1 00:01:08,290 --> 00:01:09,470 Asseyez-vous. 2 00:01:17,000 --> 00:01:19,360 Je pensais que tu étais programmé partir en voyage d'affaires. 3 00:01:21,310 --> 00:01:23,490 Cela n’est jamais arrivé auparavant. 4 00:01:23,740 --> 00:01:26,570 Grâce à vous, je vis toutes sortes de choses. 5 00:01:27,540 --> 00:01:28,720 Quel est le problème ? 6 00:01:29,080 --> 00:01:30,490 Est-ce que tu demandes vraiment parce que tu ne sais pas ? 7 00:01:32,680 --> 00:01:34,550 Pendant que j'étais absent du travail, 8 00:01:34,550 --> 00:01:37,010 vous avez nommé un employé sans ma permission et m'a poignardé dans le dos. 9 00:01:39,190 --> 00:01:41,680 Je ne peux pas te croire a utilisé une telle expression. 10 00:01:41,960 --> 00:01:45,530 Mon Dieu, je suis très perplexe. 11 00:01:45,530 --> 00:01:47,250 J'essaie de parler à votre niveau... 12 00:01:47,830 --> 00:01:49,950 pour vous aider à comprendre rapidement ce que j'essaie de dire. 13 00:01:53,070 --> 00:01:55,070 Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi inattendu... 14 00:01:55,070 --> 00:01:56,150 et nomination de personnel sans fondement. 15 00:01:56,510 --> 00:01:57,820 Donc je n'arrive pas à comprendre. 16 00:01:58,740 --> 00:01:59,990 Qu'est-ce que tu as fait? 17 00:02:01,180 --> 00:02:02,310 C'était les RH... 18 00:02:02,310 --> 00:02:04,230 Pensez-vous que je vous aurais appelé ici... 19 00:02:04,820 --> 00:02:07,170 sans même chercher quoi que ce soit ? 20 00:02:08,790 --> 00:02:11,490 Mme Cha, soyons honnêtes les uns envers les autres. 21 00:02:12,060 --> 00:02:13,230 C'est exactement ce que je veux. 22 00:02:14,190 --> 00:02:16,180 Tu penses vraiment que j'ai fait ça tout seul ? 23 00:02:16,690 --> 00:02:19,360 Je suis sûr que tu le sais déjà que Taegyeong est derrière moi. 24 00:02:22,100 --> 00:02:24,420 Je comprends enfin pourquoi Je te trouve toujours... 25 00:02:25,440 --> 00:02:26,880 sur la mauvaise voie. 26 00:02:27,270 --> 00:02:29,240 J'essaie de te parler à propos de l'hôtel Donghwa, 27 00:02:29,240 --> 00:02:30,650 mais vous mentionnez Taegyeong. 28 00:02:31,040 --> 00:02:33,500 Pas étonnant que tu sois toujours aussi perdu. 29 00:02:34,110 --> 00:02:35,450 Pensez-vous vraiment que l'hôtel Donghwa... 30 00:02:35,450 --> 00:02:37,330 une entreprise est-elle autonome ? 31 00:02:37,650 --> 00:02:39,870 Donc tu dis Donghwa L'hôtel appartient à Taegyeong. 32 00:02:40,920 --> 00:02:43,650 Puis-je l'interpréter comme ça ? 33 00:02:45,160 --> 00:02:46,880 Je ne peux pas dire non à ça. 34 00:02:52,130 --> 00:02:54,250 Je suis revenu après avoir annulé mon emploi du temps... 35 00:02:54,630 --> 00:02:56,250 et je t'ai appelé dans mon bureau... 36 00:02:56,970 --> 00:02:58,450 pour vous dire que ça y est. 37 00:02:59,240 --> 00:03:00,380 Pas plus. 38 00:03:00,800 --> 00:03:02,560 Si jamais tu franchis à nouveau la ligne, 39 00:03:02,610 --> 00:03:06,520 tu ne pourras pas gérer ce qui va suivre. 40 00:03:07,110 --> 00:03:08,260 Est-ce une menace ? 41 00:03:08,380 --> 00:03:10,270 Pensez-vous vraiment Taegyeong va rester immobile ? 42 00:03:11,150 --> 00:03:12,430 La raison... 43 00:03:13,150 --> 00:03:16,960 J'ai laissé échapper mes vrais sentiments Sokcho devant tout le monde... 44 00:03:17,390 --> 00:03:20,720 c'était pour montrer que je me battrais contre Taegyeong à partir de maintenant. 45 00:03:23,130 --> 00:03:24,400 Alors choisissez. 46 00:03:26,360 --> 00:03:28,790 Continueras-tu à être perdu en tant que marionnette de Taegyeong ? 47 00:03:29,570 --> 00:03:31,420 Ou travaillerez-vous comme Donghwa Le directeur de l'hôtel... 48 00:03:31,800 --> 00:03:33,720 et apprendre à gagner le respect ? 49 00:03:38,340 --> 00:03:39,590 Vous pourriez vous voir dehors. 50 00:03:50,820 --> 00:03:51,970 Jin Hyuk. 51 00:03:55,960 --> 00:03:57,170 J'ai quelque chose à avouer. 52 00:03:57,960 --> 00:03:59,110 Confesser? 53 00:03:59,900 --> 00:04:00,970 Je... 54 00:04:02,930 --> 00:04:04,720 J'ai appelé Mme Cha. 55 00:04:06,100 --> 00:04:07,690 J'ai pensé qu'elle devrait le savoir. 56 00:04:07,870 --> 00:04:10,700 Personne n'aurait pu s'arrêter toi, et tu aurais dû partir. 57 00:04:11,140 --> 00:04:13,200 Et si elle le découvrait après elle est revenue de son voyage d'affaires, 58 00:04:13,510 --> 00:04:15,170 Je pensais qu'elle serait encore plus contrariée. 59 00:04:17,250 --> 00:04:19,800 Merci de vous en soucier. 60 00:04:21,920 --> 00:04:23,100 Tu ne vas pas te mettre en colère contre moi ? 61 00:04:23,720 --> 00:04:25,380 J'aurais fait la même chose si j'étais toi. 62 00:04:27,320 --> 00:04:28,470 Nous sommes amis. 63 00:04:45,140 --> 00:04:47,330 Jin Hyuk, qu'est-ce qui t'amène ici ? 64 00:04:47,740 --> 00:04:49,190 Je suis ici pour rencontrer Mme Cha. 65 00:04:49,480 --> 00:04:51,500 Avez-vous envoyé un SOS ? 66 00:04:51,820 --> 00:04:53,740 Avez-vous appelé Mme Cha pour obtenir de l'aide ? 67 00:04:54,690 --> 00:04:56,060 Est-ce si important ? 68 00:05:04,390 --> 00:05:06,380 Mme Cha, Jin Hyuk est là. 69 00:05:07,000 --> 00:05:08,080 D'accord. 70 00:05:09,530 --> 00:05:10,680 Vous pouvez entrer. 71 00:05:12,570 --> 00:05:15,540 Je suis désolé de t'avoir obligé à t'impliquer dans le désordre. J'étais trop négligent. 72 00:05:16,870 --> 00:05:18,420 Ce n'est la faute de personne. 73 00:05:19,440 --> 00:05:20,590 Je vais bien. 74 00:05:21,010 --> 00:05:22,260 Je ne vais pas bien. 75 00:05:22,880 --> 00:05:24,950 Je vais tout remettre comme avant, 76 00:05:24,950 --> 00:05:26,520 alors ne vous inquiétez pas. 77 00:05:26,520 --> 00:05:27,930 Allez-vous annuler mon déménagement ? 78 00:05:28,090 --> 00:05:29,910 Ce n'était pas juste au début. 79 00:05:30,520 --> 00:05:31,570 Mme Cha. 80 00:05:31,990 --> 00:05:33,740 Si tu remets tout, 81 00:05:35,130 --> 00:05:36,570 ce sera aussi comme du favoritisme. 82 00:05:37,430 --> 00:05:39,530 Jin Hyuk, ce problème est... 83 00:05:39,530 --> 00:05:41,120 Ce n'est pas comme toi. 84 00:05:44,940 --> 00:05:46,570 Quand j'ai entendu parler pour la première fois... 85 00:05:46,570 --> 00:05:48,760 comment as-tu commencé cet hôtel et comment tu l'as construit, 86 00:05:49,340 --> 00:05:51,870 Je t'admirais vraiment. 87 00:05:54,080 --> 00:05:57,510 Prendre cette décision ne vous ressemble pas, Mme Cha. 88 00:06:01,390 --> 00:06:02,600 Laisse-moi partir. 89 00:06:03,620 --> 00:06:05,780 Et s'il vous plaît, attendez et voyez... 90 00:06:06,960 --> 00:06:08,140 comment je reviens. 91 00:06:09,090 --> 00:06:10,890 Jin Hyuk, pourquoi... 92 00:06:10,890 --> 00:06:12,580 J'ai cependant une préoccupation. 93 00:06:14,030 --> 00:06:15,230 La distance n'est pas assez proche... 94 00:06:15,230 --> 00:06:16,480 pour que je puisse écraser chaque fois que tu me manques. 95 00:06:16,870 --> 00:06:18,280 C'est ma plus grande préoccupation. 96 00:06:20,200 --> 00:06:21,750 Ce n’est pas le moment de plaisanter. 97 00:06:28,650 --> 00:06:31,980 Je commencerai à travailler à mon nouveau poste demain. 98 00:06:52,000 --> 00:06:55,980 (Épisode 8) 99 00:07:01,650 --> 00:07:02,660 Tu veux quelque chose ? 100 00:07:03,110 --> 00:07:04,320 Je dois bientôt partir. 101 00:07:07,950 --> 00:07:10,170 De quoi s'agit-il, tout d'un coup ? 102 00:07:11,920 --> 00:07:13,460 Je suis venu te dire quelque chose à l'avance... 103 00:07:13,460 --> 00:07:14,980 pour que tu ne t'évanouisses pas plus tard. 104 00:07:15,060 --> 00:07:16,750 Avez-vous encore créé des ennuis ? 105 00:07:17,760 --> 00:07:20,220 Vous pourriez le voir ainsi, à votre avis. 106 00:07:20,900 --> 00:07:22,010 Que veux-tu dire? 107 00:07:23,270 --> 00:07:26,880 Quand je suis né, tu étais ma mère... 108 00:07:26,970 --> 00:07:28,220 et papa était mon père. 109 00:07:28,370 --> 00:07:29,780 Ne jouez pas avec les mots. 110 00:07:30,810 --> 00:07:32,250 Je ne dis pas que je déteste ça. 111 00:07:33,740 --> 00:07:36,240 J'ai vécu dur selon à votre plan jusqu'à présent. 