1 00:00:43,820 --> 00:00:44,960 (Faut-il prendre une photo de nos pieds ?) 2 00:00:44,960 --> 00:00:45,860 (- Nos pieds ? - Oui.) 3 00:00:45,860 --> 00:00:47,580 (1, 2, 3.) 4 00:00:57,450 --> 00:00:58,700 La couleur de la mer est si jolie. 5 00:01:01,920 --> 00:01:03,070 Qu'est-ce que c'est? 6 00:01:05,030 --> 00:01:06,140 Allez. 7 00:01:13,070 --> 00:01:14,180 Comme ça? 8 00:01:36,320 --> 00:01:37,330 C'est bien. 9 00:03:02,480 --> 00:03:03,690 Je viens de me souvenir de quelque chose. 10 00:03:04,240 --> 00:03:06,100 Une fois, j'ai offert à ce type un billet en classe affaires, 11 00:03:06,150 --> 00:03:07,980 mais il a refusé en disant qu'il voulait garder... 12 00:03:07,980 --> 00:03:09,590 la promesse qu'il s'était faite. 13 00:03:11,350 --> 00:03:13,240 Oui, je me souviens avoir dit ça. 14 00:03:13,590 --> 00:03:15,710 J'ai acheté des billets en classe affaires, 15 00:03:16,260 --> 00:03:17,930 mais tu peux refuser à nouveau si c'est ce que tu veux. 16 00:03:20,360 --> 00:03:21,910 Je vais monter à bord de l'avion maintenant. 17 00:03:28,030 --> 00:03:29,280 Emmène-moi avec toi. 18 00:03:41,610 --> 00:03:45,490 (Épisode 11) 19 00:03:51,830 --> 00:03:53,950 (Annonce) 20 00:03:57,330 --> 00:03:59,550 (Nomination du personnel de Kim Jin Hyuk, le visage de Donghwa) 21 00:04:13,350 --> 00:04:14,460 (Kim Jin Hyuk) 22 00:04:28,360 --> 00:04:31,600 Jin Hyuk, bienvenue dans l'équipe des relations publiques. 23 00:04:31,600 --> 00:04:33,450 - Merci. - Félicitations. 24 00:04:34,230 --> 00:04:35,270 Merci. 25 00:04:35,270 --> 00:04:37,140 Qu'est-ce que ça fait de revenir ici la deuxième fois ? 26 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 C'est agréable. 27 00:04:38,140 --> 00:04:41,610 Je savais qu'il reviendrait. Il vraiment ne méritait pas d'être expulsé. 28 00:04:41,610 --> 00:04:42,810 Qu'est-ce que tu dis? 29 00:04:42,810 --> 00:04:45,680 Jin Hyuk, je t'ai essuyé bureau propre ce matin. 30 00:04:46,550 --> 00:04:47,820 Merci. 31 00:04:47,880 --> 00:04:49,770 - Félicitations. - Merci. 32 00:04:50,050 --> 00:04:51,660 M. Lee, vous devriez également dire un mot. 33 00:04:54,050 --> 00:04:56,410 Hé, bon retour. 34 00:04:58,220 --> 00:04:59,240 Merci à tous. 35 00:05:10,770 --> 00:05:12,420 (Jin Hyuk) 36 00:05:16,880 --> 00:05:20,210 Ne devrais-tu pas me montrer ton visage maintenant que je suis de retour ? 37 00:05:21,080 --> 00:05:22,450 Félicitations pour votre réintégration. 38 00:05:22,450 --> 00:05:24,350 (Félicitations pour votre réintégration.) 39 00:05:24,350 --> 00:05:26,810 C'est ça ? Mon Dieu, tu es me fait me sentir bouleversé. 40 00:05:28,150 --> 00:05:29,200 Vous en voulez plus ? 41 00:05:29,820 --> 00:05:31,710 Dois-je faire plus que cela ? 42 00:05:33,490 --> 00:05:34,840 Montre-moi ton visage. 43 00:05:35,560 --> 00:05:37,110 Viens à mon bureau. 44 00:05:38,060 --> 00:05:41,870 Personnellement, je pense que votre le bureau semblera trop formel. 45 00:05:43,440 --> 00:05:46,370 Tu ne vas pas me demander de dépenser encore du temps avec toi dehors, non ? 46 00:05:55,250 --> 00:05:56,860 (Jin Hyuk) 47 00:05:58,620 --> 00:06:00,610 Je ne peux pas faire ça sur le premier jour de mon retour. 48 00:06:00,890 --> 00:06:03,020 Vous pensez que mon bureau est ça va être trop formel, 49 00:06:03,020 --> 00:06:05,140 et tu ne veux pas sortir. Alors, où voulez-vous vous rencontrer ? 50 00:06:05,730 --> 00:06:08,410 Il y a un endroit où les employés vas-y que tu ne connais pas. 51 00:06:09,630 --> 00:06:10,770 Rencontrons-nous là-bas une seconde. 52 00:06:13,230 --> 00:06:14,980 Il n'existe pas d'endroit comme celui-là. 53 00:06:15,340 --> 00:06:17,760 Je connais chacun coin de l’hôtel Donghwa. 54 00:06:18,500 --> 00:06:21,160 - Tu veux faire un pari ? - Que veux-tu parier ? 55 00:06:22,140 --> 00:06:23,350 Le perdant peut acheter le dîner. 56 00:06:24,480 --> 00:06:26,850 D'accord, très bien. Où dois-je vous rencontrer ? 57 00:06:26,850 --> 00:06:27,980 (Kim Jin Hyuk) 58 00:06:27,980 --> 00:06:30,080 Tout d'abord, quittez votre bureau, 59 00:06:30,080 --> 00:06:33,450 allez au bâtiment de l'hôtel, et montez dans l'ascenseur. 60 00:06:37,620 --> 00:06:38,700 Quel étage ? 61 00:06:39,630 --> 00:06:40,690 Le deuxième niveau du sous-sol. 62 00:06:40,690 --> 00:06:42,820 Parlez-vous du l'entrée du débarras ? 63 00:06:43,360 --> 00:06:44,970 Nous ne pouvons pas nous y rencontrer. Tout le monde nous verra. 64 00:06:45,400 --> 00:06:47,010 Pourquoi vos attentes sont-elles si faibles ? 65 00:06:48,430 --> 00:06:51,330 Cela mène à la buanderie et la cuisine du restaurant. 66 00:06:51,570 --> 00:06:53,280 Mon Dieu, tu sais tout. 67 00:06:53,710 --> 00:06:55,210 Tu es vraiment impressionnant. 68 00:06:55,210 --> 00:06:57,930 Il y a beaucoup de personnel ici. Est-ce c'est là que tu voulais te rencontrer ? 69 00:06:58,110 --> 00:07:00,330 Mon Dieu, alors j'aurais demandé vous rencontrer dans le hall. 70 00:07:00,780 --> 00:07:03,340 Dépêchez-vous et entrez. 71 00:07:07,390 --> 00:07:08,700 Oui, directeur. Vous pouvez continuer à parler. 72 00:07:09,960 --> 00:07:11,060 Suis-je réalisateur maintenant ? 73 00:07:11,060 --> 00:07:14,090 Je ne sais pas quoi dire si c'est comme ça que tu as interprété ça. 74 00:07:14,090 --> 00:07:17,030 Maintenant, voyez-vous une porte à le bout du couloir ? 75 00:07:17,030 --> 00:07:18,260 (N'ouvrez pas la porte coupe-feu.) 76 00:07:18,260 --> 00:07:19,610 Maintenant, ouvrez la porte. 77 00:07:24,100 --> 00:07:25,850 Vous devriez être surpris maintenant. 78 00:07:26,940 --> 00:07:28,730 Voyez-vous le réalisateur Kim Jin Hyuk ? 79 00:07:29,280 --> 00:07:31,660 Non, où es-tu ? 80 00:07:45,730 --> 00:07:46,900 Vous ne connaissiez pas cet endroit, n'est-ce pas ? 81 00:07:48,730 --> 00:07:50,130 Ils ont dû faire des travaux de construction ici. 82 00:07:50,130 --> 00:07:52,550 L'équipe de l'établissement prend soin de l'utilisation de l'espace. 83 00:07:52,870 --> 00:07:54,540 C'est pour ça que tu ne l'aurais pas su. 84 00:07:55,700 --> 00:07:57,280 Je pense que j'ai gagné le pari. 85 00:07:57,670 --> 00:08:00,130 Eh bien, c'est calme. 86 00:08:00,470 --> 00:08:03,510 C'est sympa, n'est-ce pas ? Ils seulement utiliser cet endroit pour des événements. 87 00:08:03,510 --> 00:08:06,130 On dirait que tu sais mieux à propos de l'hôtel que moi. 88 00:08:07,250 --> 00:08:09,840 Nous avons stocké du matériel ici lorsque nous avons organisé l'événement de fin d'année. 89 00:08:10,880 --> 00:08:11,960 Je vois. 90 00:08:27,070 --> 00:08:29,900 Tu as gagné le pari et tu as vu mon visage, 91 00:08:30,500 --> 00:08:31,550 alors revenons en arrière. 92 00:08:32,570 --> 00:08:35,110 Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce que tu pars après m'avoir vu une seconde ? 93 00:08:35,110 --> 00:08:37,400 N'as-tu pas beaucoup à attraper debout maintenant que tu es de retour ? 94 00:08:37,780 --> 00:08:40,130 Oui, mais 30 secondes, c'est pas assez pour te voir. 95 00:08:40,650 --> 00:08:43,000 Tu ne peux pas dire que j'ai vu à toi si c'est aussi court. 96 00:08:43,020 --> 00:08:46,050 Ce n'est pas comme s'il y avait tout ce que nous pouvons faire ici. 97 00:08:48,290 --> 00:08:49,530 Ce que je dis, c'est... 98 00:08:51,520 --> 00:08:52,800 Nous pourrions nous rencontrer en personne... 99 00:08:54,190 --> 00:08:55,980 pendant les heures de bureau comme celle-ci et... 100 00:09:00,000 --> 00:09:03,070 C’est ça, la romance au bureau. 101 00:09:04,800 --> 00:09:06,020 Une romance au bureau ? 102 00:09:08,880 --> 00:09:12,440 Ce serait vraiment gênant si quelqu'un nous voyait. 103 00:09:14,050 --> 00:09:16,100 Il n'y a aucun événement, donc personne ne viendrait ici. 104 00:09:16,580 --> 00:09:18,190 J'ai déjà fait le ménage à l'intérieur hier. 105 00:09:19,090 --> 00:09:21,170 Je suis venu me reposer. Oui. 106 00:09:22,090 --> 00:09:23,200 Ici. 107 00:09:29,030 --> 00:09:30,570 Mon Dieu. Bonjour, Mme Cha. 108 00:09:32,300 --> 00:09:33,740 Merci pour votre travail. 109 00:09:34,030 --> 00:09:36,560 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 110 00:09:37,570 --> 00:09:38,910 Je fais juste le tour pour voir... 111 00:09:38,910 --> 00:09:40,650 si tout est confortable pour notre personnel. 112 00:09:45,440 --> 00:09:46,560 S'il vous plaît, continuez. 113 00:09:55,320 --> 00:09:56,470 Mon Dieu, mes jambes. 114 00:10:02,830 --> 00:10:03,940 Oui, M. Park. 115 00:10:04,460 --> 00:10:07,050 Êtes-vous retourné à Sokcho ? 116 00:10:07,600 --> 00:10:08,610 Bien sûr que non. 117 00:10:09,800 --> 00:10:11,480 Je suis aux toilettes. 118 00:10:11,800 --> 00:10:13,370 Enveloppez-le et revenez. 119 00:10:13,370 --> 00:10:14,850 OK, j'ai presque fini. 120 00:10:16,240 --> 00:10:17,250 D'accord. 121 00:10:48,910 --> 00:10:50,800 - Bonjour. - Bonjour. 