moments difficiles pour nous. 458 00:37:51,620 --> 00:37:53,410 Comment as-tu pu ne pas faire le pareil quand tu es son parent ? 459 00:37:53,660 --> 00:37:55,680 Je peux tout supporter. 460 00:37:56,660 --> 00:37:59,930 Il n'y a rien que je ne puisse faire pour mon enfant. 461 00:38:01,000 --> 00:38:02,210 Mais dans ce cas, 462 00:38:02,400 --> 00:38:05,070 Jin Hyuk sera finalement le seul à être blessé. 463 00:38:05,500 --> 00:38:07,220 C'est tellement évident. 464 00:38:09,640 --> 00:38:10,750 Chéri. 465 00:38:12,680 --> 00:38:15,880 Vous avez fait une erreur cette fois-ci. 466 00:38:19,280 --> 00:38:21,000 Je serai puni pour ça. 467 00:38:22,190 --> 00:38:24,040 Pensez-vous que je me sens à l'aise ? 468 00:38:24,650 --> 00:38:27,280 Pensez-vous que je ne sais pas que Mme Cha... 469 00:38:27,460 --> 00:38:29,100 ça fait aussi mal en ce moment ? 470 00:38:31,500 --> 00:38:33,550 Je serai puni... 471 00:38:34,330 --> 00:38:37,130 pour lui avoir brisé le cœur. 472 00:38:38,400 --> 00:38:40,460 Mais je ne peux pas laisser Jin Hyuk être blessé. 473 00:38:44,370 --> 00:38:46,830 Je serai juste puni pour tout. 474 00:40:18,740 --> 00:40:20,590 Nous sommes les seuls à être heureux. 475 00:40:23,770 --> 00:40:24,920 Je... 476 00:40:25,280 --> 00:40:27,360 je prends beaucoup soin de toi aussi. 477 00:40:29,050 --> 00:40:30,120 C'est pourquoi... 478 00:40:31,380 --> 00:40:33,540 Je veux mettre fin à notre relation ici. 479 00:40:47,460 --> 00:40:48,880 (Soo Hyun) 480 00:40:53,170 --> 00:40:54,680 Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible... 481 00:40:56,010 --> 00:40:57,080 (Secrétaire Jang) 482 00:41:00,740 --> 00:41:03,130 Secrétaire Jang, où est Mme Cha ? 483 00:41:36,950 --> 00:41:39,370 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais rencontré ma mère ? 484 00:42:05,580 --> 00:42:06,950 Ce n'est pas la raison pour laquelle... 485 00:42:07,880 --> 00:42:09,930 J'ai rompu avec toi. 486 00:42:11,950 --> 00:42:13,330 J'ai déjà pris ma décision. 487 00:42:14,350 --> 00:42:15,760 Alors ne le faisons pas... 488 00:42:16,950 --> 00:42:19,550 le rendre plus douloureux qu'il ne l'est déjà. 489 00:42:23,560 --> 00:42:25,180 Comment est-ce possible ? 490 00:42:26,430 --> 00:42:28,490 Comment cela ne peut-il pas être douloureux... 491 00:42:28,630 --> 00:42:29,980 quand je ne pourrai plus te revoir ? 492 00:42:33,740 --> 00:42:35,630 Elle a juste besoin de temps... 493 00:42:37,240 --> 00:42:39,230 tout comme nous l'avons fait. 494 00:42:40,710 --> 00:42:42,700 Après le temps passé, 495 00:42:44,110 --> 00:42:46,340 tout ce qui restait entre nous c'était de l'affection. 496 00:42:47,150 --> 00:42:50,380 Alors attendons et donnons-lui un peu de temps. 497 00:42:51,220 --> 00:42:53,820 - Ma mère... - Ta mère... 498 00:42:55,190 --> 00:42:57,050 m'a fait du sirop de mandarine. 