1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:28,260 --> 00:00:31,130
ඇයි කෙල්ලව ගෙනාවේ?

3
00:00:34,430 --> 00:00:36,130
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

4
00:00:36,130 --> 00:00:37,730
සර්.

5
00:00:51,370 --> 00:00:55,130
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

6
00:00:55,130 --> 00:01:02,130
අපිට එල් ටෙමූර්ගෙන් ඒක අහන්න පුළුවන්
අපි ඔහුව දකින විට.

7
00:01:07,500 --> 00:01:11,930
කොච්චර අපුරුද.

8
00:01:11,930 --> 00:01:14,900
El Temur ඔබව රඳවා තබන ලෙස නියෝග කළේය.

9
00:01:14,900 --> 00:01:19,130
එහෙත් ඔබ දේවල් දුෂ්කර කරනු ඇත
ඔබ ඔහුව දකින විට.

10
00:01:19,130 --> 00:01:20,800
ඉතින්.

11
00:01:31,130 --> 00:01:33,500
අදහස මොකක්ද?

12
00:01:34,870 --> 00:01:37,130
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මා මිය යා යුතුද?

13
00:01:37,130 --> 00:01:41,130
එබැවින් එය පෙනෙනු ඇත.

14
00:01:41,130 --> 00:01:44,130
මාව ඉතුරු කරන්න.

15
00:01:44,130 --> 00:01:46,670
රත්රන් 50,000 කි.

16
00:01:46,670 --> 00:01:51,130
ඒ සියල්ල ඔබගේ වටිනාකමද?

17
00:01:51,130 --> 00:01:53,130
100,000 කි.

18
00:01:53,130 --> 00:01:59,130
ලක්ෂ ගණන්
මම මගේ ස්වාමියාට කතා කළොත්.

19
00:02:00,030 --> 00:02:03,260
සිය ගණනක්.

20
00:02:05,130 --> 00:02:12,130
නමුත් මාවත් ඔබත් ණය වී මරා දමන්න
ඔබට කිසිදා ආපසු ගෙවිය නොහැක.

21
00:02:26,700 --> 00:02:28,130
ගැහැණු ළමයා.

22
00:02:29,130 --> 00:02:30,700
නවත්වන්න.

23
00:02:33,130 --> 00:02:35,130
ඇය මගේ සිරකාරියයි.

24
00:02:35,130 --> 00:02:39,130
සාක්ෂිකරුවන් නොසිටිය යුතුය.

25
00:02:39,130 --> 00:02:41,670
කෙල්ලව ගේන්න.

26
00:02:41,670 --> 00:02:42,530
සර්.

27
00:02:42,530 --> 00:02:45,730
කිසිවක් ගෙන නොයන්න!

28
00:02:51,670 --> 00:02:55,130
ඔහු නවතින්න කිව්වා.

29
00:02:55,130 --> 00:02:58,330
ඇය වගකීමකින් අවසන් වනු ඇත.

30
00:03:02,130 --> 00:03:07,630
කෙසේ හෝ ඇගේ ජීවිතය මගේ ය.

31
00:03:08,600 --> 00:03:10,930
ඔබේ නොවේ.

32
00:03:10,930 --> 00:03:13,260
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

33
00:03:13,260 --> 00:03:19,130
එය ඔබේ හිස මත සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

34
00:04:15,130 --> 00:04:17,300
මහරජාණෙනි.

35
00:04:38,500 --> 00:04:40,130
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

36
00:04:40,130 --> 00:04:42,130
ඇත්ත වශයෙන්ම මුද්රාව.

37
00:04:52,370 --> 00:04:55,830
දැන් යන්න.

38
00:04:55,830 --> 00:04:58,670
අයිස් මාලිගය කුමාරයාට තැනක් නොවේ.

39
00:04:58,670 --> 00:05:00,130
ආයෙත් එන්නද?

40
00:05:00,130 --> 00:05:03,260
ඔබ විනයගරුක වෙනවා.

41
00:05:04,730 --> 00:05:06,470
කොල්ලව ගන්න.

42
00:05:09,130 --> 00:05:12,470
ඔබ කැමති නම්.

43
00:05:12,470 --> 00:05:14,300
කවදාවත් නැහැ.

44
00:05:14,300 --> 00:05:16,800
කවුරුවත් මගේ කොල්ලව ගන්නේ නැහැ, කවුරුත් නැහැ.

45
00:05:16,800 --> 00:05:18,130
මහරජාණෙනි.

46
00:05:18,130 --> 00:05:21,700
මම මැරෙන්න කැමතියි
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

47
00:05:21,700 --> 00:05:25,530
එය සමඟ කටයුතු කරන්න. කොල්ලව ගන්න.

48
00:05:26,160 --> 00:05:28,200
ඔබේ සමාව.

49
00:05:29,500 --> 00:05:33,770
පැටියෝ, පැටියෝ.

50
00:05:33,770 --> 00:05:35,130
මහරජාණෙනි.

51
00:05:35,130 --> 00:05:37,330
මගේ තාත්තාව ගන්න.

52
00:05:37,330 --> 00:05:41,130
ඔහු ඒවා සියල්ල කෙළින් කරයි.

53
00:05:41,130 --> 00:05:43,000
මගේ කොල්ලා...

54
00:05:45,130 --> 00:05:47,130
ඔබම හැසිරෙන්න.

55
00:05:48,530 --> 00:05:52,130
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?

56
00:05:52,130 --> 00:05:57,970
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?
ගැන්යේ පන්සලටද?

57
00:05:57,970 --> 00:06:01,830
ඔබම එකට අදින්න.

58
00:06:01,830 --> 00:06:05,130
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා
ඔබේම මෝඩකමෙන්.

59
00:06:05,130 --> 00:06:13,130
උරුමක්කාරයා විෂ කරුවෙකුට භාර දිය නොහැක.
ඔබ එය ඔබම ගෙන ආවා.

60
00:06:13,130 --> 00:06:17,900
ඔහුගේ හිසේ එක් කෙස් කළඹකට හානි කරන්න...

61
00:06:19,130 --> 00:06:21,400
සහ ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

62
00:06:21,400 --> 00:06:25,130
මම ඔබ තරම් මෝඩ නැහැ.

63
00:06:25,700 --> 00:06:31,130
අයිස් මාලිගාවේ ඔබේ කාලය භාවිතා කරන්න
ඒ ගැන හිතන්න.

64
00:06:39,070 --> 00:06:43,130
පැටියෝ... පැටියෝ...

65
00:06:43,130 --> 00:06:44,770
ස්වීටි.

66
00:06:44,770 --> 00:06:52,730
පැටියෝ... පැටියෝ...

67
00:06:52,730 --> 00:06:54,530
මහරජාණෙනි.

68
00:06:56,630 --> 00:06:58,300
මහරජාණෙනි.

69
00:07:00,100 --> 00:07:03,130
ඔබේ පාඩුව තාවකාලිකයි.

70
00:07:03,130 --> 00:07:06,130
මගේ එක සදාකාලිකයි.

71
00:07:07,130 --> 00:07:13,260
මට එයාව බලන්න ඕන,
ඔහුව අල්ලා ගන්න, නමුත් මම කිසි විටෙකත් එසේ නොකරමි.

72
00:07:13,260 --> 00:07:21,570
ඔබේ වේදනාව කිසිවක් නොවේ.

73
00:07:33,530 --> 00:07:37,130
මම දිවුරනවා මම මේක කළේ නැහැ කියලා.

