1 00:00:55,200 --> 00:00:56,220 M. Kim. 2 00:01:00,840 --> 00:01:02,300 Ça fait bizarre d'être ici... 3 00:01:03,180 --> 00:01:04,600 alors que je n'ai aucun lien avec ce quartier. 4 00:01:05,340 --> 00:01:07,140 J'étais sur le point d'appeler toi quand tu es apparu. 5 00:01:08,770 --> 00:01:09,940 Pourquoi? 6 00:01:10,580 --> 00:01:13,440 C'est à cause de la femme... 7 00:01:15,110 --> 00:01:16,850 pour lequel je suis tombé amoureux au premier regard... 8 00:01:20,050 --> 00:01:21,380 et j'en suis toujours amoureux. 9 00:01:30,600 --> 00:01:31,730 Cette femme... 10 00:01:33,360 --> 00:01:35,450 est quelqu'un dont tout le monde pourrait tomber amoureux. 11 00:01:36,970 --> 00:01:38,500 - "Cette femme" ? - Mais... 12 00:01:39,970 --> 00:01:42,570 c'est très unilatéral de votre part de parle comme si elle était toujours ta femme. 13 00:01:43,140 --> 00:01:44,270 Je ferai comme si je n'avais pas entendu ça. 14 00:01:44,280 --> 00:01:47,300 Attendons et voyons si ça va continuez à paraître unilatéral... 15 00:01:48,220 --> 00:01:49,340 ou devenir réellement un fait. 16 00:01:50,180 --> 00:01:51,480 Qu'est-ce que tu veux dire ? 17 00:01:52,230 --> 00:01:53,860 C'est quelqu'un que tu ne peux pas gérer. 18 00:01:54,090 --> 00:01:56,090 Vous n'êtes qu'un homme ordinaire de 30 ans. 19 00:01:56,450 --> 00:01:58,570 Vous devriez rencontrer quelqu'un qui vous convient. 20 00:02:06,870 --> 00:02:09,790 Il n'y a pas de bien ou de mal quand il s'agit d'aimer quelqu'un. 21 00:02:10,400 --> 00:02:11,500 M. Jung. 22 00:02:12,040 --> 00:02:14,150 Personne ne se demande si ou personne n'est adapté... 23 00:02:15,220 --> 00:02:16,340 tomber amoureux d'avance. 24 00:02:17,480 --> 00:02:20,370 L'amour commence bien avant soi Je peux même penser jusque-là. 25 00:02:21,590 --> 00:02:25,260 Si je dois endurer des difficultés afin de la protéger, 26 00:02:27,680 --> 00:02:29,180 je ne m'enfuirai pas cela, quoi qu'il en soit. 27 00:02:30,830 --> 00:02:31,920 N'est-ce pas considéré... 28 00:02:33,000 --> 00:02:34,250 comme une bêtise ? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,820 C'est du courage. 30 00:02:36,390 --> 00:02:39,760 D'accord, j'espère que tu le feras continuez à être courageux. 31 00:02:39,760 --> 00:02:41,230 Et grâce à toi, j'ai devenir vraiment motivé. 32 00:02:41,870 --> 00:02:44,860 Voyons quel genre de choses ça finira par arriver... 33 00:02:46,240 --> 00:02:47,670 à cause de votre courage. 34 00:02:48,510 --> 00:02:50,080 Y a-t-il autre chose que tu as à me dire ? 35 00:02:50,710 --> 00:02:53,280 Non, nous pouvons prendre le temps de parlons du reste... 36 00:02:53,290 --> 00:02:54,440 puisque nous nous verrons souvent. 37 00:02:55,510 --> 00:02:56,610 Au revoir, alors. 38 00:03:05,860 --> 00:03:06,950 Il fait froid. 39 00:03:13,440 --> 00:03:15,410 Je suis désolé de vous rendre visite à l'improviste. 40 00:03:16,730 --> 00:03:19,370 Non, ça va. je suis celui qui j'aurais dû aller dire bonjour, 41 00:03:19,380 --> 00:03:20,770 mais j'ai pensé que ça pourrait faire tu te sens mal à l'aise, 42 00:03:20,770 --> 00:03:22,240 alors je viens d'envoyer une bouteille de vin. 43 00:03:22,850 --> 00:03:24,920 Nous avons apprécié grâce à vous. Merci. 44 00:03:26,320 --> 00:03:27,610 N'en parlez pas. 45 00:03:35,920 --> 00:03:37,450 Je ne suis pas très doué avec les mots, 46 00:03:37,790 --> 00:03:40,650 donc je ne suis pas doué pour tourner autour du pot. 47 00:03:40,960 --> 00:03:42,600 N'hésitez pas à dire ce dont vous avez besoin. 48 00:03:42,960 --> 00:03:45,210 Quand j'ai vu un article pour la première fois concernant Jin Hyuk, 49 00:03:45,440 --> 00:03:48,120 Je pensais que ce n'était rien de grave, donc je ne lui ai rien demandé. 50 00:03:48,700 --> 00:03:50,510 Mais il a l'air plutôt sérieux à ton sujet. 51 00:03:52,670 --> 00:03:55,330 Je m'inquiète donc de ce que je devrais faire. 52 00:03:56,510 --> 00:03:59,240 Je suis assez inhabituel, n'est-ce pas ? 53 00:03:59,390 --> 00:04:02,310 Il se pourrait que tu sois unique, ou il se pourrait qu'il soit normal. 54 00:04:02,920 --> 00:04:04,590 Mais ce n'est pas quelque chose Je peux juger si imprudemment. 55 00:04:06,830 --> 00:04:08,970 Jin Hyuk est très attentionné. 56 00:04:09,630 --> 00:04:11,740 En t'entendant dire ça... 57 00:04:11,830 --> 00:04:16,320 me fait comprendre pourquoi Jin Hyuk est tellement attentionné. 58 00:04:17,170 --> 00:04:18,630 Mon fils est bien meilleur que moi. 59 00:04:19,440 --> 00:04:21,070 J'ai demandé à Jin Hyuk... 60 00:04:21,800 --> 00:04:24,730 si je devais l'encourager ou si je devrais m'inquiéter. 61 00:04:25,170 --> 00:04:27,690 Il veut que je le soutienne, 62 00:04:28,270 --> 00:04:30,870 mais les parents s'inquiètent toujours en premier. 63 00:04:32,350 --> 00:04:35,480 Tu dois déjà le savoir ça vous mènera tous les deux... 64 00:04:36,010 --> 00:04:37,510 dans les difficultés, n'est-ce pas ? 65 00:04:38,160 --> 00:04:41,550 Si ça doit finir avec juste des chagrins d'amour, 66 00:04:41,950 --> 00:04:44,300 Je me demande si cela correspond à tes sentiments... 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,910 pour grandir encore plus. 68 00:04:49,790 --> 00:04:53,130 Je ne suis pas venu ici pour faire vous vous sentez mal à l'aise. 69 00:04:53,360 --> 00:04:54,460 Je suis désolé. 70 00:04:55,600 --> 00:04:56,700 Non, 71 00:04:57,880 --> 00:04:59,610 Je comprends ce que tu ressens. 72 00:04:59,950 --> 00:05:01,400 Tu es son père. 73 00:05:01,640 --> 00:05:04,740 Le truc avec l'amour, c'est que seuls vous deux comptez. 74 00:05:05,510 --> 00:05:07,320 Mais le chemin que vous devez emprunter tous les deux... 75 00:05:07,620 --> 00:05:09,660 ça a l'air trop dur pour être dirigé juste sur vos sentiments. 76 00:05:10,620 --> 00:05:13,580 Est-ce que ça irait pour moi pour vous soutenir tous les deux... 77 00:05:14,690 --> 00:05:15,850 comme Jin Hyuk l'a dit ? 78 00:05:16,390 --> 00:05:18,470 Quand tu nous appelles spécial, 79 00:05:19,260 --> 00:05:21,710 Je sais que tu veux dire que je suis insuffisant. 80 00:05:23,740 --> 00:05:27,260 Je sais que c'est dur, mais j'apprécierais... 81 00:05:27,260 --> 00:05:28,630 si tu continuais à nous surveiller. 82 00:05:32,380 --> 00:05:34,640 Les joueurs sur le ring sont ceux qui ont du mal. 83 00:05:34,640 --> 00:05:36,510 Ce n'est rien pour les badauds. 84 00:05:47,490 --> 00:05:51,880 (Épisode 12) 85 00:06:00,530 --> 00:06:04,310 Ma place est à un mètre périmètre autour de vous. 86 00:06:05,970 --> 00:06:07,580 C'est là que je serai toujours. 87 00:06:16,190 --> 00:06:17,540 (Soo Hyun) 88 00:06:21,060 --> 00:06:22,350 Je veux te voir. 89 00:06:30,700 --> 00:06:31,790 C'est hors de ce monde, n'est-ce pas ? 90 00:06:32,510 --> 00:06:34,550 C'est épicé et moelleux. C'est sympa. 91 00:06:35,010 --> 00:06:36,100 Je te l'ai dit. 92 00:06:41,180 --> 00:06:44,170 Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce votre meilleur ? Regardez-le. 93 00:06:44,410 --> 00:06:46,020 Il y a encore tellement de viande dessus. 94 00:06:47,490 --> 00:06:48,780 Surveille-moi attentivement. 95 00:06:56,800 --> 00:06:59,990 Tu dois manger au moins autant pour dire que tu as fait de ton mieux. 96 00:07:01,500 --> 00:07:02,760 Tu as l'air d'un gros. 97 00:07:03,160 --> 00:07:04,620 Je ne veux pas le manger comme ça. 98 00:07:09,880 --> 00:07:11,200 Je suis tellement ému. 99 00:07:12,400 --> 00:07:14,550 Je demandais à voir ton faire face via un appel vidéo, 100 00:07:14,880 --> 00:07:16,450 mais en fait tu m'as laissé te voir en personne. 101 00:07:18,140 --> 00:07:19,950 Je ne suis pas aussi bien devant la caméra. 102 00:07:21,140 --> 00:07:24,450 Je voulais vraiment te voir aujourd'hui. 103 00:07:24,490 --> 00:07:25,810 Nous sommes sur la même longueur d'onde. 104 00:07:26,450 --> 00:07:29,760 Tu m'as particulièrement manqué aujourd'hui aussi. 105 00:07:29,950 --> 00:07:31,250 Vraiment? 106 00:07:32,760 --> 00:07:35,240 Cela signifie que nous sommes à un stade assez sûr. 107 00:07:36,870 --> 00:07:40,130 Même si quelqu'un essaie, nous ne serions pas influencés. 108 00:07:43,510 --> 00:07:44,960 Est-ce que quelqu'un veut définir tu as un rendez-vous à l'aveugle ? 109 00:07:45,880 --> 00:07:48,440 Même si tu pars sur un million des rendez-vous à l'aveugle, j'en doute... 110 00:07:48,450 --> 00:07:49,940 tu rencontreras quelqu'un comme moi. 111 00:07:50,210 --> 00:07:52,560 - Faux. - Quoi? Etes-vous en train de dire que vous le ferez ? 112 00:07:52,820 --> 00:07:56,430 Je dis que je n'irai jamais à un rendez-vous à l'aveugle. 