122 00:10:51,510 --> 00:10:52,590 Passe une bonne journée. 123 00:10:58,450 --> 00:11:01,040 Ce sont les bons moments. 124 00:11:08,790 --> 00:11:11,730 (PDG Jung Woo Suk) 125 00:11:16,640 --> 00:11:18,790 Cela ne fera que ruiner le PDG Cha. 126 00:11:19,310 --> 00:11:21,530 Je veux que tu démissionnes dès que possible comme vous en avez fini avec ça. 127 00:11:22,070 --> 00:11:23,120 Tout sera... 128 00:11:40,790 --> 00:11:41,900 Avez-vous été surpris ? 129 00:11:44,200 --> 00:11:45,780 Parlons en personne. 130 00:11:49,000 --> 00:11:51,260 - M. Nam. - Tu veux aller à Hongjae-dong ? 131 00:11:53,570 --> 00:11:55,780 Vous déménagerez à Hongjae-dong à ce tarif. 132 00:11:55,780 --> 00:11:57,880 J'y réfléchis sérieusement. 133 00:11:57,880 --> 00:12:00,610 Vivre dans le même quartier comme Sun Joo... 134 00:12:00,610 --> 00:12:02,540 rend ma vie plus fatigante. 135 00:12:03,220 --> 00:12:05,340 Ce serait bien mieux de vivre plus près de Jin Hyuk. 136 00:12:05,520 --> 00:12:06,630 Vous souhaitez déménager ensemble ? 137 00:12:09,220 --> 00:12:11,680 S'il ne s'agit pas d'aller à Hongjae-dong, 138 00:12:11,820 --> 00:12:12,900 que voulais-tu faire ? 139 00:12:14,390 --> 00:12:16,100 Il s'agit de l'hôtel à Cuba. 140 00:12:16,100 --> 00:12:19,800 J'étais sur le point de te le demander. Sont tu ne vas rien faire ? 141 00:12:21,200 --> 00:12:23,050 Tu ne vas pas essayer et découvrir qui est ce M. Kim ? 142 00:12:23,470 --> 00:12:24,780 Je dois découvrir qui était derrière tout ça. 143 00:12:25,370 --> 00:12:28,340 Je ne peux pas le rendre officiel et demandez à la police d'enquêter. 144 00:12:28,540 --> 00:12:30,800 Et je ne veux pas de l'hôtel à Cuba... 145 00:12:31,110 --> 00:12:32,820 pour devenir un sujet d'actualité. 146 00:12:33,650 --> 00:12:35,190 Alors j'y ai réfléchi, 147 00:12:36,150 --> 00:12:38,770 et j'ai besoin de votre aide. 148 00:12:40,850 --> 00:12:41,860 Nommez-le et je le ferai. 149 00:12:52,800 --> 00:12:54,310 J'ai été vraiment surpris. 150 00:12:54,800 --> 00:12:55,980 Moi aussi. 151 00:12:56,700 --> 00:12:59,090 Était-il vraiment nécessaire d'aller aussi loin ? 152 00:12:59,670 --> 00:13:02,770 Ce n'est certainement pas quelque chose La présidente Kim en serait ravie. 153 00:13:03,380 --> 00:13:04,920 Ce qui compte c'est le résultat. 154 00:13:06,910 --> 00:13:08,090 S'il vous plaît, allez-y et dites-le-moi. 155 00:13:08,710 --> 00:13:11,170 Tu as dû m'appeler parce que tu veux quelque chose. 156 00:13:13,220 --> 00:13:14,430 Vous avez l'air confiant. 157 00:13:15,090 --> 00:13:17,280 Essayez-vous de dire... 158 00:13:18,660 --> 00:13:19,840 tu n'as fait que suivre les ordres ? 159 00:13:20,590 --> 00:13:23,990 Je n'ai pas l'intention de te mettre en difficulté avec cette vidéo. 160 00:13:24,160 --> 00:13:26,390 Je veux ton aide, 161 00:13:27,130 --> 00:13:30,230 mais je pensais que vous pourriez refuser. C'est pourquoi je vous l'ai montré. 162 00:13:30,440 --> 00:13:33,770 Le secrétaire Cho était également dans cette vidéo. 163 00:13:33,770 --> 00:13:35,900 Tu parles de la secrétaire ça aide la présidente ? 164 00:13:36,180 --> 00:13:37,880 Je doute qu'il soit toujours en Corée. 165 00:13:37,880 --> 00:13:39,460 Ma mère l'avait probablement déjà caché. 166 00:13:40,550 --> 00:13:43,910 Vous ne devez pas très bien connaître ma mère. 167 00:13:45,890 --> 00:13:47,030 Et ça ? 168 00:13:47,150 --> 00:13:50,490 Seuls vous et moi connaîtrons cette vidéo. 169 00:13:52,160 --> 00:13:54,650 Mais d'abord, pourquoi ne demandez-vous pas au présidente, à quoi pense-t-elle ? 170 00:13:55,530 --> 00:13:57,820 Si elle te protégera... 171 00:13:59,100 --> 00:14:01,690 ou te blâmer pour tout. 172 00:14:01,800 --> 00:14:03,350 Je pense que ce sera le dernier. 173 00:14:04,640 --> 00:14:06,530 On pourra en reparler après l'avoir rencontrée. 174 00:14:06,640 --> 00:14:08,990 Si vous mentionnez la vidéo avant moi, 175 00:14:09,080 --> 00:14:10,900 Je n'hésiterai plus. 176 00:14:12,210 --> 00:14:14,200 Je vais le transmettre immédiatement à Mme Cha. 177 00:14:17,550 --> 00:14:19,420 Ici. Célébrons le retour de Jin Hyuk. 178 00:14:19,420 --> 00:14:21,340 - Content de te revoir. - Merci. 179 00:14:28,560 --> 00:14:31,130 Tout le quartier se sent brillant avec Jin Hyuk de retour. 180 00:14:31,130 --> 00:14:32,400 Merci. 181 00:14:32,400 --> 00:14:35,090 Savez-vous à quel point Dae est silencieux Chan était sans toi ? 182 00:14:35,100 --> 00:14:37,070 - Je pensais qu'il souffrait de dépression. - Vraiment? 183 00:14:37,070 --> 00:14:39,970 Non, non, non. J'étais juste mélancolique. 184 00:14:39,970 --> 00:14:41,150 Je me sens seul en hiver. 185 00:14:43,040 --> 00:14:44,090 Hé, travailleur à temps partiel. 186 00:14:44,510 --> 00:14:45,610 Mettez-vous au travail. 187 00:14:45,610 --> 00:14:47,770 Est-ce que tu me harcèles parce que tu es seul ? 188 00:14:48,880 --> 00:14:51,150 Je perds mes cheveux à cause de tout le stress que tu me donnes. 189 00:14:51,150 --> 00:14:54,150 Hé, c'est le mien. Je n'ai jamais j'ai dit que tu pouvais porter ça. 190 00:14:54,150 --> 00:14:56,210 Vous devriez partager. Pourquoi es-tu si bon marché ? 191 00:14:56,590 --> 00:14:58,030 Arrêtez de vous battre. 192 00:14:58,190 --> 00:15:00,090 Et arrête de me traiter de travailleur à temps partiel. 193 00:15:00,090 --> 00:15:01,190 Tu devrais m'appeler partenaire. Ça sonne mieux. 194 00:15:01,190 --> 00:15:03,920 Bien sûr, mais un partenaire n'est pas payé. 195 00:15:04,300 --> 00:15:06,010 Avez-vous acheté le cadeau d'anniversaire de votre mère ? 196 00:15:06,330 --> 00:15:08,800 - J'y pense. - Tu parles de notre maman ? 197 00:15:08,800 --> 00:15:11,600 - S'il te plaît. - Comment peux-tu ne pas savoir ? 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,730 Laissez-moi parler de cela. Pouvons-nous tu dis qu'on l'a acheté ensemble ? 199 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Bien sûr. 200 00:15:14,940 --> 00:15:16,580 Aurons-nous une fête d'anniversaire pour elle ? 201 00:15:16,580 --> 00:15:18,610 Cette fois, nous allons la sortir. 202 00:15:18,610 --> 00:15:20,080 Bonne réflexion, Jin Hyuk. 203 00:15:20,080 --> 00:15:22,850 J'utiliserai l'hôtel gratuit reste, j'ai eu comme récompense, 204 00:15:22,850 --> 00:15:24,640 alors faites-lui manger à l'hôtel aussi. 205 00:15:24,720 --> 00:15:26,230 Ce sera sympa, non ? Je j'espère qu'ils l'apprécieront. 206 00:15:26,450 --> 00:15:27,720 Elle va adorer. 207 00:15:27,720 --> 00:15:29,640 C'est un si bon fils. 208 00:15:30,590 --> 00:15:33,630 Si je peux avoir un fils comme Jin Hyuk, 209 00:15:33,630 --> 00:15:36,260 Je pense que ça vaudrait la peine de se marier. 210 00:15:36,260 --> 00:15:38,960 Qu'est-ce que c'est ça? Mariage? Est-ce que tu vois quelqu'un ? 211 00:15:38,960 --> 00:15:40,000 - Non. - Tu vas te marier ? 212 00:15:40,000 --> 00:15:41,040 Ne prenez pas d'avance sur vous-même. 213 00:15:41,400 --> 00:15:43,970 Très bien, célébrons Le retour de Jin Hyuk. 214 00:15:43,970 --> 00:15:45,700 - Accueillir. - Attends, attends. 215 00:15:45,700 --> 00:15:47,710 Pour le futur mariage de Dae Chan. 216 00:15:47,710 --> 00:15:49,910 Attendez. Pour ma mère... 217 00:15:49,910 --> 00:15:52,360 - anniversaire. - Joyeux anniversaire. 218 00:15:53,680 --> 00:15:56,750 (Magasin de fruits Jangsoo) 219 00:16:00,220 --> 00:16:04,200 (Le PDG Cha Soo Hyun et un mystérieux l'homme est descendu de la voiture ensemble.) 220 00:16:20,510 --> 00:16:21,820 - Papa. - Vous m'avez surpris. 221 00:16:22,610 --> 00:16:23,840 - Tu peux sortir ? - Oui. 222 00:16:23,840 --> 00:16:24,850 Allons-y. 223 00:16:33,820 --> 00:16:35,740 - Et le magasin ? - Je suis sorti me promener. 224 00:16:36,520 --> 00:16:38,410 C'est ennuyeux de rester juste au magasin. 225 00:16:38,920 --> 00:16:40,170 Tu dois rentrer bientôt, n'est-ce pas ? 226 00:16:40,760 --> 00:16:43,380 Non, j'ai encore 30 minutes jusqu'à la fin de la pause déjeuner. 227 00:16:49,670 --> 00:16:52,640 Je voulais parler, mais ton maman est toujours à la maison, alors... 228 00:16:52,870 --> 00:16:54,220 Pourquoi ne me l'as-tu pas demandé on se voit au magasin ? 229 00:16:54,370 --> 00:16:56,220 Je voulais aussi vérifier ton bureau. 230 00:16:59,110 --> 00:17:00,160 Jin Hyuk. 231 00:17:00,510 --> 00:17:01,590 Oui? 232 00:17:01,710 --> 00:17:04,470 Je ne pouvais pas continuer à jouer comme si je ne savais pas. 233 00:17:04,620 --> 00:17:06,260 Je pense que ta mère est inquiète aussi. 234 00:17:06,820 --> 00:17:08,500 Toi et... 235 00:17:09,860 --> 00:17:11,700 le PDG... 236 00:17:15,260 --> 00:17:18,890 J'aurais dû te le dire plus tôt, mais Je n'ai pas trouvé le bon moment. 237 00:17:19,400 --> 00:17:21,950 Je me sentais mal à l'aise quand tu transféré à Sokcho. 238 00:17:22,270 --> 00:17:24,390 Je ne pouvais pas te demander pourquoi tu étaient soudainement déplacés. 