1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:01:14,700 --> 00:01:18,630
එක් අපේක්ෂකයෙකු පමණක් විභාගය සමත් විය.

3
00:01:18,630 --> 00:01:21,700
අපි සහතික වුණා
සියලු දෙනාම සමානව ශ්‍රේණිගත කරන ලදී.

4
00:01:21,700 --> 00:01:25,700
ඒ නිසා තීරණය පිළිගන්න
සහ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

5
00:01:33,000 --> 00:01:37,230
ඩොක්මන්, ඇගේ කරුණාව පරිවාර කරන්න
පරීක්ෂා කිරීමට නියමිතය.

6
00:01:37,230 --> 00:01:39,700
මහරජාණෙනි.

7
00:01:41,130 --> 00:01:42,730
ඔබ කැමති නම්.

8
00:02:28,200 --> 00:02:29,700
ඔයා කොහේද යන්නේ?

9
00:02:29,700 --> 00:02:33,330
පරීක්‍ෂා කිරීමට නියමිතය.

10
00:02:33,330 --> 00:02:38,700
පරීක්ෂා කළාද?
කෙල්ලව තෝරගත්තද?

11
00:02:38,700 --> 00:02:43,770
ඔබ කැමති නම්, සර්,
ඇය දැන් 'ඇගේ කරුණාව' ය.

12
00:02:45,700 --> 00:02:47,700
ෂැල් වී?

13
00:03:04,100 --> 00:03:08,530
ඇය අපේ රහස දන්නවා. දැන් මොකද?

14
00:03:08,530 --> 00:03:12,600
මම ඇයව මැරුවා. මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි.

15
00:03:12,600 --> 00:03:17,230
අපි රෙජන්ට් එකට කියන්න ඕන
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.

16
00:03:19,070 --> 00:03:25,370
සහ ඔහුට කියන්න කුමක්ද?
"අපි ලේඩි පැක්ව මරනවා?"

17
00:03:28,370 --> 00:03:33,700
ආණ්ඩුකාරවරුන් දැනගත් විට එය පියාට අපහසු වනු ඇත.

18
00:03:33,700 --> 00:03:37,700
තවද ඔහු එය අප වෙත ගෙන යනු ඇත.

19
00:03:37,700 --> 00:03:40,700
ඇය මෙහි සිටීම අවදානම් සහගතය.

20
00:03:40,700 --> 00:03:46,000
අපිට විකල්පයක් නැහැ
ඒත් බයන් විශ්වාස කරන්න.

21
00:03:51,100 --> 00:03:53,300
විසින් විභාගය පවත්වනු ලැබේ
මම, Hongdan ...

22
00:03:53,300 --> 00:03:57,700
සහ ඔබේ කොරියෝ කාන්තාවන් බලා සිටින.

23
00:03:57,700 --> 00:04:00,700
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

24
00:04:00,700 --> 00:04:03,970
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

25
00:04:03,970 --> 00:04:09,100
එය ඔබගේ කරුණාව සතුටු නම්...

26
00:04:09,100 --> 00:04:12,670
මම දැන් ඔබේ සේවකයා.

27
00:04:17,700 --> 00:04:22,700
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.

28
00:04:27,800 --> 00:04:32,570
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.
මටම දොස් පැවරිය යුතුයි.

29
00:04:32,570 --> 00:04:36,300
මම ට්‍රම්ප් අවතක්සේරු කළා.

30
00:04:52,700 --> 00:04:56,700
අපි දෝවනය අධිරාජිනිය ගත්තා
ඇගේ වචනයෙන්.

31
00:04:56,700 --> 00:05:02,700
ඇයව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට අපි ඔබට උදව් කළෙමු
සහ එය අපට ලබා ගත් දේ බලන්න.

32
00:05:02,700 --> 00:05:07,700
සමහර කොරියෝ fluff ටිකක්
මගේ දුවට වඩා තෝරා ගත්තේද?

33
00:05:07,700 --> 00:05:13,300
එය නින්දාවකි.
ඒක මගෙන් වැන්දඹුවට කියන්න.

34
00:05:13,300 --> 00:05:15,700
මහරජාණෝ ඇයගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළහ.