113 00:07:58,490 --> 00:08:00,780 Ok, commençons notre seconde moitié du dîner. 114 00:08:00,780 --> 00:08:03,750 Les boulettes de riz sont la clé des pattes de poulet. 115 00:08:03,830 --> 00:08:06,550 Nous n'avons que des pattes de poulet, mais cela ressemble à un repas de cours. 116 00:08:06,720 --> 00:08:08,630 Frappez, frappez. Veuillez ouvrir la porte. 117 00:08:09,090 --> 00:08:11,440 Le voici. Ouvrez-vous. 118 00:08:13,830 --> 00:08:15,950 Regardez-vous. Je suis fier. 119 00:08:16,580 --> 00:08:18,790 - C'est vraiment bien. - N'est-ce pas ? 120 00:08:20,310 --> 00:08:21,400 Soo Hyun. 121 00:08:22,180 --> 00:08:24,560 Pourquoi m'aimes-tu ? 122 00:08:25,390 --> 00:08:28,610 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Tu es agissant bizarrement aujourd'hui. 123 00:08:28,820 --> 00:08:32,250 Ne changez pas de sujet. Je suis sérieux. 124 00:08:38,520 --> 00:08:41,830 Pourquoi aimez-vous Kim Jin Hyuk ? 125 00:08:49,810 --> 00:08:51,740 Parce que c'est Kim Jin Hyuk. 126 00:08:54,180 --> 00:08:57,890 Il n'y en a qu'un Kim Jin Hyuk dans ce monde. 127 00:09:04,210 --> 00:09:05,680 Mon Dieu. 128 00:09:06,690 --> 00:09:08,550 je pensais que ça allait pour me garder éveillé toute la nuit, 129 00:09:08,560 --> 00:09:09,820 mais je vais bien dormir. 130 00:09:10,060 --> 00:09:12,170 Quelque chose s'est produit, c'est sûr. Vous agissez bizarrement. 131 00:09:12,460 --> 00:09:15,760 Je ne sais pas pourquoi, mais je veux pour rester avec toi aujourd'hui. 132 00:09:17,300 --> 00:09:18,940 Je ferais mieux de dormir chez toi. 133 00:09:19,130 --> 00:09:20,700 C'était ma faute si je venais ici. 134 00:09:20,700 --> 00:09:22,670 Rentre chez toi. Il est déjà tard. 135 00:09:22,680 --> 00:09:24,510 Non, je viendrai t'aider à t'endormir. 136 00:09:24,630 --> 00:09:26,380 Je partirai tranquillement une fois que tu t'endors. 137 00:09:26,470 --> 00:09:28,890 - Je dors bien tout seul. - Avec des somnifères ? 138 00:09:29,320 --> 00:09:31,080 Je suis le somnifère humain. 139 00:09:31,420 --> 00:09:32,610 Somnifère humain. 140 00:09:33,020 --> 00:09:35,280 Quand rentreras-tu à la maison si tu viens avec moi maintenant ? 141 00:09:35,290 --> 00:09:38,930 Allez, Mme Cha. Qu'imaginez-vous ? 142 00:09:39,720 --> 00:09:41,970 Qu'imaginez-vous ? 143 00:09:42,300 --> 00:09:44,690 Quand tu t'endors, 144 00:09:44,700 --> 00:09:48,290 Je vais juste te regarder dormir profondément, puis partez. 145 00:09:48,300 --> 00:09:50,430 Je dis juste qu'il est vraiment tard, 146 00:09:50,440 --> 00:09:52,400 alors comment vas-tu rentrer à la maison ? 147 00:10:04,080 --> 00:10:06,900 Tu devrais y aller maintenant. C'est plus dur coucher avec toi ici. 148 00:10:13,580 --> 00:10:15,360 Déplacez-vous un peu. Dépêche-toi. 149 00:10:21,720 --> 00:10:23,220 Votre matelas est vraiment sympa. 150 00:10:25,360 --> 00:10:27,450 Je n'arrive pas à dormir parce que tu me déranges. 151 00:10:29,440 --> 00:10:31,700 Pourquoi serais-tu dérangé quand Je suis vraiment un gentleman ? 152 00:10:31,700 --> 00:10:33,850 C'est injuste. 153 00:10:34,280 --> 00:10:37,000 Prends juste un thé avant de partir. Viens et lève-toi. 154 00:10:47,080 --> 00:10:48,690 J'ai dû me contrôler la dernière fois, 155 00:10:48,850 --> 00:10:50,790 et maintenant tu me dis prendre le thé et ensuite partir ? 156 00:10:52,300 --> 00:10:54,190 J'étais vraiment fatigué aujourd'hui, 157 00:10:54,200 --> 00:10:56,540 et maintenant tu me fais me réveiller encore plus. 158 00:10:57,300 --> 00:10:59,990 Tu es lourd. Se déplacer. 159 00:11:06,100 --> 00:11:07,270 Mon Dieu. 160 00:11:10,680 --> 00:11:13,780 Il fait froid dehors, mais elle ne le fera pas laisse-moi même dormir ici. 161 00:11:14,880 --> 00:11:17,200 Je suis le somnifère humain, mais ma réputation était ruinée. 162 00:11:25,200 --> 00:11:26,490 D'ailleurs, 163 00:11:27,960 --> 00:11:29,900 c'est vraiment confortable ici. 164 00:11:30,460 --> 00:11:31,690 J'ai l'impression d'avoir ma place ici. 165 00:11:31,700 --> 00:11:33,460 Même si le secrétaire Jang vient en visite, elle ne dort pas ici. 166 00:11:33,460 --> 00:11:35,680 Je n'ai jamais fait dormir deux personnes sur ce lit. 167 00:11:35,730 --> 00:11:37,610 Le lit a finalement rencontré son propriétaire. 168 00:11:37,870 --> 00:11:39,370 C'est sympa. 169 00:11:39,740 --> 00:11:42,160 C'est tellement confortable que je pourrait s'endormir en premier. 170 00:11:42,450 --> 00:11:45,710 Levez-vous avant de vous endormir. D'accord? 171 00:11:46,320 --> 00:11:48,280 Allez. Rentre chez toi. 172 00:11:53,250 --> 00:11:55,850 Ne vous énervez pas et allez dormir. 173 00:11:56,030 --> 00:11:58,270 Excité? Tu es ridicule. 174 00:12:06,170 --> 00:12:07,870 Restez comme ça juste un petit moment. 175 00:12:09,330 --> 00:12:11,820 Je suis vraiment heureux en ce moment. 176 00:12:19,740 --> 00:12:21,170 J'aimerais pouvoir... 177 00:12:22,020 --> 00:12:24,200 m'endormir ainsi tous les jours. 178 00:12:29,060 --> 00:12:32,640 Ça nous arrivera un jour, non ? 179 00:12:41,960 --> 00:12:44,590 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi tu ne me réponds pas ? 180 00:12:46,050 --> 00:12:48,860 Je l'ai imaginé dans ma tête et c'était sympa. 181 00:15:14,560 --> 00:15:16,260 Est-il vraiment un somnifère humain ? 182 00:15:22,860 --> 00:15:24,500 C'est un stimulant humain. 183 00:15:35,050 --> 00:15:37,730 J'avais peur que tu perdes ton affection pour les affaires de l'entreprise. 184 00:15:38,080 --> 00:15:40,800 Mais tu es venu pour aujourd'hui assemblée générale des actionnaires. 185 00:15:40,920 --> 00:15:42,960 Bien sûr, puisqu'il s'agit d'un agenda important. 186 00:15:44,020 --> 00:15:46,430 Je ne m'attendais vraiment pas à ce que M. Jung fasse... 187 00:15:46,720 --> 00:15:47,950 ce genre de décision. 188 00:15:48,880 --> 00:15:50,380 Nous devons sauver l'hôtel. 189 00:15:51,950 --> 00:15:53,050 Excusez-moi. 190 00:16:07,580 --> 00:16:10,020 Qui rejoindra alors en tant que co-PDG ? 191 00:16:10,450 --> 00:16:11,900 J'ai entendu ça... 192 00:16:12,280 --> 00:16:14,840 ce pourrait être le PDG Jung Woo Suk. 193 00:16:14,840 --> 00:16:16,950 - Quoi? - C'est quoi cette absurdité ? 194 00:16:16,950 --> 00:16:18,380 Qu'en est-il de sa position chez Taegyeong Electronics ? 195 00:16:18,380 --> 00:16:20,120 - Il occupera les deux postes. - Les deux? 196 00:16:22,330 --> 00:16:25,460 Voyons quel genre de choses ça finira par arriver... 197 00:16:25,830 --> 00:16:27,050 à cause de votre courage. 198 00:16:27,200 --> 00:16:28,490 On peut prendre le temps de parler du reste... 199 00:16:28,490 --> 00:16:29,590 puisque nous nous verrons souvent. 200 00:16:44,840 --> 00:16:46,070 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 201 00:16:47,520 --> 00:16:49,120 Non, je ne le suis pas. 202 00:16:50,980 --> 00:16:53,530 Je ne suis pas familier avec la gestion d'une entreprise, 203 00:16:53,620 --> 00:16:57,160 mais ce n'est pas bien de décider les choses de manière si unilatérale. 204 00:16:57,590 --> 00:17:00,860 Savent-ils au moins qui a bâti cette entreprise ? Et du coup un co-PDG ? 205 00:17:10,440 --> 00:17:13,430 ("Lire un livre qui change votre vie") 206 00:17:16,970 --> 00:17:18,470 (Jung Woo Suk) 207 00:17:24,750 --> 00:17:26,900 (Jung Woo Suk) 208 00:17:43,600 --> 00:17:44,830 Merci. 209 00:17:45,580 --> 00:17:46,900 Mon mal de tête me tue. 210 00:17:47,670 --> 00:17:48,840 Comment va Mme Cha ? 211 00:17:48,840 --> 00:17:51,290 Vous la connaissez. Elle devient plus silencieuse plus elle souffre. 212 00:17:51,370 --> 00:17:54,270 Elle pourrait être hospitalisée si elle continue de le retenir comme ça. 213 00:17:54,520 --> 00:17:56,320 Qu'est-ce que c'est si inattendu ? 214 00:17:56,520 --> 00:17:58,390 Tout s'est très bien passé jusqu'à présent. 215 00:17:58,410 --> 00:18:01,180 C'est le problème. Tout s'est trop bien passé. 216 00:18:01,180 --> 00:18:04,020 J'en ai tellement marre de la présidente Kim de Taegyeong. 217 00:18:04,030 --> 00:18:07,490 J'ai entendu dire que la présidente Kim pourrait ce n'est pas celui qui est derrière tout ça. 218 00:18:07,890 --> 00:18:10,920 Il semble que M. Choi ait rencontré le actionnaires de Taegyeong. 219 00:18:11,430 --> 00:18:12,890 Alors qu'en est-il du actionnaires de cet hôtel ? 220 00:18:14,160 --> 00:18:15,630 Qui les a rencontrés et convaincus ? 221 00:18:15,630 --> 00:18:17,800 Je sais. Quand la présidente Kim... 222 00:18:17,810 --> 00:18:20,070 a essayé de prendre les actions de les gens du côté de Mme Cha, 223 00:18:20,080 --> 00:18:22,490 personne n’a même bougé. 