1 00:00:54,160 --> 00:00:56,610 A quoi pensais-tu ici ? 2 00:00:57,690 --> 00:00:58,840 Je pensais à toi. 3 00:00:59,830 --> 00:01:01,450 C'était comme si vous lisiez un livre. 4 00:01:13,680 --> 00:01:15,210 (Si le travail de la mer est de faire vagues, le mien est de penser à toi.) 5 00:01:15,210 --> 00:01:16,970 "Si le rôle de la mer est de faire des vagues", 6 00:01:17,710 --> 00:01:20,140 "le mien est de penser à toi." 7 00:01:26,660 --> 00:01:31,610 Je pense que nous sommes vraiment chanceux avoir des écrivains dans ce monde. 8 00:01:32,160 --> 00:01:35,300 Ils sont capables de déplacer les gens cœurs avec une seule phrase. 9 00:01:37,700 --> 00:01:40,700 Je pense que cela montre à quel point la mère pense à sa fille. 10 00:01:43,010 --> 00:01:45,500 Moi et la mère dans tout ça le livre est tous les deux identiques. 11 00:01:46,840 --> 00:01:49,170 Après tout, nous pensons tous les deux à quelqu'un. 12 00:02:04,830 --> 00:02:08,910 (Épisode 10) 13 00:02:15,740 --> 00:02:16,950 Je suis désolé. 14 00:02:17,070 --> 00:02:19,460 Cet endroit est utilisé pour un événement aujourd'hui, vous ne pouvez donc pas participer. 15 00:02:19,580 --> 00:02:23,010 Notre restaurant italien vend très bien la nourriture et a une vue imprenable. 16 00:02:23,250 --> 00:02:25,120 Est-ce que ça irait si je t'y emmener à la place ? 17 00:02:25,120 --> 00:02:26,590 - Est-ce que ça te va ? - Oui. 18 00:02:32,490 --> 00:02:34,620 Mme Cha nous a dit... 19 00:02:34,620 --> 00:02:37,620 que nous pourrions laisser le d'autres clients à l'intérieur. 20 00:02:39,000 --> 00:02:40,310 Cela ne fera que faire du bruit. 21 00:02:41,130 --> 00:02:43,390 C'est le moins que nous puissions faire pour la protéger. 22 00:02:44,700 --> 00:02:45,750 D'accord. 23 00:02:50,140 --> 00:02:51,280 C'est un peu gênant. 24 00:02:52,110 --> 00:02:53,520 Et il n'y a personne ici. 25 00:03:00,380 --> 00:03:02,510 Avez-vous dit que vous étiez venu ici directement de Mme. Chez Lee ? 26 00:03:04,890 --> 00:03:05,930 Oui. 27 00:03:06,960 --> 00:03:09,410 Elle m'a parlé de son défunt mari. 28 00:03:11,430 --> 00:03:13,750 "Je n'aurai que l'occasion de rencontrer à nouveau après ma mort." 29 00:03:15,770 --> 00:03:19,270 "Vous devriez aimer vous voir quand tu peux. C'est le bonheur." 30 00:03:23,610 --> 00:03:26,100 Mme Lee dit des trucs sans mettre beaucoup d'accent sur ses paroles. 31 00:03:26,410 --> 00:03:28,930 Mais tout ce qu'elle dit a une fin être vraiment significatif. 32 00:03:33,880 --> 00:03:37,630 As-tu toujours passé du temps tous les jours à la digue ? 33 00:03:39,390 --> 00:03:42,090 Je suis allé à la plage où nous avons joué au jeu du sable, 34 00:03:43,290 --> 00:03:45,320 et je suis aussi allé au banc près du distributeur automatique où nous prenions du café. 35 00:03:47,960 --> 00:03:50,960 Je suis également allé au terrain de jeu à Hongjae-dong. 36 00:03:54,100 --> 00:03:56,490 - Cela va bientôt disparaître. - Pourquoi? 37 00:03:57,140 --> 00:03:59,110 La vieille grand-mère qui possédait cette terre est décédée, 38 00:03:59,110 --> 00:04:00,800 alors ses enfants ont mis ce terrain en vente. 39 00:04:02,350 --> 00:04:03,690 Vous êtes déçu, n'est-ce pas ? 40 00:04:04,110 --> 00:04:07,610 Bien sûr. Je pratiquement a grandi dans ce terrain de jeu. 41 00:04:08,650 --> 00:04:11,270 Mais là encore, tout changements dans ce monde. 42 00:04:14,320 --> 00:04:16,530 On devrait y aller avant ça disparaît pour de bon. 43 00:04:16,530 --> 00:04:17,740 Nous devrions également prendre des photos. 44 00:04:18,430 --> 00:04:21,290 Ok, allons-y ensemble quand Je visite Séoul pendant mon jour de congé. 45 00:04:22,730 --> 00:04:23,810 D'accord. 46 00:04:28,770 --> 00:04:30,630 N'étais-tu pas contrarié quand j'ai dit... 47 00:04:30,640 --> 00:04:32,290 nous devrions prendre un peu de temps loin les uns des autres ? 48 00:04:36,680 --> 00:04:38,260 Cela ne m'a pas dérangé. 49 00:04:38,980 --> 00:04:40,390 Mais quelque chose d’autre s’est produit. 50 00:04:41,480 --> 00:04:43,370 Qu'est-ce qui vous a bouleversé ? 51 00:04:44,820 --> 00:04:47,340 Nous avons promis de le surmonter avec nos bons souvenirs, 52 00:04:49,390 --> 00:04:51,820 mais tu avais peur que je ne pourrait pas persister. 53 00:04:54,660 --> 00:04:55,910 Cela m'a énervé. 54 00:04:58,540 --> 00:05:00,590 Je reçois tellement de SMS ces jours-ci. 55 00:05:01,770 --> 00:05:04,430 Kim Jin Hyuk est un sujet de potins parmi mes anciens camarades de classe, 56 00:05:04,770 --> 00:05:06,320 et ma famille est inquiète. 57 00:05:08,350 --> 00:05:10,530 Tant de réactions différentes se précipitent vers moi. 58 00:05:10,950 --> 00:05:12,060 Alors... 59 00:05:13,550 --> 00:05:15,570 Alors, est-ce que je veux me cacher de tout ? 60 00:05:15,890 --> 00:05:18,110 Ou est-ce que j'hésite parce que je suis surpris ? 61 00:05:19,220 --> 00:05:21,010 Je n'ai pas l'intention de faire ça. 62 00:05:22,360 --> 00:05:25,990 Je n'ai pas de solution, mais Je suis déterminé à le résoudre. 63 00:05:29,730 --> 00:05:31,590 Mais peut-être que j'avais l'air faible. 64 00:05:33,500 --> 00:05:34,580 C'est ce que je pensais. 65 00:05:43,910 --> 00:05:45,390 J'ai fait une erreur. 66 00:05:46,580 --> 00:05:48,470 C'est pour ça que j'ai couru vers toi tout de suite. 67 00:05:49,250 --> 00:05:50,630 Peux-tu y aller doucement avec moi cette fois ? 68 00:05:53,420 --> 00:05:55,350 Si tu me demandes avec un tel joli visage comme ça, 69 00:05:55,990 --> 00:05:57,100 Je vais devoir y aller doucement avec toi. 70 00:05:59,430 --> 00:06:01,990 Pendant qu'on y est, j'achète. 71 00:06:02,130 --> 00:06:03,540 Vraiment? 72 00:06:04,070 --> 00:06:05,280 Ayez-en autant que vous le souhaitez. 73 00:06:05,540 --> 00:06:06,880 Je devrais manger beaucoup. 74 00:06:23,690 --> 00:06:25,070 Vous allez bien, M. Nam ? 75 00:06:26,890 --> 00:06:28,300 Je vais bien aussi. 76 00:06:30,090 --> 00:06:32,790 Oui. En fait, 77 00:06:35,700 --> 00:06:37,490 Mme Cha est venue ici. 78 00:06:38,270 --> 00:06:39,890 Je m'inquiète pour son retour. 79 00:06:40,140 --> 00:06:43,470 Je veux la reconduire, mais J'ai un service de nuit aujourd'hui. 80 00:06:48,340 --> 00:06:49,360 Merci. 81 00:06:49,910 --> 00:06:51,530 S'il vous plaît, appelez-moi quand vous arrivez ici. 82 00:06:53,120 --> 00:06:54,130 D'accord. 83 00:06:55,550 --> 00:06:56,630 D'accord. 84 00:07:21,210 --> 00:07:22,320 Veuillez vous asseoir. 85 00:07:27,150 --> 00:07:29,410 Je suis content d'avoir eu du temps libre. 86 00:07:29,720 --> 00:07:31,740 Nous aurions peut-être dû vous renvoyer... 87 00:07:31,790 --> 00:07:33,330 si vous visitez à l'improviste comme ça. 88 00:07:34,360 --> 00:07:37,290 J'allais partir après être tombé le vin si vous n'étiez pas libre. 89 00:07:37,390 --> 00:07:40,500 Depuis que tu étais là, j'ai pensé Autant dire bonjour. 90 00:07:40,500 --> 00:07:44,110 Je pensais que des nouvelles débordantes sur Soo Hyun... 91 00:07:44,530 --> 00:07:46,260 remplaçaient nos salutations. 92 00:07:46,400 --> 00:07:47,480 Présidente, 93 00:07:48,140 --> 00:07:50,230 Je suis vraiment désolé. 94 00:07:51,540 --> 00:07:54,310 Je suis allé jusqu'au bout Sokcho pour voir cet homme... 95 00:07:54,310 --> 00:07:55,560 et le gronda sévèrement. 96 00:07:55,610 --> 00:07:56,960 Il reprendra ses esprits. 97 00:07:59,020 --> 00:08:01,670 A quoi ça sert de gronder le précieux enfant de quelqu'un d'autre ? 98 00:08:02,050 --> 00:08:03,050 Pardon? 99 00:08:03,050 --> 00:08:04,940 C'est ta fille qui est le problème. 100 00:08:06,120 --> 00:08:07,400 Oui... 101 00:08:08,390 --> 00:08:09,540 C'est vrai. 102 00:08:10,390 --> 00:08:13,430 Je suis aussi très strict quand je gronde Soo Hyun. 103 00:08:14,130 --> 00:08:15,800 Si tu voulais comprendre... 104 00:08:15,800 --> 00:08:19,200 Dans quelle mesure puis-je être plus compréhensif ? 105 00:08:21,300 --> 00:08:23,240 S'il s'agit de ça, arrêtons. 