35
00:05:15,700 --> 00:05:18,130
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

36
00:05:18,130 --> 00:05:19,700
ඉදිරියට එන්න.

37
00:05:19,700 --> 00:05:22,430
හරි.

38
00:05:28,000 --> 00:05:30,700
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පසුබෑමක්.

39
00:05:30,700 --> 00:05:34,700
අපට ඔවුන්ගේ සහයෝගය අහිමි විය හැකිය.

40
00:05:34,700 --> 00:05:38,700
එල් ටෙමූර් ඔවුන්ට අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ නිවසට ආරාධනා කළේය.

41
00:05:38,700 --> 00:05:41,700
ඔවුන් මීට පෙර ඔහුට විරුද්ධ විය.

42
00:05:41,700 --> 00:05:44,700
ඔහු එය වළක්වා ගැනීමට අදහස් කරයි.

43
00:05:44,700 --> 00:05:47,430
එය එල් ටෙමූර් සමඟ ක්‍රම දෙකෙන් එකකි.

44
00:05:47,430 --> 00:05:52,870
ඒවා විනාශ කරන්න
නැත්නම් බඩගාගෙන ඉන්න.

45
00:05:54,670 --> 00:05:59,700
තාත්තා. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

46
00:05:59,700 --> 00:06:01,700
අපට තවත් සහකාරියන් අවශ්‍යයි.

47
00:06:01,700 --> 00:06:06,700
මගේ සියලු වැඩකට පසුව
එය සිදු වීම නතර කිරීමට?

48
00:06:06,700 --> 00:06:09,900
ඉතින් ඔහුට වැඩිපුර ගැහැණු ළමයින් ලැබෙනවා, ඉතින් මොකද?

49
00:06:09,900 --> 00:06:15,070
පියාණෙනි, මගේ හැඟීම් ගැන සිතන්න.

50
00:06:15,070 --> 00:06:17,130
තවත් රස්තියාදු නොවනු ඇත ...

51
00:06:17,130 --> 00:06:18,870
ටනාසිරි.

52
00:06:20,270 --> 00:06:25,700
අපි කතා කරන්නේ දේශපාලනය ගැන මිස හැඟීම් ගැන නොවේ.

53
00:06:25,700 --> 00:06:27,170
දේශපාලනය?

54
00:06:27,170 --> 00:06:32,400
නව භාර්යාවන්
ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ දියණියන් වනු ඇත.

55
00:06:32,400 --> 00:06:36,230
ඔවුන් එසේ නම්?

56
00:06:36,230 --> 00:06:38,700
අධිරාජ්‍යයා...

57
00:06:41,700 --> 00:06:45,300
ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

58
00:06:47,700 --> 00:06:50,870
සිංහාසනය අත්හරිනවාද?

59
00:06:50,870 --> 00:06:56,700
ඔබේ පුත්රයා උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කරනු ලැබේ.

60
00:06:56,700 --> 00:07:01,200
ඔහු වෙනුවට ඔබ පාලනය කරනු ඇත.

61
00:07:01,200 --> 00:07:06,700
නමුත් පළමුව
අපිත් එක්ක ආණ්ඩුකාරවරු අවශ්‍යයි.

62
00:07:07,700 --> 00:07:13,830
කාටද ඔය වල්කමේ අධිරාජ්‍ය අනුග්‍රහය ඕනේ
ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

63
00:07:15,970 --> 00:07:23,700
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නම්, ඩොවජර් සමඟ කතා කරන්න
පත්තර ගැන.

64
00:07:30,430 --> 00:07:32,870
ඔහු වෙනුවට පාලනය කරන්න...

65
00:07:48,700 --> 00:07:52,700
සවන් දී කීකරු වන්න.

66
00:07:58,270 --> 00:08:07,030
Liaoyang හි කි ආර්යාව ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී
සුවිශේෂී ප්රඥාව සහ අලංකාරය.

67
00:08:07,030 --> 00:08:16,570
ඔබ මෙයින් නම් කර ඇත
පස්වන ශ්‍රේණියේ අධිරාජ්‍ය භාර්යාව.