112 00:07:37,180 --> 00:07:40,450 Je pensais que c'était un luxe faire ce que je voulais. 113 00:07:41,320 --> 00:07:42,660 Après avoir vécu ainsi, 114 00:07:43,520 --> 00:07:45,180 Je suis déjà dans la trentaine. 115 00:07:45,390 --> 00:07:48,420 C'est grâce à moi que tu es devenu La belle-fille de Taegyeong. 116 00:07:48,860 --> 00:07:51,250 C'était mon choix, donc je ne vous en veux pas. 117 00:07:52,030 --> 00:07:53,070 Mais... 118 00:07:55,500 --> 00:07:57,120 Je ne vivrai plus comme ça. 119 00:07:57,430 --> 00:07:58,710 Donc? 120 00:07:59,200 --> 00:08:01,690 Je pense que Taegyeong va nous poursuivre en justice... 121 00:08:01,870 --> 00:08:03,250 avec les papiers du divorce. 122 00:08:03,470 --> 00:08:04,850 Que veux-tu dire par nous poursuivre ? 123 00:08:05,180 --> 00:08:08,010 Vous vous remettez tous les deux. Pourquoi nous poursuivrait-elle en justice ? 124 00:08:08,380 --> 00:08:10,070 Il n'y a aucun moyen que j'obtienne de retour avec lui. 125 00:08:13,120 --> 00:08:15,790 Bien sûr. Je connais ta belle-famille... 126 00:08:15,790 --> 00:08:17,420 ce ne sont pas des gens faciles à gérer. 127 00:08:17,420 --> 00:08:19,780 J'ai aussi eu du mal avec ta grand-mère. 128 00:08:19,960 --> 00:08:21,290 Mais si tu continues à vivre avec eux... 129 00:08:21,290 --> 00:08:22,880 J'ai souri quand j'ai divorcé. 130 00:08:25,760 --> 00:08:28,700 J'ai souri sans m'en rendre compte parce que je pouvais à nouveau respirer. 131 00:08:29,670 --> 00:08:31,230 je n'y retournerai pas, 132 00:08:31,230 --> 00:08:34,230 donc vous devez arrêter de rencontrer la présidente Kim. 133 00:08:34,240 --> 00:08:35,310 Tu seras le seul à être blessé. 134 00:08:35,310 --> 00:08:37,660 Pensez-vous pouvoir gérer la présidente Kim ? 135 00:08:37,970 --> 00:08:40,310 je vais rencontrer un avocat en préparation du procès. 136 00:08:40,310 --> 00:08:41,390 Êtes-vous fou? 137 00:08:41,550 --> 00:08:42,890 Je ne suis pas là pour en discuter avec vous. 138 00:08:43,680 --> 00:08:45,230 Je suis ici pour vous informer de ce que j'ai décidé. 139 00:08:45,820 --> 00:08:46,860 Je pars. 140 00:08:47,980 --> 00:08:49,160 Asseyez-vous. 141 00:08:51,660 --> 00:08:52,870 Est-ce à cause de ce type ? 142 00:08:53,320 --> 00:08:55,860 C'est pour ça que tu es si fou ? 143 00:08:56,560 --> 00:08:57,670 Est-ce vrai ? 144 00:08:57,960 --> 00:08:58,970 Pour la première fois, 145 00:08:59,760 --> 00:09:01,750 J'ai décidé de devenir propriétaire de ma vie. 146 00:09:02,670 --> 00:09:04,860 Ce n'est à cause de personne ou merci à n'importe qui. 147 00:09:06,340 --> 00:09:07,920 Tu ne te soucies pas de ton père ? 148 00:09:08,510 --> 00:09:09,570 Les élections approchent à grands pas. 149 00:09:09,570 --> 00:09:10,640 Qu'est-ce qui ne va pas? 150 00:09:10,640 --> 00:09:12,700 Si la façon dont j'agis influence sa politique, 151 00:09:13,510 --> 00:09:16,000 alors ce n'est pas de la politique. 152 00:09:16,880 --> 00:09:18,600 Tout dans sa carrière est ce qu'il a construit jusqu'à présent. 153 00:09:18,880 --> 00:09:21,340 Ce ne sera ni à cause de toi ni à cause de moi. 154 00:09:21,820 --> 00:09:23,100 Tout dépend de lui. 155 00:09:26,960 --> 00:09:28,240 Mon Dieu. 156 00:09:36,870 --> 00:09:39,970 M. Nam, vous pouvez rentrer chez vous après m'avoir donné la voiture. 157 00:09:40,170 --> 00:09:41,270 Tout de suite? 158 00:09:41,270 --> 00:09:43,230 Vous pouvez laisser la voiture quelque part près de chez toi. 159 00:09:43,310 --> 00:09:44,860 Où vas-tu? Je vais te conduire. 160 00:09:45,640 --> 00:09:46,750 Je vais à un rendez-vous. 161 00:09:48,710 --> 00:09:50,020 Alors je vais descendre ici. 162 00:09:58,190 --> 00:09:59,840 Les choses se sont-elles résolues ? 163 00:10:01,420 --> 00:10:02,470 Oui. 164 00:10:03,360 --> 00:10:04,700 Je suis tellement contente. 165 00:10:04,900 --> 00:10:07,050 - Si tu vas à Sokcho... - Je vais à Sokcho. 166 00:10:07,860 --> 00:10:08,880 Quoi? 167 00:10:08,900 --> 00:10:10,950 Ce n'est pas bon. 168 00:10:11,400 --> 00:10:14,170 Est-ce que Mme Cha vous a dit d'y aller ? 169 00:10:14,400 --> 00:10:15,680 Non, j'ai dit que j'irais. 170 00:10:16,040 --> 00:10:17,250 Je dois y aller... 171 00:10:17,910 --> 00:10:20,260 pour que Mme Cha protège l'hôtel Donghwa. 172 00:10:20,540 --> 00:10:21,820 Vous ne vous souciez pas de votre vie ? 173 00:10:22,950 --> 00:10:26,310 Tu ne te souviens pas à quel point c'est dur tu as travaillé pour arriver ici ? 174 00:10:27,120 --> 00:10:29,350 Si une nouvelle recrue est envoyée à Sokcho... 175 00:10:29,350 --> 00:10:30,630 C'est le meilleur pour nous. 176 00:10:31,190 --> 00:10:33,210 Elle peut protéger l'hôtel, 177 00:10:33,620 --> 00:10:35,110 et je peux la protéger. 178 00:10:39,960 --> 00:10:41,040 Retournons au travail. 179 00:10:42,300 --> 00:10:43,680 Mme Kim doit nous attendre. 180 00:10:55,780 --> 00:10:57,500 (Mme Cha : Nous devrions organiser une fête d'adieu.) 181 00:10:58,150 --> 00:10:59,390 Nous devrions organiser une fête d'adieu. 182 00:11:07,190 --> 00:11:08,400 Êtes-vous ici? 183 00:11:08,860 --> 00:11:10,400 Il fait froid. Pourquoi es-tu sorti ? 184 00:11:12,730 --> 00:11:13,810 Ici. 185 00:11:14,230 --> 00:11:15,720 Buvez-en un peu. 186 00:11:16,400 --> 00:11:18,090 Il s’agit d’un thé oriental aux raisins secs. 187 00:11:18,540 --> 00:11:21,020 Ne partagez pas encore avec tout le monde, d'accord ? 188 00:11:22,340 --> 00:11:25,040 Pourquoi ce visage long ? Quelque chose de grave est-il arrivé ? 189 00:11:28,380 --> 00:11:29,970 Bien sûr, je ne suis pas content. 190 00:11:32,050 --> 00:11:34,950 Je n'étais pas si bouleversé même quand nous avons envoyé Jin Hyuk à l'armée. 191 00:11:35,350 --> 00:11:37,250 Nous étions tellement excités quand il est arrivé accepté dans cette entreprise, 192 00:11:37,250 --> 00:11:39,440 mais il va déménager vers une région éloignée. 193 00:11:39,720 --> 00:11:41,480 Il dit que c'est comme ça avec les hôtels. 194 00:11:42,160 --> 00:11:43,980 Alors pourquoi Hye In n'est pas obligé d'y aller ? 195 00:11:44,130 --> 00:11:45,960 Il existe de nombreux hôtels dans les zones reculées. 196 00:11:45,960 --> 00:11:47,140 C'est une femme. 197 00:11:47,360 --> 00:11:50,460 Ils ne font pas de discrimination plus d'hommes et de femmes. 198 00:11:53,540 --> 00:11:55,260 Je pense que Jin Hyuk... 199 00:11:56,540 --> 00:11:58,360 Je me suis mis du mauvais côté de quelqu'un. 200 00:11:58,440 --> 00:12:00,110 Qu'est-ce que tu dis? 201 00:12:00,110 --> 00:12:02,400 Tu sais qu'il n'obtiendra jamais du mauvais côté de quelqu'un. 202 00:12:02,410 --> 00:12:05,480 Je sais. C'est pourquoi c'est si frustrant. 203 00:12:08,390 --> 00:12:10,540 Il part demain. L'avez-vous aidé à faire ses valises ? 204 00:12:10,550 --> 00:12:12,540 Je n'arrive pas à me concentrer sur quoi que ce soit. 205 00:12:13,760 --> 00:12:15,240 Préparez simplement un bon dîner. 206 00:12:17,530 --> 00:12:20,060 Ne restez pas trop longtemps au travail. 207 00:12:21,800 --> 00:12:23,590 D'accord. J'arriverai tôt. 208 00:12:30,540 --> 00:12:32,460 - Je vais au marché. - D'accord. 209 00:12:35,380 --> 00:12:36,390 Joo Yeon Ja. 210 00:12:37,410 --> 00:12:38,590 C'est délicieux. 211 00:12:39,720 --> 00:12:41,570 Je l'ai fait moi-même. 212 00:12:48,990 --> 00:12:51,960 C'était peu de temps, mais je j'ai beaucoup appris, Mme Kim. 213 00:12:52,260 --> 00:12:53,640 Je suis un peu contrarié. 