499 00:43:00,460 --> 00:43:02,450 C'était si simple et joli. 500 00:43:03,970 --> 00:43:07,130 C'était quelque chose que personne ne pouvait acheter... 501 00:43:08,410 --> 00:43:09,650 avec de l'argent. 502 00:43:12,310 --> 00:43:14,200 Comment puis-je briser quelque chose d'aussi précieux ? 503 00:43:17,380 --> 00:43:19,140 Je ne peux pas faire ça, Jin Hyuk. 504 00:43:20,150 --> 00:43:21,390 Soo Hyun. 505 00:43:24,090 --> 00:43:26,060 La presse rédige des articles à propos de notre famille... 506 00:43:26,060 --> 00:43:27,910 même lorsque nous nous réunissons pour un repas. 507 00:43:29,330 --> 00:43:30,500 Les gens me bavardaient... 508 00:43:31,560 --> 00:43:34,360 quand j'ai eu du ramyeon avec toi. 509 00:43:35,300 --> 00:43:36,580 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 510 00:43:40,500 --> 00:43:42,830 C'est dire à quel point notre famille est chaotique. 511 00:43:44,170 --> 00:43:45,520 Pensez-vous vraiment... 512 00:43:46,840 --> 00:43:49,880 ce sirop de mandarine simple et joli... 513 00:43:51,580 --> 00:43:52,760 ça me convient ? 514 00:43:59,020 --> 00:44:00,230 Pensez-vous... 515 00:44:01,020 --> 00:44:03,990 Je t'aime parce que tu es le PDG de l'hôtel Donghwa ? 516 00:44:05,230 --> 00:44:06,440 Pensez-vous... 517 00:44:07,260 --> 00:44:10,230 Je m'intéressais à toi parce que votre père était un homme politique compétent ? 518 00:44:10,330 --> 00:44:11,850 Non, et tu le sais. 519 00:44:12,470 --> 00:44:15,970 Le fait que nous soyons originaires différentes familles... 520 00:44:17,970 --> 00:44:20,060 ça ne peut pas être une raison pour rompre. 521 00:44:20,880 --> 00:44:22,360 Tout le monde est différent. 522 00:44:23,050 --> 00:44:25,850 L'amour concerne deux personnes différentes commencent à se ressembler. 523 00:44:28,790 --> 00:44:30,370 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 524 00:44:33,360 --> 00:44:35,040 Je ne peux pas te laisser partir. 525 00:44:37,160 --> 00:44:39,020 Je ne peux pas supporter de te regarder... 526 00:44:41,230 --> 00:44:43,320 ou des personnes qui vous sont précieuses... 527 00:44:43,670 --> 00:44:46,370 je m'épuise lentement à cause de moi. 528 00:44:49,540 --> 00:44:52,000 Je pense que ce serait plus douloureux... 529 00:44:53,980 --> 00:44:56,000 que de ne pas pouvoir te voir. 530 00:45:04,520 --> 00:45:05,570 Je suis désolé. 531 00:45:10,390 --> 00:45:11,980 Je ne pense pas que je pourrai le gérer. 532 00:47:10,210 --> 00:47:11,350 Pensez-vous vraiment... 533 00:47:11,350 --> 00:47:14,310 ce sirop de mandarine simple et joli... 534 00:47:14,820 --> 00:47:15,960 et un beau sirop de fruits ? 535 00:47:18,990 --> 00:47:21,140 Je pense que ce serait plus douloureux... 536 00:47:23,460 --> 00:47:25,320 que de ne pas pouvoir te voir. 537 00:47:28,130 --> 00:47:29,210 Je suis désolé. 538 00:47:29,800 --> 00:47:31,450 Je ne pense pas que je pourrai le gérer. 539 00:47:35,740 --> 00:47:37,020 J'ai déjà pris ma décision. 