1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
ඔබේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෙනි.

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,680
මහරජාණෙනි.

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,280
මගේ ලීජ්.

5
00:00:16,280 --> 00:00:20,750
ඔබේ සමාව,
නමුත් මහරජාණෝ තහනම්...

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,280
මම සමාව අයදිනවා.

7
00:00:30,350 --> 00:00:33,910
ඔහුට කතා කළ නොහැකි කෘතඥ වන්න.

8
00:00:33,910 --> 00:00:37,280
නැතහොත් එය ඔබේ බෙල්ල වනු ඇත.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,850
Nyang, Nyang!

10
00:01:01,280 --> 00:01:04,980
කුමක් ද?
අධිරාජයා ලේඛනාගාරයට ගියාද?

11
00:01:04,980 --> 00:01:10,280
ඔව්. ඔහු දැන් කි ආර්යාව සමඟ සිටී.

12
00:01:10,280 --> 00:01:12,310
ඔහු ඇයව පිටතට ගෙන යාමට බල කළහොත් ...

13
00:01:12,310 --> 00:01:15,310
මඟ පෙන්වන්න.
මම මේකට තිත තියන්නම්.

14
00:01:15,310 --> 00:01:17,280
මහරජාණෙනි.

15
00:01:25,520 --> 00:01:29,680
Nyang, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

16
00:01:29,680 --> 00:01:32,180
මම නිදාගත්තා.

17
00:01:32,180 --> 00:01:36,180
නැගිටින්න. අපි යනවා.

18
00:01:36,180 --> 00:01:41,220
තව ටිකයි යන්න තියෙන්නේ. එහෙනම් මම යන්නම්.

19
00:01:42,750 --> 00:01:45,220
දවස් තුනක් කන්න බොන්න නෑ.

20
00:01:45,220 --> 00:01:48,280
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

21
00:01:55,050 --> 00:01:56,280
නයං.

22
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

23
00:02:00,280 --> 00:02:02,280
මට කියන්න.

24
00:02:02,280 --> 00:02:04,080
මට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්...

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,410
වැනි?

26
00:02:09,280 --> 00:02:12,820
ඔබට හැසිරීමේ නීති කියවිය හැකිද?

27
00:02:12,820 --> 00:02:16,280
නැත්නම් මට මේක ලියන්න පුළුවන්ද?

28
00:02:16,280 --> 00:02:22,650
නැතහොත් ඔබේ අධිකාරිය භාවිතා කරන්න
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට?

29
00:02:26,520 --> 00:02:31,280
ඔයා දෙන්න හැදුවත්...

30
00:02:32,920 --> 00:02:36,450
... අධිරාජ්‍යයාගේ අධිකාරියෙන් ඉතිරිව ඇති දේ.

31
00:02:38,450 --> 00:02:45,480
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

32
00:02:47,220 --> 00:02:54,280
තවද මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරමි.

33
00:02:54,280 --> 00:03:02,180
එබැවින් කරුණාකර. යන්තම් යන්න.

34
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
මගේ ලීජ්, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:03:20,550 --> 00:03:25,280
කි ආර්යාව විනය ක්‍රියාමාර්ගවලට යටත් වේ.

36
00:03:25,280 --> 00:03:31,280
ඔබ මැදිහත් වන්නේ කෙසේද?
අභ්‍යන්තර අධිකරණ ව්‍යාපාරය සමඟ?

37
00:03:31,280 --> 00:03:33,280
එය අපකීර්තිමත් ය.

38
00:03:33,280 --> 00:03:38,680
ඔබේ ස්ථාවරය ගැන සිතන්න.

39
00:03:38,680 --> 00:03:42,280
මගේ ලීජ්, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

40
00:03:42,280 --> 00:03:43,780
මගේ ලීජ්!

41
00:04:39,550 --> 00:04:41,450
කෝල්ටා.

42
00:04:41,450 --> 00:04:42,350
මගේ ලීජ්.

43
00:04:42,350 --> 00:04:50,080
මට ඕන කරපු එක වැරදියි
Nyang වෙනුවෙන් හැමදේම අතහරින්න.

44
00:04:50,080 --> 00:04:52,280
මගේ ලීජ්.

45
00:04:52,280 --> 00:04:55,520
මම ආයෙත් පාඩම් කරන්න පටන් ගන්නවා.

46
00:05:30,250 --> 00:05:33,580
ඔබේ කරුණාව.

47
00:05:33,580 --> 00:05:35,650
ආර්යාව කි.

48
00:05:59,080 --> 00:06:03,280
වෙළුම් සියයක්.

49
00:06:03,280 --> 00:06:05,680
ඔක්කොම කරලා.

50
00:06:05,680 --> 00:06:11,720
දැන් ඔබට තේරෙනවා
හැසිරීමේ නීති?

51
00:06:11,720 --> 00:06:20,880
ඔබගේ අධිරාජ්‍ය ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි.

52
00:06:25,280 --> 00:06:32,280
දැන් ඔබ අත්විඳ ඇති බව
මගේ ත්‍යාගශීලීත්වය...

53
00:06:32,280 --> 00:06:38,280
ආයේ කවදාවත් මට අභියෝග කරන්න එපා.

54
00:07:01,410 --> 00:07:05,280
'වලාකුළු ඉහළ යයි...'

55
00:07:07,410 --> 00:07:09,080
'... වැස්සෙන් ඉවර වෙන්න.'

56
00:07:09,080 --> 00:07:10,650
මගේ ලීජ්.

57
00:07:12,280 --> 00:07:18,280
කි ආර්යාව ලේඛනාගාරයෙන් බැහැරය
සහ ඇගේ කුටිවල.

58
00:07:25,280 --> 00:07:30,280
මම ආයෙත් ඉගෙන ගන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා.

59
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
ඇයි නැත්තේ?

60
00:07:33,280 --> 00:07:38,280
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා පෙන්වන්න ඕන.

61
00:07:38,280 --> 00:07:42,280
ඇයව සතුටු කිරීමට.

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,280
මට තේරෙනවා.

63
00:07:45,280 --> 00:07:52,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිහඬව රඟපානවාද?

64
00:07:54,480 --> 00:07:58,220
එල් ටෙමූර් විට
අත්හැරීම නිවේදනය කරයි...

65
00:07:58,220 --> 00:08:01,280
... මගේ හඬ ඇසෙනු ඇත.

66
00:08:02,280 --> 00:08:04,550
මගේ ලීජ්.

67
00:08:04,550 --> 00:08:07,280
ඔබ පවසන පරිදි.

68
00:08:13,280 --> 00:08:15,310
'වලාකුළු ඉහළ යයි...'

69
00:08:24,820 --> 00:08:29,280
Sungnyang, ඔයා කොහෙද?

70
00:08:29,280 --> 00:08:31,550
මට ඔයාව දැනෙනවා.

71
00:08:34,280 --> 00:08:37,280
ඔබ සලකන කෙනෙක් ඉන්නවා.

72
00:08:37,280 --> 00:08:40,280
ඊළඟ කාඩ්පත.

73
00:08:43,280 --> 00:08:47,980
ඉතා ගැඹුරින් රැකබලා ගන්න.