224 00:18:23,580 --> 00:18:26,030 Mais pourquoi ont-ils trahi Mme Cha cette fois-ci ? 225 00:18:26,220 --> 00:18:27,640 Ils sont tellement déloyaux. 226 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 J'ai entendu dire que le PDG Jung Woo Suk pourrait venir. 227 00:18:30,880 --> 00:18:32,280 Pensez-vous que c'est vrai ? 228 00:18:32,290 --> 00:18:34,530 Pourquoi rejoindrait-il en tant que co-PDG ? 229 00:18:34,790 --> 00:18:36,120 Ce n'est pas un endroit pour lui. 230 00:18:38,690 --> 00:18:39,820 Jin Hyuk. 231 00:18:40,690 --> 00:18:41,790 Hye In. 232 00:18:55,840 --> 00:18:58,630 Il semble qu'un nouveau PDG arrive. 233 00:19:37,460 --> 00:19:39,290 (PDG Cha Soo Hyun) 234 00:19:47,030 --> 00:19:49,210 Merci de m'avoir salué comme le PDG de l'hôtel Donghwa. 235 00:19:49,830 --> 00:19:53,610 Je sais que je n'ai pas d'expérience dans ce domaine, et vous êtes tous inquiets. 236 00:19:54,510 --> 00:19:57,020 je discuterai des sujets avec la co-PDG, Mme Cha, 237 00:19:57,400 --> 00:19:59,070 et je fais de mon mieux pour exploiter cet hôtel. 238 00:19:59,550 --> 00:20:02,940 Même si une majorité d'actionnaires d'accord, il y en a qui s'y opposent. 239 00:20:03,080 --> 00:20:05,390 Quelle est la raison pour laquelle vous allez si loin ? 240 00:20:07,680 --> 00:20:10,780 Je vais te dire que c'est pour l'écurie exploitation de l’hôtel Donghwa. 241 00:20:10,820 --> 00:20:12,620 Autrefois, c'était simplement un hôtel 4 étoiles, 242 00:20:12,620 --> 00:20:15,920 mais c'est Mme Cha qui a élevé sa réputation à ce jour. 243 00:20:16,560 --> 00:20:20,500 - Je suis d'accord. - Mais si tu t'en mêles soudainement, 244 00:20:20,890 --> 00:20:22,560 - c'est déraisonnable. - Attendez. 245 00:20:22,690 --> 00:20:25,010 C'est déjà décidé et c'est notre première rencontre. 246 00:20:25,190 --> 00:20:26,970 Ce n'est pas nécessaire type de conversation. 247 00:20:27,070 --> 00:20:29,110 C'est parce que tout le monde n'est pas a accepté cette décision. 248 00:20:29,900 --> 00:20:33,240 Il y a quelque temps, cet hôtel était confronté à une crise. 249 00:20:33,640 --> 00:20:34,830 À cause de l'hôtel à Cuba. 250 00:20:35,440 --> 00:20:37,450 Qui est celui qui a résolu cet incident ? 251 00:20:38,020 --> 00:20:39,240 Était-ce Mme Cha ? 252 00:20:41,020 --> 00:20:43,330 J'ai entendu dire que c'était grâce à l'esprit d'une nouvelle recrue. 253 00:20:45,460 --> 00:20:46,550 Etes-vous sûr... 254 00:20:47,830 --> 00:20:49,970 cet hôtel est-il géré correctement ? 255 00:20:53,090 --> 00:20:54,800 Je crois à l'expérience de deux PDG... 256 00:20:56,000 --> 00:20:57,870 produira un effet de synergie. 257 00:21:09,980 --> 00:21:11,070 (Hôtel Donghwa, PDG) 258 00:21:28,000 --> 00:21:30,080 Je pensais que tu viendrais la réunion de ce matin. 259 00:21:30,570 --> 00:21:31,990 Est-ce encore un peu inconfortable pour vous ? 260 00:21:32,810 --> 00:21:36,140 Que comptez-vous faire avec Taegyeong Electronics ? 261 00:21:36,280 --> 00:21:38,680 Je ne sais pas à quoi tu penses moi, mais je suis multijoueur. 262 00:21:38,810 --> 00:21:41,150 Gérer un hôtel de plus ne me ralentira pas. 263 00:21:42,310 --> 00:21:43,500 Quelle est votre intention ? 264 00:21:43,580 --> 00:21:45,000 Si je dois dire, 265 00:21:46,290 --> 00:21:47,640 te protéger de près ? 266 00:21:48,550 --> 00:21:51,750 Pourquoi aurais-je besoin de ta protection ? 267 00:21:52,150 --> 00:21:54,370 Parce que le vent entrant pourrait vous emporter. 268 00:21:55,230 --> 00:21:56,830 Buvons souvent du thé comme ça, 269 00:21:57,150 --> 00:21:59,510 et discutez de l'avenir de l'hôtel Donghwa. 270 00:22:00,070 --> 00:22:02,110 Taegyeong... Non, 271 00:22:02,500 --> 00:22:05,090 Compter sur ta mère et venir ici si facilement... 272 00:22:06,000 --> 00:22:07,190 est embarrassant. 273 00:22:08,430 --> 00:22:09,830 Ce n'était pas si simple. 274 00:22:09,980 --> 00:22:12,530 Savez-vous avec quel soin J'ai prévu ça ? 275 00:22:12,840 --> 00:22:16,140 Et s'il te plaît, ne dis pas que je compte sur ma mère. 276 00:22:16,670 --> 00:22:18,250 Elle est probablement en train de faire une crise maintenant. 277 00:22:19,610 --> 00:22:20,780 Qu'est-ce que tu veux faire ? 278 00:22:20,790 --> 00:22:22,140 Je veux t'aider. 279 00:22:22,140 --> 00:22:23,890 Pensez-vous que cela m'aide ? 280 00:22:23,910 --> 00:22:25,240 Donnez-moi un peu de temps et voyons... 281 00:22:26,290 --> 00:22:27,410 si je vais être utile ou non. 282 00:22:29,920 --> 00:22:33,260 Dès maintenant, réservez sur au bureau si tu veux me voir. 283 00:22:33,270 --> 00:22:34,420 Faisons ça. 284 00:22:35,800 --> 00:22:38,650 Puisque c'est mon premier jour, que diriez-vous de déjeuner ? 285 00:22:38,800 --> 00:22:42,300 Si vous avez terminé, partez, M. Jung. 286 00:22:42,470 --> 00:22:44,110 Je t'appellerai si j'ai des questions. 287 00:22:44,310 --> 00:22:45,910 Il suffit d'appeler le service concerné. 288 00:22:46,870 --> 00:22:47,970 Alors... 289 00:22:49,010 --> 00:22:50,610 dois-je aller voir les services concernés ? 290 00:23:06,230 --> 00:23:07,350 Bonjour. 291 00:23:08,360 --> 00:23:09,450 Bonjour monsieur. 292 00:23:11,300 --> 00:23:12,620 Je suis désolé d'être arrivé soudainement. 293 00:23:13,470 --> 00:23:15,550 Je crois que le cœur d'un hôtel réside au sein de l’équipe des relations publiques. 294 00:23:15,830 --> 00:23:17,230 Je suis venu te dire bonjour. 295 00:23:19,080 --> 00:23:23,050 J'ai entendu dire que tu es un homme talentueux qui a résolu la crise de Cuba. 296 00:23:24,320 --> 00:23:25,800 J'attends avec impatience votre travail. 297 00:23:26,680 --> 00:23:27,840 Ce n'était rien. 298 00:23:28,940 --> 00:23:30,340 Je viens de saisir une opportunité. 299 00:23:31,380 --> 00:23:33,220 Vous êtes talentueux et modeste aussi. 300 00:23:33,560 --> 00:23:35,190 Il y en a tellement de gentils façons de vous décrire. 301 00:23:35,880 --> 00:23:37,050 Vous me flattez. 302 00:23:37,850 --> 00:23:38,950 Merci. 303 00:23:45,040 --> 00:23:48,020 Même si je ne connais pas cette industrie, je ferai de mon mieux. 304 00:23:48,630 --> 00:23:50,310 J'ai hâte de travailler avec vous tous. 305 00:24:29,080 --> 00:24:30,540 Vous cherchez quelque chose de spécifique ? 306 00:24:32,080 --> 00:24:35,180 Oui, quelque chose d'apaisant et pas trop gros. 307 00:24:36,850 --> 00:24:38,210 Et ça ? 308 00:24:38,580 --> 00:24:39,980 C'est du cyprès citronné. 309 00:24:39,990 --> 00:24:41,720 Il dégage une odeur au toucher. 310 00:24:49,590 --> 00:24:51,960 (De petit ami) 311 00:24:51,970 --> 00:24:53,840 Il est connu pour contenir beaucoup de phytoncide. 312 00:24:54,210 --> 00:24:55,460 Cela améliorera votre humeur. 313 00:24:56,430 --> 00:24:59,390 Considérez-le comme ma tête et tapotez-le de temps en temps. 314 00:25:00,600 --> 00:25:02,000 Cela dégagera un bon parfum. 315 00:25:18,460 --> 00:25:20,820 (Soo Hyun) 316 00:25:20,830 --> 00:25:21,990 Le parfum est agréable. 317 00:25:22,800 --> 00:25:24,470 C'est définitivement apaisant. 318 00:25:25,300 --> 00:25:26,460 Je suis touché. 319 00:25:28,540 --> 00:25:31,130 Considérez-le comme une version miniature de moi... 320 00:25:31,130 --> 00:25:32,230 et donne-lui beaucoup d'amour. 321 00:25:35,710 --> 00:25:38,870 Hye In, tu en as fini avec le rapport pour Mme Cha ? 322 00:25:38,870 --> 00:25:39,940 Oui, madame. 323 00:25:41,520 --> 00:25:42,570 Voici. 324 00:25:46,350 --> 00:25:47,450 Bon travail. 325 00:25:47,730 --> 00:25:49,150 Je pars voir Mme Cha. 326 00:25:49,150 --> 00:25:50,760 - Bien sûr. - Bien sûr. 327 00:25:55,230 --> 00:25:57,730 Parlons honnêtement maintenant que Mme. Kim est partie. 328 00:25:57,740 --> 00:25:59,270 - Ne le faites pas. - Tu ne fais pas quoi ? 329 00:25:59,830 --> 00:26:01,800 - Jin Hyuk. - Oui? 330 00:26:02,130 --> 00:26:04,380 N'était-ce pas une mauvaise décision de la part du PDG Jung ? 331 00:26:04,540 --> 00:26:05,930 Il s'est frayé un chemin au bulldozer... 332 00:26:05,930 --> 00:26:08,190 ne vous fera pas hisser le drapeau blanc. 333 00:26:08,210 --> 00:26:11,100 Qu'est-ce que cela a à voir avec Jin Hyuk ? 334 00:26:11,720 --> 00:26:14,030 Taegyeong en a après cet hôtel depuis des années. 335 00:26:22,380 --> 00:26:25,720 C'est l'application que nous avons récemment formé un partenariat avec. 336 00:26:26,230 --> 00:26:29,690 Nous prévoyons de démarrer le partenariat... 337 00:26:29,690 --> 00:26:31,960 avec l'événement White Day de cette année. 338 00:26:31,970 --> 00:26:33,430 (Carte de crédit émise en Corée) 339 00:26:34,330 --> 00:26:35,430 (Réservation confirmée) 340 00:26:36,900 --> 00:26:38,430 Vous venez de réserver une chambre ? 