540 00:47:38,170 --> 00:47:39,420 Alors ne le faisons pas... 541 00:47:40,810 --> 00:47:43,200 le rendre plus douloureux qu'il ne l'est déjà. 542 00:48:26,160 --> 00:48:29,020 Je suis sûr que vous ne pouvez pas le comprendre. 543 00:48:30,160 --> 00:48:31,300 Mais avec le temps, 544 00:48:32,500 --> 00:48:34,650 J'espère que vous pourrez me comprendre. 545 00:48:35,430 --> 00:48:38,830 Même si cela n'arrive jamais, ce n'est pas grave. 546 00:48:39,640 --> 00:48:42,260 C'est bon même si je rester comme la mauvaise personne. 547 00:49:39,360 --> 00:49:41,050 Je serai puni pour ça. 548 00:49:42,370 --> 00:49:44,770 Pensez-vous que je ne sais pas que Mme Cha... 549 00:49:44,770 --> 00:49:46,520 ça fait aussi mal en ce moment ? 550 00:49:49,140 --> 00:49:50,250 Je serai puni... 551 00:49:51,470 --> 00:49:55,010 pour lui avoir brisé le cœur. 552 00:49:55,310 --> 00:49:57,230 Mais je ne peux pas laisser Jin Hyuk être blessé. 553 00:51:27,400 --> 00:51:29,530 Jin Hyuk, viens prendre le petit déjeuner. 554 00:52:07,310 --> 00:52:08,450 C'est une soupe de lieu jaune séché. 555 00:52:09,410 --> 00:52:10,880 As-tu bu un verre hier soir, papa ? 556 00:52:10,880 --> 00:52:11,920 Ce n'était pas moi. 557 00:52:13,150 --> 00:52:15,000 Il nous restait beaucoup de lieu jaune. 558 00:52:17,890 --> 00:52:19,270 Merci pour la nourriture. 559 00:52:27,700 --> 00:52:29,720 Je n'ai pas l'énergie de parler longtemps. 560 00:52:31,730 --> 00:52:34,630 Il y a une petite galerie d'art sur le marché de Samcheon-dong. 561 00:52:35,400 --> 00:52:37,560 Ce serait un bon endroit pour une seule personne à diriger. 562 00:52:39,110 --> 00:52:42,480 Tu ne sais pas dans quel état se trouve ton père ? 563 00:52:43,110 --> 00:52:44,800 Pourquoi tu parles d'une chose pareille ? 564 00:52:44,950 --> 00:52:47,240 Je pensais que ce serait bien si vous pouviez y arriver. 565 00:52:48,120 --> 00:52:50,110 A quoi penses-tu ? 566 00:52:50,620 --> 00:52:52,410 Ce n'est pas le moment d'y penser. 567 00:52:52,960 --> 00:52:54,840 Je sais que tu aimais l'art. 568 00:52:56,960 --> 00:52:58,750 Je n'ai pas l'énergie de parler du passé. 569 00:53:02,230 --> 00:53:06,110 Quand j'étais jeune, je souviens-toi comment tu m'as emmené... 570 00:53:07,270 --> 00:53:11,250 aux expositions quand tu étais bouleversé. Vous regarderiez l'art pendant longtemps. 571 00:53:13,010 --> 00:53:14,490 Je ne sais plus ce genre de choses. 572 00:53:15,240 --> 00:53:17,630 Tu étais une personne cool. 573 00:53:18,850 --> 00:53:22,350 Vous devez penser que j'ai étudié le journalisme... 574 00:53:22,350 --> 00:53:24,510 pour devenir comme papa, n'est-ce pas ? 575 00:53:25,760 --> 00:53:28,550 J'y suis allé parce que j'admirais vous en tant qu'annonceur. 576 00:53:29,860 --> 00:53:32,930 Chaque fois que tu étais aux nouvelles du matin, 577 00:53:33,760 --> 00:53:35,170 Je t'ai observé. 578 00:53:39,440 --> 00:53:42,400 Je veux que tu redeviennes cool. 579 00:53:43,040 --> 00:53:46,170 Veuillez envisager de gérer la galerie. 