214 00:12:54,030 --> 00:12:55,890 Vous vous en sortez vraiment bien. 215 00:12:56,200 --> 00:12:57,950 Ça va vraiment se sentir vide sans toi. 216 00:12:59,870 --> 00:13:01,110 N'allons-nous pas organiser une fête d'adieu ? 217 00:13:01,710 --> 00:13:02,750 Que diriez-vous d'une fête d'adieu ? 218 00:13:04,210 --> 00:13:06,600 J'ai déjà des projets pour ce soir. 219 00:13:06,610 --> 00:13:08,700 Qu'est-ce que c'est? Avec Mme Cha ? 220 00:13:08,810 --> 00:13:10,360 - Pardon? - Je dois avoir raison. 221 00:13:11,210 --> 00:13:13,370 Nous devrions les laisser en profiter. 222 00:13:13,550 --> 00:13:15,640 - Je visiterai Sokcho une fois. - Ce serait génial. 223 00:13:16,250 --> 00:13:18,290 Où vas-tu avec Mme Cha ? Un endroit sympa, je parie. 224 00:13:18,290 --> 00:13:20,680 Laissez-le partir. Pourquoi es-tu si bavard ? 225 00:13:20,690 --> 00:13:21,900 Êtes-vous aussi bavard lorsque vous avez un rendez-vous ? 226 00:13:22,230 --> 00:13:23,440 Je veux sortir avec quelqu'un. 227 00:13:24,030 --> 00:13:25,400 Je veux savoir quel type je suis à un rendez-vous. 228 00:13:25,400 --> 00:13:26,760 De toute évidence, vous êtes du genre ennuyeux. 229 00:13:26,760 --> 00:13:29,050 Eun Jin, je n'ai pas demandé ta réponse. 230 00:13:41,510 --> 00:13:42,860 Veux-tu une tasse ? 231 00:13:43,280 --> 00:13:44,660 Je vais faire le mien. 232 00:13:52,990 --> 00:13:55,250 Je dois écrire une lettre d'excuses, n'est-ce pas ? 233 00:13:58,900 --> 00:13:59,940 C'était de l'amitié. 234 00:14:01,300 --> 00:14:02,890 J'ai décidé de le considérer de cette façon. 235 00:14:24,750 --> 00:14:26,000 Tu rentres tôt. 236 00:14:27,890 --> 00:14:29,140 Est-ce que tu repars ? 237 00:14:30,830 --> 00:14:33,900 Oui. J'ai quelque chose à conclure... 238 00:14:33,900 --> 00:14:35,240 au travail. 239 00:14:35,870 --> 00:14:39,510 Mais tu vas à Sokcho demain. Avez-vous beaucoup à faire ? 240 00:14:40,200 --> 00:14:42,630 Je dois finir de planifier un événement. 241 00:14:48,210 --> 00:14:49,660 - As-tu fait des courses ? - Quoi? 242 00:14:49,680 --> 00:14:52,810 Oui. Tu pars bientôt, 243 00:14:53,120 --> 00:14:56,450 alors j'ai pensé qu'on devrait manger quelque chose de sympa ensemble. 244 00:14:58,220 --> 00:15:00,610 Je pense que je serai en retard ce soir. 245 00:15:00,720 --> 00:15:04,430 Ensuite, nous pourrons l'avoir le week-end. Je vais en emporter un peu pour toi. 246 00:15:04,860 --> 00:15:07,050 Faisons-le, alors. Je vais y aller. 247 00:15:07,200 --> 00:15:08,920 D'accord, vas-y. 248 00:15:12,570 --> 00:15:14,060 Qu'est-ce que c'est? 249 00:15:18,940 --> 00:15:20,090 Mon bébé. 250 00:15:20,340 --> 00:15:22,000 Rassure-toi, d'accord ? 251 00:15:28,180 --> 00:15:29,300 Amusez-vous. 252 00:15:35,630 --> 00:15:37,310 Où allons-nous ? 253 00:15:38,660 --> 00:15:40,320 Un endroit où l'on peut profiter du vent. 254 00:16:01,220 --> 00:16:03,440 Je ne savais pas que cet endroit était si proche. 255 00:16:04,190 --> 00:16:05,300 C'est sympa. 256 00:16:08,060 --> 00:16:09,710 Je viens parfois prendre des photos. 257 00:16:10,330 --> 00:16:11,470 Images du vent. 258 00:16:12,060 --> 00:16:13,340 Peux-tu prendre une photo du vent ? 259 00:16:14,460 --> 00:16:15,810 Si je tire sur les roseaux, 260 00:16:16,170 --> 00:16:18,220 alors je peux voir le vent. 261 00:16:19,540 --> 00:16:21,290 Tu aurais pu devenir poète à la place. 262 00:16:24,210 --> 00:16:26,600 C'est un secret que personne ne connaît. 263 00:16:27,240 --> 00:16:30,540 Une fois, j'ai postulé avec mon poème dans un concours de poèmes. 264 00:16:30,880 --> 00:16:31,930 Vraiment? 265 00:16:32,250 --> 00:16:33,760 J'ai été disqualifié instantanément. 266 00:16:34,650 --> 00:16:38,330 J'ai appris une leçon que les poèmes ne sont pas réservés à n'importe qui. 267 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Et un photographe ? 268 00:16:40,660 --> 00:16:42,990 - C'est aussi un secret. - Vous avez postulé à un concours ? 269 00:16:42,990 --> 00:16:45,110 J’en ai également été disqualifié. 270 00:16:46,800 --> 00:16:48,420 J'ai décidé de les faire comme passe-temps. 271 00:16:50,570 --> 00:16:52,360 J'ai découvert deux de vos secrets. 272 00:16:53,240 --> 00:16:55,190 Notre relation a devenu vraiment spécial maintenant. 273 00:16:55,940 --> 00:16:57,630 Puisque tu connais deux de mes secrets. 274 00:17:01,240 --> 00:17:03,000 Êtes-vous déjà allé là-haut ? 275 00:17:04,350 --> 00:17:06,770 La vue est spectaculaire. 276 00:17:31,140 --> 00:17:32,960 Cela semble différent d'ici. 277 00:17:34,180 --> 00:17:35,360 Je me sens rafraîchi. 278 00:17:37,110 --> 00:17:38,220 Le vent est froid. 279 00:17:39,150 --> 00:17:40,360 Vous pourriez attraper froid. 280 00:17:41,220 --> 00:17:42,300 Attendez. 281 00:17:44,850 --> 00:17:46,940 C'est bien. Vous allez avoir froid. 282 00:17:50,830 --> 00:17:51,900 Avez-vous chaud ? 283 00:17:53,100 --> 00:17:54,210 Je fais. 284 00:18:24,330 --> 00:18:25,740 Ne me blâmez pas d'avoir attrapé froid. 285 00:18:27,600 --> 00:18:29,040 Je ne suis pas si faible. 286 00:18:33,740 --> 00:18:35,690 J'ai beaucoup de souvenirs récemment. 287 00:18:37,070 --> 00:18:39,570 - Quel genre de souvenirs ? - Les bons. 288 00:18:40,280 --> 00:18:41,520 Tu sais quand... 289 00:18:42,210 --> 00:18:45,380 tu es en plein travail, ou pendant que tu dors, 290 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 ou quand tu te brosses les dents, 291 00:18:49,020 --> 00:18:51,950 Je me retrouve à sourire seul en pensant à ces souvenirs. 292 00:18:54,420 --> 00:18:58,400 Après vous avoir rencontré à Cuba, j'ai j'avais plus de ces souvenirs. 293 00:19:01,030 --> 00:19:02,140 Moi aussi. 294 00:19:04,270 --> 00:19:06,460 Tu es dans ma mémoire au Aire de jeux Hongjae-dong, 295 00:19:07,840 --> 00:19:10,090 et aussi à la mémoire de le jeu de la machine à griffes. 296 00:19:11,710 --> 00:19:13,700 Tu es aussi dans mes souvenirs de Cuba. 297 00:19:16,580 --> 00:19:19,180 Nous pouvons tous les deux tout surmonter 298 00:19:19,650 --> 00:19:20,860 avec ces bons souvenirs. 299 00:19:21,520 --> 00:19:24,620 D'accord. Faisons ça. 300 00:19:32,100 --> 00:19:33,820 J'ai un autre secret. 301 00:19:37,770 --> 00:19:41,200 J'ai appris ce qu'est l'amour à travers un livre. 302 00:19:43,410 --> 00:19:46,670 Droite. Voilà donc ce qu'est l'amour. 303 00:19:48,980 --> 00:19:51,270 C'est ce qui arrive quand je tombe amoureux. 304 00:20:08,600 --> 00:20:09,810 C'est clair pour moi maintenant. 305 00:20:13,500 --> 00:20:14,610 Merci à vous, 306 00:20:15,810 --> 00:20:17,180 c'est tellement clair pour moi... 307 00:20:20,910 --> 00:20:22,160 ce qu'est l'amour. 308 00:20:33,190 --> 00:20:36,020 Votre troisième secret est merveilleux. 309 00:20:53,140 --> 00:20:54,250 C'est un cadeau. 310 00:20:55,140 --> 00:20:56,220 Vraiment? 311 00:20:56,550 --> 00:20:59,000 N'est-ce pas important pour vous ? 312 00:20:59,580 --> 00:21:00,930 C'est pourquoi je veux vous le donner. 313 00:21:01,750 --> 00:21:03,740 Depuis que j'ai obtenu mon diplôme d'apprentissage sur l'amour dans les livres. 314 00:21:05,090 --> 00:21:06,260 Pourtant... 315 00:21:06,260 --> 00:21:10,000 Tu ferais mieux de prendre beaucoup de belles photos pendant que tu penses à moi avec ça. 316 00:21:12,130 --> 00:21:13,610 Je vais vous apprendre à l'utiliser. 317 00:21:14,560 --> 00:21:16,450 Vous devez appuyer sur ce bouton ici. 318 00:21:17,200 --> 00:21:19,620 Mais si la concentration n'est pas bonne, vous n'obtiendrez pas un bon coup. 319 00:21:20,340 --> 00:21:23,900 Contrôlez la lumière avec ça, concentrez-vous sur le sujet et cliquez. 320 00:21:25,540 --> 00:21:26,650 Tiens, essaie-le. 321 00:21:32,420 --> 00:21:33,690 Je dois utiliser la salle de bain. 322 00:21:51,470 --> 00:21:55,110 Puisque le sujet est tellement beau, ça ira bien. 323 00:21:56,870 --> 00:21:57,980 Prends-le. 324 00:22:13,160 --> 00:22:14,230 Est-ce que j'ai l'air bizarre ? 