1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,200
බොන්න.

3
00:01:16,860 --> 00:01:18,930
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ කරුණාව.

4
00:01:18,930 --> 00:01:20,100
කුමක් ද...?

5
00:01:20,860 --> 00:01:23,600
අවදි වන්න, ඔබේ කරුණාව.

6
00:01:30,860 --> 00:01:33,260
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

7
00:01:34,860 --> 00:01:36,160
විෂ.

8
00:01:36,160 --> 00:01:38,860
කි ආර්යාව වස පානය කර ඇත.

9
00:01:41,860 --> 00:01:43,570
වෛද්‍යවරයා. ඉක්මනින්.

10
00:01:43,860 --> 00:01:44,860
මහරජාණෙනි.

11
00:02:00,860 --> 00:02:03,860
ටොනික් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

12
00:02:05,860 --> 00:02:08,100
පරීක්ෂණයෙන් තහවුරු වූ පරිදි.

13
00:02:08,100 --> 00:02:13,860
සහ තවමත් සහකාරියන්
එය පානය කිරීමෙන් පසු කඩා වැටේ.

14
00:02:13,860 --> 00:02:18,160
කවුරුහරි ඒවා හුදකලා කරනවා ඇති.

15
00:02:18,160 --> 00:02:20,030
කවුරුහරි?

16
00:02:20,030 --> 00:02:24,730
මා තුළ මෙන්?

17
00:02:24,960 --> 00:02:29,860
ඔයා උනත් එච්චර මෝඩ නෑ.

18
00:02:30,860 --> 00:02:36,860
නමුත් ඔබේ ඊර්ෂ්යාව හොඳින් දනී.
එය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකිය.

19
00:02:36,860 --> 00:02:39,230
මගේ ගිණුම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

20
00:02:39,230 --> 00:02:42,860
මේක කවුරු කලත්,

21
00:02:42,860 --> 00:02:46,860
මම එහි පහළට එන්නම්.

22
00:02:48,860 --> 00:02:50,860
යොන් ආර්යාව.

23
00:02:50,860 --> 00:02:53,370
මුරකරුට යවන්න
සහ කාන්තා පරීක්ෂක.

24
00:02:53,370 --> 00:02:54,060
මහරජාණෙනි.

25
00:02:54,060 --> 00:02:57,470
කරුණාකර Zhang සාමිවරයා භාරව පත් කරන්න.

26
00:02:57,470 --> 00:03:01,700
ඕනෑම ද්වේෂසහගත ඕපාදූප වැළැක්වීම සඳහා.

27
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
හොඳයි.

28
00:03:03,530 --> 00:03:08,370
ෂැං සාමිවරයා සහ යොන් ආර්යාව
එකට වැඩ කරනු ඇත.

29
00:03:11,700 --> 00:03:15,860
විමර්ශන නිලධාරීන් පරිවාර කරන්න
කි ආර්යාවට.

30
00:03:15,860 --> 00:03:17,860
මහරජාණෙනි.

31
00:03:24,500 --> 00:03:26,630
අපිත් එක්ක ඉන්න.

32
00:03:26,630 --> 00:03:27,900
චලනය කරන්න!

33
00:03:42,860 --> 00:03:47,160
මට චෝදනා කරනවාද?
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

34
00:03:47,160 --> 00:03:48,570
එසේ වුවත්.

35
00:03:48,570 --> 00:03:51,860
ඇයට වස දුන්නේ කවුද?

36
00:03:53,000 --> 00:03:55,860
අනෙක් භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක්.

37
00:03:55,860 --> 00:04:00,230
අධිරාජ්‍යයා නිසා
සෑම රාත්‍රියකම කි ආර්යාවට අනුග්‍රහය දැක්වීම.

38
00:04:00,230 --> 00:04:06,860
එවිට වස ආර්යා ඕ ගත්තා
කි ආර්යාව සඳහා අදහස් කරන ලද්දක්ද?

39
00:04:06,860 --> 00:04:09,770
එය එක් ආකාරයකින් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

40
00:04:10,530 --> 00:04:12,860
ඒක තාමත් මගේ වාසියට.

41
00:04:12,860 --> 00:04:17,530
මාගෙන් මිදීමට මෙය මගේ නිදහසට කරුණකි
සියලු භාර්යාවන්.

42
00:04:18,860 --> 00:04:20,860
ඉතා හොඳයි, මහරජාණෙනි.

43
00:04:23,430 --> 00:04:25,860
Nyang වස පානය කළාද?

44
00:04:26,860 --> 00:04:29,160
මම කිව්වා හැමදේම වාර්තා කරන්න කියලා
සිදු වූ බව.

45
00:04:29,160 --> 00:04:30,860
ඒක නිකම් කළා විතරයි.

46
00:04:30,860 --> 00:04:32,860
ඇය දැන් කොහෙද?

47
00:04:32,860 --> 00:04:34,860
ඉම්පීරියල් රෝහල.

48
00:04:35,860 --> 00:04:39,200
මගේ ලීජ්. ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

49
00:04:41,030 --> 00:04:42,030
රෝගියා?

50
00:04:42,860 --> 00:04:45,860
ඇය ඉතා හොඳින් මිය යා හැකිය.

51
00:04:45,860 --> 00:04:48,860
මගේ ලීජ්, නපුංසක ඩොක්මන්.

52
00:04:55,670 --> 00:04:59,900
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගෙන් පණිවිඩයක්.

53
00:05:23,370 --> 00:05:26,860
මම වස දුන්නා.

54
00:05:27,860 --> 00:05:31,830
ඊලග එක බොන්න...

55
00:05:32,300 --> 00:05:33,860
මම වනු ඇත.

56
00:05:34,400 --> 00:05:37,160
ඔබ එය බොනවාද?

57
00:05:37,160 --> 00:05:38,860
ඔව් මම කරන්නම්.

58
00:05:39,860 --> 00:05:46,370
තවත් සහකාරියක් වස පානය කළ විට
මාලිගාව සන්නද්ධ වනු ඇත.

59
00:05:46,370 --> 00:05:50,860
අධිරාජිනියගේ පෙනුම වඩාත් දැඩි වේ,
නරක අතට ඇය පෙනී සිටිනු ඇත.

60
00:05:50,860 --> 00:05:55,860
ඇයම පැටලී සිටින තුරු.

61
00:05:57,160 --> 00:06:02,570
නමුත් ඔබේම ජීවිතය සූදු කරන්නේ ඇයි?

62
00:06:04,730 --> 00:06:07,860
ඔබ අධිරාජිනියක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

63
00:06:08,860 --> 00:06:15,030
පැක් ආර්යාව මරපු වෙලාවේ මම එතන හිටියා.

64
00:06:18,230 --> 00:06:22,600
ඔවුන් මිය යන විට ඔවුන්ගේ මුහුණු ...

65
00:06:23,860 --> 00:06:26,860
ගැහැණු ළමයින්ගේ කෑගැසීම් ...

66
00:06:28,860 --> 00:06:30,860
මට තාම ඒවා පේනවා.

67
00:06:32,260 --> 00:06:34,260
තවමත් ඒවා අසන්න.

68
00:06:35,500 --> 00:06:38,860
ඇති. මට තවත් අහන්න ඕන නෑ.

69
00:06:38,860 --> 00:06:41,130
ඔවුන් අමානුෂිකයි.

70
00:06:41,900 --> 00:06:52,300
මට ඔය සත්තු ලැබෙන්නෙ නෑ
මේ මාලිගාව පවත්වාගෙන යනවා.