74
00:08:47,980 --> 00:08:55,980
නමුත් එවැනි දුර්ලභ හා
වටිනා ආභරණ සැඟවිය නොහැක.

75
00:08:55,980 --> 00:09:04,050
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කළ යුතුය
ඔබට එකට සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

76
00:09:09,350 --> 00:09:13,280
ලස්සන දින චර්යාව. අපි යමු.

77
00:09:15,780 --> 00:09:20,280
මම මේක බැලුවට පස්සේ එන්නම්.

78
00:09:20,280 --> 00:09:25,280
එතෙක් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

79
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
සර්.

80
00:10:19,120 --> 00:10:20,280
මම ආවා.

81
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
Musong මත යමක් තිබේද?

82
00:10:24,280 --> 00:10:27,580
ගම්මුලාදෑනියා බං උදව් කරන්නේ.

83
00:10:27,580 --> 00:10:30,850
අපි ළඟදීම යමක් අසන්නෙමු.

84
00:10:54,910 --> 00:10:56,250
ඇති.

85
00:10:58,280 --> 00:11:02,180
කතා කරන්න. ඔබව එව්වේ කවුද?

86
00:11:03,280 --> 00:11:08,280
මේ ඔබේ අවසන් දවසයි.

87
00:11:15,280 --> 00:11:18,280
තව එක පාරක්.

88
00:11:18,280 --> 00:11:22,280
ඔබව එව්වේ කවුද?

89
00:11:24,280 --> 00:11:27,250
මාව එව්වේ...

90
00:11:27,250 --> 00:11:28,580
ඔව්?

91
00:11:33,280 --> 00:11:34,980
ඔයාගේ අම්මා.

92
00:11:34,980 --> 00:11:38,280
අම්මා මේ...!

93
00:11:44,720 --> 00:11:47,280
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම් ...

94
00:11:48,280 --> 00:11:53,950
අපි ඔබේ මස් ඇටකටු ඉවත් කරන්නෙමු.

95
00:11:55,280 --> 00:11:58,220
දැන් කතා කරන්න.

96
00:11:58,220 --> 00:12:00,280
නැත්නම් කෑ ගහලා මැරෙනවා.

97
00:12:11,820 --> 00:12:13,650
ඔයා කව්ද?

98
00:12:14,410 --> 00:12:16,310
වැරදි තැනක්.

99
00:12:16,310 --> 00:12:19,280
මම වොෂ් බේසින් දමන්නේ කොහේද?

100
00:12:19,280 --> 00:12:20,620
පලයන් එළියට.

101
00:12:20,620 --> 00:12:22,280
ඔව් සර්. යනවා සර්.

102
00:12:35,620 --> 00:12:38,280
සර්. සර්.

103
00:12:42,180 --> 00:12:44,280
යාචක කොල්ලා, ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?

104
00:12:44,280 --> 00:12:47,280
කමක් නෑ මට කවන්න.

105
00:12:47,280 --> 00:12:52,280
මම දවසම කෑවේ නැහැ,
කෑමට අවශ්‍ය නිසා මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

106
00:12:52,280 --> 00:12:55,280
වහලෙකුගෙන් හිඟාකන්නද?

107
00:13:00,050 --> 00:13:02,520
ඔබ සොයා ගත්තාද?

108
00:13:02,520 --> 00:13:06,280
ලොකු මිනිහා, ලොකු නාසය?

109
00:13:06,280 --> 00:13:08,280
ඒ ඔහුය. හොඳයිද?

110
00:13:08,280 --> 00:13:12,750
ඔවුන් දැන් ඔහුට වධ දෙනවා.

111
00:13:13,650 --> 00:13:17,580
ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය, නැතහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

112
00:13:17,580 --> 00:13:20,280
මුසොං, මුසොං.

113
00:13:21,980 --> 00:13:23,720
මුසොං... මුසොං...

114
00:13:26,480 --> 00:13:30,280
ඉන්න මගේ බත් ගුලිය.

115
00:13:40,680 --> 00:13:45,280
අපි නිකමට හිතන්න යන්නේ ඒ ගැන?
අපිට hm ගන්න වෙනවා.

116
00:13:45,280 --> 00:13:47,310
පසුව Sungnyang ගැන බ්රෝඩ්.

117
00:13:47,310 --> 00:13:49,920
අපිට මුසොං බේරගන්න වෙනවා.

118
00:13:49,920 --> 00:13:53,280
අපි වැඩි වෙලාවක් බලන් හිටියොත් එයා මැරෙයි.

119
00:13:54,380 --> 00:13:57,280
- සර්. - සර්.

120
00:14:00,380 --> 00:14:02,450
අපි දැන් යනවා.

121
00:14:04,280 --> 00:14:06,680
ඉදිරිපස ප්‍රහාරයක්.

122
00:14:06,680 --> 00:14:08,280
හහ්?

123
00:14:09,280 --> 00:14:11,220
දැන්?

124
00:14:12,050 --> 00:14:14,280
දිවා කාලයේද?

125
00:14:14,280 --> 00:14:18,280
ඉක්මනින් හිරු බැස යනු ඇත.

126
00:14:22,520 --> 00:14:27,280
ඔහුව දස වතාවක් මරන්න, ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

127
00:14:27,280 --> 00:14:30,080
මට එයාව ඕන වෙලාවක මරන්න පුළුවන්.

128
00:14:30,080 --> 00:14:33,280
ඒත් මගේ හිතේ ඉන්නේ වෙන කෙනෙක්.

129
00:14:34,280 --> 00:14:36,480
ගිනි ඊතලය.

130
00:14:36,480 --> 00:14:38,720
ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සකස් කළේය.

131
00:14:38,720 --> 00:14:42,380
එය ඇතුළත රැකියාවක් විය යුතුය.

132
00:14:42,380 --> 00:14:45,620
ඒ කියන්නේ අපිට ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා කියන එකද?

133
00:14:47,180 --> 00:14:52,280
එය පැහැදිලි කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:14:56,280 --> 00:14:58,080
මගේ ස්වාමිනි.

135
00:15:00,880 --> 00:15:03,280
ඔයාව බලන්න කෙනෙක්.

136
00:15:03,280 --> 00:15:04,280
WHO?

137
00:15:04,280 --> 00:15:07,450
කොර්යෝවෙන් වැන්ග් යූ.

138
00:15:07,450 --> 00:15:10,280
වැන්ග් යූ? ඔහු ගැන අසා නැත.

139
00:15:10,280 --> 00:15:13,680
එහෙනම් මම එයාව එයාගේ ගමනට යවන්නම්.

140
00:15:14,550 --> 00:15:16,280
ඉන්න.

141
00:15:17,450 --> 00:15:20,280
කොර්යෝවෙන් වැන්ග් යූ...

142
00:15:20,280 --> 00:15:23,580
බලයෙන් පහ කළ රජු.

143
00:15:24,450 --> 00:15:27,850
ඔහු මගේ හොර ජාවාරම නැවැත්තුවා.

144
00:15:27,850 --> 00:15:34,280
ඔහු මෙහි සිටී නම්,
අපි කොරියෝ වල මොනවද කළේ කියලා එයා දන්නවා ඇති.