325 00:22:34,910 --> 00:22:36,090 Vous ne pouvez pas appuyer dessus ? 326 00:22:43,020 --> 00:22:45,620 Ne bouge pas. Ça tremble. 327 00:22:45,620 --> 00:22:46,830 D'accord. 328 00:23:27,000 --> 00:23:28,500 Tu aurais dû le faire avant. 329 00:23:28,500 --> 00:23:30,870 Qui fait la lessive le le jour de leur blind date ? 330 00:23:30,870 --> 00:23:32,660 Hé, au moins je le lave. 331 00:23:32,940 --> 00:23:34,340 Allons juste t'acheter de nouveaux vêtements. 332 00:23:34,340 --> 00:23:36,010 Tu n'as rien à porter avec ça de toute façon. 333 00:23:36,010 --> 00:23:39,950 Peu importe ce que je porter puisque je suis beau. 334 00:23:40,010 --> 00:23:41,220 Mon Dieu. 335 00:23:41,380 --> 00:23:44,610 Et si elle tombe amoureuse de moi à première vue ? Tellement ennuyeux. 336 00:23:46,250 --> 00:23:48,300 D'où te vient cette arrogance ? 337 00:23:48,380 --> 00:23:49,990 Tu devrais au moins te raser. 338 00:23:49,990 --> 00:23:51,060 Jin Myung. 339 00:23:51,390 --> 00:23:54,520 Je pense que cet endroit où elle veut rencontrer est trop cher cependant. 340 00:23:54,890 --> 00:23:58,060 Et si nous nous rencontrons et que je ne l'aime pas ? C'est un gaspillage d'argent. 341 00:23:58,060 --> 00:23:59,980 Je peux acheter plusieurs bols d'escargots lunaires avec ça. 342 00:24:00,300 --> 00:24:03,100 Tu es vraiment un radin. Considérez-le comme un investissement ! 343 00:24:11,870 --> 00:24:13,190 Avez-vous besoin du reçu? 344 00:24:23,890 --> 00:24:25,060 Quoi? 345 00:24:39,500 --> 00:24:40,680 Bonjour? 346 00:24:41,640 --> 00:24:42,950 Pourquoi tu réponds ? 347 00:24:43,070 --> 00:24:44,990 Je réponds depuis que tu as appelé ? 348 00:25:00,990 --> 00:25:02,560 Votre nom est Lee Dae Chan ? 349 00:25:02,560 --> 00:25:04,980 Et ton nom est Jang Mi Jin ? 350 00:25:05,530 --> 00:25:08,130 - Quelle application de rencontres foirée. - Mon Dieu. 351 00:25:08,130 --> 00:25:10,220 Je n'espérais rien. 352 00:25:13,170 --> 00:25:15,170 Pourquoi n'ai-je pas pensé aux Moon Snails de Chan ? 353 00:25:15,170 --> 00:25:17,730 Pourquoi continuez-vous à manquer de respect à mon entreprise ? 354 00:25:18,070 --> 00:25:19,610 J'ai consacré toute ma vie dessus depuis que j'ai 23 ans, 355 00:25:19,610 --> 00:25:21,580 après avoir été démobilisé de l'armée. 356 00:25:21,580 --> 00:25:24,030 Tu as dû commencer ton affaires dès le plus jeune âge. 357 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 L'as-tu commencé à l'université ? 358 00:25:26,320 --> 00:25:27,530 Je n’y ai jamais assisté. 359 00:25:27,750 --> 00:25:29,050 Vous ne l'avez pas fait ? 360 00:25:29,050 --> 00:25:30,520 Pourquoi ai-je besoin d'un diplôme... 361 00:25:30,520 --> 00:25:31,590 - pour vendre des escargots lunaires ? - Attendez. 362 00:25:31,590 --> 00:25:33,000 Pourquoi n'es-tu pas allé à l'université ? 363 00:25:33,020 --> 00:25:34,860 Tu es assez bizarre, tu sais. 364 00:25:34,860 --> 00:25:37,490 Avez-vous déjà demandé à quelqu'un pourquoi sont-ils allés à l'université ? 365 00:25:37,490 --> 00:25:39,450 Personne ne le fait jamais, 366 00:25:39,700 --> 00:25:42,120 alors pourquoi demander à quelqu'un pourquoi ils ne sont pas allés à l'université ? 367 00:25:42,360 --> 00:25:44,890 Nous avons tous des directions différentes dans la vie, 368 00:25:45,330 --> 00:25:46,920 alors pourquoi ne considérez-vous qu’un seul chemin ? 369 00:25:51,640 --> 00:25:54,640 Très bien, mais tu as aussi écrit sur le fait d'être PDG d'une franchise de restaurant. 370 00:25:55,040 --> 00:25:56,350 Pourquoi mentir sur votre profil ? 371 00:25:56,350 --> 00:25:59,040 Ce n'est pas un mensonge. Je l'ai déjà posséder un restaurant.... 372 00:25:59,180 --> 00:26:00,720 et je m'attends à autoriser d'autres succursales. 373 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Cela devrait alors venir en premier. 374 00:26:02,520 --> 00:26:05,280 Un PDG n’est pas un titre que l’on peut facilement utiliser ! 375 00:26:08,760 --> 00:26:10,950 - Alors votre commande... - Vous pouvez dîner seul. 376 00:26:37,850 --> 00:26:39,030 À propos de notre réunion aujourd'hui... 377 00:26:40,020 --> 00:26:42,480 Ne le dites pas à Kim Jin Hyuk. 378 00:27:00,240 --> 00:27:02,780 Je n'arrive pas à croire que j'ai dû sauter le dîner aussi. 379 00:27:04,980 --> 00:27:06,290 Tu n'es pas allé à l'université ? 380 00:27:06,550 --> 00:27:09,120 Pourquoi ai-je besoin d’un diplôme pour vendre des escargots lunaires ? 381 00:27:09,120 --> 00:27:10,320 Vous avez également écrit sur le fait d'être un PDG d'une franchise de restaurant. 382 00:27:10,320 --> 00:27:11,520 Pourquoi mentir sur votre profil ? 383 00:27:11,520 --> 00:27:13,090 Je m'attends à autoriser d'autres succursales. 384 00:27:13,090 --> 00:27:15,850 Un PDG n’est pas un titre que l’on peut facilement utiliser ! 385 00:27:18,790 --> 00:27:19,910 Étais-je trop dur ? 386 00:27:21,160 --> 00:27:23,350 Peu importe. C'est ce qu'on obtient en mentant. 387 00:27:32,980 --> 00:27:35,540 - Qu'est ce que c'est? - Ça a été une journée stressante, 388 00:27:35,780 --> 00:27:37,850 donc j'essaie d'empêcher moi-même de devenir chauve. 389 00:27:37,850 --> 00:27:39,360 - C'est tellement énervant ! - Vous m'avez surpris. 390 00:27:39,980 --> 00:27:41,650 Elle n'avait pas l'air d'une complètement psychopathe... 391 00:27:41,650 --> 00:27:43,320 sur sa photo cependant. 392 00:27:43,320 --> 00:27:45,050 Elle avait l'air gentille. 393 00:27:45,050 --> 00:27:46,220 Nous avons été trompés. 394 00:27:46,220 --> 00:27:48,320 Tout dans son profil était un mensonge. 395 00:27:48,320 --> 00:27:49,990 je porte plainte contre la société d’applications. 396 00:27:49,990 --> 00:27:51,930 Il y a beaucoup de femmes gentilles. 397 00:27:51,930 --> 00:27:53,860 Vous êtes tout simplement trop occupé ici pour en rencontrer. 398 00:27:53,860 --> 00:27:55,350 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Hé. 399 00:27:56,030 --> 00:27:58,570 - Venez à notre événement de fin d'année. - Qu'est ce que c'est? 400 00:27:58,570 --> 00:28:00,520 - Une mascarade. - Une mascarade ? 401 00:28:01,470 --> 00:28:02,670 C'est parfait pour toi. 402 00:28:02,670 --> 00:28:04,470 Sauf le visage, tu es un vrai piège. 403 00:28:04,470 --> 00:28:06,280 Le stress ne cesse de s’accumuler. 404 00:28:06,280 --> 00:28:08,280 Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais dans son apparence ? 405 00:28:08,280 --> 00:28:09,350 Je le trouve charmant. 406 00:28:09,350 --> 00:28:11,410 Être socialement actif entre collègues... 407 00:28:11,410 --> 00:28:13,150 vous a appris à flatter les gens. 408 00:28:13,150 --> 00:28:14,160 Ce n'est pas ça. 409 00:28:14,320 --> 00:28:16,990 - Elle est plutôt bonne. - Nous invitons la famille et les amis. 410 00:28:16,990 --> 00:28:18,850 Tu devrais venir passer un bon moment. 411 00:28:18,850 --> 00:28:19,990 Alors nous devrions y aller. 412 00:28:19,990 --> 00:28:22,010 J'ai le look pour faire bouger une fête comme celle-là. 413 00:28:22,160 --> 00:28:24,180 - Quel est le thème ? - Une soirée club. 414 00:28:24,360 --> 00:28:26,160 Ce sera amusant. Il y aura même un tirage au sort. 415 00:28:26,160 --> 00:28:28,700 Attendez. Quel est le prix ? 416 00:28:28,700 --> 00:28:30,420 Il y en a beaucoup dont un bon d'hôtel gratuit. 417 00:28:31,470 --> 00:28:33,560 J'ai de la chance quand ça arrive aux tirages au sort, vous savez. 418 00:28:33,600 --> 00:28:36,300 J'ai eu de la chance depuis mon plus jeune âge. 419 00:28:36,640 --> 00:28:38,660 Aimer les cadeaux, c'est ça faire tes cheveux... 