580 00:53:49,650 --> 00:53:52,350 Cela fait longtemps que je j'ai renoncé à rêver... 581 00:53:54,320 --> 00:53:55,460 une telle vie. 582 00:53:55,990 --> 00:53:58,610 Vous pouvez recommencer maintenant. 583 00:54:00,990 --> 00:54:02,340 Je vais t'aider. 584 00:54:03,960 --> 00:54:05,000 N'est-ce pas... 585 00:54:06,130 --> 00:54:08,120 m'en vouloir ? 586 00:54:10,170 --> 00:54:11,810 Pourquoi fais-tu ça ? 587 00:54:12,700 --> 00:54:13,880 Parce que tu es ma mère, 588 00:54:14,940 --> 00:54:16,120 et je suis ta fille. 589 00:54:19,810 --> 00:54:23,040 Je vais y aller. S'il vous plaît, réfléchissez-y. 590 00:54:34,220 --> 00:54:37,830 Tu es ma mère et je suis ta fille. 591 00:54:38,690 --> 00:54:40,170 Les relations sont-elles importantes pour vous ? 592 00:54:41,500 --> 00:54:43,040 La valeur est importante pour moi. 593 00:54:43,930 --> 00:54:45,760 Vivez comme un enfant utile. 594 00:55:01,020 --> 00:55:04,250 (Le membre du Congrès Cha a avoué recevoir des fonds politiques illégaux.) 595 00:55:04,250 --> 00:55:06,310 (Magasin de fruits Jangsoo) 596 00:55:10,090 --> 00:55:11,200 Venez déjeuner. 597 00:55:12,500 --> 00:55:13,810 Je mangerai plus tard. 598 00:55:15,900 --> 00:55:18,630 Il fait froid. Mangez-le quand il fait chaud. 599 00:55:19,030 --> 00:55:20,720 J'ai dit, je mangerai plus tard. 600 00:55:21,770 --> 00:55:23,730 (Le député Cha a a avoué avoir reçu...) 601 00:55:25,240 --> 00:55:26,520 Vous pouvez m'en vouloir. 602 00:55:28,180 --> 00:55:29,770 Je ne veux pas de Jin Hyuk... 603 00:55:30,010 --> 00:55:32,170 être avec quelqu'un avec une histoire tellement compliquée. 604 00:55:33,050 --> 00:55:34,740 Ce n'est pas une histoire, c'est la vie. 605 00:55:36,190 --> 00:55:37,330 Venez manger. 606 00:55:47,220 --> 00:55:49,240 Jin Hyuk, tu veux sortir pour déjeuner ? 607 00:55:52,260 --> 00:55:53,340 Jin Hyuk. 608 00:55:55,340 --> 00:55:56,390 Oui? 609 00:55:57,150 --> 00:55:58,960 Peut-être que tu devrais juste prendre un jour de congé. 610 00:55:59,710 --> 00:56:00,990 Tu n'as pas l'air bien, sérieusement. 611 00:56:02,320 --> 00:56:03,800 Allons chercher de la soupe aux os de bœuf. C'est sur moi. 612 00:56:04,690 --> 00:56:06,400 - Moi aussi. - Oublie ça. 613 00:56:07,390 --> 00:56:09,610 Alors pourquoi ne sortirions-nous pas tous ensemble ? 614 00:56:10,630 --> 00:56:12,140 Mme Kim, voulez-vous nous rejoindre ? 615 00:56:12,730 --> 00:56:13,740 Bien sûr. 616 00:56:15,960 --> 00:56:18,920 J'ai pris trop de petit-déjeuner. Vous pouvez continuer. 617 00:56:19,900 --> 00:56:22,070 Regardez-vous. Vous avez même perdu l'appétit ? 618 00:56:22,070 --> 00:56:23,580 J'ai vraiment pris un petit-déjeuner copieux. 619 00:56:24,440 --> 00:56:25,820 J'ai du mal à le digérer. 620 00:56:26,740 --> 00:56:27,820 Cuba? 621 00:56:28,040 --> 00:56:29,620 C'est un gros projet, 622 00:56:29,840 --> 00:56:31,830 et je pense rester là jusqu'à son achèvement. 