145
00:15:54,750 --> 00:15:58,280
මම මේ වෙළෙඳ ආයතනය පවත්වාගෙන යනවා.

146
00:15:58,280 --> 00:16:00,410
ඔයා වැන්ග් යූ?

147
00:16:03,280 --> 00:16:05,020
ඔයා Hoksu ද?

148
00:16:05,020 --> 00:16:08,750
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

149
00:16:09,580 --> 00:16:12,280
මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?

150
00:16:12,280 --> 00:16:16,620
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ රඳවනය එකතු කිරීමටයි.

151
00:16:16,620 --> 00:16:18,620
රැඳවුම්කරු?

152
00:16:24,280 --> 00:16:27,280
ඉතින් වවුචර් හොරු...

153
00:16:27,280 --> 00:16:30,280
වවුචර් නොවේ. ව්යාජ භාණ්ඩ.

154
00:16:37,310 --> 00:16:41,410
වැන්ග් යූ වැරැද්දක් කරනවා.

155
00:16:41,410 --> 00:16:44,280
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

156
00:16:44,280 --> 00:16:46,280
අපි ඔහුට නැවත උදව් කරමුද?

157
00:16:47,050 --> 00:16:50,280
වරක් ප්රමාණවත් විය.

158
00:17:00,750 --> 00:17:04,310
ඔබේ මිනිසා බේරා ගැනීමට නිරයට ඇවිදීම.

159
00:17:04,310 --> 00:17:07,680
ඔයා නිර්භීතයි, මම ඒක දෙන්නම්.

160
00:17:10,250 --> 00:17:14,410
ඇති තරම් චිට්-චැට්. මට ගෙනත් දෙන්න මගේ මිනිහා.

161
00:17:14,410 --> 00:17:17,080
ඔයා එහේ ද.

162
00:17:25,950 --> 00:17:31,120
කොර්යෝ රාජකීයයන්ට ජීවිත දහයක් තිබේද?

163
00:17:31,120 --> 00:17:33,280
ඔයා හිතන්නේ මාව මරන්න පුළුවන්ද?

164
00:17:33,280 --> 00:17:36,520
අපිත් මෙහෙ ජීවිත ගණුදෙණු කරනවා.

165
00:17:36,520 --> 00:17:43,980
ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක්ව ඉතුරු කරයි කියලා
මගේ මිනිසුන්ව සොරකම් කර ඝාතනය කළාද?

166
00:17:43,980 --> 00:17:47,480
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

167
00:17:47,480 --> 00:17:51,280
ඔබ ඉල්ලන්නේ නැති නිසා නොවේ.

168
00:17:54,280 --> 00:17:56,280
උන්ව මරන්න.

169
00:17:57,150 --> 00:17:59,120
W-w- ඉන්න.

170
00:17:59,620 --> 00:18:03,280
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

171
00:18:03,280 --> 00:18:05,280
හොඳයිද? උන්ව මරන්න.

172
00:18:05,280 --> 00:18:07,280
ඔහු...

173
00:18:07,280 --> 00:18:13,280
...එල් ටෙමූර්ගේ ලේලියගේ සැමියා.

174
00:18:13,280 --> 00:18:14,920
කුමක් ද?

175
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
රීජන්ට් ද?

176
00:18:17,280 --> 00:18:22,550
ඔහුගේ හිස මත එක් හිසකෙස් හානියක්, එකක් පමණි!

177
00:18:22,550 --> 00:18:26,280
ඔබ ඒ සඳහා දැවී යනු ඇත.

178
00:18:48,280 --> 00:18:53,280
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
මම ඔබට සමාව අයදිනවා, වැන්ග් යූ.

179
00:19:01,280 --> 00:19:04,280
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

180
00:19:04,280 --> 00:19:07,280
ඔහුගේ රඳවනය. දැන්.

181
00:19:07,280 --> 00:19:08,550
සර්.

182
00:19:15,280 --> 00:19:20,280
දැන් අපිව හඳුන්වා දීලා තියෙන්නේ...

183
00:19:20,280 --> 00:19:23,350
අපි වැඩේට බහිමු.

184
00:19:30,080 --> 00:19:33,980
වෙච්ච දේ ගැන අපිට ආරංචි වුණා.

185
00:19:33,980 --> 00:19:38,280
ඇය මට සිතන්නට කාලය දුන්නාය.

186
00:19:38,280 --> 00:19:43,020
ඇය එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඔබ මණ්ඩපයේ සිටින තාක් කල්.

187
00:19:43,020 --> 00:19:49,180
ඒ නිසා මම සටන ඇය වෙත ගෙන යනවා.

188
00:19:50,280 --> 00:19:54,280
'ඇගේ දුර්වලකම ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්'
එය යුද්ධයේ කලාවෙහි පවසන පරිදි.

189
00:19:54,280 --> 00:19:59,050
ඔබ ඇයට වැරදි කිරීමට බල කිරීමට අදහස් කරනවාද?

190
00:19:59,050 --> 00:20:01,380
බොහෝ දුරට එසේය.

191
00:20:01,380 --> 00:20:07,550
ලොකු වැරැද්දක්
ඇයගේ නිල මුද්රාව අහිමි වනු ඇත.

192
00:20:07,550 --> 00:20:12,280
ඇගේ බලය සහ තනතුරේ සංකේතය.

193
00:20:12,280 --> 00:20:16,280
මම ඇයට බලය නැති කර දමමි
ඇය එවැනි රෝග සඳහා භාවිතා කරයි.

194
00:20:16,280 --> 00:20:21,280
දැන් පෙරටුගාමී ප්‍රහාරයකට කාලය නොවේ.

195
00:20:21,280 --> 00:20:24,520
ජයග්‍රහණයට පෙර සූදානමක් අවශ්‍යයි...

196
00:20:24,520 --> 00:20:29,020
ඔබට යුද්ධයට සූදානම් විය හැකිය,
නමුත් ජයග්‍රහණය සඳහා නොවේ.

197
00:20:29,850 --> 00:20:32,280
යුද්ධය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

198
00:20:32,280 --> 00:20:36,050
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට, ඔබට අවශ්ය විට.

199
00:20:36,050 --> 00:20:39,050
එතකොට තමයි රණ්ඩු වෙන්නේ.

200
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
ඒත් සර්...

201
00:20:40,050 --> 00:20:42,880
මාලිගාවේ සෑම දෙයක්ම අවදානම් ඇත.

202
00:20:42,880 --> 00:20:45,280
ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

203
00:20:45,280 --> 00:20:49,280
පැරදුනාම නිදහසට කරුණු කාරණා වැඩක් නෑ.

204
00:20:49,280 --> 00:20:57,120
ඊතලයක්, වරක් ගැලවී,
නැවත කැඳවිය නොහැක.

205
00:21:09,280 --> 00:21:14,280
එතන ලොකු තරහක් තියෙනවා.

206
00:21:14,280 --> 00:21:18,720
මම දැන සිටියා නම් මම ඇයව භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

207
00:21:18,720 --> 00:21:22,380
දැන් අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

208
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
ඒක බලන්න?

209
00:21:45,310 --> 00:21:48,150
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය?

210
00:21:48,150 --> 00:21:52,280
සමහර විට ඔබ ඉගෙන ගන්නා බව ඇයට කීවොත්?