239 00:17:25,040 --> 00:17:28,880 Tu as parlé d'aimer les gens et faire des efforts. 240 00:17:31,010 --> 00:17:33,100 Vous avez probablement dit cela parce que les choses étaient difficiles avec elle. 241 00:17:35,550 --> 00:17:36,730 Pensez-vous que tout ira bien ? 242 00:17:38,320 --> 00:17:39,430 Que veux-tu dire? 243 00:17:39,550 --> 00:17:40,960 L'hôtel avait l'air beau et grand. 244 00:17:41,920 --> 00:17:44,990 Cela veut dire qu'elle en a quelques-uns, y compris celui de Cuba. 245 00:17:45,760 --> 00:17:47,570 C'est une personne célèbre. 246 00:17:48,590 --> 00:17:51,220 J'ai ma confiance en toi, Jin Hyuk. 247 00:17:52,870 --> 00:17:54,950 - Mais... - Papa. 248 00:17:56,800 --> 00:17:59,700 J'y ai beaucoup réfléchi. Tu es inquiet aussi, n'est-ce pas ? 249 00:18:01,170 --> 00:18:04,540 Mais j'ai décidé... 250 00:18:06,580 --> 00:18:08,060 pour continuer avec elle. 251 00:18:10,320 --> 00:18:11,960 Je ne sais pas jusqu'où nous irons, 252 00:18:13,290 --> 00:18:15,110 mais je suis prêt à aller le plus loin possible. 253 00:18:15,190 --> 00:18:16,370 Et si ça tourne mal ? 254 00:18:21,090 --> 00:18:23,820 Bien. Quand deux personnes s'aiment, 255 00:18:23,960 --> 00:18:26,960 s'inquiéter de ce qui va arriver dans le futur n'est pas sincère. 256 00:18:27,670 --> 00:18:30,070 D'accord. Je voulais savoir comment tu te sentais... 257 00:18:30,070 --> 00:18:31,890 pour que je puisse me décider. 258 00:18:32,740 --> 00:18:34,480 Soit pour vous soutenir, soit pour vous arrêter. 259 00:18:36,110 --> 00:18:38,130 Racine-moi, papa. 260 00:18:39,980 --> 00:18:41,550 Votre pause déjeuner est presque terminée. 261 00:18:41,550 --> 00:18:42,620 Tu devrais retourner au travail. 262 00:18:52,790 --> 00:18:56,330 M. Nam, non, Nam Myung Sik. C'est difficile pour moi de... 263 00:18:56,330 --> 00:18:58,580 te parler avec désinvolture quand tu es habillé comme ça. 264 00:18:58,660 --> 00:18:59,810 C'est tellement gênant. 265 00:19:00,030 --> 00:19:02,190 Comment penses-tu que je me sens ? On se sent étouffant chaque matin. 266 00:19:07,340 --> 00:19:09,560 Passons aux choses sérieuses après avoir mangé. 267 00:19:09,840 --> 00:19:11,320 Mangez avec la bouche, et écoutez avec vos oreilles. 268 00:19:12,180 --> 00:19:13,860 Donnez-moi les relevés téléphoniques de ce numéro. 269 00:19:14,380 --> 00:19:15,990 Vous ressemblez au vieux M. Nam que je connais. 270 00:19:16,280 --> 00:19:17,860 (Kim Jin Tae) 271 00:19:18,150 --> 00:19:20,140 - Quelque chose ne va pas ? - Fais-moi cette faveur. 272 00:19:20,720 --> 00:19:23,560 Je dois y réfléchir, mais doit être fait en secret. 273 00:19:23,560 --> 00:19:25,780 Pourquoi es-tu si sérieux à propos de l'affaire de quelqu'un d'autre ? 274 00:19:25,960 --> 00:19:27,980 - Donnez-moi du temps. - D'accord. 275 00:19:29,730 --> 00:19:33,100 Au fait, disons que j'ai battu quelqu'un parce qu'il le méritait. 276 00:19:33,270 --> 00:19:34,870 Il a trompé sa femme, alors je l'ai battu. 277 00:19:34,870 --> 00:19:36,820 - Que va-t-il se passer ? - Vous serez arrêté. 278 00:19:37,500 --> 00:19:38,610 Je vois. 279 00:19:42,980 --> 00:19:44,960 Mangez depuis que ça fait un depuis que nous avons mangé dehors. 280 00:19:45,180 --> 00:19:46,290 Vous avez perdu du poids. 281 00:19:47,080 --> 00:19:48,210 Je suis au régime. 282 00:19:48,210 --> 00:19:49,750 Pourquoi fais-tu un régime quand tu étudies ? 283 00:19:49,750 --> 00:19:51,090 Même vous êtes au régime. 284 00:19:51,520 --> 00:19:53,370 C'est parce que je n'ai pas d'appétit. 285 00:19:53,690 --> 00:19:54,930 Pourquoi pas? 286 00:19:55,390 --> 00:19:56,530 A cause du divorce ? 287 00:19:57,160 --> 00:19:58,300 Non. 288 00:20:04,300 --> 00:20:05,910 Quand tu te marieras plus tard, 289 00:20:06,430 --> 00:20:08,550 et si on me critique pour mon divorce ? 290 00:20:09,540 --> 00:20:11,010 Je ne rencontrerai personne comme ça. 291 00:20:12,700 --> 00:20:15,530 Papa ne t'a pas trompé parce que tu n'es pas jolie. 292 00:20:16,110 --> 00:20:17,650 C'est lui l'étrange. 293 00:20:18,440 --> 00:20:20,090 Je ne suis pas d'accord avec toi. 294 00:20:20,410 --> 00:20:22,020 Je suis doué pour étudier, tu sais. 295 00:20:22,610 --> 00:20:25,300 Je sais. Tu n'as même pas besoin de mon aide. 296 00:20:25,450 --> 00:20:28,780 C'est parce que je veux être comme toi. 297 00:20:29,520 --> 00:20:30,900 Tu es cool, maman. 298 00:20:31,390 --> 00:20:33,760 Je veux travailler dans un joli une entreprise comme toi... 299 00:20:33,760 --> 00:20:35,070 et deviens une personne cool. 300 00:20:35,630 --> 00:20:37,010 Cela veut dire que je t'aime bien. 301 00:20:37,260 --> 00:20:38,510 Plus que quiconque. 302 00:20:40,830 --> 00:20:43,260 Merci. Cela a juste boosté mon énergie. 303 00:20:44,040 --> 00:20:46,490 Alors ne vous découragez pas ou quoi que ce soit. 304 00:20:46,940 --> 00:20:48,620 Je t'ai élevé en te nourrissant d'aliments biologiques. 305 00:20:49,510 --> 00:20:52,680 Pourquoi tu mentionnes soudainement manger bio en ce moment ? 306 00:20:52,680 --> 00:20:53,760 Je sais. 307 00:20:55,680 --> 00:20:58,980 Quand tu deviendras grand-mère plus tard, 308 00:20:59,020 --> 00:21:00,530 Je te donnerai aussi de la nourriture biologique. 309 00:21:01,620 --> 00:21:03,510 Tiens, prends-en un peu. 310 00:21:08,930 --> 00:21:11,620 - Aimez-vous? - C'est délicieux ! 311 00:21:22,670 --> 00:21:25,670 Je suis également allé au terrain de jeu à Hongjae-dong. 312 00:21:26,210 --> 00:21:28,400 Cela va bientôt disparaître. 313 00:21:28,680 --> 00:21:30,800 - Vous êtes déçu, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 314 00:21:31,320 --> 00:21:33,410 J'ai pratiquement grandi dans ce terrain de jeu. 315 00:21:41,060 --> 00:21:43,180 (Soo Hyun) 316 00:21:46,930 --> 00:21:48,640 J'ai promis de t'offrir à dîner. 317 00:21:49,740 --> 00:21:50,910 Vous vous en souvenez ? 318 00:21:50,970 --> 00:21:53,440 Je veux dire, tu as perdu le pari d'acheter le dîner, 319 00:21:53,440 --> 00:21:55,860 mais tu n'as rien dit, et Je me demandais quoi faire. 320 00:21:56,440 --> 00:21:58,220 C'est une de ces situations délicates. 321 00:21:59,040 --> 00:22:00,970 Je suis tellement soulagée que tu t'en souviennes. 322 00:22:02,920 --> 00:22:05,910 Tout le monde peut oublier. Pourquoi tu tu te sens si soulagé à ce sujet ? 323 00:22:06,320 --> 00:22:08,470 Tu dois acheter le dîner pour que je puisse te rencontrer. 324 00:22:09,620 --> 00:22:12,890 Tu ne tiens même pas ta promesse, et je ne sais pas ce que je ressens. 325 00:22:13,060 --> 00:22:15,480 Pourtant, tu me manques chaque jour. 326 00:22:15,890 --> 00:22:18,480 Quel choix ai-je ? je vais il suffit de comprendre. 327 00:22:19,330 --> 00:22:23,280 Je voulais venir dans ce terrain de jeu avec toi avant qu'il ne disparaisse... 328 00:22:23,740 --> 00:22:25,920 et c'est pourquoi j'ai trouvé une excuse acheter un dîner pour venir te voir. 329 00:22:27,010 --> 00:22:29,600 On dirait que c'est toi qui ne sait pas ce que je ressens. 330 00:22:31,610 --> 00:22:33,090 Mon Dieu. 331 00:22:39,320 --> 00:22:40,600 C'est ma faute. 332 00:22:42,960 --> 00:22:46,050 Je me suis souvenu de cet endroit pendant que je regardait le jardin à Cuba. 333 00:22:46,730 --> 00:22:50,770 Ce terrain de jeu est un très un endroit significatif pour vous... 334 00:22:51,300 --> 00:22:53,190 et je me demandais comment tu ce que je ressentirais si c'était parti. 335 00:22:53,730 --> 00:22:54,940 Je me sentais triste. 336 00:22:55,830 --> 00:22:57,010 Etes-vous déçu ? 337 00:22:58,040 --> 00:22:59,550 À propos du jardin à Cuba. 338 00:23:00,370 --> 00:23:02,020 C'est cet homme plus âgé qui m'a dit ça. 339 00:23:02,940 --> 00:23:05,870 Il a commencé son amour avec sa femme dans ce jardin... 340 00:23:06,650 --> 00:23:08,120 et là aussi il a complété son amour. 341 00:23:10,620 --> 00:23:13,070 C'est décevant ça le terrain de jeu aura disparu, 342 00:23:14,890 --> 00:23:16,910 mais c'est aussi l'endroit où m'a permis de commencer mon amour. 343 00:23:18,520 --> 00:23:19,940 Je peux m'en débarrasser avec bonheur. 344 00:23:38,840 --> 00:23:40,190 Tu n'as pas mal aux jambes ? 345 00:23:43,850 --> 00:23:45,640 Vous avez un don pour briser des moments romantiques. 346 00:23:47,190 --> 00:23:49,270 Allons-y. Vous devez acheter le dîner. 347 00:23:50,220 --> 00:23:51,570 Où irons-nous ? 348 00:23:52,260 --> 00:23:54,180 Et si vous alliez chercher des escargots lunaires ? 349 00:23:54,960 --> 00:23:57,000 Cet endroit n'est pas bon pour votre santé mentale. 350 00:23:57,000 --> 00:23:58,640 Aujourd'hui, allons ailleurs. 351 00:24:24,060 --> 00:24:25,370 Avez-vous le temps de vous rencontrer aujourd'hui ? 352 00:24:26,190 --> 00:24:27,470 J'ai quelque chose à te donner. 353 00:24:31,700 --> 00:24:33,040 Qu'allons-nous manger ? 