71
00:06:53,860 --> 00:06:56,960
ඔබ අධිරාජිනියට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?

72
00:07:02,860 --> 00:07:09,860
ඇය කියන විදියට ගියොත්..
අධිරාජිනියගේ ඉරණම මගේ අතේ.

73
00:07:12,670 --> 00:07:16,330
අභ්‍යන්තර උසාවිය නැවතත් මගේ වෙනවා.

74
00:07:32,860 --> 00:07:34,830
එය කුමක් ද?

75
00:07:35,330 --> 00:07:38,730
ඇගේ දිව යට රතු ඉඳි.

76
00:07:38,730 --> 00:07:40,600
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.

77
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
සර්.

78
00:07:49,630 --> 00:07:57,860
ආර්යාව කි. එය smidgeon වඩා ගත වේ
මට සේවය කරන අයට වස විස.

79
00:07:57,860 --> 00:08:03,030
ඔබ හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

80
00:08:04,130 --> 00:08:07,860
ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

81
00:08:08,670 --> 00:08:10,700
මගේ ලීජ්.

82
00:08:20,860 --> 00:08:22,960
එයාට ඕන තනියම ඉන්න.

83
00:08:55,860 --> 00:09:03,860
මෙම සටන ඔබට එතරම් වැදගත්ද,
ඔබ ඔබටම වස දිය යුතු බව?

84
00:09:04,860 --> 00:09:07,260
මට සමාවෙන්න, Nyang.

85
00:09:07,260 --> 00:09:12,260
මෙය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දුටුවේ නැත.

86
00:09:12,260 --> 00:09:18,860
මම ඔබව අසමත් කළා. මට සමාවෙන්න, Nyang.

87
00:10:20,860 --> 00:10:22,100
හොඳයිද?

88
00:10:23,260 --> 00:10:25,430
දිනය.

89
00:10:26,860 --> 00:10:30,230
වස දිනයයි.

90
00:10:37,670 --> 00:10:40,300
දින සකස් කළේ කවුද?

91
00:10:40,300 --> 00:10:43,730
ඔවුන් ෆාමසියෙන් පැමිණේ.

92
00:10:43,730 --> 00:10:46,860
ඔවුන් කලින් අපිරිසිදු විය.

93
00:10:46,860 --> 00:10:50,960
මම කියන්නේ කාගෙන්ද කියලා හොයන්න.

94
00:10:51,860 --> 00:10:53,860
ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

95
00:10:53,860 --> 00:10:58,860
අපි වස සොයා ගන්නා විට,
අපි අපේ විෂකාරකය ලබා ගනිමු.

96
00:10:59,860 --> 00:11:02,400
පරීක්ෂකවරු.

97
00:11:02,400 --> 00:11:05,960
කවුරුහරි ආසනික් හංගනවා.

98
00:11:05,960 --> 00:11:11,860
භාර්යාවන්ගේ කුටි සොයන්න,
කාර්ය මණ්ඩලය සහ නපුංසකයන්.

99
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
ඒක බලන්න.

100
00:11:13,860 --> 00:11:16,960
මහරජාණෙනි.

101
00:11:29,430 --> 00:11:35,860
වැන්ග් යූ, එය මෙසේ අවසන් කිරීමට සිදු විය.

102
00:11:35,860 --> 00:11:38,670
ඒක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා.

103
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
යොන් ෆයිසු?

104
00:11:56,860 --> 00:11:59,430
ඇයි ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන?

105
00:12:00,860 --> 00:12:03,200
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

106
00:12:07,000 --> 00:12:09,600
ඔබ ඊගල් හවුස් සමඟද?

107
00:12:10,900 --> 00:12:13,860
මම දැන සිටිය යුතුයි.

108
00:12:15,330 --> 00:12:18,330
තුර්කි ජාතිකයන් පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම නැවත ඉපදෙනවාද?

109
00:12:18,330 --> 00:12:20,730
උරා බොන ඔට්ටුවක්.

110
00:12:20,860 --> 00:12:24,230
සර්, ඔබ හොඳින්ද?

111
00:12:24,230 --> 00:12:25,860
ඇතුලට එන්න.

112
00:12:30,860 --> 00:12:31,860
සර්.

113
00:12:31,860 --> 00:12:33,830
පිටත වෙනත් අය සිටීද?

114
00:12:33,830 --> 00:12:35,830
කිසි කෙනෙක නැහැ.

115
00:12:35,830 --> 00:12:37,860
දැන් භාරව සිටින්නේ කවුද?

116
00:12:37,860 --> 00:12:42,400
උප උපදේශකවරයෙකි
බයියන් නැති තැන රඟපානවා.

117
00:12:45,860 --> 00:12:48,160
ඒක තමයි ආරක්ෂිතම තැන.

118
00:12:48,160 --> 00:12:50,860
මුසොං සහ ජොම්බක් අවදි කරන්න.

119
00:12:50,860 --> 00:12:52,300
අපි පිටතට යනවා.

120
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
සර්.

121
00:12:54,060 --> 00:12:57,800
ඔයාට මාව අමතක කරන්න පුළුවන්
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස.

122
00:12:57,800 --> 00:13:00,860
අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

123
00:13:02,430 --> 00:13:06,860
Eagle House ඔබව සලකුණු කළ පසු,
ඔයා මැරුණා වගේ හොඳයි.

124
00:13:24,230 --> 00:13:25,370
වාර්තා කරන්න.

125
00:13:25,370 --> 00:13:28,900
ඔවුන් අතුරුදහන් විය
රාත්‍රියේ ඇගේ කාන්තාව සමඟ.

126
00:13:30,860 --> 00:13:33,860
ඔවුන් ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

127
00:13:33,860 --> 00:13:36,470
ඔවුන්ට ලියාඔයං හැර යා නොහැක.

128
00:13:36,470 --> 00:13:38,860
ඒවා සොයා ගන්න.

129
00:13:38,860 --> 00:13:40,860
ඔව් සර්.

130
00:13:40,860 --> 00:13:42,500
[Liaoyang පළාත් කාර්යාලය]

131
00:13:44,030 --> 00:13:46,900
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව මෙහි තබා ගනීවිද?

132
00:13:47,860 --> 00:13:52,860
ඒකෙන් අන්තිමට වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.

133
00:13:53,860 --> 00:13:58,330
දැන් මාව මරන්න. මම කිව්වා මාව මරන්න කියලා.

134
00:14:05,770 --> 00:14:07,470
මාව මරන්න.

135
00:14:07,930 --> 00:14:09,200
මරන්න...!

136
00:14:20,230 --> 00:14:22,860
මම ඉක්මනින්ම කරන්නම්.

137
00:14:33,860 --> 00:14:35,960
ඔහුට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

138
00:14:37,860 --> 00:14:39,800
රන් තිස්.

139
00:14:42,200 --> 00:14:45,260
එක වයසක තට්ට මිනිහෙක්ටද?

140
00:14:45,260 --> 00:14:47,160
මුදල් නාස්තියක්, නාස්තියක්.

141
00:14:48,860 --> 00:14:51,430
එයින් ඔබට දහයක් ඉතිරි වේ.

142
00:14:51,430 --> 00:14:52,860
ඔබ යන්න.

143
00:14:52,860 --> 00:14:54,670
දස දෙනාම?

144
00:14:55,400 --> 00:14:56,900
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
මෙතන.