211
00:21:52,280 --> 00:21:58,180
මම අක්ෂර 1,000 කටම කටපාඩම් කළ පසු.

212
00:22:02,410 --> 00:22:05,350
ඔයා එයාට අමාරුයි නේද?

213
00:22:05,350 --> 00:22:10,750
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය එයයි.

214
00:22:12,280 --> 00:22:17,220
ඔහුට ඇති වන තුරු මම බලා සිටිමි.

215
00:22:17,220 --> 00:22:19,280
ඔබේ කරුණාව.

216
00:22:20,950 --> 00:22:24,280
භාර්යාවන් එතුමිය සමඟය.

217
00:22:24,280 --> 00:22:26,350
කුමක් සඳහා ද?

218
00:22:26,350 --> 00:22:30,780
ඇයට තෑගි දීමට, ඔවුහු කීහ.

219
00:22:30,780 --> 00:22:32,280
තෑගි?

220
00:22:33,280 --> 00:22:37,280
ආර්යාවගේ සිල්ක් ඕ.

221
00:22:40,280 --> 00:22:41,310
ආදරණීයයි.

222
00:22:41,310 --> 00:22:44,580
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

223
00:22:44,580 --> 00:22:50,280
එය ලස්සන ඩයපර් එකක් බවට පත් කරනු ඇත
පුංචි මහ වෙනුවෙන්.

224
00:22:51,380 --> 00:22:54,280
පු ආර්යාවගෙන්.

225
00:22:54,280 --> 00:22:57,220
සෙලඩොන්.

226
00:22:57,220 --> 00:22:58,550
සෙලඩොන්?

227
00:22:58,550 --> 00:23:00,020
ඉතා දුර්ලභයි.

228
00:23:00,020 --> 00:23:07,280
පුංචි මහට නියම කුටියක්.

229
00:23:10,280 --> 00:23:16,820
දැන් මොකද ඔයාලා හැමෝම හැදුවේ
මට තෑගි ගෙන ඒමට තීරණය කරන්න?

230
00:23:18,280 --> 00:23:23,220
උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට.

231
00:23:23,220 --> 00:23:24,280
යන්න.

232
00:23:24,280 --> 00:23:32,550
සමහර විට දෛනික ටොනික්
නතර කළ හැකිද?

233
00:23:32,550 --> 00:23:35,220
ඔබ කැමති නම්.

234
00:23:35,220 --> 00:23:37,880
ඔයා පොඩි...!

235
00:23:41,280 --> 00:23:45,020
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මගේ අනුග්‍රහය මිලදී ගත හැකි බව ද?

236
00:23:45,020 --> 00:23:47,310
අපි හිතුවා විතරයි...

237
00:23:48,280 --> 00:23:51,280
මේ කුණු ගෙනියන්න.

238
00:23:56,280 --> 00:23:58,380
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

239
00:23:58,380 --> 00:23:59,620
විහිලුවක් නෑ.

240
00:23:59,620 --> 00:24:03,280
එය ඇයට පිස්සු හැදුණා පමණි.

241
00:24:03,280 --> 00:24:06,350
තිබිය හැක...

242
00:24:06,350 --> 00:24:08,880
වෙනත් ක්රමයක්.

243
00:24:09,780 --> 00:24:11,520
යොන් ආර්යාව අපට ටොනික් ලබා දෙයි.

244
00:24:11,520 --> 00:24:14,680
අපිට පුලුවන්නම් එයාව අපේ පැත්තට ගන්න...

245
00:24:14,680 --> 00:24:17,080
කොච්චර බොළඳද.

246
00:24:18,280 --> 00:24:22,480
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට එතුමියගේ අනුග්‍රහය මිලදී ගත හැකිද?

247
00:24:22,480 --> 00:24:26,280
මෙය ඔබට අදාල නොවේ.

248
00:24:30,280 --> 00:24:32,310
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

249
00:24:34,280 --> 00:24:39,020
ඔබ කියන කිසිම දෙයකට මා උනන්දු විය නොහැක.

250
00:24:45,580 --> 00:24:49,280
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අධිරාජ්‍යයා සොරකම් කළා.

251
00:24:49,280 --> 00:24:51,780
ඔවුන් ඔබේ නමට ශාප කරනවා.

252
00:24:51,780 --> 00:24:54,480
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

253
00:24:54,480 --> 00:24:56,280
ඔබේ කරුණාව.

254
00:25:23,080 --> 00:25:26,180
විනෝද වන්න, යොන් ආර්යාව.

255
00:25:29,280 --> 00:25:34,650
මට ටොනික් කිව්වා
එක වඳ කරන්න පුළුවන්.

256
00:25:34,650 --> 00:25:38,650
ඔබ එය භාරව සිටී.

257
00:25:38,650 --> 00:25:43,280
කවුද දැනගන්න
ඔබ එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයකට වෙනස් කරන්නේ නම්?

258
00:25:43,280 --> 00:25:45,220
ඒක හරි.

259
00:25:45,220 --> 00:25:51,220
අපට උදව් කරන්න, එවිට ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත.

260
00:25:51,220 --> 00:25:53,280
ඇත්තටම?

261
00:26:00,180 --> 00:26:02,920
මහරජාණෝ මගේ හිස ඇත.

262
00:26:02,920 --> 00:26:05,580
ටොනික් මාරු කරන්නද?

263
00:26:05,580 --> 00:26:08,150
විකාර සහගතයි.

264
00:26:34,280 --> 00:26:37,080
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

265
00:26:39,720 --> 00:26:45,280
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අල්ලස් දිය හැකි බවයි
බලා සිටින කාන්තාවක්?

266
00:27:06,280 --> 00:27:12,280
බිය විය යුත්තේ කාටදැයි යොන් ආර්යාව දනී.

267
00:27:14,280 --> 00:27:23,280
ඇය තම ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
ඇය ඔබට දුන් වචනය ඉටු කිරීමට.

268
00:27:23,280 --> 00:27:26,680
නමුත් ඇය අපේ අල්ලස් ගත්තා.

269
00:27:26,680 --> 00:27:29,120
ඇය මෝඩයෙක් නොවේ.

270
00:27:29,120 --> 00:27:34,350
ඇය අමාරුවේ වැටුණොත්,
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අල්ලස් ලබා ගැනීම පමණි.

271
00:27:34,350 --> 00:27:37,750
ඇයට විපාක ලැබෙනු ඇත.

272
00:27:37,750 --> 00:27:42,850
තවද ඔබ කිසිවකුට එයින් මිදිය නොහැක.

273
00:27:45,280 --> 00:27:49,280
ඒක තමයි ඔයාට මාලිගාව.

274
00:27:49,280 --> 00:27:54,780
එක් වැරැද්දක් සහ ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.

275
00:27:54,780 --> 00:28:00,280
එතකොට... අපි මොනවද කරන්න ඕන?

276
00:28:00,280 --> 00:28:05,280
දන්නවනේ ක්‍රමයක්.

277
00:28:05,280 --> 00:28:09,080
මට කියන්න.

278
00:28:12,280 --> 00:28:14,020
ඒ කුමක් සඳහාද?