74
00:07:37,130 --> 00:07:38,600
මම දන්නවා.

75
00:07:38,600 --> 00:07:44,160
සහ ඔබ දන්නවාද
මෙම අසාධාරණය මා කෝපයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

76
00:07:44,160 --> 00:07:45,900
මම කරනවා.

77
00:07:45,900 --> 00:07:50,670
මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

78
00:07:50,670 --> 00:07:54,130
එයාලා හොක්සුව ගේනවා
Liaoyang සිට, අපි ...

79
00:07:54,130 --> 00:07:55,400
ආර්යාව කි.

80
00:07:56,130 --> 00:07:59,570
ඇය එය කළා.

81
00:07:59,570 --> 00:08:02,070
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

82
00:08:02,070 --> 00:08:05,130
නෑ ඒක තමයි මට ලැබෙන්නෙ.

83
00:08:05,130 --> 00:08:09,130
නමුත් ඇය කතා කරන්නේ ඇස්වලින්.

84
00:08:09,130 --> 00:08:14,130
ඇය මට හිනා වෙනවා. මට අපහාස කරනවා.

85
00:08:15,130 --> 00:08:20,400
අද ඔබ දකින දේ මතක තබා ගන්න.

86
00:08:20,400 --> 00:08:26,500
මම ආපසු එන විට,
කි ආර්යාව සහ වැන්දඹුව...

87
00:08:27,500 --> 00:08:30,160
මිය යනු ඇත.

88
00:08:47,130 --> 00:08:50,860
සර්. බලන්න.

89
00:08:56,130 --> 00:08:57,430
තදින් අල්ලා ගන්න.

90
00:08:57,430 --> 00:08:58,830
සර්.

91
00:09:11,400 --> 00:09:15,130
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

92
00:09:15,130 --> 00:09:17,430
පුද්ගලිකව වචනයක්.

93
00:09:17,430 --> 00:09:20,130
අපිව දාලා යන්න.

94
00:09:23,500 --> 00:09:29,770
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ වස භාවිතා කරනු ඇත.

95
00:09:29,770 --> 00:09:31,330
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්න.

96
00:09:31,330 --> 00:09:34,130
ඔබ දිනුවා.

97
00:09:34,130 --> 00:09:35,730
අපි පැරදුණා.

98
00:09:35,730 --> 00:09:40,130
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලද?

99
00:09:40,130 --> 00:09:44,130
කවුරුවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.

100
00:09:44,130 --> 00:09:46,300
ඔබ එන තුරු නොවේ.

101
00:09:46,300 --> 00:09:49,260
ඔබ වැරදියි.

102
00:09:49,260 --> 00:09:52,130
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

103
00:09:53,130 --> 00:09:54,530
පැක් ආර්යාව.

104
00:09:57,130 --> 00:09:59,230
ඇය මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

105
00:10:00,670 --> 00:10:05,130
ඇය අධිරාජ්‍ය දරුවෙකු බිහි කිරීමට නුසුදුසු වූවාය.

106
00:10:05,130 --> 00:10:07,400
එබැවින් ඇයට මිය යාමට සිදු විය.

107
00:10:07,400 --> 00:10:11,000
ඇය උපකල්පනය කිරීමට එඩිතර වූවාය.

108
00:10:11,000 --> 00:10:13,130
ඔබ මෙන්ම.

109
00:10:13,130 --> 00:10:17,130
අධිරාජිනියකට එරෙහිව සේවකයෙක්?

110
00:10:17,130 --> 00:10:18,470
පළිගැනීමක්ද?

111
00:10:18,470 --> 00:10:22,700
ඔබ සිතන්න
ඔබට අපට එරෙහිව අවස්ථාවක් තිබේද?

112
00:10:23,700 --> 00:10:25,530
වරදින්න එපා.

113
00:10:26,330 --> 00:10:30,600
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

114
00:10:33,130 --> 00:10:37,570
අයිස් මාලිගය මගේ පළිගැනීමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

115
00:10:37,570 --> 00:10:42,630
මම සිරුරු අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මගේ අතේ සිටින මගේ මිතුරන්.

116
00:10:43,570 --> 00:10:52,130
ඔබ ඒවා තබා ගන්නා පරිදි
ඔබේ පියාගේ සහ සහෝදරියගේ.

117
00:10:53,260 --> 00:10:54,530
ඒ...

118
00:10:55,130 --> 00:10:59,030
... පළිගැනීමයි.

119
00:13:15,530 --> 00:13:17,100
මහරජාණෙනි.

120
00:13:17,100 --> 00:13:21,100
මෙය ඔබේ කාමරය විය යුතුය.

121
00:13:25,130 --> 00:13:28,130
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.

122
00:13:54,330 --> 00:14:00,160
ඔවුන් කියනවට වඩා නරකයි. වඩා සීතලයි.

123
00:14:00,160 --> 00:14:06,130
ගින්නක් නැත, උණුසුම් ඇඳුම් නැත,
හොඳ ආහාර නැත.

124
00:14:06,130 --> 00:14:09,970
කිසිවක් අවසර නැත.

125
00:14:11,870 --> 00:14:14,130
මම බේරෙන්නම්.

126
00:14:14,130 --> 00:14:20,030
මගේ තාත්තා මාව ගන්න එනවා.

127
00:14:25,430 --> 00:14:28,430
අපිට සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්
අධිරාජිනිය ගියා එක්ක.

128
00:14:28,430 --> 00:14:34,130
අපිට පුළුවන්
අපගේ කකුල් දිගු කර සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

129
00:14:34,130 --> 00:14:36,630
හැමදාම ඔය ටොනික් ගැන හිතනකොට.

130
00:14:36,630 --> 00:14:38,400
අහ්.

131
00:14:41,470 --> 00:14:45,130
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

132
00:14:57,260 --> 00:15:02,160
මෑත කාලීන සිදුවීම් අප සියල්ලන්ම කලබලයට පත් කළේය.

133
00:15:02,160 --> 00:15:05,130
දැන් අපි ආපසු එන්නෙමු
සාමාන්‍යභාවයට සහ විනයට.

134
00:15:05,130 --> 00:15:09,630
ඉහත අය කරුණාව පෙන්වනු ඇත.

135
00:15:09,630 --> 00:15:15,130
පහත අය ගෞරවය පෙන්වනු ඇත.

136
00:15:15,130 --> 00:15:18,630
සමගිය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

137
00:15:18,630 --> 00:15:19,570
තේරුනාද?

138
00:15:19,570 --> 00:15:22,070
මහරජාණෙනි.

139
00:15:30,200 --> 00:15:37,730
'අධිකරණයේ මුලසුන'...

140
00:15:38,570 --> 00:15:43,130
...'සහ මාර්ගය අසනවා.'

141
00:15:43,130 --> 00:15:47,130
- 'කරුණාවන්ත නමුත් ස්වාමීනි'...
- ...'සාකච්ඡා කර තීරණය කරන්න.'

142
00:15:47,130 --> 00:15:51,130
මහරජාණෝ එනවා.

143
00:15:51,130 --> 00:15:56,130
ඔයා මේක තියාගන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් ඇයගෙන්.

144
00:15:57,200 --> 00:15:59,130
ඇයව ඇතුලට යවන්න.

145
00:16:01,930 --> 00:16:04,530
මහරජාණෙනි.