68
00:08:31,930 --> 00:08:37,700
මම අසා කීකරු වෙමි.

69
00:08:42,700 --> 00:08:51,700
යුනාන් ආර්යාව ඕ,
පස්වන ශ්‍රේණියේ අධිරාජ්‍ය භාර්යාව.

70
00:08:51,700 --> 00:08:53,830
මම අසා කීකරු වෙමි.

71
00:08:53,830 --> 00:08:58,700
- Lingbei හි බු ආර්යාව.
- මම අසා කීකරු වෙමි.

72
00:08:58,700 --> 00:09:03,470
- Shanxi හි ජෝක් ආර්යාව.
- මම අසා කීකරු වෙමි.

73
00:09:03,470 --> 00:09:05,700
සිචුවාන් හි සෝල් ආර්යාව.

74
00:09:05,700 --> 00:09:08,130
මම අසා කීකරු වෙමි.

75
00:09:22,230 --> 00:09:26,660
Nyang නිල වශයෙන් නම් කර ඇත.

76
00:09:27,800 --> 00:09:39,700
මහා ඛාන්, මෙය තවත් එක් පියවරකි
ඔබේ කඳුළු පිස දැමීමට.

77
00:09:39,700 --> 00:09:42,470
නිකන් ඉන්න.

78
00:09:42,470 --> 00:09:48,700
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එල් ටෙමූර්ගේ හිස තැටියක.

79
00:09:52,660 --> 00:09:55,230
එය ඉතා හොඳයි.

80
00:09:57,400 --> 00:09:58,970
කුමන කාමරයද?

81
00:09:58,970 --> 00:10:02,000
කෙළවරේ ඇති එක.

82
00:10:03,700 --> 00:10:08,700
මොකක්ද මේ බටෝලු
හෝ යොන් ෆයිසු හෝ කුමක් දක්වාද?

83
00:10:08,700 --> 00:10:14,600
යමක් හරි නැත. ප්රවේසම් වන්න.

84
00:10:14,600 --> 00:10:18,700
ඒ යොන් ෆයිසු. මම ඇතුලට එන්නද?

85
00:10:21,330 --> 00:10:23,700
ඇතුල් කරන්න.

86
00:10:29,270 --> 00:10:32,700
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

87
00:10:32,700 --> 00:10:35,900
ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ.

88
00:10:51,830 --> 00:10:56,930
ඔබව මෙහි හමුවීම බොහෝ දුරට යථාර්ථවාදී නොවේ.

89
00:10:56,930 --> 00:11:02,070
මම ඔයාව මවා ගත්තා
තැනිතලාවේ කොහේ හරි පදිනවා.

90
00:11:02,070 --> 00:11:06,700
මගේ ගෝත්‍රය විසිරිලා.

91
00:11:06,700 --> 00:11:13,400
සමහර බටහිර වෙළෙන්දෝ මට උදව් කළා
මෙම ආචාරශීලී නිවස විවෘත කරන්න.

92
00:11:13,400 --> 00:11:18,070
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

93
00:11:18,070 --> 00:11:24,700
මට බයාන් ඇහුණා
ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස පත් කරන ලදී.

94
00:11:24,700 --> 00:11:27,700
මම එයාව බලන්න ආවා.

95
00:11:27,700 --> 00:11:31,700
ඉතින් හිටපු සතුරන් නැවත හමුවෙනවා.

96
00:11:31,700 --> 00:11:34,700
ඉරණම විහිළුවක්.

97
00:11:36,830 --> 00:11:40,700
මම මගේම වෙළඳාමක් කිරීමට සැලසුම් කරමි.

98
00:11:40,700 --> 00:11:46,700
මට තේරෙනවා
සියලුම වෙළඳුන් මෙහි පැමිණේ.

99
00:11:46,700 --> 00:11:50,700
ඔබ මට උදව් කරනවද?

100
00:11:50,700 --> 00:11:53,700
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

101
00:11:53,700 --> 00:11:57,700
මම කොහොමද බැරි?

102
00:12:13,700 --> 00:12:16,330
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

103
00:12:16,330 --> 00:12:18,130
ඔව් නෝනා.