354 00:24:34,330 --> 00:24:36,290 Puisque vous achetez... 355 00:24:36,470 --> 00:24:38,820 - Cet endroit est parfait pour l'udon. - Correct. 356 00:24:38,900 --> 00:24:40,910 Ensuite, nous commencerons par udon. 357 00:24:40,910 --> 00:24:42,040 Ne sirotez plus vos nouilles. 358 00:24:42,040 --> 00:24:44,430 De toute façon, c'est difficile de faire ça avec udon. 359 00:24:46,040 --> 00:24:48,370 Pouvons-nous aussi avoir du soju ? 360 00:24:48,650 --> 00:24:51,370 Bien sûr. Faisons tout tu veux faire ce soir. 361 00:24:52,380 --> 00:24:53,530 A bien y penser, 362 00:24:54,550 --> 00:24:56,590 Je ne t'ai jamais vu ivre. 363 00:24:56,590 --> 00:24:58,880 Je suis un bon buveur, mais je mais ne bois pas souvent. 364 00:24:59,860 --> 00:25:02,660 Alors c'est ce soir la nuit on devient enfin fou ? 365 00:25:03,600 --> 00:25:05,010 - Accord. - Accord. 366 00:25:05,660 --> 00:25:08,000 Madame, nous prendrons un bol de udon et gésiers de poulet. 367 00:25:08,000 --> 00:25:09,080 D'accord. 368 00:25:09,470 --> 00:25:11,070 - Et une bouteille de soju. - D'accord. 369 00:25:11,070 --> 00:25:12,210 Cela semble sympa. 370 00:25:20,310 --> 00:25:22,150 Pourquoi tu ne bois pas ? 371 00:25:22,150 --> 00:25:24,370 Puisque je te reconduirai à la maison ce soir. 372 00:25:24,850 --> 00:25:27,980 je m'enivre sur mon propre, et c'est tellement ennuyeux. 373 00:25:28,250 --> 00:25:29,730 Pourtant, nous n’avons pas le choix. 374 00:25:38,800 --> 00:25:40,920 - Jin Hyuk. - Oui? 375 00:25:41,700 --> 00:25:43,040 Savez-vous? 376 00:25:43,570 --> 00:25:46,700 Je suis tellement heureuse ces jours-ci. 377 00:25:48,370 --> 00:25:49,520 Moi aussi. 378 00:25:50,180 --> 00:25:53,780 Je suis tellement, tellement, tellement plus heureuse que toi. 379 00:25:53,810 --> 00:25:56,850 Comment vas-tu si, si, si plus heureux que moi ? 380 00:25:57,980 --> 00:26:01,150 Nous avons mangé du ramyeon et de l'udon ensemble, 381 00:26:01,150 --> 00:26:04,360 et nous avions même des escargots lunaires et les gésiers de poulet ensemble. 382 00:26:04,360 --> 00:26:06,410 C'est ma première fois manger des gésiers de poulet. 383 00:26:06,690 --> 00:26:08,360 - Et? Avez-vous apprécié? - Je l'ai fait. 384 00:26:08,360 --> 00:26:10,170 - C'est incroyable, n'est-ce pas ? - C'est incroyable. 385 00:26:11,860 --> 00:26:13,340 Tu es encore plus mignon quand tu es ivre. 386 00:26:13,930 --> 00:26:15,640 Je suis du genre mignon. 387 00:26:15,730 --> 00:26:19,430 Pour vous dire la vérité, je suis un type de personne très mignon, 388 00:26:22,140 --> 00:26:23,820 mais les gens ne le savent pas. 389 00:26:24,640 --> 00:26:27,470 Peu importe si les gens ne le savent pas ? Je suis le seul qui compte. 390 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 Je suis... 391 00:26:40,960 --> 00:26:43,010 très heureux. 392 00:26:45,300 --> 00:26:46,410 Je sais. 393 00:26:48,630 --> 00:26:50,620 Je suis tellement heureuse... 394 00:26:51,500 --> 00:26:53,110 que tu es à mes côtés. 395 00:26:58,440 --> 00:27:00,700 Je me sens très heureux aussi. 396 00:27:05,680 --> 00:27:07,840 Mais ça m'inquiète. 397 00:27:11,020 --> 00:27:12,130 Qu'est-ce que ça fait ? 398 00:27:13,960 --> 00:27:15,170 Au cas où tout cela ne serait qu'un rêve. 399 00:27:24,900 --> 00:27:27,230 Quand j'ouvre les yeux le matin, 400 00:27:27,240 --> 00:27:30,570 Je me demande si tu es toujours là aujourd'hui. 401 00:27:32,740 --> 00:27:34,930 Et si tout cela n'était qu'un rêve d'hier soir ? 402 00:27:35,950 --> 00:27:37,760 Je continue de vérifier... 403 00:27:38,280 --> 00:27:39,690 et je me sens soulagé. 404 00:27:40,590 --> 00:27:42,740 Et ça me fait aussi peur. 405 00:27:46,890 --> 00:27:48,400 Au cas où tu disparais. 406 00:27:58,200 --> 00:28:00,430 Pourquoi devrais-je disparaître ? 407 00:28:01,440 --> 00:28:02,850 Je suis ici en ce moment. 408 00:28:04,280 --> 00:28:05,620 Au cas où vous seriez emmené. 409 00:28:07,350 --> 00:28:09,190 Comme ces gens... 410 00:28:09,980 --> 00:28:11,390 qui étaient mes amis. 411 00:28:12,880 --> 00:28:14,230 J'ai peur que tu disparaisses aussi. 412 00:28:32,870 --> 00:28:33,880 Soo Hyun. 413 00:28:35,740 --> 00:28:36,750 Oui? 414 00:28:38,840 --> 00:28:41,170 J'ai un ensemble de coordonnées maintenant. 415 00:28:41,980 --> 00:28:44,370 - Des coordonnées ? - Oui. 416 00:28:45,680 --> 00:28:49,250 Ma place est à un mètre périmètre autour de vous. 417 00:28:52,420 --> 00:28:53,840 C'est là que je serai toujours. 418 00:28:58,300 --> 00:28:59,370 C'est sympa. 419 00:29:05,700 --> 00:29:07,890 Ne pensez-vous pas qu'un mètre, c'est trop loin ? 420 00:29:08,910 --> 00:29:09,920 Est-ce ainsi? 421 00:29:16,610 --> 00:29:17,860 Et ça alors ? 422 00:29:18,950 --> 00:29:20,100 Une distance de 10 cm. 423 00:29:23,460 --> 00:29:25,880 J'aime ça. C'est parfait. 424 00:29:26,490 --> 00:29:27,570 10 cm c'est le mieux. 425 00:29:28,490 --> 00:29:30,950 Oui, c'est parfait. 426 00:32:53,800 --> 00:32:55,140 Dépêchez-vous déjà. 427 00:32:56,700 --> 00:32:57,950 Vous êtes là depuis assez longtemps. 428 00:33:50,330 --> 00:33:52,190 - Jin Hyuk, ouvre. - Non, vas-y. 429 00:33:52,190 --> 00:33:53,980 Mange-le. Bon garçon. 430 00:33:55,000 --> 00:33:58,410 Mon Dieu, tu es adorable. Vous j'ai aussi une bouche adorable. 431 00:33:58,830 --> 00:33:59,880 Si mignon. 432 00:34:00,670 --> 00:34:01,970 Pourquoi? 433 00:34:01,970 --> 00:34:04,130 - Est-ce qu'on va prendre plus de verres ? - Bien sûr. 434 00:34:05,370 --> 00:34:07,230 M. Nam, conduisez-moi au bureau. 435 00:34:27,500 --> 00:34:29,150 (Jin Hyuk) 436 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 Jin Hyuk, tu t'es bien senti hier soir ? 437 00:34:39,340 --> 00:34:41,030 Tu as raison 438 00:34:42,380 --> 00:34:46,860 je suis peut-être ivre 439 00:34:47,550 --> 00:34:51,190 C'est peut-être une erreur 440 00:34:52,050 --> 00:34:54,490 Quand le matin arrive 441 00:34:54,960 --> 00:35:00,720 Je ne me souviens peut-être pas de ce qui s'est passé 442 00:35:00,860 --> 00:35:03,760 Et sois gêné avec toi 443 00:35:04,370 --> 00:35:08,890 Mais il y a quelque chose ce soir 444 00:35:09,070 --> 00:35:12,880 Que je dois absolument dire 445 00:35:13,370 --> 00:35:18,600 Je m'excuse pour mon état fragile 446 00:35:19,150 --> 00:35:24,850 Mais ne pense pas que je dis c'est juste parce que je suis ivre 447 00:35:25,690 --> 00:35:27,780 Arrêtez-le. Je me souviens de tout. 448 00:35:28,860 --> 00:35:35,330 Chaque fois que je suis devant toi, malgré mes préparatifs 449 00:35:35,330 --> 00:35:40,490 Je dis toujours le contraire de ce que je veux dire 450 00:35:40,970 --> 00:35:43,300 Et je regrette tout dès que je le dis 451 00:35:44,170 --> 00:35:47,280 Mais maintenant je vais l'avouer 452 00:35:47,280 --> 00:35:52,540 Que je t'aime depuis le début 453 00:35:53,280 --> 00:35:58,100 Je t'aime si tendrement 454 00:35:58,590 --> 00:36:02,940 Même si ma déclaration d'amour 455 00:36:03,290 --> 00:36:09,290 Cela semble ringard ou faux 456 00:36:09,800 --> 00:36:12,600 Ce n'est pas quelque chose que je dis juste 457 00:36:12,670 --> 00:36:15,630 - Jamais - Plus jamais 458 00:36:16,070 --> 00:36:17,290 Je vais faire un test de pluie sur le deuxième couplet. 459 00:36:31,090 --> 00:36:34,250 Cela n'arrivera plus jamais 460 00:36:34,590 --> 00:36:36,920 Les floraisons tardives sont certainement les plus effrayantes. 461 00:36:36,920 --> 00:36:38,930 Qu'est-ce que tu fais si tôt ? 462 00:36:38,930 --> 00:36:40,660 Comment ne pas se réveiller avec ce chant ? 463 00:36:40,660 --> 00:36:42,320 Attendez. Maman, Jin Hyuk... 464 00:36:42,460 --> 00:36:43,870 - Que diriez-vous d'une allocation ? - Combien? 465 00:36:43,870 --> 00:36:45,070 - 50 dollars. - Papa! 466 00:36:45,070 --> 00:36:46,110 100 dollars. 467 00:36:47,670 --> 00:36:49,520 - Qu'a-t-il fait ? - Eh bien, 468 00:36:50,510 --> 00:36:53,370 il veut quitter son emploi et participez à un concours de chant. 469 00:36:55,610 --> 00:36:57,570 Mais tu n'es pas un très bon chanteur. 470 00:36:57,850 --> 00:36:58,860 Je sais. 471 00:37:00,110 --> 00:37:02,070 - C'est pour ça que je n'auditionnerai pas. - Je vois. 472 00:37:16,860 --> 00:37:19,530 Connaissant la personnalité de Mme Cha, elle finira par le découvrir... 473 00:37:19,530 --> 00:37:21,100 qui est responsable de quoi c'est arrivé avec l'hôtel à Cuba. 474 00:37:21,100 --> 00:37:22,150 Et ça me rend nerveux. 475 00:37:24,210 --> 00:37:26,400 Tu as fait quelque chose comme ça ? 476 00:37:26,940 --> 00:37:28,600 La présidente Kim. 477 00:37:29,840 --> 00:37:31,570 Pourquoi es-tu venu ici pour parler de ça ? 478 00:37:33,210 --> 00:37:34,940 Le secrétaire Cho était là aussi. 479 00:37:35,950 --> 00:37:38,040 Qui est la secrétaire Cho ? 