623 00:56:32,250 --> 00:56:34,540 Mais M. Lee est déjà là. 624 00:56:34,820 --> 00:56:36,970 Il n'y a aucune raison pour toi d'y rester si longtemps. 625 00:56:38,320 --> 00:56:39,600 Je viendrai ici souvent. 626 00:56:40,020 --> 00:56:43,860 Puisque tu es le plus familier avec l'hôtellerie, 627 00:56:44,160 --> 00:56:46,050 je pense déménager vous à l'équipe principale. 628 00:56:46,360 --> 00:56:48,720 je me sentirai plus rassuré si vous acceptez le poste. 629 00:56:48,930 --> 00:56:50,210 De quoi parles-tu? 630 00:56:50,530 --> 00:56:52,520 Je ne suis pas assez compétent pour ce poste. 631 00:56:53,270 --> 00:56:57,200 Et les experts travaillent déjà sur notre projet à Cuba, Mme Cha. 632 00:57:05,080 --> 00:57:06,220 Tu devrais venir avec nous. 633 00:57:07,150 --> 00:57:08,260 Profitez de votre déjeuner. 634 00:57:18,460 --> 00:57:20,310 Je sais que tu traverses beaucoup de choses. 635 00:57:21,930 --> 00:57:23,480 Mon père en traverse davantage. 636 00:57:23,900 --> 00:57:24,910 Je suis juste... 637 00:57:25,870 --> 00:57:27,110 Pas besoin d'en dire plus. 638 00:57:31,370 --> 00:57:32,480 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 639 00:57:33,910 --> 00:57:35,930 À propos des actions de la société de M. Jung. 640 00:57:36,750 --> 00:57:39,600 Tu sais qu'il a pris toutes les actions de Les actionnaires de Taegyeong, n'est-ce pas ? 641 00:57:39,880 --> 00:57:43,180 Il pense céder le relais tous ces partages pour vous. 642 00:57:43,520 --> 00:57:44,600 Qu'en penses-tu? 643 00:57:46,960 --> 00:57:48,100 Laissez-le. 644 00:57:50,530 --> 00:57:51,540 Soo Hyun. 645 00:57:51,790 --> 00:57:54,390 Woo Suk a fait ça pour vous... 646 00:57:54,400 --> 00:57:55,510 J'en suis conscient. 647 00:57:56,230 --> 00:57:57,340 Vous avez accepté... 648 00:57:57,900 --> 00:58:01,070 à la nomination de M. Jung en tant que co-PDG. 649 00:58:01,370 --> 00:58:02,610 J'ai découvert la raison. 650 00:58:06,040 --> 00:58:07,150 Étiez-vous contrarié ? 651 00:58:07,610 --> 00:58:09,250 Je comprends pourquoi tu ne pouvais pas me le dire. 652 00:58:09,740 --> 00:58:12,200 Puisque tu sais tout, laissez-moi être honnête avec vous. 653 00:58:12,650 --> 00:58:14,160 Prenez les actions. 654 00:58:14,520 --> 00:58:16,710 Maintenant que le député Cha et et Taegyeong sont en difficulté, 655 00:58:17,320 --> 00:58:20,420 le procès pour récupérer l'hôtel n'aura aucun sens. 656 00:58:20,960 --> 00:58:22,610 Tu devrais saisir cette chance pour gagner plus de parts. 657 00:58:22,620 --> 00:58:25,050 Non. Gagner des actions et gérer des actifs... 658 00:58:25,060 --> 00:58:26,640 ne sont pas importants pour moi. 659 00:58:27,800 --> 00:58:32,340 Je pense que je suis capable de travailler à Donghwa est plus significatif. 660 00:58:33,770 --> 00:58:36,140 C'est vrai l'hôtellerie parti de Taegyeong, 661 00:58:36,140 --> 00:58:38,290 alors laissez simplement les actions de M. Jung. 662 00:58:38,670 --> 00:58:40,190 Je ne pense pas avoir le droit de les prendre. 