341 00:26:38,780 --> 00:26:41,290 C'est la seule façon de savoir si l'application est correcte. 342 00:26:41,670 --> 00:26:43,310 Et si nous... 343 00:26:43,320 --> 00:26:46,230 ajouter des photos de la cuisine sur la bannière de l'événement ? 344 00:26:46,280 --> 00:26:48,900 L'aspect visuel sera plus attrayant. 345 00:26:49,380 --> 00:26:52,620 Nous avons déjà une séance photo mis en place avec nos pâtissiers. 346 00:26:53,460 --> 00:26:54,480 Bien. 347 00:26:55,530 --> 00:26:58,180 Mme Cha, ça va ? 348 00:26:59,770 --> 00:27:00,850 Ce n’est probablement pas le cas. 349 00:27:02,000 --> 00:27:04,440 - Non, je vais bien. - J'en doute. 350 00:27:06,040 --> 00:27:07,160 Essayez de tapoter la plante. 351 00:27:07,860 --> 00:27:10,490 Cela vous calme définitivement. 352 00:27:17,020 --> 00:27:18,140 Ce n'est pas pour moi. 353 00:27:21,790 --> 00:27:23,980 M. Nam est ici. Dois-je lui dire d'attendre ? 354 00:27:23,990 --> 00:27:25,440 Non, nous avions effectivement terminé. 355 00:27:26,180 --> 00:27:27,480 Je vais y aller alors. 356 00:27:34,730 --> 00:27:37,390 Est-ce si difficile de revenir une salutation agréable ? 357 00:27:37,970 --> 00:27:39,160 C'est ce qui la rend si charmante. 358 00:27:40,070 --> 00:27:41,560 Alors, tu as étudié la question ? 359 00:27:43,370 --> 00:27:45,880 C'est le journal d'appels de M. Kim. J'ai jeté un oeil... 360 00:27:46,550 --> 00:27:48,620 et il en a appelé un à plusieurs reprises numéro avant l’incident. 361 00:27:49,600 --> 00:27:51,470 Il l'a rappelé trois fois après s'être caché aussi. 362 00:27:51,480 --> 00:27:53,930 Le numéro appartient à quelqu'un d'autre maintenant, 363 00:27:54,290 --> 00:27:56,150 nous devons donc savoir qui l'avait avant lui. 364 00:27:57,220 --> 00:27:59,260 - Merci, M. Nam. - N'en parle pas. 365 00:28:01,080 --> 00:28:02,720 (Journal des appels) 366 00:28:04,850 --> 00:28:07,990 Qui aurait cru qu’il existait une plante comme moi ? 367 00:28:08,660 --> 00:28:09,990 C'est dodu et adorable. 368 00:28:17,600 --> 00:28:18,930 Est-ce que vous vous culpabilisez ? 369 00:28:20,900 --> 00:28:22,040 - Oui. - Celui de Taegyeong... 370 00:28:22,050 --> 00:28:24,360 J'ai toujours été après l'hôtel Donghwa. Ce n'est pas ta faute. 371 00:28:27,790 --> 00:28:29,520 M. Jung est venu me voir. 372 00:28:30,180 --> 00:28:31,240 Toi? 373 00:28:31,580 --> 00:28:33,320 Il m'a dit d'attendre et de voir... 374 00:28:34,260 --> 00:28:35,710 comment les choses vont se dérouler à partir d'ici. 375 00:28:36,260 --> 00:28:39,050 Je ne comprenais pas quoi il parlait, 376 00:28:41,070 --> 00:28:42,190 mais maintenant je le fais. 377 00:28:42,620 --> 00:28:44,060 Je ne comprends tout simplement pas. 378 00:28:44,540 --> 00:28:47,600 Ils ont divorcé il y a longtemps, alors pourquoi fait-il ça ? 379 00:28:48,330 --> 00:28:51,360 Ne vous laissez pas atteindre. Il vit dans un monde différent après tout. 380 00:28:51,670 --> 00:28:53,380 Je suis plus inquiet pour Mme Cha. 381 00:28:54,080 --> 00:28:55,200 Tout ira bien. 382 00:28:56,980 --> 00:28:58,840 Il me manque 20 dollars dans la caisse. 383 00:28:58,840 --> 00:29:00,580 Vous avez acheté des mandarines plus tôt dans la journée. 384 00:29:03,960 --> 00:29:05,310 Soyez prudent, d'accord ? 385 00:29:08,060 --> 00:29:10,060 Et ça ? La couleur est-elle trop vive ? 386 00:29:11,060 --> 00:29:13,100 - Je suis désolé. - Bonté. 387 00:29:13,920 --> 00:29:15,790 Ce n'est pas dans vos habitudes d'élever la voix. 388 00:29:15,800 --> 00:29:17,490 Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 389 00:29:17,500 --> 00:29:20,260 Pourquoi se mettre en colère quand il y a rien de fragile à l'intérieur ? 390 00:29:20,710 --> 00:29:22,340 Notre amitié est-elle si superficielle ? 391 00:29:23,240 --> 00:29:24,330 - Je suis désolé. - En fait, 392 00:29:24,870 --> 00:29:26,370 il s'est passé beaucoup de choses au travail aujourd'hui. 393 00:29:26,370 --> 00:29:29,340 Oui bien sûr. Gagner de l’argent n’est jamais facile. 394 00:29:29,340 --> 00:29:31,660 C'est pourquoi mon travail ici est si stressant. 395 00:29:31,980 --> 00:29:33,910 Essayez alors de travailler ailleurs. 396 00:29:33,910 --> 00:29:35,340 Ils vous vireront après un quart de travail. 397 00:29:35,340 --> 00:29:36,550 Dois-je chercher un autre emploi ? 398 00:29:36,560 --> 00:29:38,510 - Soyez mon invité. - Allez. 399 00:29:38,520 --> 00:29:39,580 Ici. 400 00:29:39,650 --> 00:29:41,720 Es-tu gentil avec moi maintenant ? 401 00:29:41,730 --> 00:29:43,890 Oui, c'est une bonne boisson qu'elle sert. 402 00:29:43,890 --> 00:29:45,390 C'était une horrible blague. 403 00:29:45,390 --> 00:29:47,360 Suis-je le seul à trouver ça drôle ? 404 00:29:49,800 --> 00:29:51,160 Hye In, ne sois pas en colère. 405 00:29:55,570 --> 00:29:56,600 Entrez. 406 00:29:59,170 --> 00:30:02,230 Je suis désolé de vous avoir appelé. Je sais que tu es très occupé. 407 00:30:02,710 --> 00:30:04,680 C'est bien. Soo Hyun ne le fait pas J'ai un endroit où aller aujourd'hui. 408 00:30:05,320 --> 00:30:07,900 Woo Suk rejoint en tant que PDG... 409 00:30:08,380 --> 00:30:09,740 ça a dû la mettre en désordre. 410 00:30:10,060 --> 00:30:12,080 Elle semble quand même assez calme. 411 00:30:12,080 --> 00:30:13,380 Et elle ne saute pas de repas. 412 00:30:14,650 --> 00:30:15,710 Vraiment? 413 00:30:15,790 --> 00:30:18,890 Soo Hyun semble avoir changé. 414 00:30:18,890 --> 00:30:20,250 Elle est plus audacieuse maintenant. 415 00:30:21,300 --> 00:30:23,130 Je vois que tu ne le fais pas connais bien ta fille. 416 00:30:23,360 --> 00:30:27,550 Soo Hyun a toujours eu du courage. 417 00:30:28,270 --> 00:30:30,070 Elle est enfin à nouveau elle-même. 418 00:30:31,280 --> 00:30:34,060 Je m'inquiète pour Taegyeong... 419 00:30:34,600 --> 00:30:35,730 montrant cependant ses dents. 420 00:30:36,820 --> 00:30:38,650 C'est comme s'il essayait de l'avaler à nouveau. 421 00:30:39,080 --> 00:30:42,310 En tant que père, je ne laisserai pas cela arriver. 422 00:30:42,610 --> 00:30:44,860 Tu ne peux pas faire beaucoup de mouvements avec les élections qui approchent. 423 00:30:46,850 --> 00:30:48,560 L'élection présidentielle est importante, 424 00:30:48,850 --> 00:30:50,760 mais mon enfant passe en premier. 425 00:31:01,570 --> 00:31:02,730 As-tu mangé? 426 00:31:03,900 --> 00:31:04,920 Oui. 427 00:31:05,080 --> 00:31:07,080 Je suis sûr que ce que j'ai dit est enfin compris. 428 00:31:07,640 --> 00:31:08,900 J'ai dit que je te verrais dans le coin. 429 00:31:09,310 --> 00:31:11,360 Je ne pense pas que ce soit quelque chose dans lequel s'enfoncer. 430 00:31:13,520 --> 00:31:14,840 Je vois que cela ne vous a pas frappé alors. 431 00:31:15,720 --> 00:31:19,430 Est-ce parce que le problème est trop important pour un simple employé à comprendre ? 432 00:31:20,330 --> 00:31:22,630 Il y a beaucoup de choses que je peux faire maintenant. 433 00:31:23,530 --> 00:31:25,190 Vous pourrez le voir si ça te plaît ou pas. 434 00:31:26,260 --> 00:31:27,520 C'est pour qui ? 435 00:31:29,120 --> 00:31:32,050 Cela ne semble être bénéfique que pour vous. 436 00:31:32,470 --> 00:31:34,650 C'est exact. C'est uniquement pour mon bénéfice. 437 00:31:35,330 --> 00:31:36,430 Ce jour-là, 438 00:31:37,170 --> 00:31:39,280 tu as dit que tu l'aimais toujours. 439 00:31:39,930 --> 00:31:41,100 Alors tu te souviens. 440 00:31:41,710 --> 00:31:43,450 Est-ce ainsi qu'on agit par amour ? 441 00:31:43,750 --> 00:31:45,000 C'est le désespoir. 442 00:31:45,780 --> 00:31:47,010 Je ne pouvais pas simplement m'asseoir et regarder, 443 00:31:47,020 --> 00:31:50,120 donc j'essaie désespérément pour protéger ce qui est à moi. 444 00:31:50,960 --> 00:31:53,160 C'est soit ta bravoure ou mes efforts désespérés. 445 00:31:54,830 --> 00:31:56,210 On va perdre. 446 00:31:56,730 --> 00:31:58,180 Ce n'est pas bien. 447 00:31:58,590 --> 00:32:00,740 Cet hôtel est la raison pour laquelle Mme Cha vit. 448 00:32:02,830 --> 00:32:05,620 Eh bien, Soo Hyun donne aussi un but à ma vie. 449 00:32:07,860 --> 00:32:09,030 Est-ce que cela répond à votre question ? 450 00:32:09,970 --> 00:32:12,170 Je ne connais pas ton passé... 451 00:32:12,170 --> 00:32:14,010 ou vos sentiments passés. 452 00:32:14,600 --> 00:32:16,040 Je n'oserais pas le juger. 453 00:32:16,050 --> 00:32:19,140 Cependant, blesser délibérément quelqu'un... 454 00:32:19,140 --> 00:32:20,880 n'est jamais le bienvenu. 455 00:32:21,490 --> 00:32:22,540 Donc? 456 00:32:22,940 --> 00:32:25,610 Ma richesse ou mon pouvoir ne correspondent pas aux vôtres. 