480 00:37:39,150 --> 00:37:41,550 Madame, vous ne pouvez pas me faire ça. 481 00:37:42,590 --> 00:37:45,590 Comment ça, je ne peux pas te faire ça ? 482 00:37:47,900 --> 00:37:50,230 Mais d'abord, pourquoi ne demandez-vous pas au présidente, à quoi pense-t-elle ? 483 00:37:50,600 --> 00:37:52,800 Si elle te protégera... 484 00:37:52,800 --> 00:37:55,330 ou te blâmer pour tout. 485 00:37:55,770 --> 00:37:56,880 Je ne peux pas croire ça. 486 00:37:57,240 --> 00:37:58,740 J'ai tout mis en jeu pour aider... 487 00:37:58,740 --> 00:38:01,870 Je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles. 488 00:38:03,740 --> 00:38:05,870 Pourquoi es-tu ici à Taegyeong... 489 00:38:06,250 --> 00:38:08,950 parler de questions concernant Mme Cha ? 490 00:38:18,160 --> 00:38:20,050 (Perspectives commerciales de l'hôtel Donghwa) 491 00:38:33,940 --> 00:38:35,960 Qu'est-ce que tu veux ? 492 00:38:38,280 --> 00:38:41,210 Je suppose que je n'aurai pas besoin de te demander comment les choses se sont passées avec la présidente. 493 00:38:42,750 --> 00:38:45,220 Rassemblez toutes les actions du actionnaires et donnez-les-moi. 494 00:38:45,250 --> 00:38:47,720 je ne peux rien faire avec le actions que je possède actuellement. 495 00:38:47,920 --> 00:38:50,390 J'ai besoin d'en avoir au moins plus partage que Soo Hyun... 496 00:38:50,830 --> 00:38:52,850 pour faire n'importe quoi y compris vous protéger. 497 00:38:53,660 --> 00:38:56,090 Apportez-les à bon prix, et ne vous inquiétez pas pour l'argent. 498 00:38:56,860 --> 00:38:58,350 J'aimerais que tu te dépêches. 499 00:38:58,530 --> 00:39:00,070 Je dois tenir un général assemblée générale des actionnaires. 500 00:39:00,070 --> 00:39:01,180 Une assemblée générale des actionnaires ? 501 00:39:01,370 --> 00:39:02,660 Il y a un ordre du jour important. 502 00:39:03,770 --> 00:39:07,180 L'hôtel Donghwa est devenu trop grand pour Soo Hyun doit se débrouiller seule. 503 00:39:07,410 --> 00:39:11,120 Il est temps d'embaucher des professionnels. Qu'en penses-tu? 504 00:39:11,180 --> 00:39:12,730 Alors tu dis... 505 00:39:13,610 --> 00:39:15,910 vous allez renvoyer Mme. Cha du poste de PDG ? 506 00:39:16,150 --> 00:39:17,370 Il faudra que je m'en occupe. 507 00:39:18,490 --> 00:39:22,300 Tout d'abord, je pense à en me faisant une place là-bas. 508 00:39:22,560 --> 00:39:25,020 En tant que co-PDG ? 509 00:39:25,290 --> 00:39:26,580 Ce n'est pas une mauvaise image, n'est-ce pas ? 510 00:39:28,930 --> 00:39:29,970 Je suis sûr que tu le sais déjà, 511 00:39:30,000 --> 00:39:32,200 mais même avec les actions de tous les réalisateurs de Taegyeong, 512 00:39:32,430 --> 00:39:34,190 tu ne pourras toujours pas pour devenir co-PDG. 513 00:39:34,770 --> 00:39:37,640 Ceux qui sont en faveur de Mme. Cha sera contre. 514 00:39:37,640 --> 00:39:39,090 Je vais m'occuper d'eux. 515 00:39:40,470 --> 00:39:43,470 Obtenez-moi tranquillement les actions de tous les réalisateurs de Taegyeong. 516 00:39:45,510 --> 00:39:47,370 Ce serait encore mieux si tu gardais c'est un secret de ma mère. 517 00:39:56,490 --> 00:40:00,200 (Escargots lunaires de Chan) 518 00:40:12,810 --> 00:40:15,480 - Mon Dieu. - Vous êtes ici depuis 30 minutes. 519 00:40:15,480 --> 00:40:16,680 Mon Dieu, il fait si froid. 520 00:40:16,680 --> 00:40:19,810 - Essayez-vous de mourir de froid ? - Quoi? Je ne faisais que passer. 521 00:40:20,750 --> 00:40:23,280 Votre restaurant se porte bien ? Je vais partir maintenant. 522 00:40:23,620 --> 00:40:25,470 D'accord, très bien. 523 00:40:25,890 --> 00:40:27,690 Disons simplement que vous passiez par là. 524 00:40:27,690 --> 00:40:28,920 La ville de Séoul est immense, 525 00:40:28,920 --> 00:40:31,620 et de tous les endroits, tu étais en passant par mon restaurant. 526 00:40:33,090 --> 00:40:34,620 Je ferai comme si c'était vrai. 527 00:40:35,160 --> 00:40:37,150 Mon Dieu, attends une minute. 528 00:40:37,800 --> 00:40:38,940 Je vais rentrer seul. 529 00:40:43,540 --> 00:40:45,060 Tu devais avoir froid. 530 00:40:49,580 --> 00:40:50,830 As-tu du riz ? 531 00:40:51,010 --> 00:40:52,700 Oui bien sûr. 532 00:40:53,150 --> 00:40:56,880 Jin Myung, s'il te plaît, donne-lui un un bon bol de riz chaud. 533 00:40:56,880 --> 00:40:58,150 - D'accord. - Dae-Chan. 534 00:40:58,150 --> 00:40:59,840 - Oui? - C'est ta copine ? 535 00:41:00,250 --> 00:41:02,490 - Eh bien, elle est... - Je ne suis qu'un client. 536 00:41:03,360 --> 00:41:05,390 Je le savais. Vous ne vous regardez pas ensemble. 537 00:41:05,390 --> 00:41:07,130 Oui, je suppose que non. 538 00:41:07,130 --> 00:41:08,600 Je me demande pourquoi cela m'a bouleversé. 539 00:41:08,600 --> 00:41:11,660 Te voir souvent donne l'impression nous sommes une famille, Mme la Secrétaire. 540 00:41:12,000 --> 00:41:13,270 Arrête de m'appeler comme ça. 541 00:41:13,270 --> 00:41:15,530 Je suis sorti du travail, mais tu es me donnant l'impression d'être au travail. 542 00:41:15,940 --> 00:41:18,640 - Je ne connais pas ton nom. -Jang Mi Jin. 543 00:41:19,510 --> 00:41:21,740 Tu dois être vraiment intéressé par moi vu que tu as mémorisé mon nom. 544 00:41:21,740 --> 00:41:24,080 Nous nous sommes rencontrés sur une application de rencontres, et quand nous nous sommes rencontrés en personne, 545 00:41:24,080 --> 00:41:27,010 tu m'as pratiquement maudit. Donc bien sûr, j'ai mémorisé votre nom. 546 00:41:27,350 --> 00:41:29,950 Vous avez vraiment une énorme rancune. Je m'en suis déjà excusé. 547 00:41:29,950 --> 00:41:32,680 Je sais. C'est pourquoi je donne vous un bol de riz chaud. 548 00:41:32,750 --> 00:41:34,000 Je le paie. 549 00:41:34,460 --> 00:41:36,410 Ne recevez-vous pas d'argent pour du riz de femmes attirantes ? 550 00:41:36,420 --> 00:41:37,490 Bien sûr que non. 551 00:41:37,490 --> 00:41:40,490 Mais Jin Myung, en vois-tu des clients attractifs aujourd’hui ? 552 00:41:40,490 --> 00:41:42,790 - Il y en a un ici. - D'accord, très bien. 553 00:41:42,830 --> 00:41:44,670 - Au revoir. - Allez. 554 00:41:44,670 --> 00:41:45,800 Je plaisante. 555 00:41:45,800 --> 00:41:48,500 Pourquoi continuez-vous à me tenir le poignet ? 556 00:41:49,200 --> 00:41:50,490 Puis-je te tenir la main ? 557 00:41:51,570 --> 00:41:54,710 Vous êtes vraiment un playboy, M. Lee Dae Chan. 558 00:41:54,710 --> 00:41:55,930 Lee Dae Chan. 559 00:41:56,180 --> 00:41:59,210 Mon Dieu, ça fait si longtemps quelqu'un m'a appelé par mon nom complet. 560 00:41:59,210 --> 00:42:01,240 Jin Myung, apporte-moi une bouteille de soju. 561 00:42:02,620 --> 00:42:03,730 Soju. 562 00:42:07,520 --> 00:42:10,220 Cela fait si longtemps que je dernière visite à votre bureau. 563 00:42:11,790 --> 00:42:13,110 Cela n’a pas changé du tout, n’est-ce pas ? 564 00:42:15,100 --> 00:42:18,440 Papa, il se passe quelque chose ? 565 00:42:18,630 --> 00:42:19,950 Non. Pourquoi ? 566 00:42:20,940 --> 00:42:23,430 Vous m'avez soudainement demandé une chambre privée. 567 00:42:23,900 --> 00:42:25,340 C'est la première fois que tu me demandes de faire ça. 568 00:42:25,340 --> 00:42:28,650 J'ai besoin de rencontrer quelqu'un d'important. 569 00:42:28,980 --> 00:42:31,100 Mais il y a tellement de journalistes qui ont les yeux rivés sur moi. 570 00:42:31,150 --> 00:42:32,260 Êtes-vous sûr qu'il n'y a rien de mal ? 571 00:42:32,350 --> 00:42:35,580 C'est une question importante, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 572 00:42:35,580 --> 00:42:36,690 Ne t'inquiète pas. 573 00:42:37,620 --> 00:42:38,810 D'accord, alors. 574 00:42:40,390 --> 00:42:42,310 Je devrais y aller maintenant. 575 00:42:44,230 --> 00:42:45,650 - Et maintenant, au revoir. - Au revoir. 576 00:42:53,230 --> 00:42:55,570 Votre fille est la PDG de cet hôtel, non ? 577 00:42:55,840 --> 00:42:57,020 Oui. 578 00:42:57,710 --> 00:43:00,340 Voyant que tu m'as demandé de se rencontrer dans un lieu si privé, 579 00:43:00,810 --> 00:43:03,070 on dirait que tu es sur le point dire quelque chose de sensible. 580 00:43:05,210 --> 00:43:06,770 Le député Lee. 581 00:43:09,220 --> 00:43:13,230 A quoi penses-tu fusionner avec notre parti ? 582 00:43:13,750 --> 00:43:16,420 C'est très soudain pour moi. 583 00:43:17,060 --> 00:43:18,880 J'aimerais savoir pourquoi. 584 00:43:18,930 --> 00:43:21,330 Tu sais que nos deux partis ne peuvent pas c'est la garantie que nous gagnerons... 585 00:43:21,760 --> 00:43:24,730 la présidentielle de cette année élection si nous entrons séparément. 586 00:43:24,730 --> 00:43:27,100 Alors demandez-vous à notre parti de soutenir... 587 00:43:27,100 --> 00:43:29,430 Le parti Moonhwa a-t-il remporté les élections ? 588 00:43:30,910 --> 00:43:32,020 Non. 589 00:43:32,140 --> 00:43:33,930 Je demande à unir nos forces. 590 00:43:34,280 --> 00:43:35,630 Je n'en suis pas vraiment sûr. 591 00:43:38,250 --> 00:43:41,380 je n'entrerai pas dans le élection présidentielle. 