663 00:58:47,020 --> 00:58:48,090 Jin Hyuk. 664 00:58:50,850 --> 00:58:51,930 Venez me rejoindre. 665 00:58:56,620 --> 00:58:58,240 Es-tu revenu pour moi ? 666 00:58:58,360 --> 00:59:00,920 Je n'aime pas la soupe aux os de bœuf. Asseyez-vous. 667 00:59:12,540 --> 00:59:14,290 J'ai une question personnelle à vous poser. 668 00:59:18,810 --> 00:59:19,990 Mme Cha... 669 00:59:21,920 --> 00:59:23,730 cela durera à long terme voyage d'affaires à Cuba. 670 00:59:25,890 --> 00:59:27,100 Je ne comprends pas. 671 00:59:28,060 --> 00:59:30,650 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas entre vous et Mme Cha ? 672 00:59:34,930 --> 00:59:36,920 Elle veut rester à Cuba jusqu'à le chantier est terminé. 673 00:59:38,270 --> 00:59:39,540 Ce n'est pas quelqu'un qui va juste... 674 00:59:40,900 --> 00:59:42,080 laissez cet hôtel derrière vous. 675 01:00:13,100 --> 01:00:15,560 (PDG de l'hôtel Donghwa, Cha Soo Hyun) 676 01:00:45,170 --> 01:00:46,280 Tu sais... 677 01:00:47,340 --> 01:00:48,650 ton père a pris une grande décision, n'est-ce pas ? 678 01:00:49,300 --> 01:00:50,380 Je sais. 679 01:00:50,970 --> 01:00:52,150 Personne ne peut faire ça. 680 01:00:53,880 --> 01:00:55,610 Après être arrivé aussi loin en tant que politicien, 681 01:00:55,610 --> 01:00:57,770 personne ne peut prendre ce genre de décision. 682 01:00:58,850 --> 01:00:59,860 Oui. 683 01:01:00,820 --> 01:01:02,530 Ton père est si courageux, 684 01:01:03,590 --> 01:01:04,830 alors ne soyez pas trop nerveux à ce sujet. 685 01:01:05,850 --> 01:01:07,030 Je vais bien. 686 01:01:07,820 --> 01:01:09,600 Je suis juste inquiet pour lui. 687 01:01:10,060 --> 01:01:11,200 Pourquoi as-tu rompu alors ? 688 01:01:13,260 --> 01:01:14,540 J'ai eu des nouvelles de Mi Jin. 689 01:01:14,860 --> 01:01:17,520 Même si elle ne me l'a pas dit, J'en avais un pressentiment. 690 01:01:18,970 --> 01:01:20,990 Je n'ai pas rompu parce que de ce qui est arrivé à mon père. 691 01:01:21,840 --> 01:01:22,880 Soo Hyun. 692 01:01:24,210 --> 01:01:25,280 Oui? 693 01:01:26,440 --> 01:01:28,500 Tu ne sais pas que ton père a rencontré avec Jin Hyuk, n'est-ce pas ? 694 01:01:31,380 --> 01:01:33,610 Avant d'aller au l'accusation, il a rencontré Jin Hyuk... 695 01:01:33,620 --> 01:01:35,570 et lui ai demandé de bien prendre soin de toi. 696 01:01:36,920 --> 01:01:39,850 Mais si tu fais ça, comment se sentirait ton père ? 697 01:01:41,960 --> 01:01:43,670 Il ne voulait pas que tu vives avec un quelconque fardeau. 698 01:01:45,260 --> 01:01:46,870 C'est pourquoi il est intervenu. 699 01:01:48,360 --> 01:01:50,590 Je dois être à tes côtés et te protéger. 700 01:01:51,770 --> 01:01:53,110 C'est ce que j'ai promis. 701 01:01:54,070 --> 01:01:55,750 Alors ne dis pas ça... 702 01:01:59,870 --> 01:02:00,920 Alors... 