104
00:12:19,700 --> 00:12:25,030
ඔහ්, ඇය ඉතා හොඳයි.

105
00:12:25,030 --> 00:12:27,300
එය තට්ටු කරන්න.

106
00:12:28,870 --> 00:12:32,530
ප්රවේසම් වන්න.

107
00:12:32,530 --> 00:12:35,870
ජරාවට අවසර නැත.

108
00:12:35,870 --> 00:12:38,700
ඔව් සර්.

109
00:12:38,700 --> 00:12:43,700
Musong වෙතින් තවම කිසිවක් නැද්ද?

110
00:13:02,700 --> 00:13:07,800
ඔබ ඔබව ආරක්ෂකයින් ලෙස හඳුන්වනවාද?

111
00:13:14,570 --> 00:13:18,100
මම ඔබට තව තවත් කැමතියි.

112
00:13:20,700 --> 00:13:22,330
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?

113
00:13:22,330 --> 00:13:25,730
මාව අයින් කළා
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයාගෙන්.

114
00:13:25,730 --> 00:13:31,070
අහ්, මම හිතුවේ ඒ වගේ දෙයක් කියලා.

115
00:13:31,070 --> 00:13:33,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?

116
00:13:33,530 --> 00:13:35,700
අහ්. හොඳයි.

117
00:13:35,700 --> 00:13:37,700
උසාවි නෝනා කෙනෙක් නේද?

118
00:13:38,700 --> 00:13:43,330
ලොකු නහයක් තියෙන කොල්ලො ඔක්කොම එකයි.

119
00:13:45,700 --> 00:13:47,570
ගණන් ගන්න එපා.

120
00:13:53,300 --> 00:13:57,070
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙම මාර්ගයේ.

121
00:14:16,700 --> 00:14:21,700
අද රෑට වවුචර් එනවා.

122
00:14:21,700 --> 00:14:25,470
ඔවුන් කී දෙනෙක් යවනවද?

123
00:14:25,470 --> 00:14:27,700
තිස් දහසක් යැයි ඔවුහු කීහ.

124
00:14:27,700 --> 00:14:31,800
බයාන් කුඩු පට්ටම් වෙලා.

125
00:14:31,800 --> 00:14:34,900
වාහක පරෙවියෙකු යවන්න.

126
00:14:34,900 --> 00:14:37,700
අපි ඔවුන්ව හමුවෙමු යැයි ඔවුන්ට කියන්න.

127
00:14:37,700 --> 00:14:40,600
මම කරන්නම්.

128
00:14:40,600 --> 00:14:42,870
සංඥාව?

129
00:14:42,870 --> 00:14:45,700
දැල්වෙන ඊතලයක්...

130
00:14:45,700 --> 00:14:49,000
කවුද ඉන්නේ?

131
00:15:01,830 --> 00:15:03,230
ඔව් සර්?

132
00:15:03,230 --> 00:15:06,700
මෙතන කවුරුහරි එළියේ හිටියා.

133
00:15:06,700 --> 00:15:07,870
භූමිය සොයන්න.

134
00:15:07,870 --> 00:15:09,630
සර්.

135
00:15:17,930 --> 00:15:20,600
මෙන්න වැරදිකාරයා.

136
00:15:20,600 --> 00:15:23,600
එයා නිදහස් වුණා සර්.

137
00:15:25,900 --> 00:15:28,930
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

138
00:15:28,930 --> 00:15:31,400
සර්.

139
00:15:45,430 --> 00:15:51,700
අමතර වෙනසක්?
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට සෙත් වේවා.

140
00:15:51,700 --> 00:15:53,000
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:15:53,000 --> 00:15:56,700
මෙතන මිදෙනවා.

142
00:15:58,170 --> 00:15:59,770
මෙන්න මෙයා එනවා.

143
00:15:59,770 --> 00:16:02,730
සූදානම් වෙන්න. ඔබ අන්ධයි.

144
00:16:02,730 --> 00:16:05,700
හරි. අන්ධයි.

145
00:16:05,700 --> 00:16:07,830
අපි කැටි වෙනවා. අමතර වෙනසක්?