279
00:28:14,020 --> 00:28:15,650
මම ඔයාට පාර පෙන්නුවා විතරයි.

280
00:28:15,650 --> 00:28:18,810
එය කුමක් ද?

281
00:28:31,280 --> 00:28:37,680
ඊගල් හවුස් වෙතින් ඇගේ මහිමය වෙනුවෙන්.

282
00:28:37,680 --> 00:28:41,120
ඊගල් හවුස්? කුමක් සඳහා ද?

283
00:28:41,120 --> 00:28:44,280
Hoksu වෙතින් ලිපියක්.

284
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

285
00:28:49,280 --> 00:28:54,050
එයා අහනවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
මණ්ඩපය සඳහා අයිතම ඉදිරිපත් කරන්න.

286
00:28:54,050 --> 00:28:57,650
අධිරාජිනිය, වැන්දඹුව නොවේ.

287
00:28:57,650 --> 00:29:02,810
ඔහු වේගයෙන් අල්ලා ගනී.

288
00:29:02,810 --> 00:29:05,720
මම එය භාර දෙන්නම්. මෙතන.

289
00:29:05,720 --> 00:29:07,450
ඔව් සර්.

290
00:29:15,920 --> 00:29:19,310
ඊගල් හවුස් ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා.
සියලුම මිනිසුන්ගේ හොක්සු ඇයි?

291
00:29:19,310 --> 00:29:23,580
ඔහු නොවේද?
කි ලේඩි අපිට විකුණුවද?

292
00:29:23,580 --> 00:29:26,650
සමහර විට ඔහු වෙනත් කෝණයක් සොයාගෙන ඇත.

293
00:29:26,650 --> 00:29:29,280
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

294
00:29:29,280 --> 00:29:34,780
මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා
කි ආර්යාවගේ සැලසුම් වල.

295
00:29:37,280 --> 00:29:40,450
මේ සියල්ල බටහිරින් ද?

296
00:29:40,450 --> 00:29:42,020
ඔව්.

297
00:29:42,020 --> 00:29:45,280
ඉල්කානේට් හි වෙළෙන්දන්ගෙන්.

298
00:29:45,280 --> 00:29:49,280
මට ඒවා තබා ගත හැකිද?

299
00:29:49,280 --> 00:29:51,280
Hoksu ඒවා යැව්වා.

300
00:29:51,280 --> 00:29:54,280
ඔහු පියා සමඟ සමීපව කටයුතු කරයි.

301
00:29:54,280 --> 00:29:56,980
ඔහු කරන්නේ? විශිෂ්ටයි.

302
00:29:58,920 --> 00:30:04,080
මහරජතුමනි,
පැවිලියන් එකේ අවුලක් තියෙනවා.

303
00:30:04,080 --> 00:30:05,280
කරදරයක්ද?

304
00:30:05,280 --> 00:30:09,620
භාර්යාවන් රණ්ඩු වෙති.

305
00:30:11,120 --> 00:30:14,280
කවුද සටන් කරන්නේ කාටද?

306
00:30:17,280 --> 00:30:19,780
ඔයා මට ගැහුවද?

307
00:30:19,780 --> 00:30:22,580
එය ආරම්භ කළේ කවුද?

308
00:30:29,280 --> 00:30:31,920
මම ආණ්ඩුකාරතුමාගේ දුවක්.

309
00:30:31,920 --> 00:30:35,280
කොර්යෝවේ සමහර සේවක ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

310
00:30:35,280 --> 00:30:38,280
අපි දෙන්නම දැන් අඹුසැමියෝ.

311
00:30:38,280 --> 00:30:42,120
ඔයාගේ තාත්තා කවුරු උනත්.

312
00:30:42,120 --> 00:30:44,820
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා.

313
00:30:50,120 --> 00:30:52,280
එය ඔබට ඉතිරි අයට අදාළ වේ.

314
00:30:52,280 --> 00:30:57,280
මට ආයෙත් මෙහෙකාරියක් කියන්න...

315
00:30:57,280 --> 00:31:01,280
මම ඔබේ මැණික් කටුව අතු මෙන් කඩා දමමි.

316
00:31:01,280 --> 00:31:03,280
මේ සියල්ල කුමක්ද?

317
00:31:08,280 --> 00:31:10,380
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?

318
00:31:10,380 --> 00:31:12,720
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?

319
00:31:12,720 --> 00:31:14,280
ඒක සාධාරණ නැහැ.

320
00:31:14,280 --> 00:31:16,450
මම ඒක පටන් ගත්තෙ නෑ...

321
00:31:16,450 --> 00:31:18,220
නිශ්ශබ්දතාවය.

322
00:31:18,220 --> 00:31:20,620
අද රාත්‍රියේ ඔබට ඔබේ දේ ලැබේවි.

323
00:31:20,620 --> 00:31:22,280
තේරුනාද?

324
00:31:39,310 --> 00:31:42,880
යොන් ආර්යාව. ටොනික් අමතක කරන්න එපා.

325
00:31:42,880 --> 00:31:44,580
මහරජාණෙනි.

326
00:31:44,580 --> 00:31:48,280
ලේඩි කි ඒක ආයෙ ගන්නෙ නෑ.

327
00:31:48,280 --> 00:31:51,980
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

328
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
සමාව දෙන්නද?

329
00:31:54,280 --> 00:31:59,920
ඇය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
අපි ඇයව අඩපණ කිරීමට රාක්කය භාවිතා කරමු.

330
00:32:01,280 --> 00:32:04,580
ඇය සටන් කරමින් සිටියාය.

331
00:32:04,580 --> 00:32:07,280
මම කවදාද
තවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙනවද?

332
00:32:07,280 --> 00:32:15,920
අහ්. වැන්දඹුවා පවා
ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

333
00:32:21,120 --> 00:32:23,280
සූදානම් වෙන්න.

334
00:32:28,280 --> 00:32:30,280
මොන වැඩ කෑල්ලක්ද.

335
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
ඒකට යන්න දෙන්න එපා.

336
00:32:32,920 --> 00:32:36,280
ඔබේ පියා ඇයව බලා ගනීවි.

337
00:32:42,580 --> 00:32:44,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

338
00:32:44,280 --> 00:32:50,920
කි ආර්යාවගෙන් පර්සිමන්ස්
සමාව අයැදීමේ මාර්ගයෙන්.

339
00:32:50,920 --> 00:32:53,980
එය රැගෙන යන්න.

340
00:32:53,980 --> 00:32:57,150
එහෙම කලොත් එයා මාව මරයි.

341
00:33:01,850 --> 00:33:03,850
පුංචි...!

342
00:33:05,280 --> 00:33:09,280
සමාව ඉල්ලීමක්ද? ලැජ්ජ නැතිය.

343
00:33:13,280 --> 00:33:18,020
ඉන්න. ඔයා ඒක කනවද?

344
00:33:18,020 --> 00:33:21,050
මම දවසම කෑවේ නැහැ.

345
00:33:41,410 --> 00:33:44,280
ටොනික් වැඩිපුර?

346
00:33:44,280 --> 00:33:47,280
මහරජාණන්ගේ නියෝග.