420 00:28:38,970 --> 00:28:40,390 Quoi qu'il en soit, que vas-tu porter ? 421 00:28:40,610 --> 00:28:42,150 Tu devrais acheter quelque chose cette fois. 422 00:28:42,340 --> 00:28:44,250 Que diriez-vous d'un costume bien ajusté ? 423 00:28:44,250 --> 00:28:46,250 Empruntez simplement un de Jin Hyuk. 424 00:28:46,250 --> 00:28:47,520 Ce ne sera pas la bonne ambiance. 425 00:28:47,520 --> 00:28:49,340 Juste pour que tu le saches, j'ai aussi un costume. 426 00:28:49,620 --> 00:28:51,160 En plus, Jin Hyuk et moi... 427 00:28:51,950 --> 00:28:53,960 Rappelez-vous ce qui s'est passé quand ma mère t'a donné un jean... 428 00:28:53,960 --> 00:28:55,620 c'était trop gros pour Jin Hyuk ? 429 00:28:55,620 --> 00:28:57,070 Tu ressemblais à un grand-père. 430 00:28:57,330 --> 00:28:58,490 Et vous alors ? 431 00:28:58,490 --> 00:29:00,500 Tu n'as pas l'air aussi bien que lui même si tu es son frère. 432 00:29:00,500 --> 00:29:03,830 Vous serez surpris de voir à quel point dandy, je regarde en costume. 433 00:29:04,170 --> 00:29:05,430 D’ailleurs, je ne me compare jamais à lui. 434 00:29:05,430 --> 00:29:07,690 Pourquoi? Cela ne se termine jamais bien pour moi. 435 00:29:08,470 --> 00:29:11,000 - C'est sage de ta part. - Je me sens chauve. 436 00:29:11,770 --> 00:29:13,540 N'est-ce pas trop petit pour toi ? 437 00:29:13,540 --> 00:29:15,600 C'est censé s'adapter de cette façon. 438 00:29:24,790 --> 00:29:25,930 Vous avez de la fièvre. 439 00:29:26,660 --> 00:29:27,860 Je vais bien. 440 00:29:27,860 --> 00:29:29,580 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Vous avez attrapé froid. 441 00:29:30,890 --> 00:29:32,270 Honnêtement, je vais bien. 442 00:29:48,780 --> 00:29:49,790 Ici. 443 00:29:51,950 --> 00:29:53,840 Cela effacera immédiatement le froid. 444 00:29:55,180 --> 00:29:57,850 Laisse-moi te servir du thé chaud. Les liquides sont bons contre le froid. 445 00:30:30,950 --> 00:30:34,720 Ce n'est pas aussi bon que ceux de Mme. Lee sert, mais c'est correct. 446 00:30:34,720 --> 00:30:36,030 C'est assez cher. 447 00:31:07,090 --> 00:31:08,630 Ma cupidité n'a pas de limite. 448 00:31:12,830 --> 00:31:15,080 Je veux prendre le thé avec toi. 449 00:31:16,900 --> 00:31:18,110 Mais une fois que je l'aurai fait, 450 00:31:19,500 --> 00:31:21,620 Je veux profiter d'un repas avec toi. 451 00:31:24,410 --> 00:31:26,160 Je veux vous raconter mes histoires. 452 00:31:27,740 --> 00:31:29,500 Je veux vous dire ce que je ressens. 453 00:31:35,080 --> 00:31:36,200 Je veux... 454 00:31:37,750 --> 00:31:39,540 tiens tes mains délicates. 455 00:32:04,310 --> 00:32:05,460 Je veux... 456 00:32:07,050 --> 00:32:08,260 te serrer dans mes bras. 457 00:33:45,980 --> 00:33:48,100 Jin Myung, dépêche-toi ! 458 00:33:49,080 --> 00:33:51,810 - Quand pars-tu ? - Un moment après le petit-déjeuner. 459 00:33:51,880 --> 00:33:54,720 - Avez-vous tout emballé ? - Oui. 460 00:33:55,720 --> 00:33:58,520 - De quoi parles-tu? - Tu ne lui as pas dit ? 461 00:33:59,730 --> 00:34:02,790 Il dort quand Jin Hyuk part travailler, 462 00:34:02,790 --> 00:34:04,960 et il ne rentre pas à la maison avant bien passé à cause du travail. 463 00:34:04,960 --> 00:34:06,590 Il n'y avait pas de temps pour parler. 464 00:34:07,230 --> 00:34:08,550 Que se passe-t-il? 465 00:34:09,600 --> 00:34:12,000 J'ai été transféré à Sokcho. J'y vais aujourd'hui. 466 00:34:12,170 --> 00:34:13,770 Sokcho ? Tout à coup? 467 00:34:13,770 --> 00:34:15,830 - Pourquoi seulement toi ? - Surveillez votre grammaire. 468 00:34:16,540 --> 00:34:18,000 Est-ce juste toi ? 469 00:34:18,240 --> 00:34:19,610 C'est ainsi que fonctionnent les hôtels. 470 00:34:19,610 --> 00:34:21,370 Les salariés sont relocalisés à différentes branches. 471 00:34:21,780 --> 00:34:23,300 Alors pourquoi Hye In reste-t-il au siège social ? 472 00:34:23,780 --> 00:34:24,790 Elle est plus âgée que toi. 473 00:34:24,980 --> 00:34:26,050 Je sais. 474 00:34:26,050 --> 00:34:28,170 Ils ont demandé aux employés postuler, et je l'ai fait. 475 00:34:28,290 --> 00:34:30,550 C'est un hôtel récemment ouvert, donc J'aurai beaucoup à apprendre là-bas. 476 00:34:30,820 --> 00:34:32,780 Tu auras beaucoup à apprendre au siège également. 477 00:34:34,430 --> 00:34:36,310 Les gens vont dans les succursales pour apprendre le travail de terrain... 478 00:34:36,330 --> 00:34:37,650 et être réaffecté au siège social. 479 00:34:38,530 --> 00:34:40,600 On dirait que tu vas pleurer si je reçois nommé dans une succursale à l’étranger. 480 00:34:40,600 --> 00:34:43,530 Il vaudrait mieux que cela n’arrive pas. Mais si c'est le cas, emmène-moi avec toi. 481 00:34:43,540 --> 00:34:45,290 Cela dépend de la façon dont vous vous comportez. 482 00:34:46,810 --> 00:34:49,570 Je sais que tu travailles chez Dae Chan, mais tu devrais aussi aider papa. 483 00:34:49,570 --> 00:34:51,160 Viens toujours avec lui à chaque fois il va au marché. 484 00:34:51,210 --> 00:34:54,210 Jin Myung ne conduit pas prudemment, donc il ne sera d'aucune aide. 485 00:34:54,910 --> 00:34:58,180 Tu m'as dit que Jin Hyuk conduisait beaucoup trop en sécurité, donc ça lui prend... 486 00:34:58,180 --> 00:35:00,240 - quatre jours pour arriver au marché. - Quoi? 487 00:35:02,490 --> 00:35:03,910 As-tu apporté des toniques pour lui ? 488 00:35:04,190 --> 00:35:05,270 Oui. 489 00:35:05,420 --> 00:35:06,780 Mon Dieu. 490 00:35:07,090 --> 00:35:10,360 Pensez à combien je m'en soucie et prends-les tous les jours, d'accord ? 491 00:35:10,400 --> 00:35:11,610 Je les prendrai tous les jours. 492 00:35:13,800 --> 00:35:15,770 Alors je suppose que tu ne pourras pas venez à la fête de fin d'année. 493 00:35:15,770 --> 00:35:19,480 Hye In m'a invité au fête, alors j'y vais. 494 00:35:19,700 --> 00:35:21,230 Amusez-vous en mon nom. 495 00:35:21,340 --> 00:35:24,040 Si je vois une gentille fille là-bas, Je vais te donner son numéro. 496 00:35:24,740 --> 00:35:26,870 Arrêtez de dire des bêtises. Laissez-le manger en paix. 497 00:35:28,810 --> 00:35:32,260 Est-ce que ça prend vraiment quatre jours pour Jin Hyuk va-t-il se rendre au marché ? 498 00:35:34,090 --> 00:35:36,220 - Il peut parfois être frustrant. - Qu'est-ce que tu dis? 499 00:35:36,220 --> 00:35:37,540 Tu ferais mieux de ne pas accélérer. 500 00:35:37,890 --> 00:35:39,460 Ce serait bien si vous les gars rencontré en plein milieu. 501 00:35:39,460 --> 00:35:41,330 Vous pourriez vraiment avoir des ennuis. 502 00:35:41,330 --> 00:35:42,680 je vais acheter un sport voiture dans le futur. 503 00:35:43,030 --> 00:35:44,260 Voulez-vous nous laisser monter la voiture ? 504 00:35:44,260 --> 00:35:46,500 Bien sûr. Mais seulement deux les gens peuvent monter dans la voiture. 505 00:35:46,500 --> 00:35:49,600 Quoi? Alors lequel d'entre nous vas-tu pouvoir prendre la voiture ? 506 00:35:54,570 --> 00:35:56,430 Appelez Soo Hyun et parlez-lui de bon sens. 507 00:35:57,340 --> 00:35:58,960 Elle est venue et a dit des bêtises. 508 00:35:59,240 --> 00:36:00,460 Elle devient de plus en plus... 509 00:36:00,980 --> 00:36:02,680 C'est à cause de ce punk bizarre. 510 00:36:02,680 --> 00:36:05,450 Ne le traite pas de punk. Il est le précieux fils de quelqu'un. 511 00:36:05,450 --> 00:36:07,610 Elle m'a dit qu'elle allait préparez-vous à un procès. 512 00:36:09,190 --> 00:36:10,980 Comment ose-t-elle essayer de vous gêner ? 513 00:36:11,590 --> 00:36:14,690 C'est nous qui avons interféré avec la vie de notre précieuse fille. 514 00:36:15,290 --> 00:36:17,690 C'est elle qui a raté sa chance. 515 00:36:17,960 --> 00:36:20,300 Nous n'aurions pas dû nous marier elle part dans cette famille. 516 00:36:20,500 --> 00:36:23,300 Tu vas blâmer moi pour tout maintenant ? 