146
00:16:07,830 --> 00:16:12,700
අමතර වෙනසක්? අමතර වෙනසක්?

147
00:16:12,700 --> 00:16:19,100
අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ. අමතර වෙනසක්?

148
00:16:24,700 --> 00:16:31,270
අමතර වෙනසක්? අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

149
00:16:32,700 --> 00:16:37,700
ස්තුතියි, ඔබගේ නමස්කාරය.

150
00:16:37,700 --> 00:16:42,470
ඔබ වහන්සේට තෙරුවන් සරණයි.

151
00:16:43,970 --> 00:16:48,700
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි!

152
00:16:51,470 --> 00:16:53,770
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

153
00:16:53,770 --> 00:16:58,330
අද රාත්‍රියේ වවුචර් තොගයක්.

154
00:17:05,700 --> 00:17:09,500
හොක්සු මෙහෙට එන්න කොච්චර කල්ද?

155
00:17:09,500 --> 00:17:13,700
සටහනේ තිබුණේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
තව පැය කිහිපයක්.

156
00:17:13,700 --> 00:17:15,830
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

157
00:17:21,400 --> 00:17:24,700
ඊතලය.

158
00:17:24,700 --> 00:17:26,700
සර්.

159
00:17:39,700 --> 00:17:42,700
බිම හිටගන්න.

160
00:17:42,700 --> 00:17:45,700
එලියට එන්න.

161
00:17:58,700 --> 00:18:01,630
මෙය තැන නොවීය.

162
00:18:01,630 --> 00:18:02,700
ඔයා කලින්.

163
00:18:02,700 --> 00:18:04,630
ඔබට වවුචර තිබේද?

164
00:18:04,630 --> 00:18:06,370
ඇත්ත වශයෙන්.

165
00:18:06,370 --> 00:18:10,000
ඒවා පෙන්වන්න.

166
00:18:18,100 --> 00:18:21,300
සැබෑ දෙයට වඩා වෙනස් නොවේ.

167
00:18:21,300 --> 00:18:24,700
අපි මෙතෙක් කර ඇති හොඳම දේ.

168
00:18:34,300 --> 00:18:36,030
විශිෂ්ටයි.

169
00:19:11,200 --> 00:19:12,930
[ඩයිඩු, යුවාන් අගනුවර]

170
00:19:12,930 --> 00:19:16,430
අපේ මිනිස්සු තියන්න
කාන්තා මණ්ඩපය තුළ.

171
00:19:16,430 --> 00:19:20,700
ඔවුන් කරන කියන සෑම දෙයක්ම නරඹන්න.

172
00:19:20,700 --> 00:19:23,930
එය සිදු කර ඇත.

173
00:19:25,700 --> 00:19:27,070
නිකන් ඉන්න.

174
00:19:27,070 --> 00:19:31,700
මම අඹුසැමියන්ව ජීවත් කරවන්නෙමි
ජීවමාන අපායක්.

175
00:19:31,700 --> 00:19:42,430
නමුත් මහරජතුමනි, අධිරාජයා කරුණාව දක්වනු ඇත
අද සවස එක් භාර්යාවක්.

176
00:19:46,500 --> 00:19:51,700
එයාට සනීප නෑ. ඔහුට හැක්කේ කෙසේද?

177
00:20:04,700 --> 00:20:08,530
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

178
00:20:08,530 --> 00:20:11,700
සුභ පැතුම්.

179
00:20:49,600 --> 00:20:54,770
ඔවුන් ඉවත් කරන්න
මට කෝර්යෝ වලින් කෙල්ලෝ එවන්න.

180
00:20:54,770 --> 00:20:56,100
මට නොහැකියි.

181
00:20:56,100 --> 00:20:58,700
ඩොක්මන් උපදෙස් දුන්නේය.

182
00:20:58,700 --> 00:21:03,670
මහරජාණෝ ඔවුන් විසින්ම තෝරා ගත්හ.

183
00:21:03,670 --> 00:21:05,700
අපිව දාලා යන්න.

184
00:21:05,700 --> 00:21:08,700
ඉන්න.

185
00:21:08,700 --> 00:21:11,670
මම ගොත ගැසුවද?