146
00:16:07,930 --> 00:16:12,130
මහරජතුමා ලියනවාද?

147
00:16:12,130 --> 00:16:14,130
ඔව්.

148
00:16:19,130 --> 00:16:23,970
මෙය ඔහුගේම අතකි.

149
00:16:23,970 --> 00:16:29,600
එහෙනම් හේතුව
ඔබ ඇයව සෑම රාත්‍රියකම එව්වා...?

150
00:16:29,600 --> 00:16:32,430
මගේ අකුරු ඉගෙන ගන්න.

151
00:16:34,130 --> 00:16:38,030
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිද?

152
00:16:40,130 --> 00:16:42,130
මට පුළුවන්.

153
00:16:45,600 --> 00:16:49,330
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, මගේ ලීජ්.

154
00:16:50,130 --> 00:16:53,130
අපට ස්තුති කිරීමට කි ආර්යාව ඇත.

155
00:16:55,130 --> 00:16:59,970
ඔබ ආශීර්වාදයක්
අධිරාජ්ය නිවසට.

156
00:16:59,970 --> 00:17:05,970
වෙන කිසිවෙක් දැනගත යුතු නැත
ඔහුට කියවන්න පුළුවන්.

157
00:17:05,970 --> 00:17:07,130
ඇයි නැත්තේ?

158
00:17:07,130 --> 00:17:12,130
එල් ටෙමූර්ට අවශ්‍ය මම ඉල්ලා අස්වීමටයි.

159
00:17:13,770 --> 00:17:15,130
අත්හරිනවාද?

160
00:17:16,130 --> 00:17:23,000
අධිරාජිනිය නැති වීමත් සමඟ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වනු ඇත.

161
00:17:26,500 --> 00:17:28,000
කි ආර්යාව?

162
00:17:28,730 --> 00:17:31,900
මේ වස ව්‍යාපාරය
ඇගේ අදහසද?

163
00:17:31,900 --> 00:17:34,530
ඇය දිවි ගලවා ගත්තාය
පැක් ආර්යාවගේ ඝාතනය.

164
00:17:34,530 --> 00:17:36,530
ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

165
00:17:36,530 --> 00:17:39,300
ඇය බයාන්ගේ නාමිකයා විය.

166
00:17:39,300 --> 00:17:41,700
ඒ කියන්නේ අපිට බයන් විශ්වාස කරන්න බෑ.

167
00:17:41,700 --> 00:17:44,000
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

168
00:17:44,000 --> 00:17:49,130
බයියන්... අපිව පාවා දෙයිද?

169
00:17:52,130 --> 00:17:55,570
රීජන්ට්. Tal Tal ඔබව දැකීමට.

170
00:17:55,570 --> 00:17:57,300
- ඇතුල් කරන්න.
- සර්.

171
00:18:04,130 --> 00:18:05,400
හොඳයිද?

172
00:18:05,400 --> 00:18:07,470
Hoksu කොහෙද?

173
00:18:07,470 --> 00:18:12,130
ඔහු තමාගේම දිව ගිල ගත්තේය
සියදිවි හානි කරගෙන.

174
00:18:12,130 --> 00:18:14,100
මැරුවා...?

175
00:18:14,100 --> 00:18:17,770
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නවා.

176
00:18:25,130 --> 00:18:28,600
මම දකියි. අස් කළා.

177
00:18:37,230 --> 00:18:40,870
බයියන්ට මෙහෙම කරන්න දෙන්න බෑ තාත්තේ.

178
00:18:40,870 --> 00:18:45,130
අත්හැරීමෙන් පසුව අපි බලමු ...

179
00:18:46,130 --> 00:18:50,130
ඔහු ද්‍රෝහියෙක් හෝ හොඳ බල්ලෙක් නම්.

180
00:18:54,500 --> 00:18:56,130
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

181
00:18:56,130 --> 00:18:59,730
අපි අපේ පියවර නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

182
00:18:59,730 --> 00:19:01,330
ඔහු සැක කළාද?

183
00:19:02,260 --> 00:19:07,130
ඔහුගේ ඇස් වෙනස් වී ඇත.

184
00:19:07,130 --> 00:19:09,700
පරණ බල්ලා.

185
00:19:09,700 --> 00:19:13,130
අපිට එයාව හැමදාම රවට්ටන්න බැරි වුණා.

186
00:19:14,130 --> 00:19:16,600
වැන්ග් යූ කොහෙද?

187
00:19:18,100 --> 00:19:21,130
සර් අපි මෙතන.

188
00:19:21,130 --> 00:19:24,130
ඇයි ඔබ Sungnyang දකින්නේ නැත්තේ?

189
00:19:25,000 --> 00:19:27,200
ඒක මගේ වරදක්.

190
00:19:27,200 --> 00:19:37,960
ආයෙත් මාව දකිනවා
එය ඇයට වැඩි වේදනාවක් ගෙන දේවි.

191
00:19:37,960 --> 00:19:42,130
ඇය පමණක්ද?

192
00:19:42,130 --> 00:19:48,970
ඔයාට කොහොම ද?
සහ ඔබේ වේදනාව?

193
00:19:49,930 --> 00:19:53,700
බං මාලිගාවට ගිහින්.

194
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
මගේ අවසරයකින් තොරව?

195
00:19:57,930 --> 00:19:59,130
ඔබේ සමාව.

196
00:19:59,130 --> 00:20:04,130
ඔබ මෙතරම් වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමට අපට නොහැකිය.

197
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
ඔබේ කරුණාව.

198
00:20:12,330 --> 00:20:16,130
නපුංසක බං ඔයාව බලන්න.

199
00:20:20,130 --> 00:20:23,930
මට එයාව යවන්න පුළුවන්.

200
00:20:30,130 --> 00:20:32,200
ඇතුල් කරන්න.

201
00:20:38,600 --> 00:20:43,330
රජතුමා වචනයකට කැමති වෙයි.

202
00:20:43,330 --> 00:20:47,570
වචනයක්? එසේ ද?

203
00:20:47,570 --> 00:20:53,030
සමහර විට එබී බලන ඇස් වලින් ඈත් වෙලා...

204
00:20:53,030 --> 00:20:56,800
මෙයා මට මේක කියන්න නපුංසකයෙක් එවනවාද?

205
00:20:59,930 --> 00:21:05,830
මම අධිරාජ්‍ය භාර්යාවක්.

206
00:21:05,830 --> 00:21:08,130
ඔබ මට ආගන්තුකයෙකු දැකීමට යෝජනා කරනවාද?

207
00:21:08,130 --> 00:21:12,130
නාඳුනන කෙනෙක්ද?

208
00:21:12,130 --> 00:21:13,930
එයාට මේක කියන්න.

209
00:21:14,830 --> 00:21:20,160
මාව බලන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
අධිරාජ්‍යයා සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

210
00:21:22,130 --> 00:21:27,030
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔහු මාව නැවත දකිනු ඇත.

211
00:21:29,130 --> 00:21:32,970
ඔව්, මම ඔහුට කියන්නම්.

212
00:21:39,260 --> 00:21:41,000
බං.

213
00:21:44,130 --> 00:21:46,770
ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්න එපා.

214
00:21:49,730 --> 00:21:51,970
ඇයට කියන්න...

215
00:21:52,970 --> 00:21:55,160
ස්තුතියි.

216
00:21:55,160 --> 00:21:56,400
සමාව දෙන්නද?