347
00:33:54,220 --> 00:33:58,050
ඇය ඔවුන් ගැබ් ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

348
00:34:06,950 --> 00:34:10,280
කුණු කූඩය. බලන්න ඒ මේකප් එක.

349
00:34:10,280 --> 00:34:12,280
මට සමාවෙන්න.

350
00:34:12,280 --> 00:34:17,250
තවත් ඇහි බැම පැන්සල් නැත.

351
00:34:18,280 --> 00:34:20,280
මට පිළිතුරු දෙන්න.

352
00:34:20,280 --> 00:34:23,280
මහරජාණෙනි.

353
00:34:29,650 --> 00:34:32,720
අනිත් අය ඉස්සරහා රණ්ඩු වෙනවා.

354
00:34:32,720 --> 00:34:35,220
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

355
00:34:36,310 --> 00:34:40,280
ඔබ මගෙන් සමාව අයදින්නේ නැද්ද?

356
00:34:40,280 --> 00:34:43,380
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

357
00:34:45,180 --> 00:34:47,280
ඔබට සවන් දෙන්න.

358
00:34:47,280 --> 00:34:51,080
ඔයා හිතන්නේ අධිරාජ්‍යයා කියලා
ඔබව මෙහි ආරක්ෂා කළ හැකිද?

359
00:34:51,080 --> 00:34:54,280
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

360
00:34:55,280 --> 00:35:03,250
ඔහ්? අපි ඒ ගැන පමණක් බලමු.

361
00:35:17,120 --> 00:35:20,180
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

362
00:35:21,450 --> 00:35:24,280
අපේ ස්නායු ටොනික් ගන්න.

363
00:35:49,050 --> 00:35:50,620
බොන්න එපා.

364
00:35:52,180 --> 00:35:56,450
ඔබ එසේ නොකරන මොහොතේ ඔබ මිය යයි.

365
00:35:59,280 --> 00:36:03,920
මම කිව්වා එපා ඔයා...

366
00:36:18,280 --> 00:36:20,280
ඔබේ කරුණාව.

367
00:36:20,280 --> 00:36:23,950
අවදි වන්න, ඔබේ කරුණාව.

368
00:36:23,950 --> 00:36:26,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

369
00:36:26,280 --> 00:36:28,280
මේ කුමක් ද?

370
00:36:28,280 --> 00:36:31,280
ආර්යාව ඕ ඇගේ ටොනික් පානය කළාය.

371
00:36:32,980 --> 00:36:36,750
මට රිදී පින් එකක් අවශ්‍යයි.

372
00:36:48,880 --> 00:36:50,780
විෂ.

373
00:36:50,780 --> 00:36:52,520
ඇය වස පානය කළාය.

374
00:36:52,520 --> 00:36:54,280
විෂද?

375
00:36:57,880 --> 00:36:59,780
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

376
00:37:01,280 --> 00:37:03,280
ඒක වෙන්න බෑ.

377
00:37:04,410 --> 00:37:07,850
ඉක්මන්. වෛද්‍යවරයා ලබාගන්න.

378
00:37:07,850 --> 00:37:09,280
මට උපකාර කරන්න.

379
00:37:22,280 --> 00:37:25,280
මට ආර්යා ඕගේ පාත්‍රය දෙන්න.

380
00:37:29,280 --> 00:37:31,620
මමම මේ ගැන සොයා බලන්නම්.

381
00:37:31,620 --> 00:37:35,280
පරීක්ෂකයින් ඉතා සවිස්තරාත්මක වනු ඇත.

382
00:37:35,280 --> 00:37:36,620
ඉතිරිය සහතිකයි.

383
00:37:43,850 --> 00:37:45,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

384
00:37:46,280 --> 00:37:49,050
මට පිළිතුරු දෙන්න.

385
00:37:53,280 --> 00:37:56,120
මට අදහසක් නැහැ.

386
00:37:56,120 --> 00:38:00,120
වටිනාකමක් නැති. ඔබ භාරව සිටියා.

387
00:38:00,120 --> 00:38:02,850
කරුණාකර. සන්සුන්ව සිටින්න.

388
00:38:06,280 --> 00:38:07,780
කුමක් ද?

389
00:38:07,780 --> 00:38:09,280
ආර්යා ඕ වස බීලද?

390
00:38:09,280 --> 00:38:13,280
ඔව්. මණ්ඩපය අතේ ඉහළට.

391
00:38:13,280 --> 00:38:15,280
Nyang? ඇය හොඳින්ද?

392
00:38:15,280 --> 00:38:19,980
ආර්යා ඕ කඩා වැටුණා
කි ආර්යාවට ඇය ලැබීමට පෙර.

393
00:38:24,380 --> 00:38:26,280
මහරජාණෙනි.

394
00:38:28,280 --> 00:38:31,280
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

395
00:38:31,280 --> 00:38:35,280
අධිරාජිනිය අවසානයේ බොහෝ දුර ගියාය.

396
00:38:35,280 --> 00:38:38,280
එතකොට විසකාරයා...?

397
00:38:38,280 --> 00:38:40,280
වෙන කවුද?

398
00:38:41,010 --> 00:38:43,280
වචනය පතුරුවන්න.

399
00:38:43,280 --> 00:38:46,650
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත
අධිරාජිනිය කළ දේ.

400
00:38:46,650 --> 00:38:48,850
කෙලින්ම.

401
00:39:02,620 --> 00:39:03,950
තාත්තා.

402
00:39:03,950 --> 00:39:05,450
ඔබ එය කළාද?

403
00:39:05,450 --> 00:39:08,280
කවදාවත්, ස්වර්ගය මගේ සාක්ෂිකරුවෙක්.

404
00:39:08,280 --> 00:39:11,550
යොන් ආර්යාවද නැත.

405
00:39:11,550 --> 00:39:15,850
කවුරුහරි උගුලක් ඇටෙව්වා.

406
00:39:17,280 --> 00:39:18,980
කාටද අදහසක්?

407
00:39:18,980 --> 00:39:21,650
කවුද මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න එඩිතර වෙන්නේ?

408
00:39:21,650 --> 00:39:23,520
වැන්දඹුවාද?

409
00:39:23,520 --> 00:39:27,580
ඔව්. සැකයකින් තොරව.

410
00:39:29,280 --> 00:39:30,920
තාත්තා.

411
00:39:32,280 --> 00:39:35,780
ආණ්ඩුකාරවරු පැමිණ ඇත.

412
00:39:35,780 --> 00:39:38,280
ඔවුන් දැනටමත් මේ ගැන අසා තිබේද?

413
00:39:39,280 --> 00:39:41,850
ක්රීඩාව ආරම්භ වේ.

414
00:39:43,280 --> 00:39:45,950
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

415
00:39:45,950 --> 00:39:50,020
දැන්, දැන්, සන්සුන් වන්න.

416
00:39:51,080 --> 00:39:53,310
එය නොකළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

417
00:39:53,310 --> 00:39:56,280
ඔබ කළ බවට සාක්ෂි ද නැත.

418
00:39:58,280 --> 00:40:00,310
තදින් අල්ලා ගන්න.

419
00:40:00,310 --> 00:40:02,980
ඔවුන් ඔබව අද්දරට තල්ලු කරයි.