457 00:32:26,380 --> 00:32:28,870 Je suis un homme moyen de 30 ans. 458 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Je la protégerai à ma manière. 459 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 Certains sont identiques et d’autres sont différents. 460 00:32:36,120 --> 00:32:38,070 Vous le saurez bientôt... 461 00:32:38,860 --> 00:32:40,600 ce qui est pareil et ce qui est différent. 462 00:32:41,210 --> 00:32:43,140 J'espère que vous êtes un homme raisonnable. 463 00:33:02,730 --> 00:33:05,100 (Signature, PDG) 464 00:33:06,890 --> 00:33:08,460 J'ai tout donné. 465 00:33:08,730 --> 00:33:11,210 L'hôtel m'a été donné en pension alimentaire, 466 00:33:11,540 --> 00:33:13,170 mais pour moi, c'était tout. 467 00:33:15,660 --> 00:33:17,270 (Signature, PDG) 468 00:33:30,910 --> 00:33:33,330 (PDG Cha Soo Hyun) 469 00:33:39,230 --> 00:33:41,410 (PDG Cha Soo Hyun) 470 00:33:56,480 --> 00:33:58,480 Alors, qu'est-ce que tu voulais dire ? 471 00:33:58,940 --> 00:34:00,580 - Est-ce que tu vas bien ? - Moi? 472 00:34:01,140 --> 00:34:02,240 À propos de quoi? 473 00:34:02,720 --> 00:34:03,940 Vous aimez Jin Hyuk. 474 00:34:05,880 --> 00:34:07,690 - Je ne sais pas. - Tu fais. 475 00:34:08,080 --> 00:34:10,650 - Etes-vous gêné ? - C'est absurde. 476 00:34:10,650 --> 00:34:12,250 Vas-y et mange, ou j'en termine. 477 00:34:12,260 --> 00:34:15,220 3 ans au lycée et 4 ans à l'université. 478 00:34:15,270 --> 00:34:18,830 Je pensais que tu pourrais en avoir fini avec lui une fois revenu de l'armée, 479 00:34:18,830 --> 00:34:20,830 mais tu le regardais toujours de la même façon. 480 00:34:20,830 --> 00:34:22,090 Vous ne pouvez pas me tromper. 481 00:34:22,600 --> 00:34:24,750 Arrêtez d'agir. J'ai dit, je ne l'aime pas. 482 00:34:26,280 --> 00:34:27,570 Ne sois pas comme ça. 483 00:34:28,210 --> 00:34:30,590 Tu fais tout ça les années deviennent sans valeur. 484 00:34:31,170 --> 00:34:33,840 Oh, c'est vrai. Je dois passer un coup de téléphone. Attendez ici. 485 00:34:51,170 --> 00:34:53,440 Arrêtez de renifler et mouchez-vous. 486 00:34:57,210 --> 00:34:58,840 C'est tellement ennuyeux. 487 00:34:59,000 --> 00:35:00,230 Est-ce ennuyeux ? 488 00:35:00,650 --> 00:35:02,790 Mon Dieu, regardez-vous tous tristes. 489 00:35:03,520 --> 00:35:05,820 Pourquoi tout le monde ne peut-il pas être un peu plus décontracté comme moi ? 490 00:35:06,610 --> 00:35:09,130 Que dites-vous? Est-ce que tu me veux installer une application de rencontres pour vous ? 491 00:35:10,980 --> 00:35:12,890 Et si je finis par rencontrer Dae Chan ? 492 00:35:13,880 --> 00:35:15,380 Votre imagination est incroyable. 493 00:35:17,920 --> 00:35:19,890 Je vais te tuer si tu le dis à Jin Hyuk. 494 00:35:20,020 --> 00:35:21,960 Rentrons à l'intérieur. Il fait froid. 495 00:35:22,730 --> 00:35:24,400 Le poulet va refroidir. 496 00:35:32,000 --> 00:35:33,160 Mon Dieu, il fait froid. 497 00:35:33,400 --> 00:35:36,910 Je voudrais un sandwich au steak avec du fromage supplémentaire et une salade. 498 00:35:37,340 --> 00:35:39,520 Y a-t-il des légumes que vous tu ne veux pas dans ton sandwich ? 499 00:35:39,880 --> 00:35:41,910 Vous pouvez tout ajouter. Pour y aller, s'il vous plaît. 500 00:35:41,920 --> 00:35:43,410 Vous pouvez payer ici. 501 00:35:45,190 --> 00:35:47,980 Tu aurais sauté le dîner si je je ne t'ai pas demandé si tu mangeais ou pas. 502 00:35:49,690 --> 00:35:51,770 Vous devriez faire bon usage de votre petit ami. 503 00:35:52,920 --> 00:35:54,730 Tu aurais pu me demander de t'acheter à manger. 504 00:35:55,090 --> 00:35:57,310 Vous vous présentez comme ça même si je ne vous le demande pas. 505 00:36:13,790 --> 00:36:15,830 Est-ce que vous tapotez ça souvent ? 506 00:36:15,940 --> 00:36:18,130 Oui, j'aime vraiment le parfum. 507 00:36:19,190 --> 00:36:21,270 Alors pourquoi es-tu toujours aussi mélancolique ? 508 00:36:21,830 --> 00:36:23,150 Je ne suis pas mélancolique. 509 00:36:23,560 --> 00:36:25,390 J'apprécie même le sandwich que tu m'as offert. 510 00:36:36,130 --> 00:36:39,570 Vous vous fâcherez si je m'excuse, n'est-ce pas ? 511 00:36:40,840 --> 00:36:42,920 OMS? Pourquoi voudriez-vous vous excuser ? 512 00:36:43,710 --> 00:36:46,730 Je suis désolé envers toi. 513 00:36:48,420 --> 00:36:49,610 Pourquoi? 514 00:36:51,380 --> 00:36:53,500 J'ai l'impression que tout cela arrive... 515 00:36:54,860 --> 00:36:56,620 à cause de moi. 516 00:37:08,400 --> 00:37:10,880 Vous n'avez rien à voir avec le fait... 517 00:37:11,710 --> 00:37:14,190 que j'étais une famille membre de Taegyeong... 518 00:37:15,080 --> 00:37:17,520 et que je suis toujours en guerre contre eux. 519 00:37:19,440 --> 00:37:21,560 Je suis triste parce que tu es en guerre. 520 00:37:24,480 --> 00:37:27,340 J'ai l'impression que mes sentiments pour tu t'es causé des ennuis. 521 00:37:39,000 --> 00:37:40,870 Tes sentiments pour moi... 522 00:37:41,710 --> 00:37:43,570 c'est ce qui me guérit. 523 00:37:47,340 --> 00:37:49,590 Si je ne t'avais pas à mes côtés, 524 00:37:50,210 --> 00:37:52,590 J'aurais été effrayé et nerveux. 525 00:37:57,880 --> 00:38:01,900 Tu m'as dit que je t'avais aidé devenir clair sur ce qu'est l'amour. 526 00:38:05,730 --> 00:38:07,500 Mais grâce à toi, 527 00:38:08,520 --> 00:38:11,660 mes pensées sur la peur sont devenues vagues. 528 00:38:22,150 --> 00:38:25,310 J'ai appris ce qu'est l'amour à travers les livres. 529 00:38:26,150 --> 00:38:27,570 Mais tout est clair pour moi maintenant. 530 00:38:28,810 --> 00:38:30,110 J'ai peur. 531 00:38:30,480 --> 00:38:32,960 J'ai peur que tu sois blessé. 532 00:38:33,380 --> 00:38:37,100 Je resterai à tes côtés et te protégerai... 533 00:38:37,650 --> 00:38:39,360 jusqu'au jour de ta mort. 534 00:38:42,860 --> 00:38:44,020 Je t'aime. 535 00:38:53,400 --> 00:38:54,530 Je... 536 00:38:56,900 --> 00:38:58,850 je te chéris beaucoup. 537 00:39:07,250 --> 00:39:08,580 Je t'aime. 538 00:40:17,490 --> 00:40:18,800 (Jin Hyuk) 539 00:40:22,710 --> 00:40:23,930 Salut, Jin Hyuk. 540 00:40:25,240 --> 00:40:26,640 Où es-tu? Maison? 541 00:40:27,250 --> 00:40:28,400 Je suis au bureau. 542 00:40:29,410 --> 00:40:30,680 Pourquoi? C'est le week-end. 543 00:40:30,880 --> 00:40:32,920 Parce que quelqu'un ne veut pas passer du temps avec moi. 544 00:40:33,280 --> 00:40:34,850 Mon Dieu, tu aurais dû me le dire. 545 00:40:34,850 --> 00:40:36,660 J'ai des millions de choses Je veux faire avec toi. 546 00:40:37,990 --> 00:40:39,350 Arrêtez de bluffer. 547 00:40:40,690 --> 00:40:43,040 Où es-tu? Ça sonne comme si tu étais dehors. 548 00:40:43,430 --> 00:40:46,660 J'attends le bus. je suis en route pour rendre visite à Mme Lee. 549 00:40:47,100 --> 00:40:48,870 J'ai entendu dire qu'elle s'était blessée à la jambe. 550 00:40:48,870 --> 00:40:50,050 Elle a été blessée ? 551 00:40:50,540 --> 00:40:52,920 Oui, elle s'est apparemment foulée la cheville. 552 00:40:54,210 --> 00:40:55,470 Comment? 553 00:40:56,070 --> 00:40:58,080 S'il te plaît, envoie-lui mes salutations une fois que vous l'aurez rencontrée. 554 00:40:58,680 --> 00:40:59,910 D'accord. 555 00:41:01,580 --> 00:41:03,320 Dois-je passer du temps avec toi aujourd'hui ? 556 00:41:05,020 --> 00:41:06,860 Je suis un peu occupé avec le travail aujourd'hui. 557 00:41:07,690 --> 00:41:10,040 Quand pourrai-je faire les millions des choses que je veux faire avec toi ? 558 00:41:10,660 --> 00:41:14,440 Je suppose que nous pouvons tout faire jusqu'à ce que tu deviennes grand-mère. 559 00:41:15,030 --> 00:41:16,490 D'accord, bien sûr. 560 00:41:17,160 --> 00:41:18,490 Je devrais vivre longtemps. 561 00:41:18,600 --> 00:41:20,260 Le bus arrivera sous peu. 562 00:41:20,260 --> 00:41:22,440 Mon bus est là. Je te rappellerai plus tard. 563 00:41:47,830 --> 00:41:49,870 Mon Dieu, cet endroit fait de la bonne nourriture. 564 00:41:50,190 --> 00:41:51,490 Comment connaissez-vous cet endroit ? 565 00:41:51,960 --> 00:41:54,480 Il y a beaucoup d'informations sur les réseaux sociaux sur les bons restaurants. 566 00:41:55,770 --> 00:41:57,400 Avez-vous fermé le magasin aujourd'hui ? 567 00:41:57,400 --> 00:41:59,000 Jin Myung est plutôt doué pour gérer le restaurant. 568 00:42:00,500 --> 00:42:03,980 Hé, merci d'avoir pris le temps de me rencontrer. 569 00:42:04,680 --> 00:42:06,980 Eh bien, je me sentais mal je t'ai quitté la dernière fois... 570 00:42:06,980 --> 00:42:08,880 sans même prendre un repas avec toi. 571 00:42:08,880 --> 00:42:10,240 Non, ça va. 572 00:42:10,620 --> 00:42:12,250 J'y ai pensé, 573 00:42:12,650 --> 00:42:15,100 et je pourrais tout à fait comprendre comment tu as dû ressentir. 