106 00:08:23,240 --> 00:08:25,300 Cela ne m'intéresse plus. 107 00:08:25,380 --> 00:08:27,330 - Présidente. - Mon fils... 108 00:08:27,380 --> 00:08:31,010 c'est rencontrer différentes femmes choisir sa femme. 109 00:08:31,310 --> 00:08:34,450 Je refuserai de te rencontrer comme ça à l'avenir. 110 00:08:38,990 --> 00:08:40,230 S'il vous plaît, levez-vous. 111 00:08:40,960 --> 00:08:43,180 Je ferai tout ce que j'ai à faire... 112 00:08:43,430 --> 00:08:46,260 pour remettre Soo Hyun à sa place. 113 00:08:46,760 --> 00:08:47,970 S'il te plaît. 114 00:08:48,130 --> 00:08:51,400 Les élections auront bientôt lieu. S'il vous plaît, Madame la Présidente. 115 00:08:51,530 --> 00:08:52,650 Tu as raison. 116 00:08:52,800 --> 00:08:54,960 Tu seras bientôt le premier dame de la Maison Bleue. 117 00:08:55,340 --> 00:08:57,360 Vous ne devriez pas vous comporter de cette façon. 118 00:08:57,740 --> 00:09:01,480 Même s'il est difficile de garantir vous entrerez dans la Maison Bleue... 119 00:09:01,910 --> 00:09:03,930 après avoir lâché la main de Taegyeong. 120 00:09:04,350 --> 00:09:06,880 Présidente. Soo Hyun était gâté comme un enfant, 121 00:09:06,880 --> 00:09:08,250 donc elle est encore immature. 122 00:09:08,250 --> 00:09:10,240 Tout est de ma faute. 123 00:09:10,550 --> 00:09:14,400 Je ferai en sorte de ne plus jamais vous contrarier. 124 00:09:15,020 --> 00:09:17,350 J'ai le sentiment que tu ne te relèveras pas facilement, 125 00:09:18,030 --> 00:09:19,950 donc je vais me lever en premier. 126 00:09:20,900 --> 00:09:24,400 S'il vous plaît, calmez-vous et ayez un bon retour à la maison. 127 00:09:42,690 --> 00:09:44,510 Comment pouvez-vous faire ça dans mon dos ? 128 00:09:44,920 --> 00:09:46,620 M. Nam sera fatigué. 129 00:09:46,620 --> 00:09:49,360 Je lui ai demandé la faveur pour que je me sente soulagé. 130 00:09:49,360 --> 00:09:52,260 J'avais des croquettes de calamar et de poisson dans mon bus. C'était un voyage amusant. 131 00:09:53,030 --> 00:09:54,540 S'il vous plaît, revenez en toute sécurité. 132 00:09:54,600 --> 00:09:56,650 Je suis le meilleur pilote qui soit. Pourquoi es-tu inquiet ? 133 00:09:57,000 --> 00:09:58,110 D'accord. 134 00:10:01,100 --> 00:10:02,720 Reposez-vous sur le chemin du retour. 135 00:10:03,570 --> 00:10:04,650 Je vais y aller. 136 00:10:21,520 --> 00:10:23,140 Venir ici fait souvent j'ai l'impression que c'est ma ville natale. 137 00:10:24,260 --> 00:10:26,750 Je vais t'acheter quelque chose de délicieux la prochaine fois que tu es là. 138 00:10:27,130 --> 00:10:28,640 Bien sûr. Prenons du soju alors. J'y vais. 139 00:10:28,800 --> 00:10:30,010 Conduisez prudemment. 140 00:10:33,570 --> 00:10:34,810 Au revoir. 141 00:11:07,270 --> 00:11:09,890 Je suis désolé. Votre nourriture sera prête. 142 00:11:10,070 --> 00:11:11,450 - Excusez-moi. - Oui? 143 00:11:12,540 --> 00:11:14,040 C'est délicieux. Merci de nous en donner un autre. 144 00:11:14,040 --> 00:11:15,290 D'accord. Merci. 145 00:11:17,180 --> 00:11:19,450 Pourquoi voulais-tu me voir ? 146 00:11:19,450 --> 00:11:20,950 Quoi? Moi? 147 00:11:20,950 --> 00:11:23,750 Tu m'as dit de venir ici. Jin Le frère de Hyuk m'a appelé. 148 00:11:23,750 --> 00:11:25,820 Il m'a dit que tu avais demandé moi pour visiter le restaurant. 149 00:11:25,820 --> 00:11:28,060 Jin Myung a dit qu'il ne pouvait pas travailler aujourd'hui, 150 00:11:28,060 --> 00:11:30,350 alors je lui ai dit qu'il ferait mieux trouve-moi un travailleur à temps partiel. 151 00:11:30,460 --> 00:11:31,770 Êtes-vous ici pour travailler? 152 00:11:31,830 --> 00:11:33,060 Travail? Moi? 153 00:11:33,060 --> 00:11:35,120 Un instant. je dois faites des escargots lunaires. 154 00:11:37,970 --> 00:11:39,010 Excusez-moi. 155 00:11:40,600 --> 00:11:41,750 Excusez-moi. 156 00:11:42,110 --> 00:11:43,250 Ici. 157 00:11:46,810 --> 00:11:47,920 À venir. 158 00:11:50,280 --> 00:11:51,780 Je voudrais une autre bière. 159 00:11:51,780 --> 00:11:54,300 - Je vais te chercher encore du pop-corn. - Merci. 160 00:11:58,890 --> 00:12:00,940 - Tu veux un tablier ? - Qu'est-ce que tu dis? 161 00:12:04,960 --> 00:12:06,240 Voici. 162 00:12:15,410 --> 00:12:16,450 Soo Hyun. 163 00:12:17,770 --> 00:12:18,820 Oui? 164 00:12:19,380 --> 00:12:20,450 C'est dur, n'est-ce pas ? 165 00:12:22,310 --> 00:12:23,590 C'est supportable. 166 00:12:23,850 --> 00:12:25,940 Dois-je vous raconter une histoire vraiment triste ? 167 00:12:26,850 --> 00:12:30,520 Il y avait une femme que j'utilisais aimer il y a longtemps. 168 00:12:31,290 --> 00:12:33,140 - Vraiment? - Vraiment. 169 00:12:34,120 --> 00:12:36,480 Je ne pense pas qu'elle ne m'aimait pas. 170 00:12:37,690 --> 00:12:39,450 Mais je n'ai jamais pu avouer que je l'aime bien. 171 00:12:40,500 --> 00:12:41,610 Pourquoi pas? 172 00:12:41,660 --> 00:12:44,430 Quand je me suis regardé, je je pensais que je ne devrais pas oser. 173 00:12:45,200 --> 00:12:46,850 Elle était vraiment belle. 174 00:12:47,170 --> 00:12:49,590 Elle brillerait même de loin. 175 00:12:50,340 --> 00:12:51,910 Même si elle aurait pu j'avais l'air de cette façon rien que pour moi, 176 00:12:51,910 --> 00:12:53,050 elle était belle. 177 00:12:55,140 --> 00:12:56,800 Vous n'êtes pas une mauvaise prise. 178 00:12:57,950 --> 00:12:59,290 J'ai un grand visage. 179 00:13:00,280 --> 00:13:01,590 Tu me tues. 180 00:13:02,690 --> 00:13:04,610 Moi aussi, j'ai déjà été en prison. 181 00:13:06,520 --> 00:13:09,990 Ce n'est pas comme si tu avais volé quelqu'un ou blesser quelqu'un. 182 00:13:10,660 --> 00:13:13,390 Ils vous mettent derrière les barreaux parce que ils ont été offensés par votre article. 183 00:13:13,600 --> 00:13:15,550 Cela ne change rien au fait que je suis un ancien détenu. 184 00:13:16,530 --> 00:13:19,470 Je peux seulement gagner ma vie parce que tu es le PDG. 185 00:13:19,800 --> 00:13:21,560 Je ne sais pas ce que je ferais autrement. 186 00:13:22,640 --> 00:13:26,350 M. Nam, ne parlez pas comme ça. Tu me feras pleurer. 187 00:13:27,640 --> 00:13:29,160 Je ne t'ai pas dit ça pour te faire pleurer. 188 00:13:32,110 --> 00:13:35,110 Si je ne t'avais pas, je je n'aurais pas d'amis. 189 00:13:35,120 --> 00:13:37,590 Secrétaire Jang... C'est vous qui... 190 00:13:37,590 --> 00:13:39,480 qui m'a amené Mi Jin aussi. 191 00:13:40,020 --> 00:13:42,480 Maman ne me laissait pas jouer avec des enfants de mon âge. 192 00:13:42,790 --> 00:13:46,060 mais tu m'as laissé aller aux concerts avec Mi Jin en secret. 193 00:13:46,630 --> 00:13:50,100 Tu m'as aussi laissé faire des soirées pyjama quand mes parents étaient absents. 194 00:13:51,230 --> 00:13:53,390 C'est parce que Mi Jin était tellement déterminé à jouer. 195 00:13:54,100 --> 00:13:57,600 Quoi qu'il en soit, ne le dis pas comme tu ne mérites pas ça. 196 00:13:58,670 --> 00:14:02,550 Cela donne faim à mon père grève inutile. 197 00:14:03,210 --> 00:14:05,770 Tu as raison. Tu as raison, Soo Hyun. 198 00:14:07,280 --> 00:14:08,330 Donc? 199 00:14:08,890 --> 00:14:11,010 Que s'est-il passé entre toi et cette femme ? 200 00:14:12,150 --> 00:14:14,180 Je n'ai jamais pu l'avouer. 201 00:14:15,320 --> 00:14:18,860 "Je t'aime vraiment bien. Veux-tu vivre avec moi ?" 202 00:14:20,800 --> 00:14:23,320 Je pensais que ma chance viendrait un jour, 203 00:14:24,800 --> 00:14:26,690 mais elle a amené un homme qu'elle va épouser. 204 00:14:29,040 --> 00:14:33,280 Alors je viens de la féliciter, et je me suis retrouvé ainsi. 205 00:14:33,980 --> 00:14:35,290 C'est vraiment triste, n'est-ce pas ? 206 00:14:36,810 --> 00:14:38,290 Cela me dérange. 207 00:14:39,650 --> 00:14:41,120 C'est arrivé il y a longtemps, 208 00:14:41,120 --> 00:14:42,600 mais j'y pense encore ces jours-ci. 209 00:14:43,320 --> 00:14:44,800 Je me souviens quand je te vois avec Jin Hyuk. 210 00:14:46,420 --> 00:14:47,570 Pensez simplement à vous. 211 00:14:48,590 --> 00:14:50,710 "Si je pense comme ça, qu'en est-il de mon entreprise ? » 212 00:14:51,630 --> 00:14:53,040 "Et mes parents ?" 213 00:14:54,030 --> 00:14:55,240 Pourquoi penses-tu à toutes ces choses ? 