186
00:21:11,670 --> 00:21:15,700
එය ඔබේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා.

187
00:21:20,770 --> 00:21:23,700
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

188
00:21:28,100 --> 00:21:34,700
එතුමිය මට උපදෙස් දුන්නා
ඔබගේ අවශ්යතා බැලීමට.

189
00:21:34,700 --> 00:21:39,070
මම ඇය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

190
00:21:39,070 --> 00:21:42,700
එය සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

191
00:21:45,200 --> 00:21:50,700
ඔහ්. භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක්
අද රාත්‍රියේ අධිරාජ්‍යයා වෙත යාමයි.

192
00:21:50,700 --> 00:21:55,430
ඔබට උද්දීපනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

193
00:22:01,700 --> 00:22:06,670
අද රාත්‍රියේ ඔබ සහකාරියකට අනුග්‍රහය දක්වනු ඇත.

194
00:22:09,700 --> 00:22:14,700
ඔබ සනීප නොවන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

195
00:22:17,330 --> 00:22:22,700
මම දකියි. ගණන් ගන්න එපා.

196
00:22:22,700 --> 00:22:25,970
ඔහු තම යුතුකම ඉටු කරනු ඇත.

197
00:22:25,970 --> 00:22:27,870
ඔහ්?

198
00:22:29,300 --> 00:22:33,200
එහෙනම් මම ලේඩි ඕහ් එවන්නම්.

199
00:22:34,700 --> 00:22:36,700
කි ආර්යාව නැත්තේ ඇයි?

200
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
කි ආර්යාව?

201
00:22:37,700 --> 00:22:43,570
ඇය මීට පෙර මෙහි සේවය කළාය.
ඔහු ඇය සමඟ සැපපහසුයි.

202
00:22:43,570 --> 00:22:46,470
කි ආර්යාව එහෙනම්?

203
00:22:48,700 --> 00:22:50,400
ඒක බලන්න.

204
00:22:50,400 --> 00:22:52,700
මහරජාණෙනි.

205
00:23:28,700 --> 00:23:30,700
ඩොක්මන්.

206
00:23:30,700 --> 00:23:33,700
ඇතුල් කරන්න.

207
00:23:43,700 --> 00:23:45,930
පාක්?

208
00:23:47,700 --> 00:23:51,700
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

209
00:23:53,400 --> 00:23:58,700
ඔහු ඔබට පැවරී ඇති නපුංසකයා ය.

210
00:23:59,970 --> 00:24:00,900
නපුංසකයෙක්ද?

211
00:24:00,900 --> 00:24:03,700
ඔබේ සේවයේ.

212
00:24:15,330 --> 00:24:23,400
කමාන්ඩර් මාව බේරුවා
එබැවින් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි විය.

213
00:24:23,400 --> 00:24:25,830
මට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත.

214
00:24:25,830 --> 00:24:29,700
මම එය ඔබට කැප කරමි.

215
00:24:29,700 --> 00:24:31,670
පාක්

216
00:24:36,870 --> 00:24:41,700
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

217
00:24:41,700 --> 00:24:47,700
මහරජාණෝ අද රාත්‍රියේ ඔබව තෝරා ගත්හ.

218
00:25:07,370 --> 00:25:11,700
මගේ ලීජ්, ආර්යාව කි.

219
00:25:44,630 --> 00:25:46,700
නයං.

220
00:25:53,430 --> 00:25:56,170
ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

221
00:26:05,130 --> 00:26:07,330
ඔබට යන්න පුළුවන්.

222
00:26:16,700 --> 00:26:18,700
අලංකාරය.

223
00:26:23,370 --> 00:26:26,270
තවමත් අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

224
00:26:28,700 --> 00:26:31,370
ආයෙත් ඒ?

225
00:26:33,700 --> 00:26:36,700
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

226
00:26:38,700 --> 00:26:43,700
තවත් අහිංසකයෝ මැරෙනවා මම දකින්නේ නැහැ...
මම නිසා.

227
00:26:43,700 --> 00:26:50,030
ධාවනය සඳහා ඔබේ හේතු
පහත් හා බියගුලු ය.