217
00:21:57,230 --> 00:22:04,630
පිරිසිදු විවේකයක්
සියල්ලටම වඩා දුෂ්කර විය හැකිය.

218
00:22:05,930 --> 00:22:14,870
මෙය රජුට පහසු වනු ඇත.

219
00:22:16,130 --> 00:22:17,160
මම ගියා.

220
00:22:30,630 --> 00:22:33,130
නාඳුනන කෙනෙක්ද?

221
00:22:33,130 --> 00:22:35,130
ඔව් සර්.

222
00:22:35,130 --> 00:22:41,970
අධිරාජ්‍යයා සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලන්න.
ඇය තරමක් නොසැලී සිටියාය.

223
00:22:41,970 --> 00:22:47,430
බලන්න? ඇය පැරණි සුංග්නියන්ග් නොවේ.

224
00:22:47,430 --> 00:22:50,930
ඔබ ඇයව අභිබවා යාමට කාලයයි.

225
00:22:50,930 --> 00:22:55,000
ඔබට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

226
00:22:56,130 --> 00:22:57,500
සර්.

227
00:22:57,500 --> 00:23:03,130
අධිරාජ්‍යයා සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලන්න.

228
00:23:04,900 --> 00:23:07,630
කුමක් ද? වැන්ග් යූ නැවත පැමිණ තිබේද?

229
00:23:07,630 --> 00:23:12,030
ඔහුගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ඔහු කැමතිය.

230
00:23:16,700 --> 00:23:18,670
කුමක් ද?

231
00:23:20,130 --> 00:23:25,130
ඔයා බය වෙලාද?

232
00:23:29,130 --> 00:23:31,070
ලබා දුන්නා.

233
00:23:31,070 --> 00:23:32,130
මගේ ලයිජ්?

234
00:23:36,130 --> 00:23:38,070
කෙලින්ම.

235
00:23:41,130 --> 00:23:45,800
ඔයා මගේ. මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

236
00:23:47,130 --> 00:23:51,500
මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

237
00:23:53,930 --> 00:23:55,530
ඇයි ඒ?

238
00:23:55,530 --> 00:23:59,130
ඔබට තවමත් කතා කළ නොහැක.

239
00:24:00,130 --> 00:24:02,130
ඔබට අමතකද?

240
00:24:37,130 --> 00:24:42,130
මගේ ලීජ්, මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා?

241
00:24:47,130 --> 00:24:51,970
මහරජතුමාට කතා කරන්න බැහැ.

242
00:24:52,630 --> 00:24:56,130
නපුංසකයා මට කිව්වා.

243
00:24:56,930 --> 00:25:01,130
මම උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

244
00:25:05,330 --> 00:25:12,670
මම වැන්ග් යූ සමඟ වචනයක් කියන්නද?

245
00:25:16,130 --> 00:25:21,030
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් මම නොවෙමි, ඇත්තෙන්ම.

246
00:25:21,030 --> 00:25:31,870
නමුත් මම ඔබේ විශ්වාසය ඉල්ලා සිටිමි.

247
00:25:46,130 --> 00:25:50,800
ස්තූතියි, මගේ ලීජ්.

248
00:26:11,130 --> 00:26:13,130
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

249
00:26:15,130 --> 00:26:19,130
ස්තූතියි, වැන්ග් යූ.

250
00:26:22,130 --> 00:26:27,130
ඔයාට කේන්ති ද?

251
00:26:28,230 --> 00:26:31,770
ඒ සඳහා කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

252
00:26:34,260 --> 00:26:36,130
මගේ හදවතේ...

253
00:26:37,370 --> 00:26:40,600
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

254
00:26:46,830 --> 00:26:48,600
මාව අමතක කරන්න.

255
00:26:50,400 --> 00:26:58,130
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නැත.

256
00:26:58,130 --> 00:27:03,700
මටත් ඔයාව මතක් වෙන්නේ නැහැ.

257
00:27:06,130 --> 00:27:09,030
අතීත දේ අතීතයයි.

258
00:27:10,130 --> 00:27:12,670
එහි තේරුමක් නැත.

259
00:27:18,130 --> 00:27:26,130
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්න ඕනේ නැහැ.

260
00:27:36,130 --> 00:27:38,130
මට කණගාටුයි.

261
00:27:42,300 --> 00:27:44,130
ඉතින් සමාවෙන්න.

262
00:27:48,130 --> 00:27:50,330
වෙන්න එපා.

263
00:27:53,130 --> 00:27:56,070
මම තමයි ඔයාව දාලා ගියේ.

264
00:27:57,570 --> 00:28:03,130
ඔබට දොස් කියන්න කාටවත් බැහැ.

265
00:28:03,130 --> 00:28:08,530
මටවත් නෙවෙයි.

266
00:28:15,130 --> 00:28:17,160
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

267
00:28:18,500 --> 00:28:20,430
අඬන්න එපා.

268
00:28:22,130 --> 00:28:24,160
ඔබේ මාර්ගයෙහි රැඳී සිටින්න.

269
00:28:25,500 --> 00:28:27,570
මම මෙන්ම.

270
00:28:29,130 --> 00:28:35,570
ආපසු හැරී බැලීමක් නැත. පසුතැවීමක් නැත.

271
00:28:36,130 --> 00:28:38,400
මම මගේ මාර්ගය අල්ලා ගන්නෙමි.

272
00:28:52,930 --> 00:28:54,830
මාව අමතක කරන්න.

273
00:28:57,670 --> 00:29:00,000
සතුට සොයන්න.

274
00:29:04,330 --> 00:29:12,130
මම අහන එක ආත්මාර්ථකාමීයි.

275
00:29:15,470 --> 00:29:22,630
මගේ අවසාන ඉල්ලීම.

276
00:29:26,330 --> 00:29:28,500
මට කණගාටුයි.

277
00:29:31,260 --> 00:29:32,260
සර්...

278
00:29:48,130 --> 00:29:50,100
...මගේ ස්වාමීනි...

279
00:30:32,500 --> 00:30:37,130
රීජන්ට් එල් ටෙමූර්?

280
00:30:38,160 --> 00:30:42,130
ඔහුව නිවේදනය කරන්න.

281
00:30:45,130 --> 00:30:49,470
මගේ ලීජ්, රීජන්ට් එල් ...

282
00:31:02,460 --> 00:31:05,000
දවල්ට බොනවද?

283
00:31:05,000 --> 00:31:10,570
ඔබ කලබල වී ඇති බවට සැකයක් නැත
මගේ දුව පිටුවහල් කිරීමේදී.

284
00:31:11,830 --> 00:31:16,470
අපිට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.
එක්ක එන්න.

285
00:31:20,130 --> 00:31:22,070
හොඳයිද?

286
00:31:23,130 --> 00:31:25,130
- ඔහුට උදව් කරන්න.
- සර්.

287
00:31:35,130 --> 00:31:37,260
ඔයා කොහේද යන්නේ?

288
00:31:37,260 --> 00:31:39,130
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

289
00:31:41,130 --> 00:31:45,770
ඔයා මුලින්ම අපිව මරන්න ඕන.

290
00:31:46,430 --> 00:31:49,130
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

291
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
මගේ ලීජ්.

292
00:32:08,630 --> 00:32:11,130
මගේ ලයිජ්... මයි ලයිජ්.

293
00:32:30,370 --> 00:32:36,770
අද ඔබ දිවුරුම් දෙනු ඇත
ඔබට ඇති කුඩා අධිකාරිය කුමක්ද?