592 00:43:42,480 --> 00:43:44,420 Laisse-moi te dire quelque chose à condition.... 593 00:43:44,420 --> 00:43:47,150 que tu le gardes confidentiel avant d'annoncer notre fusion. 594 00:43:47,390 --> 00:43:49,080 Je vais me retirer des élections... 595 00:43:49,760 --> 00:43:52,010 et annonce que je te soutiendrai. 596 00:43:52,030 --> 00:43:55,160 Pourquoi m'offres-tu quelque chose comme ça ? 597 00:43:58,670 --> 00:44:01,240 Je ne pourrai pas entrer... 598 00:44:01,240 --> 00:44:03,290 l'élection présidentielle en tout cas. 599 00:44:03,870 --> 00:44:07,080 Je vous demande donc de protéger Moonhwa Party. 600 00:44:08,240 --> 00:44:10,470 Je ne comprends vraiment pas ce que tu veux dire. 601 00:44:11,280 --> 00:44:15,060 Je ne veux pas de la ligne politique de notre parti soit lésé. 602 00:44:15,380 --> 00:44:18,180 C'est le seul et unique condition que j'ai pour notre fusion. 603 00:44:27,630 --> 00:44:30,330 Woo Suk, quel genre de bêtises tu parles en ce moment ? 604 00:44:30,600 --> 00:44:32,550 S'il vous plaît, aidez-moi à convaincre les réalisateurs... 605 00:44:33,330 --> 00:44:36,680 qui sont en faveur de Soo Hyun donc que je peux devenir co-PDG. 606 00:44:36,970 --> 00:44:40,950 Tu es vraiment le fils de ta mère. 607 00:44:42,080 --> 00:44:43,110 Oncle. 608 00:44:43,110 --> 00:44:45,840 Je ne mérite pas d'être le directeur de cette société. 609 00:44:46,210 --> 00:44:49,210 Pourquoi penses-tu que j'ai abandonné mon vocation d'enseigner aux étudiants... 610 00:44:49,480 --> 00:44:50,840 et tu es venu ici ? 611 00:44:51,450 --> 00:44:52,710 C'était à cause de la culpabilité. 612 00:44:53,090 --> 00:44:55,160 Je suis ici parce que je sens coupable d'avoir convaincu... 613 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 Le député Cha va se marier Soo Hyun, à toi. 614 00:44:57,620 --> 00:44:59,960 J'ai l'impression que c'est le moins que je puisse faire est de protéger Soo Hyun... 615 00:45:00,590 --> 00:45:02,780 de ta mère. 616 00:45:03,800 --> 00:45:05,290 Ce n'était pas ta faute. 617 00:45:06,100 --> 00:45:09,940 Non, ça l'est. Le député Cha a fait confiance J'ai épousé Soo Hyun... 618 00:45:10,270 --> 00:45:12,090 parce que je lui ai dit ça tu seras différent. 619 00:45:12,610 --> 00:45:15,010 Je lui ai dit que tu serais différent de mon frère et ma belle-sœur... 620 00:45:15,280 --> 00:45:18,480 et que tu chériras et prends soin de Soo Hyun. 621 00:45:18,680 --> 00:45:19,890 Mais tu te souviens comment tu étais ? 622 00:45:20,250 --> 00:45:22,200 Ce n'est pas seulement notre famille cela a fini par couper les liens. 623 00:45:22,620 --> 00:45:25,650 Après cet incident, je ne pouvais pas rencontrez le député Cha... 624 00:45:26,390 --> 00:45:28,310 parce que j'avais trop honte. 625 00:45:30,820 --> 00:45:32,610 Je dois entrer à Donghwa Hôtel quoi qu’il arrive. 626 00:45:33,390 --> 00:45:34,510 S'il vous plaît aidez-moi. 627 00:45:35,400 --> 00:45:36,510 Mon Dieu. 628 00:45:37,160 --> 00:45:39,090 Cela fait longtemps que je assisté à la réunion du conseil d'administration. 629 00:45:39,200 --> 00:45:43,140 Mais je suppose que je devrais assister cette fois-ci. 630 00:45:43,900 --> 00:45:45,330 N'en rêvez même pas. 631 00:45:46,070 --> 00:45:50,180 Tu ne sais pas ce que c'est l'hôtel signifie pour Soo Hyun ? 632 00:45:55,180 --> 00:45:57,480 Laissez-moi vous offrir un repas cette fois. 633 00:45:57,920 --> 00:46:00,290 Hé, allons dehors et mangeons quelques crêpes aux haricots mungo. 634 00:46:00,290 --> 00:46:02,460 Mon Dieu, prenons juste un sashimi ici. 635 00:46:02,460 --> 00:46:04,580 Regarde à quel point je suis gonflé parce que je n'ai pas pu manger de sashimi. 636 00:46:04,790 --> 00:46:07,060 Ton visage était toujours aussi rond. 637 00:46:07,060 --> 00:46:08,730 Ne blâmez pas le sashimi. 638 00:46:08,730 --> 00:46:11,160 Mon Dieu, je dois dépenser de l'argent. Mais tu n'aides vraiment pas. 639 00:46:13,930 --> 00:46:15,010 Jin Hyuk. 640 00:46:15,300 --> 00:46:16,560 C'est le gars. 641 00:46:18,740 --> 00:46:20,390 Tu devrais dire bonjour. C'est... 642 00:46:22,010 --> 00:46:25,520 Bonjour, je suis le père de Soo Hyun. 643 00:46:26,850 --> 00:46:29,880 Ravi de vous rencontrer, monsieur. Je m'appelle Kim Jin Hyuk. 644 00:46:30,220 --> 00:46:32,010 Je travaille dans l'équipe des relations publiques. 645 00:46:33,120 --> 00:46:35,320 Nous allons manger des crêpes aux haricots mungo. Voulez-vous nous rejoindre ? 646 00:46:35,360 --> 00:46:38,700 J'aime vraiment les crêpes aux haricots mungo, mais je travaille en ce moment. 647 00:46:40,230 --> 00:46:43,090 D'accord, alors. Ayons un manger ensemble un jour. 648 00:46:43,430 --> 00:46:46,100 D'accord, monsieur. Je serai là chaque fois que tu appelleras. 649 00:46:46,230 --> 00:46:47,410 D'accord. 650 00:46:59,210 --> 00:47:01,510 Je me demande à quel point il fait froid être quand nous quittons le travail. 651 00:47:02,780 --> 00:47:04,220 - Jin Hyuk. - Oui? 652 00:47:04,220 --> 00:47:05,260 Un verre vous tente? 653 00:47:06,150 --> 00:47:08,180 Je dois acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma mère. 654 00:47:08,560 --> 00:47:09,880 - Et la semaine prochaine ? - Hé. 655 00:47:10,090 --> 00:47:11,480 Comment pouvons-nous fixer une date pour la semaine prochaine... 656 00:47:11,490 --> 00:47:12,910 quand on ne sait même pas que va-t-il se passer demain ? 657 00:47:12,960 --> 00:47:15,190 Tu devrais penser à aujourd'hui comme quelque chose de plus précieux. 658 00:47:15,360 --> 00:47:16,440 Il est du genre collant. 659 00:47:17,130 --> 00:47:19,020 Est-ce que tu m'écoutes seulement au travail ? 660 00:47:19,470 --> 00:47:21,290 Tu ne rentres pas chez toi, Jin Ho ? 661 00:47:22,900 --> 00:47:25,130 - M. Lee. - Oui? 662 00:47:25,370 --> 00:47:26,910 Quelque chose de grave est-il arrivé ? 663 00:47:26,910 --> 00:47:28,430 Tu n'as pas l'air très bien. 664 00:47:29,340 --> 00:47:31,500 Non, je vais bien. Je pense que j'attrape un rhume. 665 00:47:35,280 --> 00:47:38,020 Que diriez-vous de ce design pour votre mère ? 666 00:47:38,520 --> 00:47:40,310 Elle n'aime pas les designs flashy. 667 00:47:40,750 --> 00:47:42,310 - Je vais prendre ça. - D'accord. 668 00:47:49,330 --> 00:47:51,150 Quand j'ouvre les yeux le matin, 669 00:47:51,500 --> 00:47:54,530 Je me demande si tu es toujours là aujourd'hui. 670 00:47:56,270 --> 00:47:59,000 Et si tout cela n'était qu'un rêve d'hier soir ? 671 00:47:59,940 --> 00:48:01,760 Je continue de vérifier... 672 00:48:02,640 --> 00:48:05,850 et je me sens soulagé. Et ça me fait aussi peur. 673 00:48:09,050 --> 00:48:10,570 Au cas où tu disparais. 674 00:48:26,530 --> 00:48:28,190 Vous devez apporter votre appareil photo. 675 00:48:28,800 --> 00:48:30,660 Je vais vérifier combien vous avez pratiqué. 676 00:48:38,280 --> 00:48:39,770 Il ne fait pas aussi froid que je le pensais. 677 00:48:42,220 --> 00:48:43,940 Avez-vous pratiqué vos angles ? 678 00:48:45,790 --> 00:48:48,720 Je l'ai fait, mais c'est vraiment difficile. 679 00:48:49,220 --> 00:48:50,610 Ajustez d’abord l’exposition. 680 00:48:54,490 --> 00:48:56,900 Cette fois, prends le ciel et les arbres ensemble. 681 00:48:56,900 --> 00:48:58,010 D'accord. 682 00:49:01,870 --> 00:49:02,980 Exposition. 683 00:49:06,870 --> 00:49:08,830 Comment peux-tu être si belle en prenant des photos ? 684 00:49:10,680 --> 00:49:12,810 Laisse-moi te capturer, Soo Hyun. 685 00:49:12,810 --> 00:49:13,890 Moi? 686 00:49:14,510 --> 00:49:16,570 Tu es vraiment jolie en ce moment. Beau. 687 00:49:19,220 --> 00:49:20,740 Tu es magnifique non peu importe comment je te prends. 688 00:49:22,120 --> 00:49:24,110 Essayez de vous appuyer sur cet arbre. Vas-y comme ça. 689 00:49:24,360 --> 00:49:25,470 Comme ça? 690 00:49:25,660 --> 00:49:27,860 - Je me sens mal à l'aise. - 1, 2... 691 00:49:29,660 --> 00:49:30,770 Tu es magnifique. 692 00:49:31,330 --> 00:49:32,570 Faut-il prendre une photo de nos pieds ? 693 00:49:32,570 --> 00:49:33,680 - Nos pieds ? - Oui. 694 00:49:34,570 --> 00:49:36,290 1, 2, 3. 695 00:49:40,970 --> 00:49:44,620 Tu te souviens de l'accident de voiture depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois à Cuba ? 696 00:49:45,680 --> 00:49:48,380 Quand votre appareil photo est tombé en panne et que vous vous êtes énervé ? 697 00:49:48,380 --> 00:49:49,600 Oui, ce jour-là. 698 00:49:50,180 --> 00:49:51,300 Et ça ? 699 00:49:52,150 --> 00:49:54,380 Tu ne te souviens pas du livre Je lisais, et toi ? 700 00:49:54,990 --> 00:49:57,020 Je me souviens de celui de l'aéroport. 701 00:49:57,020 --> 00:49:58,310 Oui, c'est celui-là. 702 00:49:59,130 --> 00:50:02,160 Un arbre métaséquoia est mentionné dans ce livre. 703 00:50:03,330 --> 00:50:04,990 Dans ce document, un poète... 