146
00:15:01,060 --> 00:15:03,160
- ඔයා යන්න.
- සර්.

147
00:15:04,230 --> 00:15:05,860
- දැනට ආයුබෝවන්.
- සර්.

148
00:15:08,860 --> 00:15:10,470
මාව අඳුනනවද?

149
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
හහ්?

150
00:15:16,860 --> 00:15:18,600
ඔයා කුමක් ද...?

151
00:15:19,200 --> 00:15:22,430
ඔබ මාව මිලදී ගත්තාද?

152
00:15:23,860 --> 00:15:27,860
රජු ඔබෙන් සුංග්‍යැං ගැන අසයි.

153
00:15:27,860 --> 00:15:32,230
බබා ගැන වචනයක්වත් නෑ.

154
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
දරුවා?

155
00:15:34,060 --> 00:15:37,860
දරුවා වැන්ග් යූගේද...?

156
00:15:40,370 --> 00:15:45,130
ඇය දරුවෙකු සමඟ සිටි බව රජු දන්නේ නැත.

157
00:15:45,130 --> 00:15:47,860
ඔහුට කියන්නට ඇය විය යුතුය.

158
00:15:47,860 --> 00:15:51,860
සන්සුන් වන්න. මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නොවේ.

159
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
සර්.

160
00:15:59,860 --> 00:16:00,860
ඔයා ඒක හැදුවා.

161
00:16:02,430 --> 00:16:04,860
මට කිව්වා ඔයා සුංග්‍යෑංව බේරගත්තා කියලා.

162
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
ඇයට කොහොමද?

163
00:16:06,860 --> 00:16:09,800
ඇගේ මිතුරන් මිය යනවා ඇය දුටුවාය.

164
00:16:09,800 --> 00:16:12,230
එය සෑහෙන පහරක් විය.

165
00:16:13,470 --> 00:16:16,200
මට කවදාවත් ඇයව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.

166
00:16:17,860 --> 00:16:19,430
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

167
00:16:19,430 --> 00:16:23,860
බයන් ආපහු ආවම ඇයව දකින්න පුළුවන්.

168
00:16:23,860 --> 00:16:28,260
ඇය හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවනවා, කලබල වෙන්න එපා.

169
00:16:29,530 --> 00:16:33,260
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කළ සියල්ල මම අගය කරමි.

170
00:16:33,260 --> 00:16:35,830
හොඳයි එහෙනම්. මෙම මාර්ගයේ.

171
00:16:45,530 --> 00:16:46,800
සර්.

172
00:16:47,400 --> 00:16:51,800
Yon Feisu සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

173
00:16:51,960 --> 00:16:54,100
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

174
00:16:54,100 --> 00:16:55,860
ඇයව මරන්න.

175
00:16:56,860 --> 00:17:02,860
ඇයට තොරතුරු තිබේ
මත Eagle House අපට භාවිතා කළ හැකිය.

176
00:17:02,860 --> 00:17:05,430
ඒ සඳහා ඇය දක්‍ෂ වැඩිය.

177
00:17:07,830 --> 00:17:10,570
ඇයව බඩගින්නේ තබන්න.

178
00:17:10,570 --> 00:17:15,060
ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව අපට උදව් කරනු ඇත.

179
00:17:15,860 --> 00:17:16,860
සර්.

180
00:17:24,860 --> 00:17:26,860
- සොයන්න.
- මහරජතුමනි.

181
00:17:56,860 --> 00:17:59,860
කි ආර්යාවගේ කුටි ඊළඟටය.

182
00:17:59,860 --> 00:18:01,960
ඇයට කොහොමද?

183
00:18:01,960 --> 00:18:03,860
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

184
00:18:03,860 --> 00:18:06,770
මට සැකයි ඇයට සිහිය ඇවිත්ද කියලා.

185
00:18:07,860 --> 00:18:09,930
එතකොට ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

186
00:18:09,930 --> 00:18:11,860
එක්ක එන්න.

187
00:18:11,860 --> 00:18:13,260
මහරජාණෙනි.

188
00:18:30,130 --> 00:18:32,630
ඔබ අවදියෙන්ද?

189
00:18:38,130 --> 00:18:42,100
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

190
00:18:42,100 --> 00:18:45,860
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙන්න ගත්තා
රෝහලෙන්.

191
00:18:47,500 --> 00:18:49,860
ඔබේ නපුංසකයා සඳහා යවන්න.

192
00:18:50,860 --> 00:18:52,830
මට ආපහු එන්න ඕන.

193
00:19:00,860 --> 00:19:03,860
මම ඔබව නැවත පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

194
00:19:06,470 --> 00:19:11,030
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට ලැබී ඇත.

195
00:19:13,860 --> 00:19:18,200
මට තේරුණා ඔයා මැරුණොත් මට යන්න බැහැ කියලා.

196
00:19:30,860 --> 00:19:33,860
මම දන්නවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

197
00:19:33,860 --> 00:19:39,030
ඔයාගෙ පලියට මාව පාවිච්චි කරන්න, මට කමක් නෑ.

198
00:19:47,860 --> 00:19:49,770
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

199
00:19:51,200 --> 00:19:53,260
මම අහන්නේ එච්චරයි.

200
00:20:42,060 --> 00:20:43,630
නවත්වන්න.

201
00:20:45,300 --> 00:20:50,470
ඒ කවුද?
ඔබලාගෙන් කවුද රටඉඳිවලට වස දුන්නේ?

202
00:20:50,470 --> 00:20:54,500
ස්වර්ගය ලෙස අප කිසිවෙක් මාගේ සාක්ෂිකරුවෝ නොවේ.

203
00:20:54,500 --> 00:20:58,570
ඔබ ජීවිත බේරාගන්න. එබැවින් ඔබම බේරගන්න.

204
00:20:58,570 --> 00:20:59,860
අපිව ඉතුරු කරන්න.

205
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
කපිතාන්...

206
00:21:00,860 --> 00:21:07,160
ඔබ අපේ සතුරන් නොවේ.
අපිට ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ.

207
00:21:07,860 --> 00:21:13,860
නමුත් අධිරාජිනිය ඇය අසලය.

208
00:21:14,470 --> 00:21:16,400
මට නමක් දෙන්න.

209
00:21:17,860 --> 00:21:22,860
ඒ කවුද? සහකාරියක්ද?

210
00:21:23,860 --> 00:21:24,860
නැතිනම්...

211
00:21:26,330 --> 00:21:27,860
වැන්දඹුවාද?

212
00:21:35,600 --> 00:21:39,500
මම දිවුරනවා අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

213
00:21:40,500 --> 00:21:41,860
ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

214
00:22:14,130 --> 00:22:15,130
ක්ලාන්ත විය.

215
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
ඇයව රැගෙන යන්න.

216
00:22:24,530 --> 00:22:25,860
පාපොච්චාරණය කරන්න.

217
00:22:26,130 --> 00:22:29,860
ඒ සහකාරියන් බව අපි දනිමු.

218
00:22:29,860 --> 00:22:32,860
අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

219
00:22:37,430 --> 00:22:43,330
බිරිඳගේ සේවිකාවන් ප්‍රශ්න කරයි,
ලේඩි ඕ සහ කි ආර්යාව බේරා ගන්න.

220
00:22:43,330 --> 00:22:45,860
වෛද්‍යවරු වගේමයි
ටොනික් එක හැදුවා කියලා.