294
00:32:40,130 --> 00:32:43,200
මෙය මහා උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කරයි.

295
00:32:44,130 --> 00:32:52,600
සහ අධිරාජිනිය රීජන්ට් ලෙස
ඔහු වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු.

296
00:33:11,130 --> 00:33:13,130
අත්හැරීම.

297
00:33:14,100 --> 00:33:17,130
ඔබේ මුද්රාව.

298
00:33:24,230 --> 00:33:27,900
ඔබ ගොළු නමුත් බිහිරි නොවේ.

299
00:33:27,900 --> 00:33:31,130
ඔබේ මුද්රාව. දැන්.

300
00:34:22,130 --> 00:34:27,330
අපි කලින් කතා කළා අභිජනනය ගැන.

301
00:34:29,100 --> 00:34:34,130
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

302
00:34:37,130 --> 00:34:43,370
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?
ඔබට කතා කිරීමට හෝ ලිවීමට නොහැකිය.

303
00:34:47,630 --> 00:34:53,130
මගේ ලීජ්, ආණ්ඩුකාරවරු
මේ දවස්වල පිස්සු.

304
00:34:53,130 --> 00:34:58,130
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් නොසලකා හරින්න.

305
00:34:58,130 --> 00:35:00,130
තේරුනාද?

306
00:35:31,830 --> 00:35:34,500
- මගේ ලීජ්.
- මගේ ලීජ්.

307
00:35:40,130 --> 00:35:47,730
එල් ටෙමූර්ට ඉල්ලා අස්වීමේ නියෝගය තිබුණි.

308
00:35:47,730 --> 00:35:52,130
සහ? ඔබ එය මුද්රා කළාද?

309
00:35:53,130 --> 00:35:55,530
ඔබ කළාද?

310
00:36:03,130 --> 00:36:04,130
ඔව්.

311
00:36:05,130 --> 00:36:06,930
මහරජාණෙනි.

312
00:36:07,600 --> 00:36:09,130
අත්හැරීම?

313
00:36:09,130 --> 00:36:13,900
ඔබ අත්හරින්න
ඔබේ ඇස් ලොකු කරගෙනද?

314
00:36:13,900 --> 00:36:16,160
දැන් ඒක නවත්වන්න පුළුවන් ආණ්ඩුකාරවරුන්ට විතරයි.

315
00:36:16,160 --> 00:36:18,670
රැස්වීමක් සඳහා අමතන්න.

316
00:36:18,670 --> 00:36:22,900
අධිරාජ්‍යයාට විශ්වාසනීයත්වය අහිමි වනු ඇත.

317
00:36:23,730 --> 00:36:26,700
එතකොට මොකද?

318
00:36:26,700 --> 00:36:30,130
අපි එල් ටෙමූර්ට ඔහුගේ ගමන ඉඩ දෙමුද?

319
00:36:30,130 --> 00:36:33,130
මුලින්ම අපි ආණ්ඩුකාරවරුන්ට හඬ නගමු.

320
00:36:33,130 --> 00:36:35,130
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

321
00:36:35,130 --> 00:36:39,370
බයියන් දැනගනීවි.

322
00:36:40,130 --> 00:36:46,000
අධිරාජ්‍යයා අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
සහ ආණ්ඩුකාරවරු සියලු දෙනාම ඔහුට සහාය දක්වයි ...

323
00:36:46,000 --> 00:36:47,400
එවිට අපට එය නැවැත්විය හැකිය.

324
00:36:47,400 --> 00:36:53,130
නමුත් ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ අවශ්යතා සහ
එල් ටෙමූර් එකට බැඳී ඇත.

325
00:36:53,130 --> 00:36:56,530
අපි බලය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

326
00:36:56,530 --> 00:36:59,130
ඔවුන් එකමුතුව ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

327
00:36:59,130 --> 00:37:02,130
කළ නොහැකි හෝ නැත, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

328
00:37:02,130 --> 00:37:03,870
මම අධිරාජයාට උදව් කරන්නම්.

329
00:37:03,870 --> 00:37:07,130
ඔය දෙන්නා තල්ලු කරනවා
ආණ්ඩුකාරවරුන් හමුවීමට.

330
00:37:07,130 --> 00:37:10,370
El Temur ඔබව දැනගත්තොත්
ඔහු අනතුරට පත් වනු ඇත.

331
00:37:10,370 --> 00:37:14,100
අපි කරන්නම්.

332
00:37:14,100 --> 00:37:17,500
එයින් කුමක් ද? එකම මාර්ගය එයයි.

333
00:37:17,500 --> 00:37:20,130
මම එයාලව හම්බවෙන්න ගත්තොත්...

334
00:37:20,130 --> 00:37:23,130
අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

335
00:37:30,030 --> 00:37:32,570
මේ මොකක්ද දන්නවද?

336
00:37:32,570 --> 00:37:36,130
අධිරාජ්‍යයාගේ අත් හැරීම.

337
00:37:38,130 --> 00:37:39,970
ඔහුගේ අත්හැරීම?

338
00:37:39,970 --> 00:37:43,130
ඔව්. අත්හැරීම.

339
00:37:45,160 --> 00:37:48,500
එය කුරුල්තායි හි ප්‍රකාශ කළ පසු,

340
00:37:48,500 --> 00:37:53,100
මගේ මුනුපුරා
අධිරාජ්යයා ලෙස කිරුළු පළඳිනු ඇත.

341
00:37:53,100 --> 00:37:59,130
අවශ්‍ය බව මට වැටහුණා
ආණ්ඩුකාරවරුන්ගෙන් ඒකමතික ඡන්දයක්.

342
00:37:59,130 --> 00:38:01,130
නැතහොත් ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවය.

343
00:38:03,630 --> 00:38:09,130
ඒ වගේම මට හැකියාව තියෙනවා
ඒවා පේළියේ තබා ගැනීමට.

344
00:38:17,130 --> 00:38:19,670
ඔබ Sungnyang ගැන අසා තිබේද?

345
00:38:21,100 --> 00:38:26,130
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.
එවිට ඇය නිකම්ම පෙනී සිටියාය.

346
00:38:26,730 --> 00:38:28,130
මම ඇයව දැක්කා.

347
00:38:31,230 --> 00:38:32,230
සහ?

348
00:38:33,130 --> 00:38:36,530
ඇය තවමත් ඔබට සේවය කරනවාද?

349
00:38:36,530 --> 00:38:41,570
ඇය වෙනස්.
ඇගේ ඇස්, ඇගේ වචන, ඇගේ සිතුවිලි.

350
00:38:42,370 --> 00:38:45,800
ඇය මා දැන සිටි සුන්න්යැන්ග් නොවේ.

351
00:38:47,100 --> 00:38:51,130
කාන්තාවන් බලයේ රසයට කැමතියි
පිරිමින්ට වඩා.

352
00:38:51,130 --> 00:38:56,430
ඇය දැන් 'ඇගේ කරුණාව'.
එයට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

353
00:38:57,130 --> 00:39:00,770
ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්න එපා.

354
00:39:00,770 --> 00:39:04,160
ඔයාට වඩා හොඳයි.

355
00:39:10,300 --> 00:39:14,530
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

356
00:39:14,530 --> 00:39:17,130
කවුරු හිතුවද?

357
00:39:17,130 --> 00:39:21,870
සෑම දිනකම යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම.