214 00:14:56,630 --> 00:14:58,390 Pour être franc, c'est votre vie. 215 00:15:02,170 --> 00:15:04,530 Je m'inquiète pour lui. 216 00:15:05,810 --> 00:15:09,080 Ça aussi. C'est aussi la vie de Jin Hyuk. 217 00:15:10,280 --> 00:15:12,540 C'est la vie qu'il a choisie et à laquelle il s'est préparé. 218 00:15:15,150 --> 00:15:17,370 Je ne veux pas que ma famille souffre. 219 00:15:18,390 --> 00:15:19,500 C'est la même chose. 220 00:15:20,260 --> 00:15:22,710 Aucun parent ne peut s'opposer au chemin... 221 00:15:23,290 --> 00:15:24,640 leurs enfants ont choisi d'y aller. 222 00:15:25,390 --> 00:15:26,740 La chose la plus importante... 223 00:15:28,500 --> 00:15:29,940 c'est ce que vous pensez tous les deux. 224 00:15:35,170 --> 00:15:36,550 Merci, M. Nam. 225 00:15:37,540 --> 00:15:38,680 Pour quoi? 226 00:15:39,380 --> 00:15:40,820 Pour m'avoir raconté une triste histoire. 227 00:15:42,510 --> 00:15:44,870 Tu ferais mieux de garder un secret. Je suis sérieux. 228 00:15:45,620 --> 00:15:47,440 Tu ne peux aller le dire à personne. 229 00:15:48,180 --> 00:15:49,940 Je ne le dirai pas à Mme Kim. 230 00:15:51,320 --> 00:15:53,140 Pourquoi mentionnes-tu soudainement Sun Joo ? 231 00:15:53,390 --> 00:15:54,800 Elle m'est venue à l'esprit. 232 00:15:54,890 --> 00:15:56,880 Comment? Pourquoi vous est-elle venue à l'esprit ? 233 00:15:56,960 --> 00:15:59,450 Vous avez tout faux sur cette énigme. Vous êtes sur la mauvaise voie. 234 00:16:00,730 --> 00:16:02,490 Je n'arrête pas de penser au bon vieux temps. 235 00:16:03,130 --> 00:16:07,010 Je me souviens clairement de ton grand visage quand tu regardais Sun Joo. 236 00:16:07,640 --> 00:16:08,670 Quoi? 237 00:16:08,670 --> 00:16:11,540 C'est parce que j'avais un petit mes yeux et je ne voyais pas bien. 238 00:16:12,710 --> 00:16:13,990 J'ai besoin de faire une sieste. 239 00:16:27,320 --> 00:16:28,600 Mon Dieu, mes jambes. 240 00:16:28,760 --> 00:16:29,940 Bon travail. 241 00:16:31,390 --> 00:16:33,480 - Merci. - Tu veux de la bière ? 242 00:16:34,860 --> 00:16:36,110 Cela semble sympa. 243 00:16:44,910 --> 00:16:46,930 Bon Dieu, comment puis-je arrêter quelque chose de si savoureux ? 244 00:16:47,140 --> 00:16:48,350 Tu vas arrêter de boire ? 245 00:16:49,710 --> 00:16:52,850 J'ai fait une erreur le premier jour de l'année, donc je fais attention. 246 00:16:52,850 --> 00:16:56,460 Ne rencontre pas de gars qui te critiquent pour avoir fait des erreurs en buvant. 247 00:16:58,320 --> 00:16:59,400 Merci pour le conseil. 248 00:17:00,320 --> 00:17:01,830 Ici. C'est pour le travail d'aujourd'hui. 249 00:17:05,860 --> 00:17:06,940 C'est assez généreux. 250 00:17:07,100 --> 00:17:08,610 Je me sentais fier de toi, et ajouté un petit plus. 251 00:17:08,860 --> 00:17:11,700 Je ne sais pas si tu le feras comprends à quel point je suis généreux. 252 00:17:12,270 --> 00:17:14,590 Beaucoup d'hommes m'ont dit que j'étais charmante, 253 00:17:14,740 --> 00:17:16,430 mais personne n'a jamais dit ils étaient fiers de moi. 254 00:17:17,140 --> 00:17:20,180 Si je te dis que tu es charmant, tu me diras de connaître ma place, 255 00:17:20,180 --> 00:17:21,350 n'est-ce pas vrai ? 256 00:17:21,880 --> 00:17:23,090 Que veux-tu dire? 257 00:17:23,980 --> 00:17:25,160 Pour être honnête, 258 00:17:25,780 --> 00:17:28,070 Je n'ai pas pu te le dire parce que J'ai raté le bon timing, 259 00:17:28,720 --> 00:17:29,860 mais... 260 00:17:30,920 --> 00:17:34,630 Je suis désolé d'avoir été dur à toi l'autre fois. 261 00:17:36,430 --> 00:17:38,210 Je suis désolé de vous avoir offensé. 262 00:17:39,030 --> 00:17:41,130 Si tu ne veux pas sortir avec quelqu'un un gars sans diplôme, 263 00:17:41,130 --> 00:17:43,370 tu peux juste venir boire un verre chaque fois que vous vous sentez seul. 264 00:17:43,370 --> 00:17:45,020 Je boirai avec toi si j'ai le temps. 265 00:17:46,040 --> 00:17:47,410 Est-ce ainsi que vous augmentez vos ventes ? 266 00:17:48,400 --> 00:17:50,960 Je ne reçois pas d'argent de femmes charmantes. 267 00:17:53,780 --> 00:17:54,990 Arrête de me draguer. 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,770 Je t'ai dit que tu n'étais pas mon genre. 269 00:17:58,580 --> 00:17:59,690 C'est pour la boisson. 270 00:18:11,890 --> 00:18:13,140 Pour qui se prend-il ? 271 00:18:14,760 --> 00:18:15,880 Il est tellement drôle. 272 00:18:16,500 --> 00:18:21,040 (Escargots lunaires de Chan) 273 00:18:21,500 --> 00:18:22,680 Arrêtez de courir autant. 274 00:18:46,100 --> 00:18:48,020 (Jin Hyuk) 275 00:19:00,380 --> 00:19:02,000 (Jin Hyuk) 276 00:19:07,880 --> 00:19:09,090 Êtes-vous arrivé à bon port ? 277 00:19:10,090 --> 00:19:12,610 M. Nam est venu, alors je suis venu confortablement. 278 00:19:13,220 --> 00:19:14,330 Êtes-vous à l'hôtel? 279 00:19:14,490 --> 00:19:16,780 - Où es-tu? - Maison. 280 00:19:17,090 --> 00:19:19,180 Pourquoi tu n'as pas répondu à ma vidéo appelle si tu es à la maison ? 281 00:19:19,200 --> 00:19:21,830 - Quoi? - Je pensais que tu étais occupé... 282 00:19:21,830 --> 00:19:23,280 ou quelque chose comme ça, mais tu ne l'as pas fait répondre même quand tu es à la maison ? 283 00:19:23,700 --> 00:19:25,290 C'est tellement bouleversant. 284 00:19:25,530 --> 00:19:27,290 Ce n'est pas ça. 285 00:19:27,400 --> 00:19:30,040 Je n'ai jamais passé d'appel vidéo auparavant. 286 00:19:32,880 --> 00:19:35,880 Donc tu dis que tu ne l'as pas fait répondre parce que cela semblait gênant ? 287 00:19:36,480 --> 00:19:37,990 Tu es si mignon. 288 00:19:38,710 --> 00:19:41,550 Je fais des vidéoconférences souvent avec des équipes étrangères, 289 00:19:42,050 --> 00:19:45,120 mais c'est un face à face appelle, et c'est un peu gênant. 290 00:19:45,290 --> 00:19:47,110 Qu'est-ce qu'il y a de gênant là-dedans ? Raccrocher. 291 00:19:47,160 --> 00:19:48,390 Je t'appellerai à nouveau. 292 00:19:48,390 --> 00:19:50,650 - Tu ferais mieux de répondre. - Ça me va de parler comme ça. 293 00:19:51,060 --> 00:19:52,200 Bonjour? 294 00:20:17,050 --> 00:20:18,130 Bonjour? 295 00:20:20,390 --> 00:20:22,750 C'est différent à regarder les uns les autres comme ça, n'est-ce pas ? 296 00:20:25,330 --> 00:20:27,780 Eh bien... Ce n'est pas mal. 297 00:20:28,230 --> 00:20:31,660 "C'est pas mal" pour toi premier appel vidéo avec moi ? 298 00:20:31,970 --> 00:20:35,330 - D'accord. - C'est juste gênant, c'est tout. 299 00:20:35,840 --> 00:20:37,990 C'est donc une des joies de une relation à distance. 300 00:20:39,540 --> 00:20:41,120 Cela semble sympa, n'est-ce pas ? 301 00:20:41,980 --> 00:20:45,140 C’est le cas. Je peux sentir un type d'affection inhabituel. 302 00:20:45,680 --> 00:20:47,940 Alors à partir de maintenant, allons appel vidéo... 303 00:20:48,420 --> 00:20:49,730 avant d'aller dormir. 304 00:20:50,020 --> 00:20:51,260 Je vais y réfléchir. 305 00:20:51,320 --> 00:20:52,820 Pourquoi faut-il y penser ? 306 00:20:52,820 --> 00:20:56,930 D'autres couples parlent comme ceci plusieurs fois par jour. 307 00:20:58,160 --> 00:21:00,550 Vous devez me laisser un peu de temps pour m'adapter. Je me sens... 308 00:21:01,360 --> 00:21:03,050 très gênant en ce moment. 309 00:21:03,330 --> 00:21:04,610 Je ne me sens pas du tout gêné. 310 00:21:05,400 --> 00:21:07,690 Dans des moments comme celui-ci, il semble que je t'aime davantage. 311 00:21:08,470 --> 00:21:10,240 Comment pouvez-vous en juger ? 312 00:21:10,240 --> 00:21:11,640 Vous ne pouvez pas le savoir par un simple appel vidéo. 313 00:21:11,640 --> 00:21:15,520 Je ne suis tout simplement pas familier, et c'est la première fois que je fais ça. 314 00:21:16,010 --> 00:21:17,360 Oh non. Vous vous fâchez. 315 00:21:18,350 --> 00:21:20,770 Non, je ne me fâche pas. 316 00:21:21,820 --> 00:21:22,960 D'accord. 317 00:21:23,490 --> 00:21:26,650 Disons que tu n'es pas en colère, alors laisse-moi voir ce joli visage. 318 00:21:27,460 --> 00:21:30,820 Je t'ai appelé parce que tu m'as manqué, mais ton visage paraît encore plus petit. 