221
00:22:45,860 --> 00:22:50,570
ඔවුන් ඔවුන්ට වධ දෙනවා
නීති විරෝධී බොරු පාපොච්චාරණ කිරීමට.

222
00:22:51,860 --> 00:22:54,860
Bagatur Bayan වෙත වචනය ලබා ගන්න.

223
00:22:54,860 --> 00:22:56,860
ආණ්ඩුකාරවරු ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

224
00:22:56,860 --> 00:22:57,860
ඔබේ කරුණාව.

225
00:23:05,260 --> 00:23:07,860
අධිරාජිනිය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

226
00:23:07,860 --> 00:23:10,430
ඇය ඇගේම උගුලට හසු වනු ඇත.

227
00:23:11,860 --> 00:23:17,860
ඇය හදනවා
එය ඇයට වඩා නරක ය.

228
00:23:39,330 --> 00:23:41,430
ඒ කැප්ටන් යොම්.

229
00:23:44,030 --> 00:23:45,860
තාම මෙතන නෑ.

230
00:23:56,860 --> 00:23:59,860
ආවට ස්තුතියි.

231
00:23:59,860 --> 00:24:01,570
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

232
00:24:01,570 --> 00:24:06,430
මම කල්පනා කරනවා
කාන්තා මණ්ඩපය.

233
00:24:06,430 --> 00:24:09,200
ඔබට මට පැවසිය හැකි යමක් තිබේද?

234
00:24:09,200 --> 00:24:12,260
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

235
00:24:12,260 --> 00:24:13,260
වෙන මොනවා ද?

236
00:24:13,930 --> 00:24:18,500
වඩදිය හැරෙන්නේ කුමන පැත්තටදැයි දැන ගැනීමට.

237
00:24:20,860 --> 00:24:26,470
ඇය සහකාරියක් වන අතර ඔබ සිරවී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සේවකයෙක්ද?

238
00:24:26,960 --> 00:24:33,470
නැත්නම් මම, ඒ කාරණය සඳහා.
ඇයි අපි ඉදිරියට නොයා යුත්තේ?

239
00:24:34,700 --> 00:24:40,130
ටිකක් දීලා ගන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

240
00:24:41,370 --> 00:24:46,860
හරියටම මොකක්ද දෙන්න සහ ගන්න?

241
00:24:46,860 --> 00:24:49,860
උදාහරණයක් ලෙස සේවිකාවන්.
ඔවුන් කතා කරනවාද?

242
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
වචනයක් නොවේ.

243
00:24:52,100 --> 00:24:52,860
ඔබට කොහොම ද?

244
00:24:52,860 --> 00:24:56,860
ඔවුන් මුරණ්ඩුයි
වෛද්යවරුන් පිරිසක් සඳහා.

245
00:24:57,860 --> 00:25:00,860
ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා.

246
00:25:00,860 --> 00:25:03,860
මෙහේ එන්න.

247
00:25:27,260 --> 00:25:29,860
යොන් ආර්යාව, ඔබේ තොල් ...

248
00:25:31,860 --> 00:25:34,230
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

249
00:25:34,860 --> 00:25:36,860
සමාවෙන්න. ඒක ලිස්සලා ගියා විතරයි.

250
00:25:36,860 --> 00:25:39,370
ආයේ මගේ ළඟට එන්න එපා.

251
00:25:41,060 --> 00:25:44,860
අපි එය පෙනෙන පරිදි කරන්නෙමු
ඔවුන් එකට එහි සිටී.

252
00:25:44,860 --> 00:25:47,260
එකටද?

253
00:25:47,260 --> 00:25:50,100
අපට සමාන ප්‍රකාශ ලැබේ.

254
00:25:50,100 --> 00:25:53,260
එවිට අපි අඹුසැමියන් සම්බන්ධ කරමු.

255
00:25:57,830 --> 00:25:59,830
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

256
00:25:59,830 --> 00:26:02,860
මමත් එකක් තෝරගන්නම්.

257
00:26:03,860 --> 00:26:07,860
භාර්යාවන්
මාලිගාවෙන් පලවා හරිනු ලැබේ.

258
00:26:08,860 --> 00:26:12,860
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
සියලු ණය ලබා ගනීද?

259
00:26:35,860 --> 00:26:38,630
ඔබට පණිවිඩයක් එවිය යුතුව තිබුණි
ඔයා එනවා.

260
00:26:38,630 --> 00:26:44,800
අධිරාජිනිය අඹුසැමියන් කලබල කරයි
සහ ඔවුන්ගේ සේවිකාවන් රඳවා තබා ගැනීම?

261
00:26:44,800 --> 00:26:49,860
ඔබ සැවොම අසා ඇත
මාලිගාවේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

262
00:26:49,860 --> 00:26:54,260
ඔහ්, සහ ඔබ කියන්නේ ඒ සහකාරියන් බවයි?

263
00:26:54,260 --> 00:26:57,030
අපට එය නොලැබෙනු ඇත, අවසන් වරට පසුව නොවේ.

264
00:26:57,030 --> 00:26:59,100
අපිව El Temur වෙත ගෙන යන්න.

265
00:26:59,100 --> 00:27:03,860
ඔබේ පැමිණීම
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

266
00:27:09,160 --> 00:27:13,860
කියන්න දෙයක් නෑ
මීළඟට වස දෙන්නේ කවුද කියලා.

267
00:27:13,860 --> 00:27:17,860
මම ඔයාට කිව්වා
අපි මේකේ පහළට යනවා.

268
00:27:17,860 --> 00:27:20,860
ඒත් ඇයි අඹුසැමියන් පස්සේ යන්නේ?

269
00:27:20,860 --> 00:27:24,300
ඊට සම්බන්ධ වෙනත් න්‍යාය පත්‍ර තිබෙන්න පුළුවන්.

270
00:27:24,300 --> 00:27:27,430
අධිරාජිනියගෙන් අසන්න
අඹුසැමියන් තනි කිරීමට.

271
00:27:27,430 --> 00:27:31,300
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විෂ කරුවෙකු නම්?

272
00:27:32,330 --> 00:27:34,260
මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි.

273
00:27:34,260 --> 00:27:36,860
එය අභ්‍යන්තර අධිකරණයෙන් අවසන් වන්නේ නැත.

274
00:27:37,100 --> 00:27:40,860
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

275
00:27:42,860 --> 00:27:47,860
අධිරාජිනියට බාධා කරන්න එපා.

276
00:27:47,860 --> 00:27:53,730
නැත්නම් මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
නාමික ආරක්ෂාව පවා.

277
00:28:04,100 --> 00:28:11,860
අඩුම තරමේ මේක හරි ගිහින්
අභ්‍යන්තර අධිකරණයෙන් ඔබ්බට.

278
00:28:16,730 --> 00:28:21,830
අධිරාජිනිය පරීක්ෂකවරුන්ට නායකත්වය දෙයි
Dowager ගේ කුටියට.

279
00:28:22,960 --> 00:28:25,860
වැන්දඹු අධිරාජිනිය?

280
00:28:32,860 --> 00:28:34,800
මහරජාණෙනි.

281
00:28:35,930 --> 00:28:39,860
හොඳක් දැනෙනවා, මට විශ්වාසද?

282
00:28:40,860 --> 00:28:41,860
මම.

283
00:28:41,860 --> 00:28:46,900
සෑහෙන ප්‍රකෘතියක්. වස වලින්.

284
00:28:47,860 --> 00:28:51,730
මට තේරෙනවා ඔයා මේ ගැන හොයනවා කියලා.