420
00:40:02,980 --> 00:40:05,280
ඒත් මම ඉන්නම්.

421
00:40:29,680 --> 00:40:31,280
හොඳයිද?

422
00:40:31,280 --> 00:40:32,980
එය මාරාන්තික මාත්‍රාවක් නොවීය.

423
00:40:32,980 --> 00:40:36,150
ඇයට තිබුණේ ස්වල්පයක් පමණි.

424
00:40:38,280 --> 00:40:42,280
ඇය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කෑවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

425
00:40:42,280 --> 00:40:45,280
ඇය දවස පුරා කෑවේ නැත.

426
00:40:48,120 --> 00:40:52,280
ඔහ්, ඇය සතුව කි ආර්යාවගේ පර්සිමන් තිබුණා.

427
00:40:52,280 --> 00:40:53,520
හරි.

428
00:40:59,280 --> 00:41:02,520
ඇයට අනතුරක් නැත.

429
00:41:02,520 --> 00:41:05,150
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

430
00:41:10,280 --> 00:41:13,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:41:21,520 --> 00:41:26,280
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ
ඔබව කැඳවා ඇත.

432
00:41:52,280 --> 00:41:56,450
මගේ ලීජ්. පොලිස්පති.

433
00:42:01,620 --> 00:42:05,280
ඔබේ සේවයේ.

434
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

435
00:42:07,280 --> 00:42:09,280
පටන් ගන්න.

436
00:42:17,580 --> 00:42:21,280
ප්‍රමාණවත්ද
ඔබේ තක්සේරුව කිරීමට?

437
00:42:21,280 --> 00:42:23,280
අර තියෙන්නේ.

438
00:43:01,780 --> 00:43:04,080
ඔබ ඉවරද?

439
00:43:04,080 --> 00:43:05,680
මම.

440
00:43:10,020 --> 00:43:11,920
යන්න.

441
00:43:11,920 --> 00:43:17,280
ටොනික් වල විෂ නැත.

442
00:43:33,280 --> 00:43:34,620
ඔබට විශ්වාසද?

443
00:43:34,620 --> 00:43:38,950
රිදී බෝල කිසිවක් වර්ණය වෙනස් කළේ නැත.

444
00:43:45,250 --> 00:43:49,150
ඔබ තවදුරටත් මාව සැක නොකරන බව මට විශ්වාසද?

445
00:43:49,150 --> 00:43:54,280
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

446
00:43:56,280 --> 00:43:58,080
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

447
00:43:59,280 --> 00:44:05,280
මහරජතුමනි, මෙය අභ්‍යන්තර අධිකරණ ව්‍යාපාරයකි,
නමුත් එය ආණ්ඩුකාරවරුන්ට බලපායි.

448
00:44:05,280 --> 00:44:08,280
අපි වැරදිකාරයා සොයා ගත යුතුයි.

449
00:44:13,850 --> 00:44:15,350
අපි කරන්නෙමු.

450
00:44:18,580 --> 00:44:22,850
මම මේ ගැන පෞද්ගලිකව සොයා බලන්නම්.

451
00:44:23,920 --> 00:44:30,810
භාර්යාවන් සීමා කර ඇත
කාලය සඳහා මණ්ඩපයට.

452
00:44:30,810 --> 00:44:33,280
මහරජාණෙනි.

453
00:44:59,280 --> 00:45:01,310
එය මොකක් ද?

454
00:45:01,310 --> 00:45:05,280
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබුණු අතර ඔබ එය flubbed.

455
00:45:05,280 --> 00:45:10,310
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ
ඇය ටොනික් එකට වස දුන් බව.

456
00:45:10,310 --> 00:45:14,280
එම භාණ්ඩ ඇය වෙත යවන ලදී
ඊගල් හවුස් නමින්.

457
00:45:14,280 --> 00:45:19,280
කවුද එඩිතර වෙන්නේ
අධිරාජිනියගේ කුටි සොයන්නද?

458
00:45:19,280 --> 00:45:21,350
ඔවුන් පහත් වූ විට ඔවුන්ට පයින් ගසන්න.

459
00:45:21,350 --> 00:45:25,820
ඔවුන්ව ළිඳට තල්ලු කරන්න.
ඉන්පසු ගල් මත ගොඩ ගසන්න.

460
00:45:25,820 --> 00:45:29,980
ඉතින් ඔබ හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:45:31,650 --> 00:45:34,310
'ජයග්‍රහණයට කැපකිරීම.'

462
00:45:37,220 --> 00:45:41,620
ඔබම කැප කරනවා, ඔබ අදහස් කරන්නේ?

463
00:45:41,620 --> 00:45:46,120
මම එය කළ බව ඇය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

464
00:45:46,120 --> 00:45:48,280
මම මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම් ...

465
00:45:48,280 --> 00:45:52,280
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව මගේ වනු ඇත.

466
00:45:56,020 --> 00:45:57,280
ඔබට විශ්වාසද?

467
00:45:57,280 --> 00:46:02,280
ඔව්. ඇය කෑවේ එකම දෙයයි
කි ආර්යාවගේ පර්සිමන් විය.

468
00:46:02,280 --> 00:46:07,280
විෂ ටොනික් වල නොතිබුනේ නම්,
එය ගෙඩියේ විය.

469
00:46:07,280 --> 00:46:09,280
අනිවාර්යයෙන්ම.

470
00:46:10,220 --> 00:46:12,280
ඉතිරිව තිබේද?

471
00:46:12,280 --> 00:46:14,220
ආහ් හොඳයි...

472
00:46:14,220 --> 00:46:15,280
හොඳයි මොකක්ද?

473
00:46:15,280 --> 00:46:19,280
සේවකයෝ ඉතුරු ටික කෑවා.

474
00:46:20,120 --> 00:46:22,280
ඔවුන් කොහොමද?

475
00:46:22,280 --> 00:46:24,280
ඔවුන් හොඳින්.

476
00:46:24,280 --> 00:46:27,280
කුමක් ද? හොඳයිද?

477
00:46:28,620 --> 00:46:33,680
එතකොට උන්ට වස දුන්නේ නැද්ද?

478
00:46:33,680 --> 00:46:39,280
ඔබට ගොදුරක් අවශ්‍ය නම්, එකක් සාදන්න.

479
00:46:41,250 --> 00:46:44,310
මගේ පියාගේ වචන.

480
00:46:44,310 --> 00:46:49,050
ඒ වගේම තමයි පර්සිමන් ටිකත් ගිහින්.

481
00:46:49,050 --> 00:46:50,720
ඉතින් ඔබ...?

482
00:46:51,950 --> 00:46:56,280
...කි ආර්යාව රාමු කරයි.

483
00:46:58,280 --> 00:47:02,280
ඇය සහ ආර්යා ඕ රණ්ඩු විය.

484
00:47:02,280 --> 00:47:05,520
සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ.

485
00:47:05,520 --> 00:47:09,750
එකම දේ
ආර්යා ඕ කෑවේ පර්සිමන් ය.

486
00:47:09,750 --> 00:47:13,580
ඇගේ අවයව පහ සහ
බඩවැල් හයක් විෂ විය.

487
00:47:13,580 --> 00:47:17,220
අපිට තව මොනවද ඕනේ?