319 00:21:31,260 --> 00:21:32,470 Il faut au moins s'approcher d'aussi près. 320 00:21:33,230 --> 00:21:35,380 Vos narines semblent énormes. 321 00:21:37,170 --> 00:21:39,830 Alors qu’en est-il d’un angle de 45 degrés ? 322 00:21:43,410 --> 00:21:44,880 Tu es toujours beau. 323 00:21:45,140 --> 00:21:47,260 Mon Dieu, je ferais mieux d'écrire dans mon agenda ce soir. 324 00:21:49,180 --> 00:21:50,970 C'est la première fois que tu m'a dit que j'étais beau. 325 00:21:53,050 --> 00:21:54,160 Vraiment? 326 00:21:54,380 --> 00:21:57,750 Mais c'est ce que j'ai toujours fait j'ai réfléchi dans ma tête. 327 00:21:57,790 --> 00:22:00,560 Je ne fais rien d'autre que penser de toi tout le temps... 328 00:22:00,560 --> 00:22:02,070 et dis que tu es mignonne et jolie, 329 00:22:02,290 --> 00:22:04,510 et exprimer mes sentiments chaque fois que j'en ai l'occasion. 330 00:22:04,760 --> 00:22:06,370 Vous ne devriez pas penser uniquement aux choses intérieures. 331 00:22:06,460 --> 00:22:07,910 Il faut l'exprimer. 332 00:22:08,460 --> 00:22:10,200 Tu veux vraiment tellement l'entendre ? 333 00:22:10,200 --> 00:22:12,500 J'ai l'impression d'être grondé en ce moment. 334 00:22:12,500 --> 00:22:15,060 Vraiment. Totalement. Beaucoup. 335 00:22:16,070 --> 00:22:18,140 Vous êtes beau. Sérieusement, tellement beau. 336 00:22:18,140 --> 00:22:19,640 Tu es le plus beau mec du monde. 337 00:22:19,640 --> 00:22:22,310 Jin Hyuk est si beau que je ne peux pas respirer. 338 00:22:22,440 --> 00:22:24,900 Jin Hyuk est le plus bel homme dans ce monde. 339 00:22:25,350 --> 00:22:26,560 C'est tellement agréable. 340 00:22:27,020 --> 00:22:30,450 Surtout, je me sens étrangement excité quand tu m'appelles par mon nom. 341 00:22:36,630 --> 00:22:38,000 N'es-tu pas fatigué ? 342 00:22:40,000 --> 00:22:41,680 Non, pas du tout. 343 00:22:42,400 --> 00:22:45,260 Prenez-vous encore des somnifères ces derniers temps ? 344 00:22:48,300 --> 00:22:50,530 Je peux t'endormir instantanément si je suis à côté de toi. 345 00:22:51,270 --> 00:22:52,960 Je suis le somnifère humain. 346 00:22:55,240 --> 00:22:57,100 Le somnifère humain de Hongjae-dong. 347 00:22:57,650 --> 00:23:00,580 Si possible, ne prenez pas les pilules. 348 00:23:01,020 --> 00:23:02,600 Je n'en prends plus autant qu'avant. 349 00:23:02,920 --> 00:23:04,810 Je pense que c'est grâce à toi. 350 00:23:05,950 --> 00:23:08,010 Dois-je chanter pour toi jusqu'à ce que tu t'endormes ? 351 00:23:08,390 --> 00:23:10,280 Je raccrocherai après t'avoir vu dormir. 352 00:23:10,560 --> 00:23:12,200 Cela n'a-t-il pas l'air génial ? 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,240 Ce n'est pas génial. 354 00:23:14,700 --> 00:23:17,730 Je ne veux pas que tu voies comment je regarde avant de m'endormir. 355 00:23:18,000 --> 00:23:19,210 Je te vois en ce moment. 356 00:23:19,870 --> 00:23:22,630 Non, vous vous trompez. Tu ne vois pas ? 357 00:23:23,310 --> 00:23:24,480 Je travaillais. 358 00:23:25,170 --> 00:23:27,060 Oh, je vois. 359 00:23:27,140 --> 00:23:29,980 Tu portes ta chemise à l'intérieur par-dessus votre pyjama. 360 00:23:30,010 --> 00:23:32,170 Est-ce que ça t'aide vous concentrer sur votre travail ? 361 00:23:39,390 --> 00:23:41,910 Je ne pense pas que les appels vidéo me conviennent. Je déteste ça. 362 00:23:41,990 --> 00:23:43,100 Je l'aime. 363 00:23:43,190 --> 00:23:44,980 - Je vais raccrocher. - Attendez! 364 00:23:50,600 --> 00:23:51,710 Merci. 365 00:23:55,500 --> 00:23:59,110 Pour être venu jusqu'ici parce que je t'ai manqué. 366 00:24:01,140 --> 00:24:02,520 Merci. 367 00:24:05,780 --> 00:24:07,160 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 368 00:24:08,750 --> 00:24:10,640 Tu as toujours été comme ça. 369 00:24:11,720 --> 00:24:15,220 En gardant cela à l'esprit, parlons au téléphone comme ça une fois par jour. 370 00:24:16,290 --> 00:24:19,160 - Je vais y réfléchir. - Sérieusement, allez. 371 00:24:19,330 --> 00:24:22,330 Je ne peux même pas faire une vidéo appeler à l'ère du numérique ? 372 00:24:22,330 --> 00:24:23,700 Etes-vous habituellement ce genre de gars ? 373 00:24:23,700 --> 00:24:27,200 Je suis tellement énervé, et j'ai la chair de poule partout dans mon bras. 374 00:24:27,370 --> 00:24:29,730 - Tu vois ? - Je ne sais pas. 375 00:24:29,970 --> 00:24:31,520 De quel type parles-tu ? 376 00:24:31,740 --> 00:24:33,020 Le joli type obsessionnel ? 377 00:24:33,780 --> 00:24:35,760 Tu es devenu si sournois. 378 00:24:37,550 --> 00:24:40,140 Êtes-vous habitué à un appel vidéo maintenant ? 379 00:24:40,980 --> 00:24:42,800 Vous devriez vous mettre plus à l'aise. 380 00:24:43,120 --> 00:24:44,160 D'accord. 381 00:24:51,130 --> 00:24:52,270 Est-ce que j'ai l'air à l'aise ? 382 00:24:54,830 --> 00:24:57,900 Après que nous nous soyons séparés plus tôt, 383 00:24:58,770 --> 00:25:02,810 le directeur général et moi... Eh bien, nous avons discuté, 384 00:25:03,070 --> 00:25:04,420 et nous... 385 00:25:31,400 --> 00:25:32,480 Bonne nuit. 386 00:25:34,300 --> 00:25:35,710 Fais de beaux rêves. 387 00:25:56,890 --> 00:25:58,710 Notre hôtel figurait dans "Tourist". 388 00:25:59,930 --> 00:26:01,960 Il présente rarement des spreads promotionnels, 389 00:26:01,960 --> 00:26:05,030 mais Jin Hyuk a marqué gros à Sokcho. 390 00:26:09,870 --> 00:26:11,730 (Sélection touristique : Le Meilleur hôtel et complexe hôtelier) 391 00:26:12,670 --> 00:26:15,610 Je suis sûr que c'est à cause de Valeur du nom de Donghwa. 392 00:26:16,850 --> 00:26:19,650 Achetez-le en gros et à la main des exemplaires à chaque équipe. 393 00:26:19,650 --> 00:26:21,770 Je montre ça à Mme Cha tout de suite. 394 00:26:21,780 --> 00:26:23,620 Mme Kim, vous souriez jusqu'aux oreilles. 395 00:26:23,620 --> 00:26:25,490 Bien sûr que je le suis. N'est-ce pas notre rêve... 396 00:26:25,490 --> 00:26:27,310 figurer dans ce magazine ? 397 00:26:30,760 --> 00:26:32,650 -Han Gil. - À venir. 398 00:26:57,920 --> 00:27:01,190 Jin Hyuk, tu seras promu plus vite que moi à ce rythme. 399 00:27:01,490 --> 00:27:03,750 Ne soyez pas absurde. C'était juste une coïncidence. 400 00:27:04,990 --> 00:27:06,000 Salut, 401 00:27:06,960 --> 00:27:09,420 peux-tu aussi envoyer cette photo à mes parents ? 402 00:27:10,070 --> 00:27:11,380 C'est gênant de l'envoyer moi-même. 403 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 Jin Hyuk ? 404 00:27:13,270 --> 00:27:14,960 Hye In, je dois y aller. Mon patron m'appelle. 405 00:27:19,240 --> 00:27:22,140 Il semble que nous étions orné d'un porte-bonheur. 406 00:27:23,080 --> 00:27:25,840 Tu es trop gentil. Honnêtement, je je ne savais pas qui elle était. 407 00:27:26,050 --> 00:27:29,380 Je me demandais pourquoi Mme. Cha t'aime tellement, 408 00:27:29,380 --> 00:27:30,430 mais maintenant je comprends. 409 00:27:31,390 --> 00:27:32,560 Eh bien... 410 00:27:34,560 --> 00:27:36,480 Mon téléphone est en feu aujourd'hui. 411 00:27:37,290 --> 00:27:39,510 Oui, M. Park. N'en parlez pas. 412 00:27:40,730 --> 00:27:43,090 Tu sais à quel point je suis bon à éduquer mon personnel. 413 00:27:50,010 --> 00:27:51,830 (Trouver de la chaleur loin de chez soi, Hôtel Sokcho Donghwa en Corée) 414 00:27:54,010 --> 00:27:55,120 C'est sympa. 415 00:27:55,940 --> 00:27:57,090 C'est tout ce que tu as à dire ? 416 00:27:58,280 --> 00:27:59,790 Envoyez-lui des fleurs. 417 00:28:00,250 --> 00:28:01,660 C'est ce que nous faisons toujours. 418 00:28:02,520 --> 00:28:05,420 Il a accompli quelque chose notre équipe de relations publiques prend... 419 00:28:05,420 --> 00:28:07,710 plus d'un an pour se mettre en branle. 420 00:28:08,590 --> 00:28:09,800 Il n’y a pas eu de précédent. 421 00:28:10,330 --> 00:28:12,250 Comment dois-je le récompenser ? 422 00:28:13,900 --> 00:28:15,370 Réintégrez-le dans notre équipe. 423 00:28:16,260 --> 00:28:18,650 La fête de fin d'année et cet incident... 424 00:28:19,400 --> 00:28:21,420 prouver que j'ai besoin de lui dans mon équipe. 