285
00:28:51,860 --> 00:28:55,230
මම ඔබට සුභ පතනවා.

286
00:28:55,230 --> 00:28:59,860
වස දෙන්නා
පාදයෙන් අතපය ඉරා දමනු ඇත.

287
00:29:00,700 --> 00:29:02,470
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

288
00:29:12,830 --> 00:29:16,860
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂකවරුන් මෙහි ගෙන එනවාද?

289
00:29:16,860 --> 00:29:20,860
අපි සොයා බැලුවා
සහකාරියගේ කුටි.

290
00:29:20,860 --> 00:29:22,060
සහ?

291
00:29:22,060 --> 00:29:24,430
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි...

292
00:29:26,470 --> 00:29:28,730
මෙහි ඇත.

293
00:29:30,900 --> 00:29:36,800
ඔබ අදහස් කරන අර්ථය
මගේ කුටි සෙවීමට?

294
00:29:36,800 --> 00:29:39,860
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ.

295
00:29:39,860 --> 00:29:44,860
රෝග වැලැක්වීම සඳහා කෙනෙකුට ලේ වැගිරවිය යුතුය.
සැකය වැලැක්වීම සඳහා නිෂ්කාශනය කරන ලදී.

296
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
දැන් මෙතන බලන්න.

297
00:29:45,860 --> 00:29:53,570
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් අපට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබේ පිරිවර ප්‍රශ්න කිරීමට.

298
00:29:53,570 --> 00:29:57,860
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

299
00:30:05,370 --> 00:30:07,570
- යන්න.
- මහරජතුමනි.

300
00:30:22,700 --> 00:30:23,860
දැන්, දැන්.

301
00:30:23,860 --> 00:30:27,860
පහසුයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

302
00:30:28,860 --> 00:30:32,160
ඔබේ පැමිණීම ඔවුන් කලබලයට පත් කරයි.

303
00:30:34,230 --> 00:30:36,400
ඔබ කැමති නම්?

304
00:30:52,370 --> 00:30:54,860
සියල්ල සොයන්න.

305
00:31:04,400 --> 00:31:07,670
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

306
00:31:07,670 --> 00:31:08,860
ඔහ්, ස්තූතියි.

307
00:31:10,160 --> 00:31:12,400
තවම මඟ පෙන්වීම් නැද්ද?

308
00:31:12,400 --> 00:31:16,530
අපි සේවක පිරිසගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
සහ වෛද්යවරුන්.

309
00:31:16,530 --> 00:31:18,860
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කතා කරනු ඇත.

310
00:31:20,860 --> 00:31:24,030
සෙවීමට එක් ස්ථානයක් ඉතිරිව ඇත.

311
00:31:24,030 --> 00:31:25,830
කොහෙද?

312
00:31:27,670 --> 00:31:31,860
මහරජාණන්ගේ කුටි.

313
00:31:34,860 --> 00:31:37,100
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

314
00:31:37,100 --> 00:31:40,570
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ.

315
00:31:40,570 --> 00:31:42,860
රෝග වැලැක්වීම සඳහා කෙනෙකුට ලේ වැගිරවිය යුතුය.

316
00:31:42,860 --> 00:31:46,800
සැකය වැලැක්වීම සඳහා නිෂ්කාශනය කරන ලදී.

317
00:31:47,860 --> 00:31:48,570
කුමක් ද?

318
00:31:48,570 --> 00:31:50,860
කි ආර්යාව හරි.

319
00:31:52,860 --> 00:31:55,930
මම ඔබට භාරව සිටිමි.

320
00:31:55,930 --> 00:31:59,860
මම මගේම කාමර සෝදිසි කරන්නම්.

321
00:31:59,860 --> 00:32:04,860
ඔබට අප හා එක් විය හැක,
ඔබ ඉතා සැක සහිත නිසා.

322
00:32:22,860 --> 00:32:24,570
සම්පූර්ණ වෙන්න.

323
00:32:24,570 --> 00:32:26,960
සැකයට ඉඩ නොතබන්න.

324
00:32:26,960 --> 00:32:29,260
මහරජාණෙනි.

325
00:32:58,470 --> 00:32:59,470
ඉන්න.

326
00:33:01,860 --> 00:33:03,630
ඒක බලමු.

327
00:33:14,670 --> 00:33:16,860
වටිනා මැණික්.

328
00:33:19,130 --> 00:33:20,860
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

329
00:33:23,860 --> 00:33:26,860
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

330
00:33:26,860 --> 00:33:30,860
අහිංසක... මට දෙන්න.

331
00:33:51,330 --> 00:33:53,960
මැණික් අතර සඟවා ඇති රට ඉඳි.

332
00:34:00,400 --> 00:34:02,860
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

333
00:34:04,570 --> 00:34:09,200
මට වස කිව්වා
දින ඇතුළත විය.

334
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
ඉතින්?

335
00:34:11,860 --> 00:34:17,700
මෙම දිනයන් මෙහි පැමිණි ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.

336
00:34:19,860 --> 00:34:21,330
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

337
00:34:21,330 --> 00:34:22,330
ඔහ්?

338
00:34:28,470 --> 00:34:30,060
එකක් රස බලන්න

339
00:34:36,860 --> 00:34:39,800
බය වෙලාද?

340
00:34:39,800 --> 00:34:43,300
මෙය වස විස නොවන බව සහතිකද?

341
00:34:43,300 --> 00:34:44,770
විෂ වෙලාද?

342
00:34:44,770 --> 00:34:48,860
එය දිනයකි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

343
00:34:50,930 --> 00:34:52,730
රසවිඳින්න.

344
00:34:52,730 --> 00:34:54,260
ඔබ නිර්භීතද?

345
00:34:59,630 --> 00:35:03,300
මිහිරි. ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

346
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
ඔයා බලන්න?

347
00:35:06,860 --> 00:35:10,200
මිහිරි සහ හොඳයි.

348
00:35:10,200 --> 00:35:17,860
මැණික එවපු අය ගැන සැකයක් නෑ
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය.

349
00:35:18,500 --> 00:35:19,860
අශික්ෂිතයි.

350
00:35:21,370 --> 00:35:24,160
ඔබ මට චෝදනා කිරීමට එඩිතරද?

351
00:35:24,160 --> 00:35:25,860
ඔයා පොඩි...

352
00:35:31,400 --> 00:35:32,860
මහරජාණෙනි.

353
00:35:33,230 --> 00:35:35,860
සෝ ආර්යාව. සෝ ආර්යාව!

354
00:35:35,860 --> 00:35:40,200
මහරජාණෙනි... මහරජතුමනි...

355
00:35:49,100 --> 00:35:56,200
ඔබට මෙය භාර දිය හැක
ඊගල් හවුස් හි හොක්සුගේ නමින්ද?

356
00:36:04,260 --> 00:36:06,000
විෂ දිනයන්.

357
00:36:10,830 --> 00:36:12,200
Hoksu ඒවා යැව්වා.

358
00:36:12,200 --> 00:36:15,860
ඔහු පියා සමඟ සමීපව කටයුතු කරයි.

359
00:36:19,470 --> 00:36:22,860
මෙම දිනයන් විශ්ලේෂණය කරන්න.

360
00:36:22,860 --> 00:36:24,260
ඔබේ කරුණාව.

361
00:36:27,860 --> 00:36:29,030
මහරජාණෙනි.

362
00:36:32,860 --> 00:36:36,000
ඒ මම නොවේ, එය නොවේ.