517 00:36:25,600 --> 00:36:27,460 Je dis que c'est ma faute. 518 00:36:27,640 --> 00:36:30,210 Vous avez dit que vous aviez obtenu un prêt du banque avec notre maison en garantie, 519 00:36:30,210 --> 00:36:32,430 et c'est de ma faute si je n'ai pas vérifié... 520 00:36:33,410 --> 00:36:35,640 si oui ou non cet argent était de Taegyeong. 521 00:36:36,250 --> 00:36:39,420 C'est de ma faute si nos mains étaient à égalité et nous ne pouvions pas refuser... 522 00:36:39,420 --> 00:36:40,610 quand ils ont demandé notre fille. 523 00:36:40,650 --> 00:36:43,320 À cause de cela, nous sommes toujours traverser cette agitation. 524 00:36:43,960 --> 00:36:45,610 Et c'est aussi de ma faute. 525 00:36:45,690 --> 00:36:49,030 A quoi ça sert de dire ça ? Tout cela appartient désormais au passé. 526 00:36:49,130 --> 00:36:51,730 C'est pourquoi tu devrais laisser Soo Hyun tranquille. 527 00:36:52,300 --> 00:36:54,760 Elle dit qu'elle veut vivre sa vie. 528 00:37:01,470 --> 00:37:02,550 Mon Dieu. 529 00:37:09,350 --> 00:37:11,500 (Nous vous invitons à notre fête de fin d'année.) 530 00:37:20,630 --> 00:37:22,550 Je pensais que vous devriez le savoir, monsieur. 531 00:37:24,400 --> 00:37:26,900 Jin Hyuk a été nommé à l'hôtel à Sokcho. 532 00:37:27,600 --> 00:37:28,640 Sokcho ? 533 00:37:28,970 --> 00:37:30,110 Oui. 534 00:37:30,170 --> 00:37:33,480 Et Soo Hyun n'a rien fait à ce sujet ? 535 00:37:34,240 --> 00:37:35,660 C'est à cela que cela ressemble. 536 00:37:39,380 --> 00:37:40,420 D'accord. 537 00:37:50,890 --> 00:37:52,180 (Nous vous invitons à notre fête de fin d'année.) 538 00:37:56,830 --> 00:37:58,020 C'est quoi cette visite soudaine ? 539 00:37:58,760 --> 00:38:00,350 Je travaille ici. 540 00:38:00,430 --> 00:38:02,390 Il y a beaucoup de gentils hôtels à proximité de votre lieu de travail. 541 00:38:03,000 --> 00:38:06,270 Les machines ici sont vraiment sympas. L’air est également plus agréable. 542 00:38:06,640 --> 00:38:08,130 Est-ce parce que vous avez de bons purificateurs d’air ? 543 00:38:09,870 --> 00:38:12,610 Pourquoi es-tu ici ? je ne le fais pas avoir beaucoup de temps. 544 00:38:12,840 --> 00:38:13,990 J'ai entendu dire qu'il avait été nommé. 545 00:38:16,010 --> 00:38:18,810 Ce sont les affaires de l'hôtel Donghwa. Vous êtes bien trop intéressé. 546 00:38:18,850 --> 00:38:20,710 Je suis sûr que tu pourrais l'amener de retour, alors pourquoi tu ne l'as pas fait ? 547 00:38:21,520 --> 00:38:22,840 Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ? 548 00:38:23,860 --> 00:38:25,440 Parce que c'est à propos de la femme que j'aime. 549 00:38:27,960 --> 00:38:29,380 Est-ce que je viens de mal vous entendre ? 550 00:38:30,730 --> 00:38:32,120 Est-ce que je n'ai pas une bonne prononciation ? 551 00:38:33,030 --> 00:38:34,870 Laissez-moi vous le répéter. C'est concernant la femme... 552 00:38:34,870 --> 00:38:36,110 Non, Woo Suk. 553 00:38:37,340 --> 00:38:38,860 Arrêtez de plaisanter. 554 00:38:40,540 --> 00:38:41,650 Je ne le suis pas. 555 00:38:41,910 --> 00:38:43,560 Que penses-tu faire ? 556 00:38:45,780 --> 00:38:46,960 Je te reverrai. 557 00:38:50,380 --> 00:38:53,520 Je me suis retrouvé disparu tu es beaucoup ces jours-ci. 558 00:38:55,950 --> 00:38:57,030 Au revoir. 559 00:39:07,330 --> 00:39:11,790 (Plage de Sokcho, Gangneung, Yangyang) 560 00:39:16,680 --> 00:39:20,020 (Terminal de bus express de Sokcho) 561 00:40:17,370 --> 00:40:18,410 (Jin Hyuk) 562 00:40:29,080 --> 00:40:30,270 Oui, c'est Jin Hyuk. 563 00:40:31,780 --> 00:40:32,960 Êtes-vous arrivé à bon port ? 564 00:40:33,720 --> 00:40:35,310 Oui, je suis arrivé ici sain et sauf. 565 00:40:35,920 --> 00:40:37,380 Cela semble gênant, n'est-ce pas ? 566 00:40:38,020 --> 00:40:39,740 Non, cela ne semble pas si gênant. 567 00:40:40,490 --> 00:40:43,260 Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi. 568 00:40:43,860 --> 00:40:45,320 Tu me manques tellement. 569 00:40:47,700 --> 00:40:50,230 C'est un peu comme toi je viens de trouver cette ligne. 570 00:40:50,700 --> 00:40:51,850 Tu le penses, n'est-ce pas ? 571 00:40:53,610 --> 00:40:57,220 Chaque fois que je fais un pas en avant, je pense à toi... 572 00:40:57,610 --> 00:41:00,480 et crie ton nom. Alors bien sûr, je le pense. 573 00:41:01,150 --> 00:41:03,980 Je pourrais arriver à mon logement demain à ce rythme. 574 00:41:05,020 --> 00:41:06,500 Mon Dieu, tes répliques sont incroyables. 575 00:41:06,790 --> 00:41:08,210 J'arrêterai si vous ne les aimez pas. 576 00:41:09,390 --> 00:41:10,910 Vous êtes meilleur pour jouer dur pour l'obtenir. 577 00:41:10,960 --> 00:41:13,290 J'ai entendu dire que c'était la clé pour sortir avec quelqu'un. 578 00:41:13,660 --> 00:41:14,670 Qui t'a dit ça ? 579 00:41:14,990 --> 00:41:16,100 Mon père. 580 00:41:26,140 --> 00:41:29,510 Dors bien et bonne chance le premier jour de demain. 581 00:41:29,510 --> 00:41:31,970 Allez-vous déjà raccrocher ? 582 00:41:32,240 --> 00:41:33,830 Je me suis perdu en parlant à vous au téléphone. 583 00:41:34,480 --> 00:41:37,310 Si je me perds, je le dirai au contrôlez votre numéro de téléphone. 584 00:41:37,980 --> 00:41:38,990 C'est une bonne idée. 585 00:41:39,120 --> 00:41:41,170 Je peux l'utiliser comme excuse pour aller à Sokcho. 586 00:41:41,420 --> 00:41:43,310 Super. Tu devrais venir. 587 00:41:43,760 --> 00:41:45,240 Je vais vraiment y aller. 588 00:41:45,660 --> 00:41:47,550 Bien sûr, viens. 589 00:41:48,230 --> 00:41:49,340 Je ne mens pas. 590 00:41:49,460 --> 00:41:51,480 Je sais. Je te demande de venir. 591 00:41:52,660 --> 00:41:54,220 Alors je te verrai bientôt. 592 00:41:54,700 --> 00:41:56,550 Accord. À bientôt. 593 00:41:57,640 --> 00:41:58,680 D'accord. 594 00:42:23,660 --> 00:42:25,150 Mon père a déménagé. 595 00:42:26,100 --> 00:42:27,340 Êtes-vous d'accord? 596 00:42:27,600 --> 00:42:29,150 Je ne peux rien faire. 597 00:42:30,300 --> 00:42:33,610 Il ne rentre même pas souvent à la maison. donc ça ne fait pas bizarre du tout. 598 00:42:34,540 --> 00:42:36,060 Je m'inquiète pour toi. 599 00:42:36,170 --> 00:42:37,900 Je m'inquiète pour ma mère. 600 00:42:38,740 --> 00:42:39,940 Elle est devenue une chienne abandonnée. 601 00:42:39,940 --> 00:42:41,180 Un chien abandonné ? 602 00:42:41,180 --> 00:42:42,670 Elle a été abandonnée. 603 00:42:42,680 --> 00:42:45,180 Mais quand même, tu ne devrais pas appeler ta mère un chien abandonné. 604 00:42:45,180 --> 00:42:48,280 C'était juste une figure de style. Je ne la traitais pas de chien. 605 00:42:49,320 --> 00:42:51,110 Nous apprenons ce genre de choses en cours de langue. 606 00:42:51,120 --> 00:42:53,690 J'étais journaliste, d'accord ? Je sais ce que tu veux dire. 607 00:42:54,330 --> 00:42:56,210 Je dis juste que je suis désolé pour vous les gars. 608 00:42:56,930 --> 00:42:59,560 L'autre pain a l'air délicieux. Tu devrais en manger encore. 609 00:42:59,800 --> 00:43:01,920 M. Nam, alors pouvez-vous... 610 00:43:02,300 --> 00:43:03,520 m'acheter ça ? 611 00:43:04,270 --> 00:43:05,860 Ma mère les adore. 612 00:43:06,740 --> 00:43:09,370 Tu es une fille si gentille. De qui prends-tu après ? 613 00:43:11,010 --> 00:43:13,280 - Jeanne d'Arc ? - Elle n'est même pas asiatique. 614 00:43:13,280 --> 00:43:15,470 Alors disons que je tiens de toi. 615 00:43:15,550 --> 00:43:16,830 Qu'est-ce que tu as ? 616 00:43:17,080 --> 00:43:19,240 Alors disons que je suis une gentille fille. 617 00:43:19,650 --> 00:43:21,710 Il ne fait aucun doute que tu es la fille de Sun Joo. 618 00:43:27,090 --> 00:43:28,340 Je suis désolé de t'avoir surpris... 619 00:43:29,190 --> 00:43:31,030 en vous demandant de vous rencontrer si soudainement. 