703 01:02:03,910 --> 01:02:05,360 Pourquoi m'abandonnes-tu ? 704 01:02:13,050 --> 01:02:15,380 Je pense que j'étais trop égoïste. 705 01:02:16,320 --> 01:02:18,680 Vous avez tout supporté. Comment peux-tu te croire égoïste ? 706 01:02:18,790 --> 01:02:22,330 Je pense juste que ma vie elle-même... 707 01:02:23,500 --> 01:02:25,620 pourrait être un fardeau pour quelqu'un. 708 01:04:03,400 --> 01:04:06,560 Les médias s’en donnent à cœur joie. 709 01:04:08,000 --> 01:04:11,400 Comment tient-elle le coup ? 710 01:04:12,940 --> 01:04:14,550 C'est... 711 01:04:15,640 --> 01:04:17,630 probablement le moment le plus difficile pour elle, 712 01:04:23,520 --> 01:04:25,810 mais je ne peux rien faire pour vous aider. 713 01:04:29,320 --> 01:04:30,700 Elle veut en finir avec les choses. 714 01:04:33,630 --> 01:04:34,940 Elle... 715 01:04:37,500 --> 01:04:39,490 a déjà rompu avec moi. 716 01:04:41,540 --> 01:04:42,810 Et toi? 717 01:04:44,010 --> 01:04:45,450 Je suppose... 718 01:04:48,780 --> 01:04:51,200 il est temps pour moi de la laisser partir aussi. 719 01:04:52,080 --> 01:04:53,730 Attendons encore un peu. 720 01:04:54,620 --> 01:04:56,490 Peut-être qu'elle a juste besoin de temps. 721 01:04:59,090 --> 01:05:01,380 C'est ce que j'étais déterminé à faire, 722 01:05:04,430 --> 01:05:05,940 mais elle... 723 01:05:07,630 --> 01:05:09,570 a fini par me convaincre. 724 01:05:13,100 --> 01:05:14,350 Je pensais... 725 01:05:16,070 --> 01:05:17,720 que je... 726 01:05:19,840 --> 01:05:23,070 l'avait fait sortir de un château haut et profond. 727 01:05:25,810 --> 01:05:28,200 Mais à en juger par ce qu'elle a dit, 728 01:05:32,050 --> 01:05:33,300 c'était comme si... 729 01:05:35,390 --> 01:05:36,630 J'avais... 730 01:05:37,530 --> 01:05:39,650 l'a enfermée dans un autre château. 731 01:05:42,930 --> 01:05:44,440 Quel genre de château ? 732 01:05:46,430 --> 01:05:48,380 Un château plein de culpabilité. 733 01:05:49,170 --> 01:05:51,690 Elle pense qu'elle causait douleur pour tout le monde autour d'elle. 734 01:05:56,610 --> 01:05:58,360 C'est la culpabilité qu'elle ressentait. 735 01:06:04,790 --> 01:06:06,330 Alors être enfermé... 736 01:06:09,320 --> 01:06:10,770 par ce genre de culpabilité... 737 01:06:12,360 --> 01:06:14,580 rendrait notre amour vide de sens. 738 01:06:23,970 --> 01:06:25,080 C'est pourquoi... 739 01:06:28,810 --> 01:06:31,470 Je vais la laisser partir. 740 01:07:03,740 --> 01:07:05,830 Elle dure longtemps voyage d'affaires à Cuba. 741 01:07:06,750 --> 01:07:09,070 Elle dit qu'elle y restera jusqu'à l'hôtel est construit, 742 01:07:09,450 --> 01:07:13,050 mais elle n'est pas du genre à partir l'hôtel à Séoul derrière. 743 01:07:21,460 --> 01:07:22,570 Regardez... 744 01:07:23,530 --> 01:07:25,080 comme tu as l'air malheureux. 745 01:07:26,100 --> 01:07:27,750 Ne sois pas trop blessé. 746 01:07:28,470 --> 01:07:31,500 Jin Hyuk, je suis désolé. 