574 00:42:15,220 --> 00:42:16,520 Ce n'est pas comme si j'avais fait quelque chose de bien. 575 00:42:16,690 --> 00:42:18,630 Pendant qu'on est sur le sujet... 576 00:42:22,960 --> 00:42:24,940 Et si on commençait à se voir ? 577 00:42:34,170 --> 00:42:35,190 Qu'est-ce que c'est ça? 578 00:42:41,680 --> 00:42:44,610 Mme Jang, j'ai acheté une rose qui elle était aussi belle que toi... 579 00:42:44,620 --> 00:42:47,750 pendant que j'étais au marché tôt le matin. 580 00:42:48,020 --> 00:42:49,930 De Lee Dae Chan. 581 00:42:59,160 --> 00:43:00,220 D'accord, bien sûr. 582 00:43:00,970 --> 00:43:03,200 Au lieu de cela, nous ne devrions pas tous les deux être trop impatient. 583 00:43:03,200 --> 00:43:05,700 Ta tenue me dit que tu étais en attendant que quelque chose se passe. 584 00:43:05,700 --> 00:43:07,780 De quoi parles-tu? Je m'habille toujours comme ça. 585 00:43:07,870 --> 00:43:10,940 En plus, je me suis habillé parce que les choses ne vont pas bien au travail. 586 00:43:14,080 --> 00:43:17,720 Allez-vous toujours au travail tu es si belle ? 587 00:43:18,720 --> 00:43:21,580 - Tes cheveux ont en quelque sorte changé. - Mon Dieu. 588 00:43:22,220 --> 00:43:24,130 Même la forme de votre la tête est si belle. 589 00:43:24,420 --> 00:43:26,770 - Est-ce que ta mère... - Mangeons. 590 00:43:27,060 --> 00:43:29,200 D'accord. Profitez de votre nourriture. 591 00:43:29,660 --> 00:43:30,750 C'est sympa. 592 00:43:33,330 --> 00:43:34,760 C'était sympa. 593 00:43:40,910 --> 00:43:42,980 (Escargots lunaires de Chan) 594 00:43:45,340 --> 00:43:46,430 Une seconde. 595 00:43:58,760 --> 00:44:00,020 Mi Jin. 596 00:44:12,370 --> 00:44:13,460 (Lee Dae Chan) 597 00:44:14,010 --> 00:44:15,130 Non, non. 598 00:44:17,880 --> 00:44:19,140 Oui. Bonjour? 599 00:44:19,510 --> 00:44:22,570 J'ai soudain eu mal au ventre. 600 00:44:23,550 --> 00:44:24,810 Non, non. 601 00:44:25,350 --> 00:44:26,540 Je vais vraiment bien. 602 00:44:26,880 --> 00:44:29,340 Je t'appellerai plus tard. 603 00:44:41,770 --> 00:44:42,800 (Escargots lunaires de Chan) 604 00:44:42,800 --> 00:44:43,920 Mi Jin ! 605 00:44:46,200 --> 00:44:47,840 - Oui. - Il fait froid. 606 00:44:48,010 --> 00:44:49,090 Dépêchez-vous et venez ici. 607 00:44:49,710 --> 00:44:50,930 D'accord. 608 00:44:51,840 --> 00:44:53,030 Je suis allé aux toilettes. 609 00:44:53,340 --> 00:44:54,470 (Escargots lunaires de Chan) 610 00:44:56,210 --> 00:44:58,190 C'est terrible que tu ne te sentes pas bien. 611 00:44:58,380 --> 00:44:59,950 Je ne savais pas quels étaient les symptômes, 612 00:44:59,950 --> 00:45:01,550 alors je leur ai dit que vous aviez une indigestion. 613 00:45:02,450 --> 00:45:03,610 Tiens, prends ça. 614 00:45:05,860 --> 00:45:07,870 - D'accord. - Mon Dieu. 615 00:45:07,960 --> 00:45:10,710 As-tu été nerveux pour notre premier rendez-vous ? 616 00:45:11,230 --> 00:45:13,070 Allez, prends-le. 617 00:45:13,260 --> 00:45:15,620 De plus, il vous suffit de prendre deux comprimés. 618 00:45:15,670 --> 00:45:17,610 Oui, bien. 619 00:45:17,800 --> 00:45:20,090 Bonne fille. 620 00:45:20,270 --> 00:45:23,510 Mi Jin, tu es comme un bébé. 621 00:45:23,510 --> 00:45:24,870 Vous avez besoin de quelqu'un pour vous donner vos pilules. 622 00:45:25,710 --> 00:45:26,860 Je l'ai fini. 623 00:45:27,340 --> 00:45:28,580 Vous y êtes. 624 00:45:30,180 --> 00:45:31,270 Qu'est-ce que c'est? 625 00:45:31,350 --> 00:45:34,110 Je pensais que ce serait mieux de lui rendre visite en personne moi-même. 626 00:45:34,290 --> 00:45:36,550 Mon Dieu, Jin Hyuk... 627 00:45:36,550 --> 00:45:38,860 est heureux de voir Mme Cha, 628 00:45:38,860 --> 00:45:42,330 alors que je suis heureux de voir le nourriture de la mère de Jin Hyuk. 629 00:45:42,360 --> 00:45:45,010 Pourquoi a-t-elle emporté autant de choses ? Mon Dieu. 630 00:45:48,870 --> 00:45:50,530 Ça valait la peine de me faire mal à la jambe. 631 00:45:52,700 --> 00:45:54,400 Voulez-vous y goûter? 632 00:45:56,010 --> 00:45:57,400 Oh, c'est vrai. 633 00:45:57,810 --> 00:46:00,360 Tu as à peine touché ton Seolleongtang la dernière fois. 634 00:46:00,580 --> 00:46:03,640 Tu dois avoir un petit ventre. Je suis jaloux. 635 00:46:04,680 --> 00:46:07,100 Je dois aussi faire un régime. 636 00:46:08,750 --> 00:46:11,580 Je suis probablement tombé du toit parce que je suis trop lourd. 637 00:46:12,190 --> 00:46:14,000 - Est-ce que ta jambe va bien ? - Oui. 638 00:46:14,060 --> 00:46:17,150 Hé, tu devrais inviter Mme. Je rentre à la maison un jour. 639 00:46:17,160 --> 00:46:19,100 Elle tombera amoureuse de la nourriture de ta mère. 640 00:46:19,100 --> 00:46:20,300 Ce serait bien. 641 00:46:20,300 --> 00:46:21,560 Qu'en penses-tu? Dois-je fixer la date ? 642 00:46:23,530 --> 00:46:25,100 Pourquoi es-tu si inquiet ? 643 00:46:25,100 --> 00:46:27,440 Il te suffit d'y aller avec des choses comme ça. 644 00:46:27,440 --> 00:46:29,570 Si tu continues à hésiter, 645 00:46:29,570 --> 00:46:31,010 vous ne pourrez jamais franchir la ligne. 646 00:46:31,710 --> 00:46:33,370 Je veux que tu me rendes visite quand vous en avez l'occasion. 647 00:46:34,580 --> 00:46:35,730 Mon Dieu. 648 00:46:36,850 --> 00:46:37,970 Mon Dieu. 649 00:46:40,250 --> 00:46:43,280 Ta mère doit être une bonne cuisinière. 650 00:46:43,290 --> 00:46:45,610 Ses plats étaient superbes plus tôt. 651 00:46:45,720 --> 00:46:48,180 Jin Myung et moi n'avions pas réalisé quand nous étions jeunes, 652 00:46:48,390 --> 00:46:51,150 mais nous avons réalisé quand nous commencé à manger davantage au restaurant. 653 00:46:52,060 --> 00:46:54,240 Nous avons réalisé que notre mère est un cuisinier talentueux. 654 00:46:56,000 --> 00:46:59,820 J'ai toujours été jaloux des enfants avec maman qui cuisinait pour eux. 655 00:47:00,440 --> 00:47:02,210 Ma mère ne cuisine pas. 656 00:47:02,610 --> 00:47:04,040 Alors venez visiter notre maison. 657 00:47:04,280 --> 00:47:06,450 Ma mère les fait vite, mais ils sont très délicieux. 658 00:47:07,910 --> 00:47:10,380 Cela me rend fou parce que je je pense que cela pourrait être vrai. 659 00:47:10,380 --> 00:47:11,780 Pourquoi tu te fâches ? 660 00:47:11,780 --> 00:47:15,550 Mme Lee a fermé tous les tupperwares plus tôt, 661 00:47:15,550 --> 00:47:17,080 et ça m'a vraiment bouleversé. 662 00:47:17,190 --> 00:47:18,360 Est-ce qu'elle m'a fait une endoscopie ? 663 00:47:18,360 --> 00:47:20,020 Comment sait-elle si mon le ventre est petit ou pas ? 664 00:47:20,020 --> 00:47:21,490 Pourquoi n'a-t-elle pas attendu que je réponde ? 665 00:47:21,490 --> 00:47:23,560 Ce serait bien de me laisser goûter. 666 00:47:23,560 --> 00:47:26,360 Seolleongtang est différent à partir de plats faits maison. 667 00:47:26,360 --> 00:47:28,880 Goûter ne me rassasiera pas. 668 00:47:28,970 --> 00:47:30,870 Tu es si mignon quand tu fais ça. 669 00:47:31,300 --> 00:47:32,730 Vous agissez comme un étudiant. 670 00:47:33,470 --> 00:47:34,870 Peut-être un collégien. 671 00:47:36,310 --> 00:47:38,760 - Arrête de plaisanter. - D'accord. 672 00:47:40,210 --> 00:47:42,760 Je ne sais pas pourquoi je suis si faible quand il s'agit de plats faits maison. 673 00:47:42,980 --> 00:47:44,790 Tu es si mignon, Soo Hyun. 674 00:47:52,760 --> 00:47:54,060 - Apprécier. - Merci. 675 00:47:54,060 --> 00:47:56,380 - Passe une bonne journée. - Merci. Au revoir. 676 00:48:03,370 --> 00:48:05,580 Mon Dieu, comment va ta jambe ? 677 00:48:05,670 --> 00:48:07,810 Je vais tout à fait bien. 678 00:48:08,640 --> 00:48:11,290 Je peux enlever le temporaire coulé en deux jours. 679 00:48:12,010 --> 00:48:13,670 Je suis content que ce ne soit pas grave. 680 00:48:13,810 --> 00:48:15,720 Je veux retourner le tupperware... 681 00:48:16,210 --> 00:48:19,550 et je te donnerai un bon thé. 682 00:48:19,550 --> 00:48:22,860 Puis-je rejoindre votre famille pour le dîner ? 683 00:48:23,050 --> 00:48:26,730 C'est toi qui ne bouge pas. Vous sache que tu es toujours le bienvenu. 684 00:48:27,090 --> 00:48:29,300 Je vais demander à ma femme de préparer quelque chose. 685 00:48:29,490 --> 00:48:32,830 Mon Dieu. Je salive déjà. 686 00:48:34,270 --> 00:48:36,110 D'ailleurs, 687 00:48:36,730 --> 00:48:40,140 serait-ce trop de pression si le PDG... 688 00:48:40,570 --> 00:48:42,200 de la compagnie de Jin Hyuk arrive ? 689 00:48:42,270 --> 00:48:46,050 Je me suis en quelque sorte vanté auprès d'elle la cuisine de votre femme est incroyable. 690 00:48:48,610 --> 00:48:49,730 L'avez-vous rencontrée ? 691 00:48:50,210 --> 00:48:51,650 Elle vient de temps en temps. 