358
00:39:21,870 --> 00:39:24,130
වැන්ග් යූ කොහෙද?

359
00:39:24,130 --> 00:39:25,260
ඇයි?

360
00:39:30,830 --> 00:39:34,130
ඔයා කතා කරන්නද යන්නේ?

361
00:39:35,130 --> 00:39:36,970
එහෙනම් අමතක කරන්න.

362
00:39:36,970 --> 00:39:40,300
එයාට ඕන තරම් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

363
00:39:40,300 --> 00:39:42,130
කුමක් සමඟද?

364
00:39:42,130 --> 00:39:44,870
ආහ් දැන් හරි...

365
00:39:46,630 --> 00:39:48,130
ගණන් ගන්න එපා.

366
00:39:48,130 --> 00:39:50,130
මට එයාව බලන්න ඕන.

367
00:39:52,130 --> 00:39:53,130
හහ්?

368
00:39:56,330 --> 00:39:58,160
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

369
00:39:58,160 --> 00:40:01,770
මම යතුර දෙන්නම්.

370
00:40:02,500 --> 00:40:06,160
කොන්දේසි දෙකක් මත.

371
00:40:06,160 --> 00:40:08,130
ඔබව නිදහස් කරන්නද?

372
00:40:08,130 --> 00:40:09,130
නැත.

373
00:40:10,130 --> 00:40:12,130
මාව මරන්න.

374
00:40:13,130 --> 00:40:19,300
ඊගල් හවුස් මගේ පස්සෙන් එයි.

375
00:40:19,300 --> 00:40:26,130
හොක්සු මැරිලා.
ඔවුන් මාව වහල්භාවයට විකුණනු ඇත.

376
00:40:26,930 --> 00:40:35,130
මාගේ සෙනඟ සමඟ කාන්තාරයේ මා වළලන්න.

377
00:40:41,930 --> 00:40:45,470
යතුර අමතක කරන්න.

378
00:40:47,130 --> 00:40:49,300
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

379
00:40:50,370 --> 00:40:54,400
තවද ඔබ වහල්භාවයට විකුණනු නොලැබේ.

380
00:40:54,400 --> 00:41:00,030
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න යනවද?

381
00:41:02,130 --> 00:41:04,330
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.

382
00:41:05,700 --> 00:41:10,130
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

383
00:41:14,670 --> 00:41:16,130
ඔයා එහේ ද.

384
00:41:19,000 --> 00:41:20,130
ඔව් සර්.

385
00:41:22,130 --> 00:41:24,870
ඇයට කෑමට යමක් දෙන්න.

386
00:41:26,130 --> 00:41:31,130
මම මැරෙන්න කැමතියි.

387
00:41:40,130 --> 00:41:46,500
යතුර භාවිතා කරයි
පුරාණ රෝමයේ අංක පද්ධතිය.

388
00:41:51,130 --> 00:41:54,130
පිටපත් කරන්න
අක්ෂර දහසක් සම්භාව්ය.

389
00:41:54,130 --> 00:41:59,130
පේළි සියයක්,
අක්ෂර දහයක් බැගින්.

390
00:43:03,130 --> 00:43:07,130
එක් එක් අක්ෂර දෙකක එකතුවක්...

391
00:43:07,130 --> 00:43:13,130
තිරස් බව පෙන්නුම් කරයි
සහ සිරස් පිහිටීම.

392
00:43:13,130 --> 00:43:15,970
යතුර අනුගමනය කරන්න.

393
00:43:16,700 --> 00:43:19,530
තවද ඔබ සතුව ඔබගේ ලේඛනය තිබේ.

394
00:43:23,730 --> 00:43:27,130
මුළු දේම කිරීමට කොපමණ කාලයක්?

395
00:43:29,100 --> 00:43:31,130
දින කිහිපයක්.

396
00:43:39,130 --> 00:43:40,370
ඒක කරන්න.

397
00:43:41,130 --> 00:43:44,130
මහරජතුමනි, ආහාර.

398
00:43:44,130 --> 00:43:47,870
එය සීතල වීමට පෙර එය අනුභව කරන්න.

399
00:43:58,130 --> 00:43:59,130
මහරජාණෙනි.

400
00:43:59,130 --> 00:44:01,130
මට ඩම්ප්ලිං අසනීපයි.

401
00:44:01,130 --> 00:44:03,400
මේකෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කාටද?

402
00:44:03,400 --> 00:44:05,900
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

403
00:44:05,900 --> 00:44:07,330
සීතලෙන් මිදෙන්නට...

404
00:44:07,330 --> 00:44:10,700
නෑ මම බෑ කිව්වා.

405
00:44:20,130 --> 00:44:21,470
... හරිම සීතලයි ...

406
00:44:25,130 --> 00:44:27,130
මහරජාණෙනි.

407
00:44:59,130 --> 00:45:01,130
මහරජාණෙනි.

408
00:45:01,130 --> 00:45:05,260
කොතරම් සීතල හා බඩගිනි වුවද,
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

409
00:45:05,260 --> 00:45:08,730
ඔබ දුර්වල වූ පසු,
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

410
00:45:08,730 --> 00:45:12,500
මට සීතල සහ බඩගිනි දරාගත නොහැක.

411
00:45:12,500 --> 00:45:21,130
මට ඉන්න බෑ
මගේ පැටියා පේන්නේ නෑ මගේ කොල්ලා.

412
00:45:21,130 --> 00:45:26,370
මහරජතුමනි, ඔහු නොවේ...

413
00:45:26,370 --> 00:45:28,930
කුමක් නොවේද?

414
00:45:34,130 --> 00:45:36,770
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔහුව මග හැරේ.

415
00:45:37,560 --> 00:45:42,230
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය
ඔබ ඔහුව නැවත දකින තුරු.

416
00:45:42,230 --> 00:45:46,630
මගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
ඇයි මම ඔහුගෙන් අසා නැත්තේ?

417
00:45:46,630 --> 00:45:50,470
ඔහු අභිෂේකයේ කාර්යබහුලයි.

418
00:45:50,470 --> 00:45:52,370
අත්හැරීම?

419
00:45:52,370 --> 00:45:55,200
මම මැරෙන අතරේ?

420
00:46:04,130 --> 00:46:05,870
බයාන්.

421
00:46:05,870 --> 00:46:10,770
පැහැර හැරීමට එරෙහිව.
අපේ හොඳම සහකාර.

422
00:46:13,830 --> 00:46:15,130
ඔග්වං.

423
00:46:17,130 --> 00:46:18,230
සොල්ඩොකාන්.

424
00:46:20,130 --> 00:46:21,300
පුසක්වි.

425
00:46:23,130 --> 00:46:24,530
ජොක්ගොං.

426
00:46:25,870 --> 00:46:27,370
භාර්යාවන්ගේ පියවරුන්.

427
00:46:27,370 --> 00:46:33,130
ඔවුන්ගේ දියණියන්.
ඔවුන් ඉල්ලා අස්වීමට විරුද්ධ වනු ඇත.

428
00:46:33,130 --> 00:46:35,760
අපේ ප්‍රශ්නය අනෙක් ආණ්ඩුකාරවරුන්ය.

429
00:46:35,760 --> 00:46:39,030
අපට තවත් තොරතුරු තිබේ.

430
00:46:39,030 --> 00:46:47,130
Tal Tal මට Ohkwang කියයි
ගැන්සු ආණ්ඩුකාරතුමාට සහෝදරයෙක් වගේ.