363
00:36:36,000 --> 00:36:40,860
ඔබ ඒත්තු ගැන්විය යුතු තැනැත්තා මම නොවේ.

364
00:36:47,860 --> 00:36:48,960
මහරජාණෙනි.

365
00:37:03,260 --> 00:37:06,860
මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළෙමි.

366
00:37:06,860 --> 00:37:08,860
කන්න. බොන්න.

367
00:37:11,860 --> 00:37:14,960
මෙතන. ටෝස්ට් එකක්.

368
00:37:20,800 --> 00:37:24,130
රීජන්ට්. කරදර.

369
00:37:28,770 --> 00:37:31,860
මට පෞද්ගලිකව වචනයක් තිබේ නම්?

370
00:37:31,860 --> 00:37:34,260
ඔබ අපට ඇසීමට අකමැති දෙයක්ද?

371
00:37:34,260 --> 00:37:35,860
කොහෙත්ම නැහැ.

372
00:37:35,860 --> 00:37:38,860
ඒකට කමක් නැහැ. කතා කරන්න.

373
00:37:40,830 --> 00:37:46,470
වස දෙන්නා සොයාගෙන ඇත.

374
00:37:47,730 --> 00:37:49,160
ඌ කව් ද?

375
00:37:52,860 --> 00:37:56,570
හොඳයිද? WHO?

376
00:37:58,860 --> 00:38:00,860
අධිරාජිනිය.

377
00:38:13,670 --> 00:38:15,060
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

378
00:38:15,060 --> 00:38:17,330
කෙසේද? ඇයි?

379
00:38:17,330 --> 00:38:22,800
විෂ සහිත දින සොයා ගන්නා ලදී
හොක්සුගේ ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටියේ.

380
00:38:26,570 --> 00:38:28,530
හොක්සුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

381
00:38:28,530 --> 00:38:29,860
යන්න.

382
00:38:29,860 --> 00:38:30,860
සර්.

383
00:38:36,800 --> 00:38:39,860
මම මෙතන දේවල් ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්.
ඔබ Liaoyang වෙත පැමිණ ඇත.

384
00:38:39,860 --> 00:38:40,930
සර්.

385
00:38:42,000 --> 00:38:43,860
Hoksu යනු තල්ලු කිරීමක් නොවේ.

386
00:38:43,860 --> 00:38:44,860
ප්රවේසම් වන්න.

387
00:38:44,860 --> 00:38:46,830
කලබල වෙන්න එපා.

388
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
එසේම.

389
00:38:49,000 --> 00:38:51,860
ඔවුන්ට තිබුණා
මේ දක්වා එල් ටෙමූර්ගේ ආරක්ෂාව.

390
00:38:51,860 --> 00:38:55,670
ඔවුන් විනාශ කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.

391
00:38:55,670 --> 00:38:58,960
ඔවුන්ගේ සියලු දේපළ රාජසන්තක කරන්න.

392
00:38:58,960 --> 00:39:00,300
ඔව් සර්.

393
00:39:28,860 --> 00:39:34,860
ජින්සෙන්ග් වෙළෙන්දෙක්
Koryo හි ව්‍යාජ වවුචර් වල ගනුදෙනු කර ඇත.

394
00:39:34,860 --> 00:39:38,860
වෙළෙන්දා විශාල ඇස් වලින් සුදුමැලි විය,

395
00:39:38,860 --> 00:39:41,860
උතුම් නාසය සහ සිහින් තොල්.

396
00:39:41,860 --> 00:39:43,860
ඒ ඔබද?

397
00:39:43,860 --> 00:39:47,100
ඩිම්විට්. නිකම්ම අල්ලනවාද?

398
00:39:47,100 --> 00:39:51,370
ඊගල් හවුස් එල් ටෙමූර්ට අරමුදල් සපයයි.

399
00:39:51,370 --> 00:39:54,570
ඔබ මිනිසාට උදව් කරන්නේ ඇයි?
එය ඔබේ ගෝත්‍රය විනාශ කළාද?

400
00:39:54,570 --> 00:39:57,230
මම උදව් කරන්නේ කාටද කියන එක අදාල නෑ.

401
00:39:57,230 --> 00:40:02,630
මගේ මිනිස්සුන්ට සල්ලි ලැබෙන තාක් කල්.

402
00:40:03,830 --> 00:40:08,730
මට මගක් තියෙන්න පුළුවන්
ඊගල් හවුස් එකෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට.

403
00:40:08,730 --> 00:40:11,200
ඔබ සිහින දකිනවා.

404
00:40:11,200 --> 00:40:13,700
නැවත ඇඳට යන්න.

405
00:40:15,860 --> 00:40:20,600
කවුරුහරි මාව බේරගත්තා
Suryong Pass හි දැවෙන ඊතලයක් සමඟ.

406
00:40:23,500 --> 00:40:25,260
මට පේනවා ඒ ඔයා කියලා.

407
00:40:27,430 --> 00:40:30,160
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

408
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
සර්.

409
00:40:38,000 --> 00:40:40,630
Tal Tal නැවත පැමිණ ඇත.

410
00:40:41,860 --> 00:40:43,860
වැන්ග් යූ මෙතනද?

411
00:40:43,860 --> 00:40:44,860
සර්.

412
00:40:44,860 --> 00:40:46,860
නමුත් අමුතු දෙයක් තිබේ.

413
00:40:46,860 --> 00:40:47,860
එහෙම කොහොම ද?

414
00:40:48,770 --> 00:40:53,030
ඔහු සහ කි ආර්යාව විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.

415
00:40:56,260 --> 00:40:57,860
ඒක ඇත්තද?

416
00:40:57,860 --> 00:41:01,400
ඔහුගේ මිනිසුන් එයම කියනු මට ඇසිණි.

417
00:41:04,860 --> 00:41:09,830
මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

418
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
සර්.

419
00:41:22,960 --> 00:41:24,700
දිගු කාලය.

420
00:41:25,500 --> 00:41:27,860
Sungnyang කොහෙද?

421
00:41:27,860 --> 00:41:29,530
ඩයිදු.

422
00:41:29,530 --> 00:41:30,830
මොනවද කරන්නේ?

423
00:41:30,830 --> 00:41:34,860
අපිට තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට වඩාත් වැදගත් කරුණු.

424
00:41:34,860 --> 00:41:38,860
ඒ සඳහා පසුව ප්‍රමාණවත් කාලය.

425
00:41:38,860 --> 00:41:40,000
ඇය ආරක්ෂිතද?

426
00:41:40,000 --> 00:41:43,830
බොහෝ දුරට එසේය.

427
00:41:46,960 --> 00:41:51,860
ඉතින් මොකක්ද මේ දැවෙන කාරණය?

428
00:41:51,860 --> 00:41:56,860
හොක්සු අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි
අගනුවරට ගෙන ගියා.

429
00:41:56,860 --> 00:42:00,000
එවැනි අවස්ථාවක, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

430
00:42:00,860 --> 00:42:04,500
මම හොක්සුට ණයයි.

431
00:42:22,860 --> 00:42:26,130
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

432
00:42:28,260 --> 00:42:31,860
සහ බගතූර්?

433
00:42:31,860 --> 00:42:34,860
ඔහු මෙහි නැත.

434
00:42:34,860 --> 00:42:39,860
එයා මට මෙහෙට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

435
00:42:46,400 --> 00:42:49,670
මේ කුමක් ද?