620 00:43:31,030 --> 00:43:32,250 Non, ça va. 621 00:43:32,730 --> 00:43:35,260 Tu sors avec mon fils depuis assez longtemps maintenant. 622 00:43:36,100 --> 00:43:37,720 Et j'ai l'impression d'avoir été trop indifférent à ton égard. 623 00:43:38,570 --> 00:43:40,490 Vous allez avancer avec votre relation. 624 00:43:40,910 --> 00:43:42,330 Pour que tu puisses penser à moi confortablement. 625 00:43:42,710 --> 00:43:43,920 Le truc, c'est que 626 00:43:45,340 --> 00:43:47,600 nous avons rompu. 627 00:43:52,420 --> 00:43:54,040 Puis-je vous demander... 628 00:43:55,420 --> 00:43:57,080 pourquoi vous avez rompu ? 629 00:43:58,990 --> 00:44:01,050 Je ne peux pas vous le dire. 630 00:44:08,000 --> 00:44:10,830 Puis-je vous parler un instant ? 631 00:44:22,650 --> 00:44:23,840 Combien d'argent lui as-tu donné ? 632 00:44:26,250 --> 00:44:27,460 Que veux-tu dire? 633 00:44:28,090 --> 00:44:29,810 Combien ça a coûté... 634 00:44:30,490 --> 00:44:32,380 risquer votre divorce... 635 00:44:33,190 --> 00:44:34,480 et agir comme si tu étais amoureux de quelqu'un ? 636 00:44:38,700 --> 00:44:40,490 La femme avec qui tu as rompu... 637 00:44:41,870 --> 00:44:43,220 Je me demandais pourquoi tu l'aimais. 638 00:44:45,170 --> 00:44:47,370 Je pensais que tu pourrais avoir envie affection après le divorce... 639 00:44:47,810 --> 00:44:49,760 et que tu attends peut-être Soo Hyun. 640 00:44:50,580 --> 00:44:52,660 Je pensais que je devrais aider tu romps avec Soo Ah. 641 00:44:54,380 --> 00:44:55,700 As-tu dû me mentir... 642 00:44:57,350 --> 00:44:59,880 libérer Soo Hyun de cet endroit ? 643 00:45:01,520 --> 00:45:02,840 Est-ce pour cela... 644 00:45:03,990 --> 00:45:05,640 tu as décidé... 645 00:45:06,660 --> 00:45:08,050 embaucher Jang Soo Ah dès le départ ? 646 00:45:11,200 --> 00:45:12,580 C'était Soo Hyun... 647 00:45:14,770 --> 00:45:16,450 qui t'a fait tourner dans cette direction. 648 00:45:17,600 --> 00:45:19,160 Soo Hyun n'en a aucune idée. 649 00:45:20,940 --> 00:45:22,390 C'est ce que je voulais faire. 650 00:45:28,650 --> 00:45:29,760 Allez vous reposer. 651 00:45:50,030 --> 00:45:52,870 C'est Kim Jin Hyuk qui va commencez à travailler avec nous dès aujourd'hui. 652 00:45:54,310 --> 00:45:55,520 Ravi de vous rencontrer. 653 00:45:55,770 --> 00:45:58,670 Je n'ai jamais travaillé à la réception. J'apprécierais votre aide. 654 00:45:59,510 --> 00:46:00,610 D'accord. 655 00:46:00,610 --> 00:46:01,790 J'ai hâte de travailler avec vous. 656 00:46:04,780 --> 00:46:07,820 - La soupe aux galettes de riz est-elle de saison ? - Oui, Mme Cha. 657 00:46:07,890 --> 00:46:09,740 Nous le servirons pendant environ une semaine dans les nouvelles années. 658 00:46:09,990 --> 00:46:12,920 Puisque nous avons encore le temps, peux-tu examiner... 659 00:46:12,920 --> 00:46:15,760 une nouvelle entreprise de gâteaux de riz ? Le la texture n'était pas bonne l'année dernière. 660 00:46:16,390 --> 00:46:18,250 Oui, madame. Nous allons le préparer. 661 00:46:18,830 --> 00:46:20,720 S'il vous plaît, laissez-moi le goûter avant. 662 00:46:20,970 --> 00:46:23,200 Vous êtes maintenant extrait. Merci. 663 00:46:25,570 --> 00:46:27,870 - Puis-je passer un coup de fil rapide ? - Oui. 664 00:46:35,010 --> 00:46:36,830 Bonjour, voici Kim Jin Hyuk. 665 00:46:37,650 --> 00:46:41,590 Pourriez-vous vérifier DJ et le groupe pour demain ? 666 00:46:43,620 --> 00:46:46,420 Oui. Aussi, quel est l'état les masques que les clients ont commandés ? 667 00:46:50,360 --> 00:46:52,550 Je suis désolé, je ne suis pas là pour mener à bien l'événement. 668 00:46:54,070 --> 00:46:55,350 - Oui. - Jin Hyuk. 669 00:46:56,200 --> 00:46:58,290 Oui. J'apprécie votre aide. 670 00:47:00,470 --> 00:47:01,970 - Oui? - Le gérant... 671 00:47:01,970 --> 00:47:03,670 veut que tu viennes chercher le manuel avant de rentrer chez vous. 672 00:47:03,670 --> 00:47:04,790 D'accord. 673 00:47:16,920 --> 00:47:19,590 (Renouvellements de décembre 2018) 674 00:48:10,110 --> 00:48:11,600 Elle me manque. 675 00:48:34,730 --> 00:48:36,350 (Fête de fin d'année 2018) 676 00:48:45,440 --> 00:48:47,640 Celui qui l'a planifié est à Sokcho. C'est injuste. 677 00:49:04,860 --> 00:49:06,410 Pourquoi n'en choisis-tu pas un ? 678 00:49:07,190 --> 00:49:08,300 Moi aussi? 679 00:49:09,730 --> 00:49:11,230 Vous ne venez pas à l'événement ? 680 00:49:11,230 --> 00:49:13,450 Tout le monde portera des masques. Voulez-vous vous démarquer? 681 00:49:14,600 --> 00:49:15,800 Ce ne sera que pour une seconde. 682 00:49:15,800 --> 00:49:17,370 Nous avons préparé... Non. 683 00:49:17,370 --> 00:49:19,930 Jin Hyuk a vraiment travaillé Difficile de préparer ça... 684 00:49:20,000 --> 00:49:21,330 jusqu'à son dernier jour ici. 685 00:49:21,940 --> 00:49:25,380 J'espère que vous pourrez en profiter aujourd'hui. 686 00:49:26,310 --> 00:49:27,700 Les préparatifs se passent bien ? 687 00:49:28,110 --> 00:49:30,510 Je parie que ce sera fantastique. 688 00:49:36,820 --> 00:49:39,590 Cela couvrira le plus mon visage. 689 00:49:39,920 --> 00:49:41,760 Avez-vous préparé les prix pour le tirage au sort ? 690 00:49:41,760 --> 00:49:43,880 Oui. Nous avons des forfaits spa, buffets d'hôtel gratuits, 691 00:49:43,960 --> 00:49:46,730 - et du champagne. - D'accord. 692 00:49:46,730 --> 00:49:48,450 Madame, quelle est la taille de ceci ? 693 00:49:49,200 --> 00:49:50,960 - C'est parfait. - Merci, madame. 694 00:49:57,310 --> 00:49:59,510 Le départ s'effectue à 11h. 695 00:49:59,580 --> 00:50:01,110 L'ascenseur est là-bas. 696 00:50:01,110 --> 00:50:02,220 Profitez de votre séjour. 697 00:50:02,950 --> 00:50:06,050 - Jin Hyuk. - M. Nam. 698 00:50:06,050 --> 00:50:09,490 La fête de fin d’année est un véritable désastre. Que faites-vous ici? 699 00:50:09,620 --> 00:50:11,220 Vous l'avez planifié. 700 00:50:11,220 --> 00:50:12,810 C'est le bordel maintenant parce que tu n'es pas là. 701 00:50:12,890 --> 00:50:14,150 Puis-je vous aider? 702 00:50:14,360 --> 00:50:15,960 Je viens du siège social. 703 00:50:15,960 --> 00:50:18,160 Je dois l'emmener au siège social en ce moment. 704 00:50:18,700 --> 00:50:20,750 Mme Kim dit que vous devez venir tout de suite. 705 00:50:20,870 --> 00:50:21,980 Dépêche-toi. 706 00:50:22,330 --> 00:50:24,420 - Tout de suite? - Alors tu vas y aller demain ? 707 00:50:25,000 --> 00:50:26,190 Après que l'événement se transforme en catastrophe ? 708 00:50:26,800 --> 00:50:29,100 Notre PDG est très contrarié en ce moment. 709 00:50:29,470 --> 00:50:30,550 Nous discuterons en chemin. 710 00:50:30,910 --> 00:50:33,770 Jin Hyuk. Le PDG est bouleversé. 711 00:50:34,210 --> 00:50:36,310 Nous ne voulons pas que notre hôtel s'en mêle. Dépêchez-vous et partez. 712 00:50:36,310 --> 00:50:37,390 Oui Monsieur. 713 00:50:39,480 --> 00:50:40,630 Merci pour votre coopération. 714 00:50:51,230 --> 00:50:52,370 Entrez. 715 00:50:53,360 --> 00:50:54,480 Je vais m'asseoir devant. 716 00:50:54,870 --> 00:50:55,940 Non, je vais conduire. 717 00:50:56,130 --> 00:50:57,920 Je ne suis pas là pour venir te chercher, Jin Hyuk. 718 00:50:59,340 --> 00:51:01,160 Je suis venu chercher le petit ami de mon patron. 719 00:51:09,950 --> 00:51:11,030 Dépêchez-vous et entrez. 720 00:51:31,740 --> 00:51:34,570 (PDG Cha Soo Hyun) 721 00:51:49,220 --> 00:51:51,450 Je me sens tellement pas à ma place. 722 00:51:51,520 --> 00:51:52,860 J'espère qu'il y a beaucoup de jolies filles. 723 00:51:52,860 --> 00:51:55,660 Ne pensez-vous pas que nous allons trop loin ? Nous avons fermé le restaurant. 