431
00:46:47,130 --> 00:46:51,130
පුසක්වි ආණ්ඩුකාරවරුන්ට සමීපයි
Jiangzhe සහ Jiangxi ගේ.

432
00:46:51,130 --> 00:46:56,730
සොල්ඩොකාන් සහ ආණ්ඩුකාරවරු
Huguang සහ Shanxi එක සමාන වේ.

433
00:46:56,730 --> 00:47:00,130
ඒ කියන්නේ තාත්තලා එක්ක...

434
00:47:00,130 --> 00:47:05,130
අපට අවශ්‍ය දහය අප සතුව ඇත.

435
00:47:05,130 --> 00:47:06,530
අපිට ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

436
00:47:06,530 --> 00:47:09,160
වහාම ඔවුන් සඳහා යවන්න.

437
00:47:09,160 --> 00:47:17,130
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා නොකරන්නේ
ඒ වෙනුවට සහකාරියන් සමඟද?

438
00:47:18,900 --> 00:47:22,130
මට කතා කළ හැකි බව එල් ටෙමූර් තවමත් දන්නේ නැත.

439
00:47:22,130 --> 00:47:28,230
ඔබ ඔවුන්ට මෙහි ආරාධනා කරන්නේ නම්,
ඔහු සැක කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

440
00:47:29,230 --> 00:47:34,300
බයියන්ට කියන්න 7ට මෙහෙ ඉන්න කියලා.

441
00:47:34,300 --> 00:47:36,130
මහරජාණෙනි.

442
00:47:38,130 --> 00:47:41,200
ආණ්ඩුකාරවරු ඉන්නවා
අද රෑ මගේ ගෙදර.

443
00:47:41,200 --> 00:47:45,130
වැන්දඹුවා
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.

444
00:47:45,130 --> 00:47:47,130
ඒ සම්බන්ධයෙන්.

445
00:47:48,700 --> 00:47:52,130
අධිරාජයා එතන ඉන්න ඇති.

446
00:47:52,130 --> 00:47:54,730
ඒකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

447
00:47:54,730 --> 00:47:58,730
ආණ්ඩුකාරවරු කඩන්නේ නැහැ
අධිරාජ්‍ය මැදිහත්වීමක්.

448
00:47:58,730 --> 00:48:00,130
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

449
00:48:00,130 --> 00:48:03,130
මටවත් නැද්ද?

450
00:48:08,130 --> 00:48:12,130
ඒ වැන්දඹුවා නොවේද?
අධිරාජ්‍යයා අපිව දකින්න කැමතිද?

451
00:48:12,130 --> 00:48:14,600
සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

452
00:48:14,600 --> 00:48:18,700
මේ කුමක් ගැනද අපට කියන්න.

453
00:48:18,700 --> 00:48:24,260
එල් ටෙමූර් ඉල්ලා අස්වීම සඳහා තල්ලු කරයි.

454
00:48:24,260 --> 00:48:25,160
කුමක් ද?

455
00:48:25,160 --> 00:48:29,470
මෙය කාමරයෙන් පිටවිය නොහැක.

456
00:48:29,470 --> 00:48:31,470
මම නොසිතිය යුතුයි.

457
00:48:31,470 --> 00:48:36,130
දැන්. අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

458
00:48:36,130 --> 00:48:39,070
එක් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

459
00:48:39,070 --> 00:48:43,130
කිසිවෙකුට නැගී සිටිය නොහැක
එල් ටෙමූර්ට එරෙහිව මෙයින් පසු.

460
00:48:43,130 --> 00:48:47,870
අධිරාජ්‍යයා අත්හරිනවා නම්, කුමක් ද?
අපේ දුවලා මණ්ඩපයේ?

461
00:48:47,870 --> 00:48:51,830
අපට එය නොලැබෙනු ඇත.

462
00:48:51,830 --> 00:48:54,530
අනෙක් ආණ්ඩුකාරවරුන් සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

463
00:48:54,530 --> 00:48:56,130
මම එසේ නොසිතිය යුතුයි.

464
00:48:56,130 --> 00:49:01,130
අමතක කරන්න එපා.
මාලිගාවේ හතයි.

465
00:49:01,130 --> 00:49:02,430
හරි.

466
00:49:53,470 --> 00:49:57,830
කිසි කෙනෙක නැහැ?
වැරදි වෙලාවක් එව්වද?

467
00:49:57,830 --> 00:50:01,130
ඔවුන්ට කාලය දෙන්න.

468
00:50:15,130 --> 00:50:18,570
ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

469
00:50:18,570 --> 00:50:21,130
මම එය කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.

470
00:50:21,130 --> 00:50:26,130
ඔබ ඔවුන්ගේ අධිරාජයා බව මතක තබා ගන්න.

471
00:50:26,130 --> 00:50:32,130
ශක්තිමත්, අධිෂ්ඨානශීලී වන්න,
එල් ටෙමූර්ට නැති උණුසුමක් සමඟ.

472
00:50:33,000 --> 00:50:38,900
මේ රට පාලනය කරන්නේ කවුද කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

473
00:50:38,900 --> 00:50:40,500
සන්සුන් වන්න.

474
00:50:41,260 --> 00:50:45,130
මගේ සීයාගේ සීයාගේ
සීයාගේ සීයා...

475
00:50:45,130 --> 00:50:48,130
ජෙන්ගිස් ඛාන් විය.

476
00:50:49,470 --> 00:50:51,130
මගේ ලීජ්.

477
00:50:52,130 --> 00:50:55,200
ඔබ කැමති නම්.

478
00:51:05,130 --> 00:51:10,670
ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

479
00:51:33,130 --> 00:51:34,700
මගේ ලීජ්.

480
00:51:34,700 --> 00:51:37,130
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

481
00:51:38,370 --> 00:51:42,500
ඇයි ආණ්ඩුකාරවරු කවුරුත් මෙතන නැත්තේ?

482
00:51:44,130 --> 00:51:46,130
මට පිළිතුරු දෙන්න.

483
00:51:46,130 --> 00:51:48,570
එයාලා කොහේ ද?

484
00:51:50,130 --> 00:51:52,670
එල් ටෙමූර්ගේ නිවසේ.

485
00:52:00,530 --> 00:52:07,370
දීර්ඝායුෂ සහ සමෘද්ධිය.

486
00:52:18,500 --> 00:52:23,130
වැඩි කතා නැතුව අපි ඒකට යමු.

487
00:52:23,130 --> 00:52:28,900
ඔබ අත්හැරීමට සහාය දෙනවාද?
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කිරීම?

488
00:52:28,900 --> 00:52:35,630
ඊට කලින්
යම් සහතික කිරීම් පිළිබඳ කාරණයක් තිබේ.

489
00:52:35,630 --> 00:52:38,430
ඇත්ත වශයෙන්.

490
00:53:09,260 --> 00:53:12,130
ඒ මොනවාද?

491
00:53:12,130 --> 00:53:15,130
කවුරුහරි විස්තර කිරීමට කැමතිද?

492
00:53:15,130 --> 00:53:19,870
අපි අත්හැරීමට සහයෝගය දෙනවා නම්
සහ උරුමක්කාරයා ලෙස ඔටුන්න හිමි කුමරු නම් කරන්න...

493
00:53:19,870 --> 00:53:29,800
එල් ටෙමූර් දිවුරනවා
අපි ඔහුට ඇති ණය සියල්ල පිසදැමීමට.