425 00:28:23,570 --> 00:28:27,040 Donnez-lui des vacances, des prix en argent, 426 00:28:27,380 --> 00:28:28,590 et un certain nombre de bons d'hôtel. 427 00:28:30,710 --> 00:28:34,050 Mme Cha, c'est une opportunité en or. 428 00:28:34,720 --> 00:28:38,430 C'est une chance d'amener Jin Hyuk retourne au siège social. 429 00:28:40,790 --> 00:28:42,000 Il n'en voudra pas, 430 00:28:42,860 --> 00:28:45,250 et sa bonne action perdra son sens. 431 00:28:46,860 --> 00:28:47,870 Bien sûr. 432 00:28:48,630 --> 00:28:51,560 Je comprends ce que tu dis. 433 00:29:00,610 --> 00:29:02,930 (Trouver de la chaleur loin de chez soi, Hôtel Sokcho Donghwa en Corée) 434 00:29:12,390 --> 00:29:13,520 (Mme Cha) 435 00:29:13,520 --> 00:29:14,530 Tu es incroyable. 436 00:29:27,840 --> 00:29:31,400 Que puis-je écrire pour convaincre Soo Hyun ? 437 00:29:37,010 --> 00:29:38,020 Entrez. 438 00:29:43,290 --> 00:29:45,540 Le panier de fleurs que vous avez demandé est prêt. 439 00:29:45,950 --> 00:29:47,000 Bien. 440 00:29:47,420 --> 00:29:49,950 Que dois-je faire si le les fleurs sont renvoyées ? 441 00:29:51,260 --> 00:29:53,150 Pourquoi t'inquiéterais-tu d'une telle chose ? 442 00:29:53,900 --> 00:29:56,560 Je ne veux pas te voir souffrir. 443 00:29:58,530 --> 00:30:00,820 Je suis prêt à être rejeté environ 100 fois. 444 00:30:01,370 --> 00:30:04,100 Si mon cœur est brisé, j'irai courir. 445 00:30:04,910 --> 00:30:07,160 - C'est mieux que de boire. - Bien sûr. 446 00:30:07,810 --> 00:30:09,700 - Secrétaire Kim. - Oui Monsieur. 447 00:30:10,250 --> 00:30:11,420 Quelle est la qualité de votre écriture ? 448 00:30:12,110 --> 00:30:13,190 Quel genre d'écriture ? 449 00:30:13,480 --> 00:30:16,250 J'ai besoin d'écrire quelque chose ça ira bien avec les fleurs. 450 00:30:20,520 --> 00:30:24,800 "Toi ou les fleurs. C'est difficile de dire lequel est lequel. » 451 00:30:25,060 --> 00:30:27,430 "J'exprime mes sentiments avec mes mots." 452 00:30:27,430 --> 00:30:29,320 - Vous pouvez retourner travailler maintenant. - Bien sûr. 453 00:30:34,840 --> 00:30:36,150 "Es-tu une fleur" 454 00:30:36,470 --> 00:30:37,750 "ou est-ce que la fleur est toi ?" 455 00:30:38,310 --> 00:30:40,960 "J'envoie mon cœur confus." 456 00:30:56,730 --> 00:30:57,840 Pourquoi tu prends des photos ? 457 00:30:59,160 --> 00:31:01,830 Ce n'est pas tous les jours que cela arrive. 458 00:31:02,160 --> 00:31:03,440 Vous auriez dû les renvoyer. 459 00:31:04,300 --> 00:31:06,220 Comment as-tu pu accepter cela ? 460 00:31:07,100 --> 00:31:09,360 Tu n'étais pas là, alors je je ne savais pas quoi faire. 461 00:31:09,540 --> 00:31:11,120 C’est arrivé trop vite. 462 00:31:11,910 --> 00:31:13,320 En plus, c'est joli. 463 00:31:14,940 --> 00:31:16,120 Pourquoi diable... 464 00:31:21,550 --> 00:31:22,880 (J'ai envoyé ceux qui vous ressemblent.) 465 00:31:22,880 --> 00:31:24,430 J'ai envoyé ceux qui te ressemblent. 466 00:31:26,020 --> 00:31:27,170 Nettoyez mon bureau. 467 00:31:28,090 --> 00:31:29,130 Exact... 468 00:31:30,130 --> 00:31:32,180 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 469 00:31:33,460 --> 00:31:35,180 Expédiez-les chez vous. 470 00:31:36,500 --> 00:31:37,740 Ma place ? 471 00:31:38,230 --> 00:31:41,030 Où suis-je censé dormir alors ? 472 00:31:43,840 --> 00:31:44,950 (Jung Woo Suk) 473 00:31:49,540 --> 00:31:51,570 Félicitations pour la diffusion du magazine. 474 00:31:51,980 --> 00:31:53,570 J'ai entendu dire qu'ils avaient des normes exigeantes. 475 00:31:54,320 --> 00:31:55,430 Woo Suk... 476 00:31:55,920 --> 00:31:58,140 Je suis au Sky Lounge. Parlons. 477 00:31:59,220 --> 00:32:01,010 J'ai de nombreuses réunions, alors ne m'attendez pas. 478 00:32:01,260 --> 00:32:02,270 Aussi, 479 00:32:03,160 --> 00:32:05,010 s'il te plaît, ne fais plus ça. 480 00:32:05,730 --> 00:32:08,020 Je t'attendrai, alors prends ton temps. 481 00:32:30,850 --> 00:32:32,640 On dirait qu'il attend toujours, 482 00:32:32,820 --> 00:32:34,030 et ça fait trois heures. 483 00:32:35,590 --> 00:32:38,290 Faites appel à l’équipe de stratégie à l’étranger. 484 00:32:38,730 --> 00:32:40,780 Je dois revoir les documents de Cuba. 485 00:32:41,360 --> 00:32:42,370 Bien sûr. 486 00:32:45,430 --> 00:32:47,560 Dois-je aller lui dire que tu ne peux pas venir ? 487 00:32:47,700 --> 00:32:49,760 Je dirai que tu es trop occupé avec vos réunions. 488 00:32:50,910 --> 00:32:52,860 Faites appel à l’équipe de stratégie à l’étranger. 489 00:32:54,710 --> 00:32:55,720 Oui, madame. 490 00:33:18,270 --> 00:33:20,070 (Après minuit le 1er janvier) 491 00:33:20,070 --> 00:33:21,890 (PDG Cha de l'hôtel Donghwa...) 492 00:33:26,470 --> 00:33:27,590 M. Kim! 493 00:33:29,810 --> 00:33:31,550 Je pensais que tu avais déménagé vers un autre pays. 494 00:33:31,550 --> 00:33:32,990 Tout ce que tu fais, c'est venir chercher des escargots lunaires maintenant. 495 00:33:33,680 --> 00:33:36,000 C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui chercher des fruits. 496 00:33:37,650 --> 00:33:40,090 Ce magazine est incroyablement célèbre. 497 00:33:40,090 --> 00:33:41,470 Il ne présente pas n’importe quelle histoire. 498 00:33:42,060 --> 00:33:43,980 Cependant, Jin Hyuk est sur l'une des pages. 499 00:33:44,390 --> 00:33:45,540 N'est-ce pas cool ? 500 00:33:45,790 --> 00:33:47,860 (Trouver de la chaleur loin de chez soi, Hôtel Sokcho Donghwa en Corée) 501 00:33:47,860 --> 00:33:50,090 Il est payé pour faire son travail, 502 00:33:50,330 --> 00:33:52,190 et les gens ont parfois de la chance. 503 00:33:56,640 --> 00:33:58,590 Voulez-vous des kakis séchés? Nous en avons de bons. 504 00:33:58,910 --> 00:34:00,250 Oui, j'ai faim. 505 00:34:11,390 --> 00:34:13,440 Cela pourrait être une médaille d'or opportunité, Jin Tae. 506 00:34:14,120 --> 00:34:15,600 Je veux dire, le directeur adjoint Kim. 507 00:34:17,790 --> 00:34:21,190 Cela pourrait finir par endommager l’hôtel Donghwa. 508 00:34:22,130 --> 00:34:24,120 Cela ne fera que ruiner le PDG Cha. 509 00:34:25,100 --> 00:34:26,140 D'accord. 510 00:34:26,530 --> 00:34:29,300 Disons que tu as eu la chance de travaillez ici jusqu'à votre retraite. 511 00:34:29,970 --> 00:34:33,620 Cela signifie que vous seriez à au moins être directeur général. 512 00:34:34,480 --> 00:34:36,930 Je vous offre ce que vous pouvez gagner d'avance, 513 00:34:37,750 --> 00:34:38,920 alors pourquoi tu le refuserais ? 514 00:34:39,210 --> 00:34:41,270 Je pourrais être tenu légalement responsable. 515 00:34:41,480 --> 00:34:43,940 Taegyeong embauchera le meilleur cabinet d'avocats pour vous. 516 00:34:44,020 --> 00:34:45,400 Mais bien sûr, il faut à garder confidentiel. 517 00:34:46,760 --> 00:34:48,810 Si j'étais un cadre supérieur dans l'équipe de stratégie à l'étranger, 518 00:34:48,820 --> 00:34:49,930 J'aurais déjà dit oui. 519 00:34:49,990 --> 00:34:52,720 Je ne peux pas le faire parce que c'est ce n'est pas quelque chose que l'équipe de relations publiques peut faire. 520 00:34:54,030 --> 00:34:56,180 Je veux que tu démissionnes dès que possible comme vous en avez fini avec ça. 521 00:34:56,460 --> 00:34:58,670 Tout sera pris prends soin de toi une fois de retour... 522 00:34:58,670 --> 00:35:00,290 d'un voyage à l'étranger avec votre famille. 523 00:35:00,540 --> 00:35:02,420 Et quant à la responsabilité juridique... 524 00:35:03,710 --> 00:35:05,730 Personne ne sera là pour intenter une action en justice contre vous. 525 00:35:06,110 --> 00:35:08,160 Mme Cha sera déjà licenciée d’ici là. 526 00:35:08,210 --> 00:35:10,100 Elle n'aura pas le droit de entreprendre toute action en justice. 527 00:35:10,210 --> 00:35:12,600 Et ce n'est pas comme si j'allais te poursuivre en justice à la place. 528 00:35:24,060 --> 00:35:25,370 Que veux-tu dire, nous avons besoin tout annuler ? 529 00:35:25,560 --> 00:35:27,380 Nous avons essayé d'expliquer que nous avions fait une erreur avec le plan, 530 00:35:27,400 --> 00:35:28,670 mais ils ne changeront pas d'avis. 531 00:35:28,930 --> 00:35:31,290 Cela s'est produit parce qu'un employé accidentellement envoyé le mauvais e-mail. 532 00:35:31,430 --> 00:35:33,150 Nous en sommes donc également très troublés. 