692 00:48:51,650 --> 00:48:54,100 Elle était là quand tu as envoyé la nourriture. 693 00:48:55,250 --> 00:48:57,190 J'ai entendu dire que tu le savais déjà. 694 00:48:57,520 --> 00:48:59,300 Jin Hyuk me l'a dit. 695 00:49:04,460 --> 00:49:06,470 C'est étrange de vous voir ici. 696 00:49:11,570 --> 00:49:13,540 Pourquoi as-tu fait tout ce qui était en ton pouvoir pour faire ça ? 697 00:49:13,900 --> 00:49:15,570 Je veux nettoyer les choses pour de bon. 698 00:49:15,770 --> 00:49:17,740 Quand cette guerre finira-t-elle... 699 00:49:17,740 --> 00:49:19,520 si les avocats continuent faire des allers-retours ? 700 00:49:20,410 --> 00:49:23,980 Puis-je supposer que tu vas nettoyer les choses se déroulent comme je le souhaite ? 701 00:49:25,550 --> 00:49:29,120 Je ne sais pas comment tu as convaincu le réalisateurs en faveur de Soo Hyun, 702 00:49:29,520 --> 00:49:31,500 mais si tu comptes faire quelque chose... 703 00:49:32,020 --> 00:49:33,760 différemment de ce à quoi je m'attends, 704 00:49:34,930 --> 00:49:36,770 alors je ne serai pas doux avec toi même si tu es mon fils. 705 00:49:37,590 --> 00:49:38,750 S'il vous plaît, continuez à m'observer. 706 00:49:43,530 --> 00:49:46,430 Permettez-moi d'être clair sur certains domaines avant de passer à autre chose. 707 00:49:49,470 --> 00:49:50,590 Soo Hyun... 708 00:49:52,380 --> 00:49:55,170 je ne mettrai pas les pieds là-dedans plus jamais à la maison. 709 00:49:59,080 --> 00:50:00,350 Pourquoi tu ne dis rien ? 710 00:50:01,120 --> 00:50:02,650 On ne sait jamais ce qui va se passer. 711 00:50:03,550 --> 00:50:05,090 C'est difficile d'être aussi assuré. 712 00:50:05,090 --> 00:50:08,350 Elle a une vie privée compliquée. Je ne la laisserai pas entrer chez moi. 713 00:50:09,930 --> 00:50:11,330 Taegyeong deviendra la risée. 714 00:50:12,660 --> 00:50:14,160 Depuis qu'on en est arrivé là, 715 00:50:14,870 --> 00:50:16,970 tout ce que tu as à faire c'est prendre soin de l'hôtel. 716 00:50:17,630 --> 00:50:19,070 Laissez-moi l'hôtel. 717 00:50:20,240 --> 00:50:22,620 D'accord. Je te surveillerai. 718 00:50:29,150 --> 00:50:30,230 Bonjour? 719 00:50:32,320 --> 00:50:34,600 Qu'y a-t-il à vérifier après toutes ces années ? 720 00:50:35,020 --> 00:50:36,250 Vous pouvez simplement l'envoyer immédiatement. 721 00:50:36,690 --> 00:50:40,260 Vous pouvez l'envoyer par courrier au PDG Cha Soo Hyun à l'hôtel Donghwa. 722 00:50:40,520 --> 00:50:42,570 Oui. D'accord. 723 00:50:45,330 --> 00:50:46,890 Qu'est-ce que tu lui envoies ? 724 00:50:47,360 --> 00:50:49,410 La tenue qu'elle devrait porter pour l'anniversaire de la mort de ton père. 725 00:50:50,900 --> 00:50:53,320 - Mère. - C'est un événement annuel. Qu'est-ce que c'est? 726 00:50:53,540 --> 00:50:55,350 Vous ne la laisserez pas mettre les pieds dans notre maison. 727 00:50:56,310 --> 00:50:58,440 Pourquoi la ferais-tu venir à l'anniversaire de sa mort ? 728 00:50:58,440 --> 00:51:00,280 Je ferai en sorte qu'elle soit là cette année. 729 00:51:01,150 --> 00:51:03,390 - S'il vous plaît, arrêtez. - Bizarrement, 730 00:51:04,750 --> 00:51:06,310 J'ai l'impression... 731 00:51:06,950 --> 00:51:09,160 l'anniversaire de la mort de cette année pourrait devenir symbolique. 732 00:51:10,790 --> 00:51:13,880 Soo Hyun sera-t-il présent ou non ? 733 00:51:14,320 --> 00:51:16,330 Ce sera un énorme problème. 734 00:51:16,860 --> 00:51:18,080 Que veux-tu dire? 735 00:51:18,730 --> 00:51:20,600 Si elle ne vient pas, 736 00:51:22,870 --> 00:51:25,120 ça veut dire qu'elle a vraiment l'intention pour nous tourner le dos. 737 00:51:26,800 --> 00:51:28,370 Et si elle le fait, 738 00:51:29,340 --> 00:51:33,080 Je ferai en sorte d'apporter les deux elle et son père en bas. 739 00:51:33,410 --> 00:51:35,450 je veillerai à mettre tous deux à l'agonie. 740 00:51:35,850 --> 00:51:39,080 Pensez-vous que Soo Hyun est intelligent peut-on éviter de venir ce jour-là ? 741 00:51:43,290 --> 00:51:44,440 Je pense que ce sera amusant. 742 00:51:53,730 --> 00:51:55,430 Je me suis souvenu de ma famille, 743 00:51:56,030 --> 00:51:58,900 alors j'ai livré des élastiques même aux heures les plus chargées. 744 00:51:58,900 --> 00:52:02,000 Je travaillais quand je pouvais Sentez le Bungeoppang. 745 00:52:02,070 --> 00:52:03,980 C'est à ce moment-là que je me suis souvenu de vous, les gars. 746 00:52:05,240 --> 00:52:07,280 - Je suis gentil, non ? - Pourquoi en as-tu acheté cinq ? 747 00:52:07,540 --> 00:52:10,000 Nous serons déchirés pour le dernier. 748 00:52:10,150 --> 00:52:12,530 Maman, passe-moi un couteau. Allons divisez cela par quatre. 749 00:52:12,780 --> 00:52:14,990 Coupez-le simplement en trois. Vous pouvez aller en acheter un nouveau. 750 00:52:15,090 --> 00:52:16,860 Mon Dieu, notre famille a... 751 00:52:21,790 --> 00:52:22,910 zéro amour. 752 00:52:23,290 --> 00:52:25,070 Mme Lee m'a appelé ce matin. 753 00:52:25,160 --> 00:52:26,860 Pouvez-vous lui faire du kimchi braisé ? 754 00:52:27,030 --> 00:52:28,430 Elle aime vraiment ça. 755 00:52:28,830 --> 00:52:31,350 Bien sûr, pourquoi pas ? Ce n'est pas difficile. 756 00:52:31,740 --> 00:52:33,610 j'avais envie de voir elle, donc c'est bien. 757 00:52:33,800 --> 00:52:36,770 Son casting temporaire est il part dans deux jours. 758 00:52:36,770 --> 00:52:37,940 Elle va presque mieux maintenant. 759 00:52:37,940 --> 00:52:39,480 Je suis contente qu'elle se soit rétablie si vite. 760 00:52:39,480 --> 00:52:41,510 Alors devrions-nous le faire ce jour-là ? 761 00:52:41,510 --> 00:52:43,550 Elle pourra lui rendre visite lorsqu'elle enlèvera son plâtre. 762 00:52:43,550 --> 00:52:44,700 Faisons ça. 763 00:52:45,350 --> 00:52:48,550 Pourquoi n'invitez-vous pas également votre PDG ? 764 00:52:49,120 --> 00:52:50,210 Quoi? 765 00:52:51,260 --> 00:52:53,360 Nous avons apprécié le vin. Nous devrions la remercier. 766 00:52:55,630 --> 00:52:56,750 Certainement pas. 767 00:52:59,400 --> 00:53:00,790 Pourquoi s'embêter ? 768 00:53:01,700 --> 00:53:04,380 Ce serait tellement gênant pour elle. 769 00:53:04,470 --> 00:53:05,730 Demandez-lui si elle est libre. 770 00:53:05,840 --> 00:53:07,640 Demandez-lui, dépêchez-vous. 771 00:53:08,740 --> 00:53:09,830 D'accord. 772 00:53:10,070 --> 00:53:11,410 Ne sois pas stupide, chérie. 773 00:53:11,780 --> 00:53:14,130 Pourquoi viendrait-elle chez nous ? 774 00:53:14,480 --> 00:53:17,000 Il y en a tellement de gentils restaurants à l'hôtel. 775 00:53:17,920 --> 00:53:20,300 Qu'est-ce qui ne va pas avec notre maison ? Tout le monde vit de cette façon. 776 00:53:20,550 --> 00:53:22,730 Si nous recevions quelque chose, nous devrions la rembourser. 777 00:53:22,950 --> 00:53:24,960 Bien, ne t'inquiète pas pour ça, maman. 778 00:53:24,960 --> 00:53:26,860 On ne sait même pas si elle viendra ou pas. 779 00:53:26,860 --> 00:53:28,830 Habituellement, les filles trouvent cela inconfortable... 780 00:53:30,160 --> 00:53:31,280 Je sais que je suis le meilleur frère de tous les temps. 781 00:53:32,000 --> 00:53:33,330 Tu n'as pas mangé ça ? 782 00:53:33,960 --> 00:53:36,010 Cela n'a pas d'importance. Je peux manger n'importe quoi. 783 00:53:49,150 --> 00:53:50,910 As-tu le temps demain soir ? 784 00:53:52,220 --> 00:53:54,050 Mme Lee vient dîner, 785 00:53:54,050 --> 00:53:57,020 et ce serait bien si tu pouvais viens si tu as le temps. 786 00:53:58,960 --> 00:54:01,270 (As-tu le temps demain soir ?) 787 00:54:03,300 --> 00:54:05,710 Je me demande si cela correspond à tes sentiments... 788 00:54:06,070 --> 00:54:07,970 pour grandir encore plus. 789 00:54:08,770 --> 00:54:10,530 Quand tu nous appelles spécial, 790 00:54:11,610 --> 00:54:14,190 Je sais que tu veux dire que je suis insuffisant. 791 00:54:15,310 --> 00:54:16,630 Je sais que c'est dur, 792 00:54:18,210 --> 00:54:20,900 mais j'apprécierais si tu continuerais à nous surveiller. 793 00:54:26,790 --> 00:54:28,250 (Ça a l'air génial.) 794 00:54:31,490 --> 00:54:32,650 Cela semble génial. 795 00:54:33,530 --> 00:54:35,160 Est-ce que je mange enfin un repas fait maison ? 796 00:54:39,170 --> 00:54:40,250 Je me sens nerveux. 797 00:54:40,630 --> 00:54:42,610 Comment ça se passera quand tu viendras chez moi ? 798 00:54:43,370 --> 00:54:44,970 Je t'enverrai l'adresse. 799 00:54:45,170 --> 00:54:47,040 Vous pouvez vous garer à proximité et m'appeler. 800 00:54:47,240 --> 00:54:48,360 Je viendrai te rencontrer. 801 00:54:52,380 --> 00:54:53,570 Je suis tellement nerveux. 802 00:55:05,560 --> 00:55:06,780 Devons-nous avoir une conversation ? 803 00:55:14,000 --> 00:55:16,340 Je dois avoir l'air courtois, mais pas de manière lourde. 