488
00:47:17,220 --> 00:47:23,280
හරි එහෙමයි. ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය කළා.

489
00:47:24,280 --> 00:47:27,280
වචනය පතුරුවන්න.

490
00:47:27,280 --> 00:47:33,280
ප්‍රමාණවත් මිනිසුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,
එය සත්‍ය විය යුතුය.

491
00:47:41,480 --> 00:47:44,650
පර්සිමන් වලට වස දැම්මද?

492
00:47:44,650 --> 00:47:46,820
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

493
00:47:46,820 --> 00:47:51,050
කි ආර්යාව සටනේදී ඇයව මරා දැමීමට ආසන්න විය.

494
00:47:51,050 --> 00:47:54,280
ඔවුන් කවදාවත් එකිනෙකාට කැමති වුණේ නැහැ.

495
00:47:54,280 --> 00:47:56,280
සමහර විට එසේ විය හැකි නමුත් වස?

496
00:47:56,280 --> 00:47:58,280
මගේ ලීජ්.

497
00:48:02,280 --> 00:48:04,450
මහරජාණෝ කෝප වෙති.

498
00:48:04,450 --> 00:48:07,280
සහ ඔබ රස්තියාදු වෙනවාද?

499
00:48:07,280 --> 00:48:09,920
ඔබේ සමාව.

500
00:48:24,980 --> 00:48:28,280
ඔවුන් ඊළඟට ඇයව වරදකරු කරනු ඇත.

501
00:48:28,280 --> 00:48:30,280
මාව දැනුවත් කරන්න.

502
00:48:30,280 --> 00:48:32,280
මණ්ඩපය සහ Nyang ගැන.

503
00:48:32,280 --> 00:48:34,120
මගේ ලීජ්.

504
00:48:44,080 --> 00:48:46,350
ඇය එය නිසැකවම කළාය.

505
00:49:01,280 --> 00:49:02,450
හොඳයි එහෙනම්.

506
00:49:03,820 --> 00:49:06,280
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

507
00:49:06,280 --> 00:49:11,520
කටකතා ඔබ අසා ඇතිවාට සැක නැත.

508
00:49:11,520 --> 00:49:14,520
ඔයා ආර්යාවව මරන්න හැදුවා කියලා.

509
00:49:15,850 --> 00:49:19,280
මට ඕපාදූප කියන්න වෙලාවක් නැහැ.

510
00:49:19,280 --> 00:49:21,280
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

511
00:49:21,280 --> 00:49:23,520
ඕපාදූප නෙවෙයි.

512
00:49:26,280 --> 00:49:28,280
එය නෙමෙයි?

513
00:49:28,280 --> 00:49:33,780
මම වස දුන්නා.

514
00:49:36,720 --> 00:49:40,280
එය ලබා දුන්නේ කෙසේද?

515
00:49:40,280 --> 00:49:44,380
මම ඇයට කන්න සැලැස්සුවා.

516
00:49:59,050 --> 00:50:03,310
රජතුමනි, ෂැං සාමිවරයාණෙනි.

517
00:50:22,280 --> 00:50:23,950
මහරජාණෙනි.

518
00:50:25,280 --> 00:50:27,280
මහරජාණෙනි.

519
00:50:28,480 --> 00:50:30,280
මහරජාණෝ?

520
00:50:31,650 --> 00:50:36,250
කි ආර්යාවට යමක් සිදුවීද?

521
00:50:38,880 --> 00:50:42,980
එය කුමක් ද?

522
00:51:20,520 --> 00:51:22,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

523
00:51:22,280 --> 00:51:25,280
හැඳින්වීම්. ඊගල් හවුස් හි ප්‍රධානියා.

524
00:51:25,280 --> 00:51:28,350
හොක්සු.

525
00:51:28,350 --> 00:51:31,080
යොන් ෆයිසු.

526
00:51:31,080 --> 00:51:34,680
ඔහු මගේ අමුත්තා. එයාව බලාගන්න.

527
00:51:34,680 --> 00:51:38,820
සියල්ල සූදානම්.

528
00:51:38,820 --> 00:51:40,280
නෝනාවරුනි.

529
00:51:47,280 --> 00:51:51,380
ඔහු දැන් ඊගල් හවුස් සමඟ වැඩ කරනවාද?

530
00:51:51,380 --> 00:51:55,210
යමක් හරි නැත.

531
00:51:57,280 --> 00:52:04,680
නැවතත්, මම කරදරයට සමාව අයදිමි
වවුචර නිසා Koryo.

532
00:52:04,680 --> 00:52:10,280
අඩුම තරමින් අපි මුණගැසුණේ ඒ නිසා.

533
00:52:10,980 --> 00:52:16,280
මගේ ස්වාමියා ඒ ගැන සතුටු වෙයි.

534
00:52:16,280 --> 00:52:19,280
මට ඔහුව හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

535
00:52:19,280 --> 00:52:23,220
මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා.

536
00:52:25,280 --> 00:52:32,920
මට කිව්වා ඔයාගේ සංවිධානයේ කවුරුත් නැහැ කියලා
ඔහුව දැක ඇත. ඒක ඇත්තද?

537
00:52:34,280 --> 00:52:39,280
මටවත් නෙවෙයි.

538
00:52:43,280 --> 00:52:47,280
මෙතන. අද රෑ අපි බොමු.

539
00:53:07,620 --> 00:53:09,280
නෝනා.

540
00:53:10,920 --> 00:53:12,850
හොක්සු.

541
00:53:12,850 --> 00:53:14,350
එයාව ඇතුලට යවන්න.

542
00:53:18,280 --> 00:53:20,050
ප්‍රමාණවත්ද?

543
00:53:20,050 --> 00:53:21,280
ඔව්.

544
00:53:24,280 --> 00:53:27,480
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ වැන්ග් යූ සමඟද?

545
00:53:27,480 --> 00:53:30,280
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

546
00:53:31,720 --> 00:53:36,280
ඔබේ නියෝග මගේ ස්වාමියාගෙන්.

547
00:53:54,280 --> 00:54:00,280
මම වැන්ග් යූව මරන්නයි ඉන්නේ.

548
00:54:01,480 --> 00:54:07,080
ඔහු අපි ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

549
00:54:07,080 --> 00:54:09,220
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.

550
00:54:12,180 --> 00:54:16,520
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

551
00:54:50,180 --> 00:54:53,750
වැන්ග් යූ ඔහුගේ ආලෝකය නිවා දැමීය.

552
00:55:40,880 --> 00:55:46,550
වැන්ග් යූ, එය මෙසේ අවසන් කිරීමට සිදු විය.

553
00:55:47,880 --> 00:55:51,280
ඒක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා.

554
00:56:27,580 --> 00:56:32,180
අධිරාජිනිය සෙට් වෙලා වගේ
මෙය කි ආර්යාව මත තැබීම මත.

555
00:56:32,180 --> 00:56:37,750
අපි බලමු කවුද වැටෙන්නේ කියලා
උදෑසන උත්සවයෙන් පසුව.

556
00:56:50,620 --> 00:56:58,050
අපි සමත් වූ විට,
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

557
00:57:14,750 --> 00:57:16,580
බොන්න.