533 00:35:33,230 --> 00:35:35,670 M. Kim, le gars qui a envoyé l'e-mail, a admis que c'était de sa faute... 534 00:35:35,670 --> 00:35:37,150 et a disparu après son départ une lettre de démission. 535 00:35:37,270 --> 00:35:40,170 Son téléphone est éteint, et sa maison est vide. 536 00:35:41,080 --> 00:35:43,600 Ils ont transféré l'e-mail qu'il envoyé, et je l'ai relu. 537 00:35:43,880 --> 00:35:45,900 Et je pouvais dire qu'il était déterminé à tout gâcher. 538 00:35:45,980 --> 00:35:48,510 "L'hôtel Donghwa n'a pas l'intention sur l'entretien de ce jardin. 539 00:35:48,820 --> 00:35:50,970 "C'est très inefficace et vieux." 540 00:35:50,990 --> 00:35:53,760 "Nous avons décidé de construire une piscine élégante au lieu de garder un jardin..." 541 00:35:53,760 --> 00:35:55,610 "cela montre seulement le chute de l’économie cubaine. » 542 00:35:56,290 --> 00:35:58,550 "Si vous rejetez cette offre raisonnable", 543 00:36:00,160 --> 00:36:02,930 "nous devrons simplement reconsidérer construire notre hôtel. 544 00:36:05,370 --> 00:36:07,060 Dis-leur qu'il n'a pas parlé au nom de l'hôtel Donghwa... 545 00:36:07,270 --> 00:36:09,520 et que nous veillerons à ce que l'employé lui présente ses excuses. 546 00:36:09,570 --> 00:36:11,660 Nous l'avons déjà dit, mais cela ne sert à rien. 547 00:36:12,170 --> 00:36:14,260 Il semble que cela ait gravement blessé leur fierté. 548 00:36:14,380 --> 00:36:16,140 De plus, le propriétaire de ce terrain... 549 00:36:16,140 --> 00:36:18,300 a fermement insisté pour ne jamais laisser construisons un hôtel là-bas. 550 00:36:18,880 --> 00:36:21,170 Sa seule condition était pour entretenir le jardin, 551 00:36:21,180 --> 00:36:22,490 mais les choses se sont terminées ainsi. 552 00:36:23,590 --> 00:36:26,480 Pouvez-vous me donner le numéro de contact du propriétaire foncier ? Je vais aller le voir. 553 00:36:26,820 --> 00:36:30,700 Mme Cha, nous avons déjà essayé tout avant de vous le signaler. 554 00:36:30,890 --> 00:36:33,050 Nous avons vraiment essayé de obtenir son numéro de contact... 555 00:36:33,330 --> 00:36:35,100 pour que je puisse aller le voir à Cuba. 556 00:36:35,100 --> 00:36:38,840 Mais il semble que le personnel Cuba refuse de nous le faire savoir. 557 00:36:39,330 --> 00:36:40,750 Maintenant que l'article est sorti, 558 00:36:40,800 --> 00:36:43,470 tous les hôtels en Europe sont essayant de tendre la main à Cuba. 559 00:36:43,570 --> 00:36:46,060 Aucun hôtel ne voudrait perdre ça terrain incroyable vers un autre hôtel. 560 00:36:58,620 --> 00:37:01,140 Mme Cha, ils organisent une réunion d'urgence du conseil d'administration. 561 00:37:01,460 --> 00:37:02,940 Je pense que tu dois y aller. 562 00:37:08,560 --> 00:37:10,250 Le cours de nos actions a été réduit de moitié. 563 00:37:10,500 --> 00:37:11,740 C'est absurde. 564 00:37:12,030 --> 00:37:14,140 L’hôtel Donghwa s’effondre si rapidement. 565 00:37:14,140 --> 00:37:17,270 C'est juste un phénomène temporaire. Vous ne devriez pas être si trompeur. 566 00:37:17,270 --> 00:37:18,420 Êtes-vous sérieux? 567 00:37:18,540 --> 00:37:22,250 C'est un incident mortel, et vous êtes appeler cela un phénomène temporaire ? 568 00:37:22,840 --> 00:37:25,170 C'est pourquoi nous avons besoin d'un PDG professionnel. 569 00:37:25,450 --> 00:37:27,370 Notre PDG s'est spécialisé dans les communications de masse. 570 00:37:28,050 --> 00:37:29,750 Que saurait-elle gestion d'entreprise ? 571 00:37:29,750 --> 00:37:31,770 La taille de notre hôtel ne fait que s'agrandir. 572 00:37:31,920 --> 00:37:35,020 Pour être franc, Taegyeong devient prêt à porter plainte... 573 00:37:36,090 --> 00:37:38,720 pour revendiquer leurs droits sur l'hôtel Donghwa. 574 00:37:40,430 --> 00:37:43,960 L'équipe juridique n'a pas obtenu de réponse procès officiel de Taegyeong. 575 00:37:44,470 --> 00:37:47,470 M. Choi, vous êtes terriblement rapide avec les informations. 576 00:37:50,410 --> 00:37:51,720 Vous devez tous être surpris. 577 00:37:51,840 --> 00:37:53,960 C'était un acte malveillant effectué par un seul employé. 578 00:37:54,040 --> 00:37:57,650 L'équipe de stratégie à l'étranger fait de leur mieux pour arranger les choses. 579 00:37:57,710 --> 00:38:00,680 Cela nous a beaucoup trop affecté. Nos analystes boursiers nationaux... 580 00:38:00,820 --> 00:38:02,870 ainsi que des analystes boursiers étrangers sont très pessimistes à notre sujet. 581 00:38:03,650 --> 00:38:05,740 Tout redeviendra normal... 582 00:38:05,750 --> 00:38:06,970 une fois qu'on aura réglé les choses avec l'hôtel à Cuba. 583 00:38:07,490 --> 00:38:09,990 J'ai confiance en votre amour pour notre hôtel. 584 00:38:10,760 --> 00:38:12,850 J'espère que vous soutiendrez notre hôtel en attendant patiemment... 585 00:38:12,930 --> 00:38:14,980 au lieu de se laisser influencer par le problème. 586 00:38:18,070 --> 00:38:20,200 Le PDG est bien trop occupé avec sa vie personnelle. 587 00:38:20,200 --> 00:38:22,320 C'est peut-être pour ça qu'un tel l'incident a fini par se produire. 588 00:38:24,070 --> 00:38:25,940 Je me suis spécialisé en communication de masse. 589 00:38:25,940 --> 00:38:27,190 Donc, chaque fois que je suis curieux de savoir quelque chose, 590 00:38:27,210 --> 00:38:29,200 J'y pense d'un point de vue du journaliste. 591 00:38:29,440 --> 00:38:32,180 M. Kim a disparu, c'est vrai après avoir causé ce désordre, 592 00:38:32,180 --> 00:38:33,970 et je vais trouver savoir qui était derrière lui. 593 00:38:33,980 --> 00:38:37,320 Alors j'espère que vous allez tous patiemment attends ça aussi. 594 00:38:38,890 --> 00:38:40,000 Merci. 595 00:38:55,800 --> 00:38:57,120 Hye In, tu peux parler ? 596 00:38:57,170 --> 00:38:58,790 Oui, avez-vous aussi vu les nouvelles ? 597 00:38:58,970 --> 00:39:01,570 L'entreprise est dans le pétrin. Nous sommes en urgence. 598 00:39:02,280 --> 00:39:04,270 Ce qui s'est passé? J'ai tout fait vraiment être annulé ? 599 00:39:04,380 --> 00:39:06,370 Ils tiennent une réunion du conseil d'administration, et les choses sont chaotiques. 600 00:39:06,980 --> 00:39:08,160 Pourquoi tout d'un coup ? 601 00:39:08,180 --> 00:39:10,320 Apparemment, un employé envoyé un email à Cuba. 602 00:39:10,320 --> 00:39:13,690 J'ai entendu dire que nous avions promis pour entretenir le jardin, 603 00:39:13,690 --> 00:39:15,160 mais il a envoyé un plan disant que nous sommes je vais creuser le jardin... 604 00:39:15,160 --> 00:39:16,740 et remplacez-le par une piscine. 605 00:39:16,990 --> 00:39:19,530 Mais le plus important condition pour le propriétaire foncier... 606 00:39:19,530 --> 00:39:20,770 était de protéger ce jardin. 607 00:39:20,930 --> 00:39:22,370 C'était peut-être la volonté de sa femme. 608 00:39:23,060 --> 00:39:25,700 Quoi qu'il en soit, je sais juste que c'est vraiment important pour lui. 609 00:39:26,200 --> 00:39:27,820 Mais l’employé a gâché ça. 610 00:39:35,810 --> 00:39:38,540 Le jardin... Le jardin... 611 00:39:48,290 --> 00:39:50,550 C'était une belle époque. 612 00:39:50,860 --> 00:39:52,810 Tout cela était ici. 613 00:39:54,200 --> 00:39:57,870 C'était si difficile de le garder intact. 614 00:39:58,670 --> 00:40:01,800 C'était le jardin de ma femme. 615 00:40:02,140 --> 00:40:04,700 Mais le plus important condition pour le propriétaire foncier... 616 00:40:04,710 --> 00:40:05,980 était de protéger ce jardin. 617 00:40:06,510 --> 00:40:08,050 C'était peut-être la volonté de sa femme. 618 00:40:15,480 --> 00:40:16,830 Vous aimeriez prendre quelques jours de congés ? 619 00:40:17,120 --> 00:40:19,950 Oui, j'aurais dû te le dire avant, 620 00:40:19,950 --> 00:40:21,540 mais c'est arrivé en urgence. 621 00:40:22,160 --> 00:40:24,860 Le siège social vous en a donné jours de congé supplémentaires en guise de récompense. 