436
00:42:54,130 --> 00:42:57,300
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නියෝග තියෙනවා.

437
00:42:57,300 --> 00:43:02,860
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මට එල් ටෙමූර්ගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනවාද?

438
00:43:02,860 --> 00:43:05,830
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නියෝගය...

439
00:43:05,830 --> 00:43:08,860
එල් ටෙමූර් සිට පැමිණියේය.

440
00:43:10,530 --> 00:43:11,860
කුමක් ද?

441
00:43:36,860 --> 00:43:39,030
ව්‍යාජ ඒවා මෙහි තිබිය යුතුය.

442
00:43:39,030 --> 00:43:40,860
ගබඩාව සොයා ගන්න.

443
00:43:40,860 --> 00:43:42,430
මම ඒක දන්නවා.

444
00:43:42,430 --> 00:43:43,600
ඔහු සමඟ යන්න.

445
00:43:43,600 --> 00:43:45,730
හරි. අපි ගමන් කරමු.

446
00:43:59,860 --> 00:44:01,700
සියල්ල සොයන්න.

447
00:44:01,700 --> 00:44:02,860
- සර්.
- ඔව් සර්.

448
00:44:40,860 --> 00:44:41,860
සර්.

449
00:44:54,860 --> 00:44:57,860
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

450
00:44:57,860 --> 00:44:59,670
මම මේ අකුරු දන්නේ නැහැ.

451
00:44:59,670 --> 00:45:00,860
ඒවා අකුරු නොවේ.

452
00:45:01,860 --> 00:45:04,000
ඒවා කේතයයි.

453
00:45:04,000 --> 00:45:09,300
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කේතය සඳහා පමණි
වැදගත් තොරතුරු සර්.

454
00:45:09,300 --> 00:45:14,860
උපකාර වන තොරතුරු
ඊගල් හවුස් පහතට ගෙන එන්න.

455
00:45:15,860 --> 00:45:16,860
එහි එල්ලී සිටින්න.

456
00:45:16,860 --> 00:45:17,860
ඔව් සර්.

457
00:45:35,300 --> 00:45:38,900
ඒ මම වහලෙක් වෙලා ඉන්න කාලෙට.

458
00:45:43,860 --> 00:45:46,860
කෙළවරක් නැහැ
හොර වවුචර් වලට.

459
00:45:46,860 --> 00:45:51,860
ඉතිරිව ඇත්තේ සුංග්‍යැන්ග් නැරඹීම පමණි.

460
00:46:11,830 --> 00:46:14,370
ඇය කැඳවා ඇත.

461
00:46:14,370 --> 00:46:18,200
ඒත් මම කල්පනා කලා...

462
00:46:18,200 --> 00:46:20,860
ටොනික් එකේ දිනය ලැබුණේ කෙසේද?

463
00:46:20,860 --> 00:46:23,700
එය දිනය නොවේ.

464
00:46:23,700 --> 00:46:25,030
ඒකේ තියෙන්නේ ඒක.

465
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
හහ්?

466
00:46:53,430 --> 00:46:57,860
මේක කාටවත් පේන්නේ නෑ.

467
00:46:57,860 --> 00:47:02,860
සුළු වරදක් පවා
ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.

468
00:47:02,860 --> 00:47:05,500
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්නේ නම් ...

469
00:47:08,000 --> 00:47:10,860
මට දිනන්න බැහැ.

470
00:47:25,370 --> 00:47:27,860
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

471
00:47:56,860 --> 00:47:57,860
මගේ ලීජ්.

472
00:47:57,860 --> 00:48:01,770
අධිරාජිනිය
භාර්යාවන්ට වස දුන්නා පමණක් නොවේ.

473
00:48:01,770 --> 00:48:06,160
ඇය ඔවුන් මත වරද පැටවීමට උත්සාහ කළාය.

474
00:48:10,370 --> 00:48:15,860
සැකයක් නැහැ
මෙය ආණ්ඩුකාරවරුන්ට පහර දීමකි.

475
00:48:15,860 --> 00:48:22,400
මගේ ලීජ්, එවැනි හැසිරීමක්
ඉවසිය නොහැක.

476
00:48:22,400 --> 00:48:30,030
අපි විතරක් නෙවෙයි. මුළු උසාවියම
මේ ගැන තරහයි.

477
00:48:31,570 --> 00:48:35,860
මෙහෙම කියනකොට මට දුකයි.

478
00:48:36,860 --> 00:48:40,860
අධිරාජිනිය ඉවත් කළ යුතුය.

479
00:48:42,860 --> 00:48:46,860
අපට සවන් දෙන්න, ඔබේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෙනි.

480
00:48:46,860 --> 00:49:06,370
අපට ඇහුම්කන් දෙන්න.

481
00:49:12,860 --> 00:49:15,860
තාත්තේ, ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

482
00:49:15,860 --> 00:49:19,860
මම කොහොම බැලුවත් තනසිරි මෝඩයෙක්.

483
00:49:19,860 --> 00:49:21,860
ඇයව කොටු කර ඇත.

484
00:49:21,860 --> 00:49:22,900
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

485
00:49:22,900 --> 00:49:25,400
ඒකයි මට කේන්ති යන්නේ.

486
00:49:26,060 --> 00:49:28,860
ඇය එය තමා වෙත ගෙන ආවේ නැත.

487
00:49:28,860 --> 00:49:30,860
කුඩා මෝඩයා ඇයට එය කිරීමට අන් අයට ඉඩ දුන්නේය.

488
00:49:30,860 --> 00:49:33,300
මුලින්ම අපි ඇයව බේරා ගත යුතුයි.

489
00:49:33,300 --> 00:49:37,860
ඇයගේ කිරුළ අහිමි වුවහොත්
අපේ මුළු පවුලම දුක් විඳිනු ඇත.

490
00:49:37,860 --> 00:49:40,470
වෙලාවක් නෑ.

491
00:49:45,600 --> 00:49:48,930
මුරකරු රැස් කරන්න
සහ මගේ නියෝග සඳහා රැඳී සිටින්න.

492
00:49:49,860 --> 00:49:51,860
ලේ එයිද?

493
00:49:53,100 --> 00:49:55,900
මේ ඔක්කොම හරිම මෝඩයි.

494
00:49:58,470 --> 00:50:00,800
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

495
00:50:00,800 --> 00:50:02,000
ඒ මම නෙවෙයි.

496
00:50:02,000 --> 00:50:05,530
ඒ ගැන කෑ ගැසීමෙන් පලක් නොවනු ඇත.

497
00:50:05,530 --> 00:50:09,900
චූදිතයා වේ
ආරක්ෂාවට ඉඩ නොදිය යුතුද?

498
00:50:10,860 --> 00:50:12,860
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

499
00:50:14,030 --> 00:50:18,030
මගේ ලීජ්, ඇයව වහාම ඉවත් කරන්න.

500
00:50:18,030 --> 00:50:22,330
ඇයව ඉවත් කරන්න.

501
00:51:08,860 --> 00:51:10,960
කතා කරලා ඉවරයි නේද?

502
00:51:10,960 --> 00:51:13,860
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

503
00:51:13,860 --> 00:51:15,860
ඉවත් කළා, ඔවුන් කිව්වා?

504
00:51:15,860 --> 00:51:21,600
ඔව්, ඇය වැරදිකාරියක් නම්,
සිය වතාවක් ඔව්.

505
00:51:21,600 --> 00:51:24,860
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඇය මෙය කළා කියලා.