704 00:50:05,570 --> 00:50:07,960 écrit une lettre à la personne qu'il aime, 705 00:50:08,140 --> 00:50:10,430 puis il l'enterre sous un métaséquoia. 706 00:50:11,510 --> 00:50:15,180 Le professeur du poète trouve plus tard et le déterre. 707 00:50:16,910 --> 00:50:18,600 Il allait livrer le lettre au destinataire.... 708 00:50:18,910 --> 00:50:20,930 puisque le poète n’y est pas parvenu. 709 00:50:23,850 --> 00:50:24,960 Mais c'est là que l'histoire se termine. 710 00:50:27,950 --> 00:50:29,480 Je suis curieux à chaque fois que je le lis. 711 00:50:30,560 --> 00:50:31,770 Qu'aurait-on pu écrire sur cette lettre ? 712 00:50:34,660 --> 00:50:36,920 "J'ai appris à aimer grâce aux manuels." 713 00:50:37,360 --> 00:50:39,960 "Les choses me paraissent claires maintenant." Quelque chose comme ça ? 714 00:50:41,170 --> 00:50:42,350 Allez. 715 00:50:42,640 --> 00:50:46,350 Pourquoi le poète n'a-t-il pas remis par la lettre en personne ? 716 00:50:46,440 --> 00:50:48,130 Pourquoi l'a-t-il enterré sous un arbre ? 717 00:50:49,040 --> 00:50:50,150 Ont-ils rompu ? 718 00:50:51,910 --> 00:50:53,120 Le poète était en phase terminale. 719 00:50:55,680 --> 00:50:57,370 Vous gâchez l'ambiance. 720 00:50:57,780 --> 00:50:59,070 C'est une triste fin. 721 00:50:59,190 --> 00:51:00,440 En quoi est-ce triste ? 722 00:51:01,050 --> 00:51:03,920 Juste parce qu'une personne disparaît ça ne veut pas dire que l'amour disparaît. 723 00:51:05,330 --> 00:51:06,540 C'est le véritable amour. 724 00:51:07,630 --> 00:51:09,260 Tu as dit que tu m'aiderais à prendre l'air, 725 00:51:09,260 --> 00:51:10,480 puis m'a raconté une triste histoire. 726 00:51:11,130 --> 00:51:12,620 Soudain, je ne me sens plus si heureux. 727 00:51:20,270 --> 00:51:22,400 Je ne peux pas te laisser être malheureux. 728 00:51:22,840 --> 00:51:25,140 Je devrais te rendre heureux. C'est un gros problème. 729 00:51:37,490 --> 00:51:38,680 Qu'est-ce que c'est ça? 730 00:52:04,150 --> 00:52:05,710 Vous vous sentez soudainement plus heureux maintenant, n'est-ce pas ? 731 00:52:08,290 --> 00:52:09,430 Beaucoup. 732 00:52:32,010 --> 00:52:33,160 C'est joli. 733 00:52:35,320 --> 00:52:38,480 Je vais améliorer ces bagues une fois par an pour vous. 734 00:52:39,090 --> 00:52:40,570 Pourquoi? 735 00:52:40,890 --> 00:52:42,580 Allons-nous changer nos bagues chaque année ? 736 00:52:43,520 --> 00:52:47,200 Parce qu'ils ne sont pas aussi bons comme vos autres bijoux. 737 00:52:50,000 --> 00:52:51,320 C'est vrai. 738 00:52:54,600 --> 00:52:56,220 Celui-ci est le plus beau. 739 00:53:07,980 --> 00:53:09,060 Mon coeur... 740 00:53:10,580 --> 00:53:12,710 est plein de toi. 741 00:53:16,460 --> 00:53:18,690 Contrairement aux amis que tu aimais, 742 00:53:19,560 --> 00:53:22,970 Je ne peux pas m'éloigner ou disparaître. 743 00:53:23,530 --> 00:53:25,220 Je ne pense qu'à toi. 744 00:53:28,740 --> 00:53:29,810 Jusqu'à... 745 00:53:30,840 --> 00:53:32,830 le jour où tu prendras ton dernier souffle, 746 00:53:35,040 --> 00:53:36,460 Je serai à tes côtés. 747 00:53:52,230 --> 00:53:53,880 Je ferai tout pour toi un par un. 748 00:54:01,270 --> 00:54:02,410 Comme c’est excitant. 749 00:54:08,810 --> 00:54:10,360 Devons-nous prendre une photo pour le commémorer ? 750 00:55:04,260 --> 00:55:06,450 (Bagues assorties) 751 00:55:30,670 --> 00:55:32,150 Même si tout le monde a oublié, 752 00:55:32,740 --> 00:55:35,230 Jin Hyuk devrait le savoir. 753 00:55:37,180 --> 00:55:39,880 Il n'avait jamais manqué l'anniversaire de quelqu'un auparavant. 754 00:55:42,780 --> 00:55:45,120 Je suis tellement déçu. 755 00:55:45,120 --> 00:55:46,840 - De quoi es-tu déçu ? - Vous m'avez surpris. 756 00:55:48,920 --> 00:55:50,090 Pourquoi es-tu rentré si tôt ? 757 00:55:50,090 --> 00:55:52,190 Bien sûr, je rentre tôt. J'ai fermé le magasin. 758 00:55:52,190 --> 00:55:53,790 Vous fermez le magasin aujourd'hui ? 759 00:55:53,790 --> 00:55:55,060 Pourquoi? Êtes-vous malade? 760 00:55:55,060 --> 00:55:58,330 Jin Hyuk veut que nous venions l'hôtel où il travaille. 761 00:55:59,700 --> 00:56:01,040 Il veut y déjeuner ensemble. 762 00:56:01,640 --> 00:56:02,700 Pourquoi tout d'un coup ? 763 00:56:02,700 --> 00:56:04,860 Peut-être qu'il t'achète des algues une soupe pour ton anniversaire. 764 00:56:10,240 --> 00:56:12,100 Jin Hyuk ne déçoit jamais. 765 00:56:12,210 --> 00:56:13,910 - Tu n'es pas d'accord ? - Emportez des vêtements confortables. 766 00:56:13,910 --> 00:56:16,610 - Nous ne rentrons pas à la maison ce soir. - Pourquoi pas? 767 00:56:16,880 --> 00:56:19,880 Il nous a dit de rester à l'hôtel. Il a reçu un bon. 768 00:56:20,550 --> 00:56:22,280 Pour cet article dans le magazine la dernière fois. 769 00:56:22,560 --> 00:56:23,830 Il devrait simplement l'utiliser pour lui-même plus tard. 770 00:56:24,090 --> 00:56:26,250 A quoi servirait-il ça ? 771 00:56:26,760 --> 00:56:28,190 En plus de venir avec nous. 772 00:56:28,190 --> 00:56:29,210 - Hé. - Quoi? 773 00:56:29,800 --> 00:56:32,960 Savez-vous quel jour on est aujourd'hui ? 774 00:56:33,100 --> 00:56:34,380 Bien sûr que oui. 775 00:56:34,870 --> 00:56:36,310 C'est l'anniversaire de papa. 776 00:56:37,840 --> 00:56:40,870 Reste ici et fais toi du ramyeon. 777 00:56:40,870 --> 00:56:42,150 Ton père et moi sortons. 778 00:56:42,380 --> 00:56:45,280 Bon Dieu, ça ne sert à rien d'élever un enfant. 779 00:56:45,280 --> 00:56:46,390 Tu en veux aussi ? 780 00:56:47,550 --> 00:56:49,270 - Est-ce que tu t'amuses ? - Oui. 781 00:56:49,980 --> 00:56:52,950 Joyeux anniversaire à Jang Soo 782 00:56:53,050 --> 00:56:54,740 Viens ici, espèce d'idiot. 783 00:56:56,790 --> 00:56:59,410 - C'est l'heure de votre déjeuner-réunion. - Allons-y. 784 00:56:59,690 --> 00:57:02,280 Mes parents et Jin Myung arrivent. Vous souhaitez déjeuner ensemble ? 785 00:57:03,660 --> 00:57:06,500 C'est bon. Allez passer un bon moment et déjeuner luxueux avec votre famille. 786 00:57:07,530 --> 00:57:10,670 Pourquoi ne pas aller en néerlandais et manger au restaurant aujourd'hui ? 787 00:57:11,170 --> 00:57:12,720 - Un restaurant italien. - Ça a l'air bien. 788 00:57:13,240 --> 00:57:14,990 Et pourquoi pas du poulet Kung Pao ? 789 00:57:15,940 --> 00:57:16,990 Nous ne cliquons jamais. 790 00:57:17,680 --> 00:57:19,780 Je déjeune avec mes parents aujourd'hui. 791 00:57:19,780 --> 00:57:20,990 Veuillez m'excuser. 792 00:57:23,520 --> 00:57:26,220 - Hye In, et les pâtes ? - Ça a l'air génial. 793 00:57:26,550 --> 00:57:27,720 Et le poulet Kung Pao ? 794 00:57:27,720 --> 00:57:29,310 - Tu ne préfères pas les pâtes ? - Je préfère le poulet Kung Pao. 795 00:57:38,800 --> 00:57:42,040 Même cet ascenseur d’hôtel est si élégant. 796 00:57:42,040 --> 00:57:43,380 Vous ne pensez pas ? 797 00:57:43,870 --> 00:57:46,190 Vous dites clairement que c'est ta première fois. Soyons silencieux. 798 00:57:46,570 --> 00:57:49,030 Tout le monde est comme ça pendant leur première expérience. 799 00:57:52,480 --> 00:57:53,560 Ces fleurs sont jolies. 800 00:58:05,960 --> 00:58:08,010 Êtes-vous sûr que c'est le 13ème étage ? 801 00:58:08,390 --> 00:58:10,950 Quel était le nom du restaurant ? Est-ce en anglais ? 802 00:58:11,930 --> 00:58:15,100 Ils sauront si nous leur demandons où le restaurant italien l'est. 803 00:58:16,800 --> 00:58:18,310 Allez-vous au Piace Resto? 804 00:58:19,170 --> 00:58:20,310 Oh... 805 00:58:20,310 --> 00:58:21,420 - Oui. - Oui. 806 00:58:22,840 --> 00:58:25,200 Vous pouvez descendre au 13ème étage. C'est sur votre droite. 807 00:58:25,510 --> 00:58:27,700 D'accord. Merci. 808 00:58:39,360 --> 00:58:41,760 Cet article. C'est Jin Hyuk, n'est-ce pas ? 809 00:58:41,760 --> 00:58:43,720 C'est probablement quelqu'un qui lui ressemble. 810 00:59:03,850 --> 00:59:04,860 Maman. 811 00:59:05,720 --> 00:59:06,730 Jin Hyuk. 812 00:59:07,320 --> 00:59:08,330 Jin Hyuk. 813 00:59:08,920 --> 00:59:10,840 Joyeux anniversaire, maman. 814 00:59:11,220 --> 00:59:12,340 Étiez-vous contrarié ce matin ? 815 00:59:12,690 --> 00:59:14,980 J'étais un peu contrarié. 816 00:59:15,730 --> 00:59:19,000 Est-ce que tu vas continuer à me taquiner comme ça ? 817 00:59:19,900 --> 00:59:23,100 Ah, ma famille. Avez-vous tu m'attendais ? 818 00:59:23,140 --> 00:59:25,060 Vous n’entrez jamais doucement, n’est-ce pas ? 819 00:59:25,140 --> 00:59:26,930 - Entrons. J'ai faim. - Allons-y. 820 00:59:32,450 --> 00:59:34,370 - Comment c'est? - C'est bon. 821 00:59:40,620 --> 00:59:41,730 - Maman. - Oui? 822 00:59:44,460 --> 00:59:46,210 Mon Dieu. 823 00:59:47,490 --> 00:59:48,910 Nous sommes déjà en train de manger dans un hôtel. 824 00:59:49,060 --> 00:59:51,250 Vous n’aviez pas besoin d’utiliser plus d’argent. 825 00:59:51,460 --> 00:59:53,700 "Il n'était pas nécessaire d'utiliser plus d'argent." 826 00:59:53,700 --> 00:59:55,890 Elle fait toujours ça quand elle est heureuse. 