622 00:40:25,130 --> 00:40:26,500 Vous pouvez donc l'utiliser. 623 00:40:37,170 --> 00:40:38,930 (Billet d'avion, Hôtel, Billet de train) 624 00:40:46,310 --> 00:40:49,780 C'est le gars qui travaille pour ma mère, n'est-ce pas ? 625 00:40:49,920 --> 00:40:52,820 Oui, il s'appelle M. Jo. 626 00:40:53,120 --> 00:40:55,440 Il s'occupe du affaires personnelles de la présidente. 627 00:40:55,490 --> 00:40:56,700 Qui est ce type ? 628 00:40:58,160 --> 00:40:59,600 C'est Kim Jin Tae, 629 00:40:59,890 --> 00:41:02,390 l'employé qui a envoyé le email gênant à Cuba. 630 00:41:02,600 --> 00:41:04,420 En ce moment, il se cache. 631 00:41:06,670 --> 00:41:09,400 Tout sera pris prends soin de toi une fois de retour... 632 00:41:10,370 --> 00:41:11,960 Continuez à garder un œil sur M. Choi. 633 00:41:12,070 --> 00:41:13,150 Oui Monsieur. 634 00:41:24,320 --> 00:41:25,500 ("L'hôtel Donghwa ne parviendra-t-il pas à Construire un hôtel à l'étranger ?") 635 00:41:27,260 --> 00:41:31,030 (L'année dernière, le PDG de l'hôtel Donghwa, Cha Soo Hyun, est allé à Cuba...) 636 00:41:42,370 --> 00:41:44,670 Salut, Myung Sik. je me demandais comment va Soo Hyun. 637 00:41:44,670 --> 00:41:46,860 Je ne l'ai pas encore vue. Elle est j'ai eu des réunions interminables. 638 00:41:47,480 --> 00:41:49,460 Mais je pense que ça va pour devenir assez sérieux. 639 00:41:49,580 --> 00:41:52,280 Le secrétaire Jang pense que celui de Taegyeong je vais porter plainte contre elle. 640 00:41:52,750 --> 00:41:56,620 Ils utiliseront le contrat de divorce pour revendiquer leurs droits sur l'hôtel... 641 00:41:56,620 --> 00:41:58,340 D'accord, merci. 642 00:42:33,250 --> 00:42:34,430 Quand es-tu venu ? 643 00:42:35,690 --> 00:42:36,770 A l'aube. 644 00:42:38,360 --> 00:42:40,050 J'ai essayé de me taire alors tu ne te réveillerais pas. 645 00:42:40,060 --> 00:42:42,560 Pourquoi es-tu entré si secrètement ? Vous je ne suis pas venu depuis un moment maintenant. 646 00:42:43,800 --> 00:42:44,980 Mais je suis content d'avoir pu te voir. 647 00:42:45,800 --> 00:42:47,140 Pourquoi emballes-tu des vêtements d’été ? 648 00:42:48,640 --> 00:42:50,390 Je pars à Cuba en voyage d'affaires aujourd'hui. 649 00:42:51,040 --> 00:42:52,990 Quoi? Tu dois y aller comme dès que tu es arrivé ici ? 650 00:42:53,340 --> 00:42:55,830 Je passerai après les affaires voyage avant de retourner à Sokcho. 651 00:42:56,140 --> 00:42:59,040 Votre travail est tellement chargé. je suis inquiet vous pourriez ruiner votre santé. 652 00:42:59,250 --> 00:43:01,070 Je mange et je me repose bien. 653 00:43:01,850 --> 00:43:03,030 Allez-vous au marché ? 654 00:43:03,420 --> 00:43:04,500 Oui. 655 00:43:04,950 --> 00:43:06,740 Dois-je réveiller ta mère ? Faire tu veux quelque chose à manger ? 656 00:43:06,790 --> 00:43:08,740 Non, j'ai encore du temps. 657 00:43:09,020 --> 00:43:10,980 J'attendrai qu'elle se réveille et je prends mon petit déjeuner avant de partir. 658 00:43:14,060 --> 00:43:15,210 Bonne chance pour l'emballage. 659 00:43:17,600 --> 00:43:18,980 Tu es vraiment belle sur la photo. 660 00:43:19,000 --> 00:43:20,410 C'est parce que je suis beau. 661 00:43:20,570 --> 00:43:21,780 C'est parce que tu tiens de moi. 662 00:43:22,300 --> 00:43:23,380 Tu as raison. 663 00:43:33,010 --> 00:43:36,520 Vous n'avez pas réussi à joindre le propriétaire foncier ? 664 00:43:37,890 --> 00:43:40,990 Le propriétaire a l'air joli catégorique, et le personnel de l'hôtel... 665 00:43:40,990 --> 00:43:42,910 refusent également de le dire nous son numéro de contact. 666 00:43:43,560 --> 00:43:46,060 Je pense que je ferais mieux d'y aller moi-même. 667 00:43:46,530 --> 00:43:49,130 Je dois arrêter le personnel de l'hôtel de changer d'avis. 668 00:43:49,830 --> 00:43:51,920 Nous ne pouvons pas laisser un hôtel européen s’en emparer. 669 00:43:52,330 --> 00:43:54,490 je signalerai la situation une fois arrivé à Cuba. 670 00:44:09,650 --> 00:44:12,140 (Si le travail d'une mer...) 671 00:44:27,940 --> 00:44:29,660 (Jin Hyuk) 672 00:44:34,040 --> 00:44:37,110 Secrétaire Jang, veuillez réserver mon vol et mon hôtel à Cuba. 673 00:44:47,860 --> 00:44:49,540 Si le travail d'une mer est de faire des vagues, 674 00:44:50,020 --> 00:44:51,950 alors mon travail est de penser à toi. 675 00:44:52,290 --> 00:44:55,560 C'est pourquoi j'ai l'intention de faire mon travail. 676 00:44:56,030 --> 00:44:57,140 Remonter le moral. 677 00:45:00,000 --> 00:45:01,520 (Jin Hyuk) 678 00:45:05,610 --> 00:45:08,670 Le téléphone est éteint. S'il vous plaît laissez un message après le bip. 679 00:45:16,620 --> 00:45:18,090 je viens de vérifier, 680 00:45:18,090 --> 00:45:21,120 et le premier vol arrive tu es là en vacances, 681 00:45:21,120 --> 00:45:22,710 nous ne pouvons donc planifier aucune réunion. 682 00:45:23,990 --> 00:45:26,490 Je n'ai pas d'autre choix. S'il vous plaît, réservez-le pour moi. 683 00:46:40,600 --> 00:46:42,110 - D'accord. - Merci. 684 00:47:09,400 --> 00:47:10,840 Désolé de vous avoir fait attendre. 685 00:47:11,200 --> 00:47:12,920 J'ai reçu un appel tardif de mon patron. 686 00:47:13,000 --> 00:47:14,770 Nous sommes juste une société coopérative, 687 00:47:14,770 --> 00:47:17,900 et il nous est difficile de convaincre le propriétaire foncier de l'hôtel. 688 00:47:18,310 --> 00:47:20,090 Il a déjà pris sa décision. 689 00:47:21,980 --> 00:47:24,330 Pourrais-je au moins avoir ses coordonnées ? 690 00:47:24,680 --> 00:47:26,300 J'ai bien peur que ce ne soit pas possible. 691 00:47:29,220 --> 00:47:31,740 Pourriez-vous s'il vous plaît passer ceci une lettre sur lui, alors ? 692 00:47:33,020 --> 00:47:35,820 Il n'a aucune intention de nous rencontrer en personne... 693 00:47:35,960 --> 00:47:38,410 car il n'est pas non plus satisfait de notre entreprise. 694 00:47:38,790 --> 00:47:40,680 Qu'y a-t-il de si important dans ce jardin ? 695 00:47:42,600 --> 00:47:44,550 J'ai bien peur que nous ne puissions plus vous aider. 696 00:48:11,230 --> 00:48:12,370 Il est en vacances ? 697 00:48:12,690 --> 00:48:15,050 J'ai demandé à l'hôtel de Sokcho, et On m'a dit qu'il partait en vacances. 698 00:48:15,430 --> 00:48:17,420 Il a dû aussi avoir vu les informations sur Cuba. 699 00:48:17,700 --> 00:48:18,880 Il ne vous a pas contacté, n'est-ce pas ? 700 00:48:54,300 --> 00:48:55,410 Bonjour? 701 00:48:58,840 --> 00:49:00,180 Y a-t-il quelqu'un ? 702 00:50:02,110 --> 00:50:05,390 Je vais juste dormir ici. 703 00:50:31,580 --> 00:50:35,320 - Parmi une multitude d'étoiles - Parmi une multitude d'étoiles 704 00:50:35,410 --> 00:50:40,480 On me regarde 705 00:50:42,490 --> 00:50:44,890 Parmi une multitude de personnes 706 00:50:44,960 --> 00:50:46,940 Parmi une multitude de personnes 707 00:50:47,090 --> 00:50:51,450 Je regarde cette étoile 708 00:50:53,500 --> 00:50:56,700 Où, quand et comment allons-nous tous les deux 709 00:50:57,700 --> 00:51:00,800 Toi, l'un si chaleureux, et moi, si tendre, se revoir ? 710 00:51:04,210 --> 00:51:05,350 J'ai sommeil. 711 00:51:10,250 --> 00:51:12,680 Attendez. As-tu de l'argent ? 712 00:51:13,950 --> 00:51:16,750 Pourquoi riez-vous? Je suis assez sérieux. 713 00:51:16,750 --> 00:51:20,230 Je veux dire... La bière en ce moment semble... 714 00:51:21,560 --> 00:51:22,700 C'est adorable. 715 00:51:27,360 --> 00:51:28,920 Avez-vous plus d'argent ? 716 00:51:29,030 --> 00:51:30,790 Assez pour acheter deux billets pour un spectacle de salsa ? 717 00:51:34,440 --> 00:51:35,840 Que fais-tu? Pourquoi sont tu le remets à l'intérieur ? 718 00:51:35,840 --> 00:51:38,880 Tu as ri quand je ne le suis pas c'est drôle et ça m'a énervé. 719 00:51:38,880 --> 00:51:41,850 Vous avez aussi ri plus tôt. Vous j'ai ri en disant que j'étais adorable, 720 00:51:41,850 --> 00:51:44,030 et j'ai ri pour la même raison. 721 00:52:44,840 --> 00:52:46,430 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 722 00:52:59,190 --> 00:53:01,460 Je comprends la raison ce jardin est si précieux. 