724 00:51:55,660 --> 00:51:57,820 C'est vous qui allez par-dessus bord. 725 00:51:58,200 --> 00:52:00,030 - Faisons la fête ce soir. - Faire la fête? 726 00:52:00,030 --> 00:52:01,400 - Allons-y, frère. - Allons-y. 727 00:52:01,400 --> 00:52:02,820 - Allons-y. - Vas-y, vas-y. 728 00:52:02,900 --> 00:52:05,370 - As-tu appelé Hye In ? - Oui, elle nous a dit de monter. 729 00:52:05,370 --> 00:52:07,490 - Dae-Chan. - Hé, Hye In. 730 00:52:07,670 --> 00:52:09,240 Pourquoi es-tu si jolie aujourd'hui ? 731 00:52:09,240 --> 00:52:10,810 Vous avez l'air bien habillés. 732 00:52:10,810 --> 00:52:12,930 - Nous dominerons cet endroit. - C'est exact. 733 00:52:12,980 --> 00:52:14,120 Tiens, porte ça. 734 00:52:14,480 --> 00:52:15,690 Qu'est-ce que c'est? 735 00:52:15,910 --> 00:52:19,780 Ce serait du gaspillage de cacher mon visage, mais c'est le concept du parti. 736 00:52:19,780 --> 00:52:20,820 Je te l'ai dit. 737 00:52:20,820 --> 00:52:23,350 C'est mieux si tu te couvres. 738 00:52:23,550 --> 00:52:25,240 - Viens me suivre. - Allons-y. 739 00:52:25,690 --> 00:52:27,280 Pourquoi t'es-tu si joliment habillé ? 740 00:52:31,100 --> 00:52:32,880 - Bonjour. - Bonjour. 741 00:52:34,030 --> 00:52:37,200 Vous pouvez choisir celui que vous aimez. 742 00:52:42,370 --> 00:52:44,200 - Ce. - Celui-ci? 743 00:52:44,910 --> 00:52:46,050 Merci. 744 00:52:46,840 --> 00:52:49,030 Amusez-vous bien. 745 00:52:51,250 --> 00:52:54,830 La famille royale ne brille pas peu importe à quel point ils se couvrent. 746 00:52:58,260 --> 00:52:59,580 Je suis vraiment enthousiaste. 747 00:53:00,060 --> 00:53:01,730 J'adore les événements comme celui-ci. 748 00:53:01,730 --> 00:53:04,290 - Qui a planifié ça ? - Jin Hyuk l'a fait. 749 00:53:05,100 --> 00:53:06,210 Qu'est-ce que c'est? 750 00:53:06,630 --> 00:53:08,520 - J'ai froid. - Quoi? 751 00:53:08,730 --> 00:53:10,520 Vous rendez les choses gênantes. 752 00:53:10,770 --> 00:53:12,060 Non, amer. 753 00:53:12,440 --> 00:53:13,690 Tu me rends amer. 754 00:53:15,340 --> 00:53:18,680 Dois-je cacher mon beau visage ? Comme c’est bouleversant. 755 00:53:19,080 --> 00:53:20,220 Tellement injuste. 756 00:53:22,180 --> 00:53:24,170 Mettons ça avant de partir. 757 00:53:59,250 --> 00:54:01,350 Tout le monde saura que c'est toi si je suis à côté de toi, 758 00:54:01,350 --> 00:54:02,840 donc je te verrai plus tard. 759 00:54:11,330 --> 00:54:12,620 Jin Hyuk, attends. 760 00:54:13,900 --> 00:54:16,200 Vous ne connaissez pas le thème de la fête que tu as prévue ? 761 00:54:33,350 --> 00:54:34,500 C'est un cadeau. 762 00:54:37,620 --> 00:54:38,630 Merci. 763 00:54:50,900 --> 00:54:52,050 Qu'est-ce que c'est? 764 00:54:52,770 --> 00:54:55,070 Pourquoi ne font-ils qu’une seule taille ? 765 00:54:57,270 --> 00:54:59,160 Adieu, 2018. 766 00:54:59,840 --> 00:55:01,380 Jin Myung, n'ont-ils pas de pailles ? 767 00:55:01,380 --> 00:55:03,010 Combien de fois ai-je dit tu n'as pas de pailles ? 768 00:55:03,010 --> 00:55:06,860 Merci de nous rejoindre en cette agréable soirée. 769 00:55:07,850 --> 00:55:08,990 Eh bien, alors, 770 00:55:08,990 --> 00:55:12,090 as-tu reçu les masques que vous avez tous demandé ? 771 00:55:12,220 --> 00:55:13,440 - Oui. - Oui. 772 00:55:13,560 --> 00:55:14,690 Il n'y a pas d'erreurs ? 773 00:55:14,690 --> 00:55:15,880 - Non. - Bien. 774 00:55:16,130 --> 00:55:18,280 Notre hôtel est si précis dans notre travail. 775 00:55:19,030 --> 00:55:23,240 J'espère que quelqu'un derrière ce masque sera l'amour de votre vie. 776 00:55:23,700 --> 00:55:26,230 Commençons la mascarade de Donghwa. 777 00:55:33,380 --> 00:55:34,460 Acclamations. 778 00:56:12,520 --> 00:56:13,800 Mon Dieu. 779 00:56:14,450 --> 00:56:16,240 Il y a des visages que tu as je ne peux tout simplement pas le cacher. 780 00:56:17,390 --> 00:56:18,590 Etes-vous Sun Joo ? 781 00:56:18,590 --> 00:56:21,900 Pourquoi ne l'enlèves-tu pas ? Je suis désolé pour ce masque. 782 00:56:22,460 --> 00:56:24,280 Personne ne me reconnaît là-dedans. 783 00:56:24,430 --> 00:56:26,800 Je savais que tu étais Nam Myung Sik à un kilomètre et demi. 784 00:56:26,800 --> 00:56:27,880 Tu es aveugle ou quoi ? 785 00:56:29,400 --> 00:56:30,790 Tu es aussi plus belle avec ce masque. 786 00:56:31,100 --> 00:56:33,090 Merci pour le chaleureux compliment. 787 00:56:33,500 --> 00:56:34,940 Depuis que je suis célibataire maintenant, 788 00:56:34,940 --> 00:56:37,570 Je vais chercher s'il y a un prince charmant.... 789 00:56:37,610 --> 00:56:39,360 m'attendant là-bas. 790 00:56:40,980 --> 00:56:42,730 Elle ne mûrit jamais pour son âge. 791 00:56:43,950 --> 00:56:44,990 Attendez une seconde. 792 00:56:47,150 --> 00:56:49,240 Vous pouvez me reconnaître de loin. Est-ce que c'est sympa ? 793 00:56:52,290 --> 00:56:53,300 Mon Dieu. 794 00:56:55,060 --> 00:56:56,140 Bon sang. 795 00:57:24,790 --> 00:57:25,830 Tout le monde. 796 00:57:26,360 --> 00:57:29,490 Il nous reste une minute jusqu'à une bonne année. 797 00:57:31,600 --> 00:57:33,150 Avant les feux d'artifice du nouvel an, 798 00:57:33,700 --> 00:57:35,520 nous allons compter à rebours à partir de 20. 799 00:57:37,600 --> 00:57:41,110 S'il y a quelqu'un que tu aimes, ne laissez pas cette personne s'enfuir. 800 00:57:42,370 --> 00:57:45,950 Maintenant, commençons le compte à rebours. 801 00:57:50,250 --> 00:57:51,330 20, 802 00:57:52,120 --> 00:57:54,550 19, 18, 803 00:57:55,350 --> 00:57:57,720 17, 16, 804 00:57:58,460 --> 00:58:01,050 15, 14, 805 00:58:01,660 --> 00:58:04,160 13, 12, 806 00:58:04,800 --> 00:58:07,130 11, 10, 807 00:58:07,970 --> 00:58:09,820 9, 8, 808 00:58:10,630 --> 00:58:12,890 7, 6, 809 00:58:13,270 --> 00:58:15,490 5, 4, 810 00:58:16,040 --> 00:58:18,200 3, 2, 811 00:58:19,040 --> 00:58:20,090 Un ! 812 00:58:20,540 --> 00:58:23,280 Bonne année! 813 00:58:35,990 --> 00:58:39,160 Maintenant, nous espérons que vous apprécierez un jazz et un spectacle de salsa... 814 00:58:39,160 --> 00:58:41,660 pour célébrer l'ouverture de l'hôtel Donghwa Havana. 815 00:58:43,530 --> 00:58:46,730 Nous vous invitons tous à entrer dans la passion de Cuba. 816 01:01:46,680 --> 01:01:47,760 Quelqu'un m'a donné ça. 817 01:01:48,390 --> 01:01:50,370 Bonne année. Merci. 818 01:02:48,250 --> 01:02:51,210 (Rencontre / Petit-ami) 819 01:02:52,020 --> 01:02:54,850 Je me suis réveillé de mon sommeil et tout était à nouveau mouvementé. 820 01:02:56,520 --> 01:02:58,380 C'est juste à cause des bagages de mon voyage à Cuba. 821 01:02:59,290 --> 01:03:01,690 Je vais l'utiliser comme accessoire pour les photos plus tard. 822 01:03:03,090 --> 01:03:06,360 Ce sera une bonne opportunité pour en finir d'un seul coup. 823 01:03:06,930 --> 01:03:08,490 Réponds au téléphone, Jin Hyuk. 824 01:03:08,800 --> 01:03:09,940 Où es-tu? 825 01:03:16,370 --> 01:03:22,410 (Épilogue) 826 01:03:22,410 --> 01:03:23,590 Secrétaire Kim. 827 01:03:23,680 --> 01:03:26,580 Regardez ce que Mme Cha je l'ai porté au bureau aujourd'hui. 828 01:03:39,430 --> 01:03:41,620 Bonjour, je suis désolé d'appeler pendant votre heure de déjeuner. 829 01:03:41,930 --> 01:03:45,170 Il s'agit des masques pour La mascarade de l'hôtel Donghwa. 830 01:03:46,970 --> 01:03:49,400 J'ai déjà envoyé les commandes de nos clients, 831 01:03:49,640 --> 01:03:51,660 mais j'espérais ajouter un de plus à la liste. 832 01:03:54,280 --> 01:03:57,820 C'est pour une femme, et ça doit couvrir tout le visage. 833 01:03:58,750 --> 01:04:00,800 Elle apprécierait de ne pas être reconnue. 834 01:04:03,550 --> 01:04:05,890 Oui, je peux envoyer un croquis. 835 01:04:07,390 --> 01:04:09,960 Droite. Merci beaucoup d'avance. 836 01:04:10,930 --> 01:04:12,040 Bien sûr. 837 01:04:17,670 --> 01:04:22,160 (Points principaux: 1. Couvre le visage, 2. Poignée de bâton, 3. Couleur atténuée)