747 01:08:02,940 --> 01:08:06,980 (Lettre de démission) 748 01:08:07,010 --> 01:08:10,440 (Équipe de relations publiques de l'hôtel Donghwa, employé) 749 01:08:13,410 --> 01:08:15,870 (Lettre de démission) 750 01:08:32,470 --> 01:08:34,110 (Bonne chance à vous tous !) 751 01:08:35,840 --> 01:08:39,440 (Équipe de relations publiques de l'hôtel Donghwa, Kim Jin Hyuk, bonne chance !) 752 01:08:41,410 --> 01:08:42,890 (Équipe de relations publiques de l'hôtel Donghwa, Kim Jin Hyuk, bonne chance !) 753 01:08:53,320 --> 01:08:55,680 (Kim Jin Hyuk) 754 01:08:57,860 --> 01:09:00,480 (Lettre de démission) 755 01:09:02,600 --> 01:09:04,110 (La raison pour laquelle je pars L'hôtel Donghwa est...) 756 01:09:06,500 --> 01:09:07,780 La raison ? 757 01:09:09,270 --> 01:09:11,660 Soo Hyun, pourquoi m'aimes-tu ? 758 01:09:12,040 --> 01:09:14,100 Je t'aime parce que tu es toi. 759 01:09:14,180 --> 01:09:17,910 Vous êtes Kim Jin Hyuk, et personne d'autre n'est comme toi. 760 01:09:18,810 --> 01:09:21,850 Jin Hyuk, qu'est-ce que tu fais ici ? 761 01:09:22,350 --> 01:09:26,080 Tu pourras me crier dessus plus tard, mais pour l'instant, faites ce que je dis. 762 01:09:26,190 --> 01:09:29,950 J'ai peur que tu sois blessé. 763 01:09:30,390 --> 01:09:31,940 N'ayez pas peur. 764 01:09:32,130 --> 01:09:34,380 Pouvons-nous réellement faire cela ? 765 01:09:34,800 --> 01:09:36,210 Y parviendrez-vous ? 766 01:09:36,260 --> 01:09:39,800 Quoi qu’il arrive, je te protégerai. 767 01:09:39,800 --> 01:09:41,890 Tout ce que vous avez à faire, c'est d'être heureux. 768 01:09:43,070 --> 01:09:44,280 Je vais. 769 01:09:45,240 --> 01:09:46,450 Merci... 770 01:09:46,640 --> 01:09:50,410 d'être venu jusqu'ici pour me voir. 771 01:09:50,980 --> 01:09:52,560 Il n'est pas nécessaire de me remercier. 772 01:09:54,120 --> 01:09:56,300 Tu faisais ça pour moi tout le temps. 773 01:10:06,660 --> 01:10:09,080 Si nous rencontrons des difficultés en cours de route... 774 01:10:09,560 --> 01:10:11,110 que nous devons endurer, 775 01:10:12,030 --> 01:10:13,710 faisons-le... 776 01:10:14,200 --> 01:10:16,490 en nous rappelant les souvenirs que nous avons créés depuis Cuba. 777 01:10:35,390 --> 01:10:37,480 (Kim Jin Hyuk) 778 01:12:15,540 --> 01:12:18,810 (Rencontre / Petit-ami) 779 01:12:19,340 --> 01:12:20,550 Vous devez avoir peur. 780 01:12:21,010 --> 01:12:22,520 Mais ne pleure pas trop. 781 01:12:22,650 --> 01:12:25,540 Si seulement tu étais resté pour un repas. 782 01:12:26,620 --> 01:12:28,360 Tu es un gars formidable. 783 01:12:28,450 --> 01:12:30,100 Sache juste que je te soutiens. 784 01:12:31,920 --> 01:12:33,530 Je ne souhaite pas vous faire souffrir. 785 01:12:34,020 --> 01:12:36,310 Je voulais juste te ramener chez toi sain et sauf. 786 01:12:38,410 --> 01:12:40,760 S'il vous plaît, dites-lui de ne pas s'inquiéter. 787 01:12:41,700 --> 01:12:45,130 Quelles que soient les nouvelles qu'elle entend, cela ne fera qu'une partie du processus.