506
00:51:25,530 --> 00:51:27,860
සාක්ෂි පැහැදිලිය.

507
00:51:28,860 --> 00:51:32,100
ඔබ කවුද මැදිහත් වීමට?

508
00:51:32,100 --> 00:51:37,160
නැත්නම් ඔබ නීතියට ඉහළින් සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

509
00:51:43,400 --> 00:51:49,860
අධිරාජ්‍ය පවුල මෙහි සිටීවිද?
අපි නීතියේ අකුර අනුගමනය කළා නම්?

510
00:51:49,860 --> 00:51:52,100
එසේ වුවත්.

511
00:51:52,100 --> 00:51:57,530
අර්බුදකාරී කාලවලදී
අපිව දැක්කේ නීතියෙන් නෙවෙයි.

512
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
එය විශ්වාසය, විශ්වාසය විය.

513
00:52:10,060 --> 00:52:13,860
ඇය නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියහොත්,

514
00:52:13,860 --> 00:52:17,860
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඇගේ කිරුළ ඉල්ලූ අයට?

515
00:52:18,860 --> 00:52:19,860
කමක් නැහැ.

516
00:52:21,300 --> 00:52:25,630
එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:52:32,160 --> 00:52:35,860
මම යෝජනා කරනවා ඇයව පිටුවහල් කරන්න කියලා
ශීත කළ මාලිගයට.

518
00:52:41,860 --> 00:52:43,860
ශීත කළ මාලිගය?

519
00:52:43,860 --> 00:52:46,230
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

520
00:52:46,230 --> 00:52:49,860
ඇගේ ඔටුන්න හෝ ශීත කළ මාලිගය.

521
00:52:49,860 --> 00:52:52,730
එය ඔයාට බාරයි.

522
00:52:57,800 --> 00:53:03,600
කුමන අවස්ථාවක
මම සම්පූර්ණ අධිකාරිය රඳවා ගන්නෙමි.

523
00:53:06,860 --> 00:53:11,860
මට අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව දෙන්න
නැත්නම් කිරුළ නැති වෙනවා.

524
00:53:15,860 --> 00:53:20,860
එකක් හෝ තවත් එකක්. එය ඔයාට බාරයි.

525
00:53:43,860 --> 00:53:50,570
දැන් මට කියන්න Sungnyang ගැන.

526
00:53:51,230 --> 00:53:52,860
ඇය මාලිගාවේ.

527
00:53:53,800 --> 00:53:55,160
මාලිගාව?

528
00:53:56,860 --> 00:54:01,300
නැවත බලා සිටින කාන්තාවක් ලෙස?

529
00:54:01,300 --> 00:54:06,860
කොහෙත්ම නැහැ. පස්වන ශ්‍රේණියේ සහකාරියක් ලෙස.

530
00:54:09,300 --> 00:54:10,860
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

531
00:54:10,860 --> 00:54:14,200
ඇය අධිරාජ්‍ය භාර්යාවක්.

532
00:54:16,260 --> 00:54:21,330
ඔබ ඇයව කළේ කුමක්ද?

533
00:54:22,730 --> 00:54:27,860
ඔබ ඇයව අධිරාජ්‍යයාට විකුණුවාද?

534
00:54:28,630 --> 00:54:30,060
- නැත්නම්...
- නැහැ.

535
00:54:31,860 --> 00:54:33,860
ඇය තනිවම ගියාය.

536
00:54:34,860 --> 00:54:40,860
අපි ඇයව නම් කරන බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය
සහකරු තේරීම සඳහා.

537
00:54:42,430 --> 00:54:43,960
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

538
00:55:00,860 --> 00:55:05,800
මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ කියන දේ බලන්න.

539
00:55:11,860 --> 00:55:13,860
ඒක වෙන්න බෑ.

540
00:55:14,860 --> 00:55:18,260
ඇයට බෑ... සුංන්යාංට නොවේ...

541
00:55:18,260 --> 00:55:19,930
සර්.

542
00:55:53,860 --> 00:55:55,860
ශීත කළ මාලිගාව භුක්ති විඳින්න.

543
00:55:55,860 --> 00:55:57,860
එය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

544
00:55:57,860 --> 00:56:01,860
සීතලයි පාළුවයි කියලා මට කියනවා.

545
00:56:01,860 --> 00:56:03,860
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

546
00:56:11,730 --> 00:56:17,860
තවත් සමහරු වඩා සීතල ස්ථානයක වැතිර සිටිති.

547
00:56:22,800 --> 00:56:26,860
ඔබ මරා දැමූ අය.
පැක් ආර්යාව, ඇගේ සේවකයෝ.

548
00:56:28,700 --> 00:56:35,060
ඔවුන් කන්ද මත වැතිර සිටිති.
ගල් කඳු යට.

549
00:56:38,000 --> 00:56:39,830
ඒ ඔබයි.

550
00:56:40,860 --> 00:56:42,400
මේ සියල්ල.

551
00:56:43,130 --> 00:56:45,530
ඒ ඔබයි.

552
00:57:03,860 --> 00:57:05,570
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

553
00:57:06,600 --> 00:57:08,930
Sungnyang කවදාවත් නැහැ.

554
00:57:08,930 --> 00:57:13,570
ඇය පළිගන්නා බවට දිවුරුම් දුන්නාය
එල් ටෙමූර්ගේ වංශය මත.

555
00:57:16,400 --> 00:57:18,630
එය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

556
00:57:24,930 --> 00:57:29,600
ඇය තවදුරටත් නැත
ඔබේ භාරකරු හෝ ඔබේ කාන්තාව.

557
00:57:29,600 --> 00:57:33,860
ඔබ ඇයට කරදර කරන්නේ නම්,

558
00:57:36,160 --> 00:57:38,860
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

559
00:57:50,730 --> 00:57:51,860
ඇයි?

560
00:57:52,800 --> 00:57:54,900
ඇයි ඔබ එය කළේ?

561
00:57:54,900 --> 00:57:58,600
සුංන්යං... ඇයි?

562
00:57:59,930 --> 00:58:21,230
[උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි
ඩී. බැනන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී]

563
00:58:21,230 --> 00:58:23,730
[ඊළඟට කි අධිරාජිනිය]

564
00:58:24,860 --> 00:58:26,860
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

565
00:58:26,860 --> 00:58:29,700
ඔයා දැන් මැරෙන්න ඕන.

566
00:58:29,700 --> 00:58:32,700
කියන දේ ගණන් ගන්න එපා. අත්සන් කරන්න.

567
00:58:32,700 --> 00:58:34,100
යන්න. මුද්රාව භාවිතා කරන්න.

568
00:58:34,100 --> 00:58:35,470
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

569
00:58:35,470 --> 00:58:37,370
නොහැකි වුවත් නැතත්,
එය කළ යුතු ය.

570
00:58:37,370 --> 00:58:41,860
අත්හැරීමක් නැවැත්වීම
ඔබ දෙදෙනාම අවදානමට ලක් කරයි.

571
00:58:41,860 --> 00:58:43,030
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

572
00:58:43,860 --> 00:58:46,430
ස්තූතියි, වැන්ග් යූ.

573
00:58:46,430 --> 00:58:48,430
මේක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා.

574
00:58:48,430 --> 00:58:51,900
අඬන්න එපා. ඔබේ මාර්ගයෙහි රැඳී සිටින්න.

575
00:58:51,900 --> 00:58:54,330
මම මෙන්ම.