723 00:53:03,630 --> 00:53:06,830 Il y a un terrain de jeu là où je vis ça existe depuis si longtemps. 724 00:53:07,800 --> 00:53:11,610 Malheureusement, cela le terrain de jeu aura bientôt disparu. 725 00:53:13,200 --> 00:53:16,850 Mon enfance, mes amis et ma famille. 726 00:53:18,240 --> 00:53:20,330 Même les souvenirs de la femme que j'aime. 727 00:53:21,210 --> 00:53:23,680 Le terrain de jeu qui contient tous mes de précieux souvenirs auront disparu. 728 00:53:24,780 --> 00:53:27,710 C'est pourquoi je peux comprendre votre colère. 729 00:53:29,020 --> 00:53:33,060 Je suis venu demander pardon pour ce malentendu. 730 00:53:34,090 --> 00:53:36,790 Donghwa Hotel et le PDG veulent vraiment... 731 00:53:37,330 --> 00:53:38,850 pour protéger ce jardin. 732 00:53:41,800 --> 00:53:43,390 Êtes-vous bon en espagnol ? 733 00:53:44,230 --> 00:53:45,990 Vous avez bien écrit cela. 734 00:53:50,740 --> 00:53:54,250 Tu devrais être heureux que je était professeur d'anglais. 735 00:53:55,780 --> 00:53:56,890 Heureux d'entendre ça. 736 00:53:57,310 --> 00:53:58,600 As-tu dormi ici ? 737 00:53:59,320 --> 00:54:01,550 Eh bien, oui. 738 00:54:04,120 --> 00:54:05,510 J'ai une question pour vous. 739 00:54:06,990 --> 00:54:11,310 Mais tu devrais réfléchir très attentivement avant de répondre. 740 00:54:12,560 --> 00:54:15,360 Parce que ça pourrait me faire changer d'avis. 741 00:54:18,270 --> 00:54:20,190 - Poursuivre. - Alors... 742 00:54:21,100 --> 00:54:24,370 votre point de vue dans cet article, dans cette lettre... 743 00:54:24,640 --> 00:54:27,070 est-ce que tu aimes ce PDG ? 744 00:54:29,550 --> 00:54:32,420 Eh bien, c'est ma raison personnelle... 745 00:54:32,420 --> 00:54:35,120 pourquoi l'hôtellerie ici devrait continuer. 746 00:54:35,390 --> 00:54:38,290 Et l'hôtel Donghwa grandement apprécie ce jardin. 747 00:54:38,960 --> 00:54:41,490 Alors, tu veux dire non ? 748 00:54:43,130 --> 00:54:44,370 Tu ne l'aimes pas ? 749 00:54:48,270 --> 00:54:51,370 Elle me manque plus que tout. 750 00:54:52,500 --> 00:54:53,550 Bien. 751 00:54:54,270 --> 00:54:55,960 C'est l'heure du petit déjeuner. 752 00:54:56,910 --> 00:54:58,830 Arrêtez simplement de rester ici. 753 00:55:02,680 --> 00:55:03,970 C'est toi, n'est-ce pas ? 754 00:55:05,680 --> 00:55:08,180 - Comment as-tu... - Après le départ de ma femme, 755 00:55:08,320 --> 00:55:12,530 voyager n'était plus amusant. 756 00:55:13,490 --> 00:55:17,400 En lisant ce magazine est devenu un de mes passe-temps. 757 00:55:18,660 --> 00:55:23,350 Et tu es plus belle dans personne que votre photo. 758 00:55:29,910 --> 00:55:31,730 N'attendez plus ici. 759 00:55:32,810 --> 00:55:35,740 Je vous répondrai demain matin. 760 00:55:39,280 --> 00:55:40,430 Prends-le. 761 00:55:43,490 --> 00:55:44,600 Au revoir. 762 00:56:08,350 --> 00:56:09,460 J'ai faim. 763 00:56:31,470 --> 00:56:33,490 Soo Hyun, j'ai eu des nouvelles de Dae Chan... 764 00:56:33,600 --> 00:56:35,940 que Jin Hyuk a continué un voyage d'affaires à Cuba. 765 00:56:36,470 --> 00:56:38,940 Je ne sais pas ce qu'il fait, alors j'ai pensé que tu devrais le savoir. 766 00:56:45,580 --> 00:56:48,580 Le téléphone est éteint. S'il vous plaît laissez un message après le bip. 767 00:56:48,590 --> 00:56:50,670 Des frais supplémentaires seront facturés après la connexion... 768 00:56:51,490 --> 00:56:52,700 Où es-tu ? 769 00:58:08,060 --> 00:58:10,400 Si tu es libre demain matin, 770 00:58:10,870 --> 00:58:12,790 tu peux m'offrir un petit-déjeuner dans ce café. 771 00:58:14,100 --> 00:58:15,460 Est-ce que 9h du matin, ça vous convient ? 772 00:58:15,970 --> 00:58:17,360 Je ne pourrai peut-être pas y arriver. 773 00:58:17,740 --> 00:58:19,630 Je ne connais pas encore mon emploi du temps pour demain. 774 00:58:19,780 --> 00:58:23,190 Je vais juste attendre 30 minutes et pars si tu ne viens pas. 775 00:58:23,510 --> 00:58:24,660 Ne vous sentez pas trop pressé. 776 00:59:29,450 --> 00:59:31,750 (Je voulais vous demander ceci si nous nous revoyions.) 777 00:59:35,450 --> 00:59:37,540 Je voulais te demander ça si nous nous revoyions. 778 00:59:38,320 --> 00:59:39,910 "Avez-vous un petit ami?" 779 01:00:21,260 --> 01:00:22,490 As-tu de l'argent ? 780 01:00:36,880 --> 01:00:38,120 As-tu de l'argent ? 781 01:00:39,850 --> 01:00:41,300 Combien avez-vous en tête ? 782 01:00:45,260 --> 01:00:46,370 Assez pour le pain... 783 01:00:47,420 --> 01:00:48,640 et une tasse de café ? 784 01:00:50,730 --> 01:00:51,910 Vas-tu me rembourser ? 785 01:00:54,500 --> 01:00:55,920 Je reçois bientôt mon salaire. 786 01:01:33,670 --> 01:01:35,190 C'est dommage, mais allons-y. 787 01:01:36,670 --> 01:01:37,850 Attendez. 788 01:01:47,480 --> 01:01:48,530 Allez. 789 01:02:00,600 --> 01:02:01,670 Allons-nous? 790 01:02:47,740 --> 01:02:51,420 L'avez-vous vraiment rencontré ? 791 01:02:52,180 --> 01:02:53,260 Oui, 792 01:02:53,750 --> 01:02:56,220 mais je ne sais pas ce qui va se passer. 793 01:02:57,090 --> 01:02:59,240 Il a dit qu'il me donnerait une réponse demain. 794 01:03:01,160 --> 01:03:02,350 Je suis sûr que tout s'arrangera. 795 01:03:03,690 --> 01:03:05,750 Je suis sûr que ce sera le cas puisque vous avez fait de votre mieux. 796 01:03:06,260 --> 01:03:08,280 J'espère qu'il voit à quel point nous sommes sincères. 797 01:03:08,700 --> 01:03:10,090 Je veux ça aussi. 798 01:03:19,510 --> 01:03:22,820 Grâce à cela, nous étions pouvoir se revoir ici. 799 01:03:24,380 --> 01:03:26,810 Tout cela est vraiment magique. 800 01:03:29,550 --> 01:03:32,050 Vous avez vu le mémo. 801 01:03:33,960 --> 01:03:34,970 Je l'ai fait. 802 01:03:37,090 --> 01:03:38,520 Maintenant, je me sens enfin soulagé. 803 01:03:39,330 --> 01:03:42,060 Cela prouve que j'ai été le premier à t'aimer. 804 01:03:57,010 --> 01:03:58,090 Oui? 805 01:03:59,920 --> 01:04:00,990 Oui. 806 01:04:03,320 --> 01:04:04,360 Vraiment? 807 01:04:06,690 --> 01:04:07,730 Oui. 808 01:04:08,690 --> 01:04:09,800 D'accord. 809 01:04:13,160 --> 01:04:16,370 Samuel vient de nous faire un énorme cadeau. 810 01:04:20,470 --> 01:04:21,860 Pas question... 811 01:04:23,570 --> 01:04:25,630 Comment diable as-tu changé d’avis ? 812 01:04:26,340 --> 01:04:27,660 Vous devez être un alchimiste. 813 01:04:30,810 --> 01:04:33,050 Samuel, merci ! 814 01:04:33,050 --> 01:04:34,600 Jin Hyuk, c'est trop fort. 815 01:04:35,620 --> 01:04:36,700 Gardez la voix basse. 816 01:05:07,350 --> 01:05:08,560 Soo Hyun. 817 01:05:19,130 --> 01:05:20,270 Soo Hyun. 818 01:05:25,370 --> 01:05:28,400 Vas-tu m'appeler par mon nom maintenant ? 819 01:05:30,270 --> 01:05:31,590 Ce n'est pas trop mal. 820 01:05:54,000 --> 01:05:55,320 Je t'aime. 821 01:07:46,010 --> 01:07:48,340 Je voulais te demander ça si nous nous revoyions. 822 01:07:50,280 --> 01:07:51,630 "Avez-vous un petit ami?" 823 01:08:01,520 --> 01:08:03,490 (Je voulais vous demander ceci si nous nous revoyions.) 824 01:08:03,490 --> 01:08:05,450 (« As-tu un petit ami ? » Du vendeur de fruits) 825 01:08:41,400 --> 01:08:44,560 (Rencontre / Petit-ami) 826 01:08:45,430 --> 01:08:52,110 Je pourrais être en état d'ébriété 827 01:08:55,550 --> 01:08:56,930 Félicitations pour votre réintégration. 828 01:08:58,880 --> 01:09:00,640 C'est à propos de l'incident de l'hôtel à Cuba. 829 01:09:00,650 --> 01:09:03,280 Je vais avoir besoin de votre aide. 830 01:09:03,290 --> 01:09:04,870 Quelle est votre demande ? 831 01:09:05,450 --> 01:09:07,090 je ne connais pas bien avec l'hôtellerie, 832 01:09:07,090 --> 01:09:08,270 mais je ferai de mon mieux. 833 01:09:08,720 --> 01:09:11,590 Je veux en finir avec elle. 834 01:09:18,200 --> 01:09:20,190 (Épilogue) 835 01:09:26,010 --> 01:09:28,980 (Je voulais vous demander ceci si nous nous revoyions.) 836 01:09:28,980 --> 01:09:31,980 (« As-tu un petit ami ? » Du vendeur de fruits) 837 01:09:37,090 --> 01:09:40,220 (Ce sont des lettres étranges.) 838 01:09:43,930 --> 01:09:47,030 (Merci, Samuel.) 839 01:09:56,140 --> 01:09:59,350 (Ce sont les bons moments.)