827 00:59:55,900 --> 00:59:58,100 On dirait que c'est le seul cadeau d'anniversaire, 828 00:59:58,100 --> 00:59:59,550 alors tu devrais le remercier et le prendre. 829 00:59:59,810 --> 01:00:02,060 Je n'attendais rien de Jin Myung. Mais et vous ? 830 01:00:04,940 --> 01:00:07,150 - Je l'ai acheté avec Jin Myung. - Droite. 831 01:00:07,150 --> 01:00:09,600 Allez, je ne te crois pas. 832 01:00:11,220 --> 01:00:14,020 Mon Dieu, c'est si joli. 833 01:00:14,820 --> 01:00:16,070 Oh mon Dieu. 834 01:00:17,590 --> 01:00:20,150 Jin Hyuk, qu'en penses-tu ? Est-ce que ça a l'air joli ? 835 01:00:21,260 --> 01:00:24,330 Jin Hyuk et moi l'avons vraiment acheté ensemble. 836 01:00:24,330 --> 01:00:27,830 Vous n'avez même pas encore reçu votre salaire. Arrêtez de mentir. 837 01:00:27,830 --> 01:00:30,020 J'ai demandé à Dae Chan un pré-paiement. 838 01:00:31,040 --> 01:00:33,900 Veuillez nous excuser. Mme Cha a envoyé ceci comme cadeau. 839 01:00:34,440 --> 01:00:36,800 C'est une bouteille de vin qui accompagnera bien votre repas. 840 01:00:40,780 --> 01:00:43,240 - Vin? - Merci, monsieur. 841 01:00:44,450 --> 01:00:49,110 Aussi, elle m'a demandé de vous aider à utiliser toute installation dans l'hôtel librement. 842 01:00:50,320 --> 01:00:53,060 C'est super. Vous êtes tous les deux passer la nuit ici. 843 01:00:53,190 --> 01:00:54,860 Avez-vous également un sky lounge ici ? 844 01:00:54,860 --> 01:00:57,180 Oui. La vue nocturne est incroyable. 845 01:00:57,530 --> 01:01:01,000 je ferai une réservation pour vous au sky lounge bar. 846 01:01:02,500 --> 01:01:03,650 Ce n'est pas nécessaire. 847 01:01:04,800 --> 01:01:09,250 Nous pourrions gâcher l'ambiance de tout ça hôtel si nous nous promenons ici. 848 01:01:09,380 --> 01:01:10,690 De quoi parles-tu? 849 01:01:11,480 --> 01:01:14,540 Merci pour le vin. Merci de remercier Mme. Cha pour nous. 850 01:01:14,580 --> 01:01:15,990 Oui, je vais le faire. 851 01:01:16,780 --> 01:01:18,670 Souhaitez-vous d’abord faire une dégustation de vins ? 852 01:01:20,050 --> 01:01:21,500 Quoi? Un essai ? 853 01:01:22,520 --> 01:01:23,830 Je vais vous le préparer. 854 01:01:27,430 --> 01:01:29,820 - C'est la première fois que tu bois du vin ? - Eh bien... 855 01:01:31,200 --> 01:01:34,600 J'ai bu des boissons similaires à base de raisin. 856 01:01:34,970 --> 01:01:37,120 Oui, vous avez raison. 857 01:01:46,880 --> 01:01:47,920 Oui? 858 01:01:54,150 --> 01:01:56,040 J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, madame. 859 01:01:56,620 --> 01:01:57,730 Merci. 860 01:01:58,190 --> 01:02:00,310 Ils ont refusé d'utiliser le d'autres installations cependant. 861 01:02:00,630 --> 01:02:02,250 Ils sont plus que reconnaissants pour le vin. 862 01:02:03,300 --> 01:02:05,650 Vraiment? Merci. 863 01:02:05,800 --> 01:02:08,660 je crois qu'ils restent ici pour la nuit. 864 01:02:08,800 --> 01:02:10,210 Dois-je surclasser leur chambre ? 865 01:02:11,570 --> 01:02:14,770 Non, ils pourraient trouver ça inconfortable aussi. 866 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Vérifiez simplement la chambre dans laquelle ils séjournent. 867 01:02:17,640 --> 01:02:18,790 Oui, madame. 868 01:02:36,660 --> 01:02:38,140 Prenons un repas ensemble un jour. 869 01:02:38,560 --> 01:02:40,490 D'accord, monsieur. Je serai là chaque fois que tu appelleras. 870 01:02:53,280 --> 01:02:54,900 J'ai reçu un appel de M. Choi. 871 01:02:55,280 --> 01:02:56,630 Il a vendu toutes ses actions. 872 01:02:57,420 --> 01:02:59,810 Est-ce que tu traverses vraiment ça ? 873 01:03:02,090 --> 01:03:03,170 Je vais le faire. 874 01:03:04,290 --> 01:03:05,470 Devenir PDG de l'hôtel Donghwa. 875 01:03:07,760 --> 01:03:10,660 N'utilisez pas les fonds de Taegyeong. Utilisez mes fonds personnels pour cela. 876 01:03:11,030 --> 01:03:12,820 - Oui Monsieur. - Et... 877 01:03:14,770 --> 01:03:16,380 gardez les yeux sur M. Choi. 878 01:03:16,870 --> 01:03:18,150 Oui Monsieur. 879 01:03:34,450 --> 01:03:37,420 Jin Hyuk a préparé une si belle pièce. 880 01:03:38,360 --> 01:03:42,200 Chérie, tu vois cette vue ? C'est incroyable. 881 01:03:44,660 --> 01:03:47,120 - Chéri. Chéri? - Quoi? 882 01:03:47,270 --> 01:03:49,020 A quoi penses-tu ? 883 01:03:50,700 --> 01:03:52,290 Je me sens tellement fatigué après une longue journée. 884 01:03:56,980 --> 01:03:58,050 Chéri. 885 01:03:59,210 --> 01:04:02,150 Je me sens un peu mal à l'aise. 886 01:04:02,520 --> 01:04:03,560 À propos de quoi? 887 01:04:03,920 --> 01:04:09,540 On dirait Jin Hyuk et ça Le PDG entretient une relation profonde. 888 01:04:10,460 --> 01:04:12,550 C'est sa vie. Laissez-le tranquille. 889 01:04:12,690 --> 01:04:14,310 Ils ne correspondent pas les uns aux autres. 890 01:04:14,760 --> 01:04:17,690 Jin Hyuk est belle et jolie. Qu'est-ce qui ne va pas à ça ? 891 01:04:18,130 --> 01:04:21,030 Elle est la PDG de cet hôtel de luxe. 892 01:04:21,200 --> 01:04:23,460 Je suis également le PDG de Jangsoo Fruit Shop. 893 01:04:27,040 --> 01:04:28,220 Reposez-vous. 894 01:04:28,840 --> 01:04:30,120 Je vais prendre l'air. 895 01:04:30,580 --> 01:04:32,530 Où vas-tu? Vous pourriez vous perdre. 896 01:04:32,680 --> 01:04:34,730 Je serai bientôt de retour. Avez-vous besoin de quelque chose ? 897 01:04:35,250 --> 01:04:37,520 Je suis rassasié. Dépêchez-vous de rentrer. 898 01:04:37,520 --> 01:04:38,590 D'accord. 899 01:04:56,300 --> 01:04:57,410 Monsieur? 900 01:05:00,570 --> 01:05:02,080 Puis-je vous aider? 901 01:05:05,910 --> 01:05:07,420 Merci beaucoup pour aujourd'hui. 902 01:05:08,410 --> 01:05:10,040 Je me sentais si heureux. 903 01:05:10,350 --> 01:05:12,670 Je ne sais pas si le vin convenait à leur goût. 904 01:05:13,520 --> 01:05:15,710 J'aurais peut-être dû envoyer une boisson traditionnelle. 905 01:05:16,890 --> 01:05:18,480 Mon père était extrêmement content. 906 01:05:18,790 --> 01:05:21,080 Il a adoré et a presque bu toute la bouteille lui-même. 907 01:05:22,200 --> 01:05:23,340 Je suis heureux. 908 01:05:25,870 --> 01:05:28,560 Ta famille semblait tellement heureux les uns avec les autres. 909 01:05:30,070 --> 01:05:32,160 C'est quelque chose que ma famille n'a pas. 910 01:05:32,710 --> 01:05:34,250 Ne deviens pas si sérieux d'un coup. 911 01:05:34,970 --> 01:05:36,800 Pourquoi tu penses ça tout d'un coup ? 912 01:05:37,510 --> 01:05:38,690 C'est la vérité. 913 01:05:40,350 --> 01:05:42,600 Ta mère semblait une si gentille dame aussi. 914 01:05:43,150 --> 01:05:44,430 Et mon père ? 915 01:05:45,690 --> 01:05:47,510 Je ne l'ai vu que brièvement. 916 01:05:48,220 --> 01:05:51,220 Mais je pense qu'il est peut-être un peu direct. 917 01:05:52,390 --> 01:05:55,420 Vous avez raison. je suppose d'autres le voient de cette façon aussi. 918 01:05:57,360 --> 01:05:58,570 Êtes-vous sur le chemin du retour ? 919 01:05:59,500 --> 01:06:00,610 Oui. 920 01:06:01,100 --> 01:06:04,000 Cela fait si longtemps que je est entré dans une maison vide. 921 01:06:05,570 --> 01:06:08,470 Allez-vous dans une maison vide tous les soirs ? 922 01:06:11,580 --> 01:06:12,820 Ça doit être solitaire. 923 01:06:13,710 --> 01:06:14,760 Pas vraiment. 924 01:06:14,850 --> 01:06:16,130 Dois-je t'attendre à la maison ? 925 01:06:20,420 --> 01:06:22,480 Parlons plus tard. Quelqu'un est à ma porte. 926 01:06:23,290 --> 01:06:24,470 D'accord. 927 01:06:37,070 --> 01:06:38,150 M. Kim. 928 01:06:45,980 --> 01:06:47,520 Ça fait bizarre d'être ici... 929 01:06:49,780 --> 01:06:51,470 alors que je n'ai aucun lien avec ce quartier. 930 01:06:53,990 --> 01:06:57,490 J'étais sur le point d'appeler toi quand tu es apparu. 931 01:06:59,630 --> 01:07:00,670 Pourquoi? 932 01:07:02,300 --> 01:07:03,510 C'est parce que... 933 01:07:04,600 --> 01:07:06,080 de la femme... 934 01:07:07,770 --> 01:07:09,720 pour lequel je suis tombé amoureux au premier regard... 935 01:07:13,210 --> 01:07:14,520 et j'en suis toujours amoureux. 936 01:07:23,780 --> 01:07:25,290 De quoi s’agit-il ? 937 01:08:34,150 --> 01:08:37,420 (Rencontre / Petit-ami) 938 01:08:38,120 --> 01:08:40,590 Si je dois endurer des difficultés afin de la protéger, 939 01:08:40,590 --> 01:08:43,730 je ne m'enfuirai pas cela, quoi qu'il en soit. 940 01:08:44,330 --> 01:08:47,930 Je suppose que nous devons juste obtenir l'hôtel est en contrôle maintenant. 941 01:08:48,530 --> 01:08:51,330 Grâce à vous, je me sens maintenant... 942 01:08:52,100 --> 01:08:53,350 moins de peur. 943 01:08:53,410 --> 01:08:55,830 Pourquoi serais-tu dérangé quand Je suis vraiment un gentleman ? 944 01:08:56,210 --> 01:08:57,390 C'est injuste. 945 01:08:59,150 --> 01:09:01,500 C'est soit ta bravoure ou mes efforts désespérés. 946 01:09:02,050 --> 01:09:03,700 On va perdre. 947 01:09:03,950 --> 01:09:06,010 Je la protégerai à ma manière.