804 00:55:16,340 --> 00:55:18,510 Quelque chose de trop brillant ne le sera pas approprié en hiver... 805 00:55:18,510 --> 00:55:20,510 et quelque chose de trop extravagant cela peut paraître impoli. 806 00:55:20,510 --> 00:55:21,730 Que dois-je porter ? 807 00:55:21,980 --> 00:55:23,920 Porter? Tu vas quelque part ? 808 00:55:24,880 --> 00:55:26,380 J'ai un rendez-vous important. 809 00:55:27,210 --> 00:55:29,460 - Quand en as-tu besoin ? - Demain soir. 810 00:55:32,990 --> 00:55:34,040 Pourquoi? 811 00:55:35,020 --> 00:55:37,360 Demain c'est président Anniversaire de la mort de Jung. 812 00:55:40,060 --> 00:55:42,340 Ils t'ont envoyé une tenue, et j'ai mis la voiture. 813 00:55:46,270 --> 00:55:48,100 Pourquoi n'y allez-vous pas avant cette année ? 814 00:55:50,470 --> 00:55:52,170 M. Jung est soudain une menace pour nous. 815 00:55:52,170 --> 00:55:53,970 Vous devriez être plus prudent. 816 00:55:54,510 --> 00:55:56,750 Je comprends. Vous pouvez retourner au travail. 817 00:55:58,510 --> 00:55:59,530 D'accord. 818 00:56:17,400 --> 00:56:18,450 M. Nam. 819 00:56:18,900 --> 00:56:21,520 - Ça fait longtemps. - Comment as-tu été? 820 00:56:21,570 --> 00:56:23,970 Tu n'as pas le temps de sortir avec moi maintenant que tu sors ensemble ? 821 00:56:23,970 --> 00:56:25,500 Certainement pas. 822 00:56:26,110 --> 00:56:28,890 - Où vas-tu? - À recycler. 823 00:56:28,980 --> 00:56:31,360 Je suppose que ce travail est pour tous les débutants. 824 00:56:39,620 --> 00:56:41,420 Cela fait longtemps, M. Nam. 825 00:56:41,960 --> 00:56:44,540 Je voulais aller te voir, et je ne m'attendais pas à te voir ici. 826 00:56:44,660 --> 00:56:46,010 Il n'est pas nécessaire de venir me voir. 827 00:56:46,860 --> 00:56:49,250 Bien sûr que je devrais le faire, puisque Mme. Cha compte beaucoup sur toi. 828 00:56:50,960 --> 00:56:52,290 Je te verrai demain aussi. 829 00:56:52,770 --> 00:56:54,710 As-tu entendu que demain est mon l'anniversaire de la mort de mon père ? 830 00:56:56,500 --> 00:56:57,930 J'espère que vous conduirez Mme Cha en toute sécurité. 831 00:56:58,770 --> 00:57:01,940 Comme toujours, j'espère que tu continuez votre bon travail. 832 00:57:12,750 --> 00:57:15,000 C'est soit ta bravoure ou mes efforts désespérés. 833 00:57:15,760 --> 00:57:17,110 On va perdre. 834 00:57:17,360 --> 00:57:19,370 Je la protégerai à ma manière. 835 00:57:24,230 --> 00:57:25,350 M. Nam. 836 00:57:26,100 --> 00:57:28,920 Puis-je reconduire Mme Cha chez elle ce soir ? 837 00:57:30,470 --> 00:57:32,170 Bien sûr que vous le pouvez. Pourquoi pas? 838 00:57:49,790 --> 00:57:51,110 Où dois-je t'emmener ? 839 00:58:06,810 --> 00:58:08,340 J'ai de mauvaises nouvelles. 840 00:58:10,610 --> 00:58:13,870 Mme Lee a proposé quelque chose d'urgent demain... 841 00:58:14,250 --> 00:58:15,500 donc notre repas à la maison est annulé. 842 00:58:21,920 --> 00:58:23,320 Nous pouvons le faire un autre soir. 843 00:59:12,140 --> 00:59:15,470 Tu as dit que l'amour était devenu clair à vous grâce à moi. 844 00:59:15,740 --> 00:59:18,600 Voyons quel genre de choses ça finira par arriver... 845 00:59:19,180 --> 00:59:20,530 à cause de votre courage. 846 00:59:23,280 --> 00:59:24,400 Je t'aime. 847 00:59:57,550 --> 00:59:59,630 - Mes excuses. - Tu peux juste le prendre. 848 01:00:00,590 --> 01:00:01,710 Ce n'est pas nécessaire. 849 01:00:02,520 --> 01:00:03,740 Je suis à temps partiel ou quoi ? 850 01:00:04,890 --> 01:00:07,160 C'est un appel de Chan's Moon Snails. 851 01:00:07,160 --> 01:00:09,060 J'ai entendu dire que Jin Hyuk avait des invités chez lui... 852 01:00:09,060 --> 01:00:11,300 donc son frère ne le sera pas capable de le faire fonctionner. 853 01:00:11,300 --> 01:00:12,830 Il me demande si je peux travailler à la place. 854 01:00:13,930 --> 01:00:15,120 Il est incroyable. 855 01:00:15,470 --> 01:00:18,350 Il reçoit des invités ce soir ? 856 01:00:18,540 --> 01:00:20,300 Oui. C'est ce que j'ai entendu. 857 01:00:20,570 --> 01:00:21,630 Pourquoi? 858 01:00:22,540 --> 01:00:23,600 Ce n'est rien. 859 01:00:24,310 --> 01:00:26,490 Je signerai ça après je le vérifie encore une fois. 860 01:00:26,780 --> 01:00:28,890 D'accord. Appelle-moi quand tu auras fini. 861 01:00:33,750 --> 01:00:36,610 Mme Lee a proposé quelque chose d'urgent demain. 862 01:00:39,360 --> 01:00:40,760 Nous pouvons le faire un autre soir. 863 01:00:42,630 --> 01:00:44,600 Je suis triste parce que tu es en guerre. 864 01:00:45,330 --> 01:00:48,020 J'ai l'impression que mes sentiments pour tu t'es causé des ennuis. 865 01:00:52,070 --> 01:00:53,570 (Mme Banpo-dong) 866 01:00:56,380 --> 01:00:58,240 (Mme Banpo-dong) 867 01:01:00,980 --> 01:01:02,850 (Mme Banpo-dong) 868 01:01:04,150 --> 01:01:05,340 (Mme Banpo-dong) 869 01:01:13,060 --> 01:01:15,000 - Oui ? - Tu es au salon de beauté ? 870 01:01:15,960 --> 01:01:16,960 Non. 871 01:01:16,960 --> 01:01:18,830 Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? 872 01:01:19,200 --> 01:01:21,610 Soo Hyun, s'il te plaît. 873 01:01:21,940 --> 01:01:25,000 S'il vous plaît, partez aujourd'hui. Pensez en guise de faveur pour moi. 874 01:01:26,540 --> 01:01:29,090 S'il vous plaît, juste ça un jour. Je t'en supplie. 875 01:01:29,510 --> 01:01:31,450 Jusqu'aux élections. D'accord? 876 01:01:31,980 --> 01:01:33,640 S'il te plaît, Soo Hyun. 877 01:01:48,830 --> 01:01:52,130 Je ne fais plus partie de la famille de Taegyeong. 878 01:01:52,600 --> 01:01:54,000 Il n'y a aucune raison pour que tu sois comme ça. 879 01:01:56,500 --> 01:01:57,740 Vous êtes peut-être divorcé, 880 01:01:57,740 --> 01:02:00,590 mais ne pensez pas à tort que cela coupe rompre tous les liens entre nos familles. 881 01:02:02,040 --> 01:02:03,100 Vous allez... 882 01:02:04,240 --> 01:02:05,980 rester membre de Taegyeong même après votre mort. 883 01:02:07,380 --> 01:02:09,180 Une fois que tu auras mis les pieds dans notre famille, 884 01:02:09,780 --> 01:02:12,500 tu seras pour toujours un membre de notre famille. Gardez cela à l’esprit. 885 01:02:16,320 --> 01:02:19,450 Allez-y pour aujourd'hui. Pensez à votre père. 886 01:02:19,790 --> 01:02:22,480 Prenez-en pour aujourd'hui et partez. 887 01:02:25,630 --> 01:02:27,940 Y aura-t-il des invités aujourd'hui ? 888 01:02:59,530 --> 01:03:01,920 Le PDG Cha se présentera-t-il ? 889 01:03:02,600 --> 01:03:05,490 Ce sera la une des journaux qu'elle le fasse ou non. 890 01:03:09,410 --> 01:03:12,470 Êtes-vous sûr que Mme Cha ne vient pas à cause du travail au bureau ? 891 01:03:13,850 --> 01:03:15,620 - Oui. - Dae Chan a demandé à Mi Jin... 892 01:03:15,620 --> 01:03:18,100 pour remplacer un quart de travail cet après-midi. 893 01:03:18,280 --> 01:03:21,000 Elle lui a dit qu'elle avait pour escorter Mme Cha... 894 01:03:21,250 --> 01:03:24,220 à un événement organisé par Mme. Les anciens beaux-parents de Cha. 895 01:03:25,190 --> 01:03:28,320 Ce n'est pas le cas. Elle a une réunion importante. 896 01:03:30,460 --> 01:03:33,050 Appelez Mme Lee et voyez si elle est presque là. 897 01:03:33,230 --> 01:03:34,320 Bien sûr. 898 01:03:59,390 --> 01:04:01,880 M. Nam, je serai bientôt dehors. 899 01:04:34,190 --> 01:04:36,300 - N'est-ce pas la voiture de Mme Cha ? - Mon Dieu. 900 01:04:36,300 --> 01:04:37,730 - Bonté. - Elle est là. 901 01:04:40,400 --> 01:04:42,780 Mme Cha, pourriez-vous s'il vous plaît dire quelques mots ? 902 01:04:42,840 --> 01:04:43,860 Mme Cha! 903 01:04:50,640 --> 01:04:52,440 La voiture de Mme Cha est arrivée. 904 01:05:01,490 --> 01:05:03,660 Mme Lee n'a-t-elle pas dit qu'elle était à proximité ? 905 01:05:03,720 --> 01:05:05,870 Mon Dieu, la soupe va devenir froide. 906 01:05:07,190 --> 01:05:08,630 En as-tu laissé pour Dae Chan ? 907 01:05:08,630 --> 01:05:11,400 Oui, j'ai fait un pot entier. Emmenez-le-en plus tard. 908 01:05:11,400 --> 01:05:13,270 Bien sûr. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui prend Mme. Lee si longtemps ? 909 01:05:15,970 --> 01:05:17,770 - Ce doit être Mme Lee. - Je vais l'avoir. 910 01:05:17,770 --> 01:05:18,830 Bien sûr. 911 01:05:21,340 --> 01:05:22,730 La nourriture a l'air excellente. 912 01:05:30,180 --> 01:05:32,130 Mme Lee, y avait-il beaucoup de trafic ? 913 01:06:07,520 --> 01:06:09,250 Ma réunion a été annulée. 914 01:06:34,610 --> 01:06:35,700 J'ai des ennuis. 915 01:06:37,680 --> 01:06:38,700 Pourquoi? 916 01:06:41,420 --> 01:06:42,850 Il n'y a plus de sortie maintenant. 917 01:06:47,390 --> 01:06:48,930 Je ne pourrai jamais... 918 01:06:51,560 --> 01:06:53,300 pour échapper à vos charmes.