494
00:53:30,670 --> 00:53:35,130
එය එකඟද.

495
00:53:36,130 --> 00:53:41,130
ඇත්තෙන්ම සර්.

496
00:53:42,530 --> 00:53:46,430
නව අධිරාජයා
ස්ථාවරත්වය සහතික කරනු ඇත.

497
00:53:46,430 --> 00:53:50,330
ඔබේ ණය මට
ගණන් කළ නොහැකි ය.

498
00:53:50,330 --> 00:53:56,130
නමුත් මම ඒවා අමතක කරමි
සාමකාමී පාලනයක අවශ්‍යතා සඳහා.

499
00:53:57,130 --> 00:54:02,260
ටෝස්ට් එකක්. අලුත් ලෝකයකට.

500
00:54:26,260 --> 00:54:28,130
කලකිරීමෙන්ද?

501
00:54:28,130 --> 00:54:32,930
එය හමාරයි.

502
00:54:32,930 --> 00:54:40,130
විෂයයන් නොමැතිව,
පාලනය කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

503
00:54:40,130 --> 00:54:46,070
අපේ විරුද්ධවාදීන් ශක්තිමත් බව අපි දැනගෙන හිටියා.

504
00:54:46,070 --> 00:54:51,930
ඒ වුණත් මම ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.
ඇයි දන්නවද?

505
00:54:54,800 --> 00:54:56,770
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

506
00:55:11,130 --> 00:55:15,130
පොඩි පසුබෑමකට අඬන්න එපා.

507
00:55:16,130 --> 00:55:21,130
ඔබට තවමත් එක විෂයයක් තිබියදී නොවේ ...

508
00:55:22,130 --> 00:55:30,000
ඔබව විශ්වාස කරන බව.

509
00:56:18,130 --> 00:56:22,130
එල් ටෙමූර්ගේ සම්පත්
සිතාගත නොහැකි තරම්ය.

510
00:56:22,130 --> 00:56:24,470
එයා කොහොම හරි ඊගල් හවුස් එකට බැඳලා.

511
00:56:24,470 --> 00:56:26,130
ඔහු වෙන කොහොමද...?

512
00:56:26,130 --> 00:56:27,370
සර්.

513
00:56:32,470 --> 00:56:36,130
යොන් ෆයිසු අවසන් කර ඇත.

514
00:56:45,130 --> 00:56:50,130
එය ඊගල් හවුස් ලෙජරයක් නොවේ.

515
00:56:50,130 --> 00:56:51,160
හහ්?

516
00:56:52,900 --> 00:56:55,130
එතකොට ඒක මොකක්ද?

517
00:56:55,130 --> 00:56:58,130
යුනාන් පළාත. යී වොන්ගක්. Ju Haelyong. ගීතය චියෝ.

518
00:56:58,130 --> 00:57:04,870
Henan පළාත, So Jaekuk, Zhang Wonsu.

519
00:57:05,600 --> 00:57:10,130
ඒ මොකක්ද කියලා ෆයිසුවත් දන්නේ නැහැ.

520
00:57:10,130 --> 00:57:11,500
සර්.

521
00:57:16,160 --> 00:57:19,930
යොන්ග්ෆු පළාත, වැන්ග් සිපන්, ජු හේසොක්.

522
00:57:19,930 --> 00:57:22,000
කොර්යෝ, කිම් ජාචි.

523
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
ඉන්න.

524
00:57:23,130 --> 00:57:25,130
කොර්යෝහි කිම් ජාචි?

525
00:57:25,130 --> 00:57:29,130
ඉන්න, කිම් ජාචි...?

526
00:57:30,800 --> 00:57:39,130
අපේ වෙළඳ ඇමති,
කිම් ජැචි, යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කපා.

527
00:57:40,130 --> 00:57:44,130
ඔහු වංචා කළා
කෝර්යෝ ඊගල් හවුස් සමඟ.

528
00:57:45,130 --> 00:57:46,130
එතකොට මේ...?

529
00:57:46,130 --> 00:57:50,730
සෑම කෙනෙකුගේම ලැයිස්තුවකි
පළාත අනුව ඊගල් හවුස් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

530
00:57:50,730 --> 00:57:56,630
ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ ආකාරය පැහැදිලි කරයි
එල් ටෙමූර්ට ගොඩක් ණයයි.

531
00:57:58,230 --> 00:58:03,130
මේකෙන් අපිට අභිෂේකය නවත්වන්න පුළුවන්.

532
00:58:04,130 --> 00:58:06,130
ඔබ අධිරාජ්‍යයාට උදව් කරනවාද?

533
00:58:06,130 --> 00:58:11,630
ඔහුට උදව් කිරීම සුංන්යැංට උදව් වනු ඇත ...

534
00:58:12,870 --> 00:58:14,300
මොකක්ද...?

535
00:58:19,200 --> 00:58:21,130
Tal Tal සඳහා යවන්න.

536
00:58:21,130 --> 00:58:23,070
සර්.

537
00:58:40,200 --> 00:58:43,130
ඔහුට ඉක්මනින් කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

538
00:58:44,600 --> 00:58:49,130
ඔහුට විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් සිටියේය.

539
00:58:50,700 --> 00:58:57,130
ඔබට එම තොරතුරු ලැබුණේ කෙසේද?

540
00:59:00,100 --> 00:59:04,670
ඒක මගෙන් ආවා කියලා කාටවත් දැනගන්න බෑ.

541
00:59:05,400 --> 00:59:11,070
තොරතුරු සපයන්නා
නම් කිරීමට කැමති නැත.

542
00:59:19,800 --> 00:59:24,200
ඔබ අධිරාජ්‍යයන් තිදෙනෙකු හරහා ජීවත් වී ඇත.

543
00:59:24,200 --> 00:59:30,330
දැන් ඔබට හතරවැන්න අවශ්‍යද?

544
00:59:30,330 --> 00:59:36,130
නමුත් මේ වතාවේ
ඔබ වැරදි විරුද්ධවාදියෙකු තෝරාගෙන ඇත.

545
01:00:00,670 --> 01:00:02,900
[ඊළඟට කි අධිරාජිනිය]

546
01:00:03,130 --> 01:00:06,260
එය මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි.

547
01:00:06,260 --> 01:00:08,230
ඔබේ බලපෑම.

548
01:00:08,230 --> 01:00:14,070
තව ටිකක් දිගයි.
මට ඉක්මනින්ම හොඳ ආරංචියක් ලැබේවි.

549
01:00:14,070 --> 01:00:17,570
රීජන්ට්. අධිරාජ්‍යයා තවම පැමිණ නැත.

550
01:00:17,570 --> 01:00:20,030
ඔහු දැනටමත් අත්හැර දමා ඇත.

551
01:00:20,030 --> 01:00:22,130
එල් ටෙමූර්ට අවශ්‍ය විය
අනපේක්ෂිත දේ සඳහා සූදානම් වන්න.

552
01:00:22,130 --> 01:00:26,130
සූදානම් වන්නේ ඔහු පමණක් නොවේ.

553
01:00:26,130 --> 01:00:27,600
ආර්යාව කි.

554
01:00:27,600 --> 01:00:30,770
කොටි ගුහාවට ඔබ තනියම ඇතුළු වෙනවාද?

555
01:00:30,770 --> 01:00:36,130
ඇයි කොටියා පූස් පැටියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.