228
00:26:53,700 --> 00:26:57,700
ඔයා දන්නවද මම ආපහු ආවේ ඇයි කියලා?

229
00:27:00,700 --> 00:27:06,570
ගෞරවයක් නැති නිසා
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමේදී.

230
00:27:06,570 --> 00:27:13,700
මම ඒ අයට ණයගැතියි
මා වෙනුවෙන් මිය ගිය.

231
00:27:17,700 --> 00:27:22,700
ඔබ කැමති නම් ඔබගේ නුසුදුසුකමට සමාවෙන්න.

232
00:27:22,700 --> 00:27:26,700
තනියම ජීවත් වෙන්න හදනවා.

233
00:27:26,700 --> 00:27:30,700
එල් ටෙමූර්ට අවශ්‍ය මම ඉල්ලා අස්වීමටයි.

234
00:27:32,700 --> 00:27:35,200
ඔහු බිරිඳට අවසර දුන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

235
00:27:35,200 --> 00:27:37,600
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගැනීමට.

236
00:27:37,600 --> 00:27:40,700
ඔහුට විරුද්ධ වන අයව ඔහු මරා දමයි.

237
00:27:40,700 --> 00:27:49,700
මම ඊට කලින් අත්හරිනවා
මාලිගාවේ තවත් ලේ වැගිරෙයි.

238
00:27:49,700 --> 00:27:56,700
ඒකයි මම ගොළුවෙක් වගේ රඟපාන්නේ.

239
00:27:56,700 --> 00:27:59,470
මම එකම මෝඩයා නම් ...

240
00:27:59,470 --> 00:28:02,700
මම අයින් උනොත්...

241
00:28:05,600 --> 00:28:08,700
එය තවත් ලේ වැගිරීමක් නවත්වනු ඇත.

242
00:28:23,500 --> 00:28:26,700
මෙය කුමක් ද?

243
00:28:26,700 --> 00:28:28,570
එය කියවන්න.

244
00:28:44,700 --> 00:28:48,400
ලේ භාරය?

245
00:28:48,400 --> 00:28:50,700
සමනලයා...

246
00:28:53,570 --> 00:29:00,700
තාත්තා... ඒ මගේ තාත්තා...

247
00:29:03,130 --> 00:29:05,630
තාත්තා.

248
00:29:10,970 --> 00:29:13,170
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

249
00:29:14,930 --> 00:29:17,930
එය කියවන්න.

250
00:29:20,700 --> 00:29:25,700
ඒක ලියන්න එයාගෙම ලේ හෙලුවා.

251
00:29:25,700 --> 00:29:31,700
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි
කියවීමට ඉගෙන ගැනීමෙන්.

252
00:29:31,700 --> 00:29:33,700
ලෝකය මෙය දකිනු ඇත.

253
00:29:33,700 --> 00:29:39,630
ඔවුන් එසේ කරන විට, ඔවුන් ඔබ වෙත පෙළ ගැසෙනු ඇත.

254
00:29:39,630 --> 00:29:47,700
ඔවුන් කරන විට, ඔබට ගත හැකිය
අධිරාජ්ය මුද්රාව ආපසු.

255
00:29:47,700 --> 00:29:54,400
එවිට ඔබට ඔබේ කෝපයට ඉඩ දිය හැකිය.

256
00:29:55,830 --> 00:30:01,700
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

257
00:30:16,700 --> 00:30:18,830
කුමක් ද?

258
00:30:21,700 --> 00:30:24,770
අධිරාජ්‍යයා ඊයේ රාත්‍රියේ Nyang ට කරුණාව දුන්නා?

259
00:30:24,770 --> 00:30:26,330
ඔව්.

260
00:30:27,070 --> 00:30:30,700
මගේ නහයට යටින්.

261
00:30:30,700 --> 00:30:33,070
ඔවුන් දවසක්වත් බලා සිටියේ නැත.

262
00:30:33,070 --> 00:30:37,700
ඇයව ඔහුගේ වාසියට හරවා ගැනීම.

263
00:30:37,700 --> 00:30:42,300
ඇය කොපමණ දුරක් යාවිද දන්නේ කවුද?

264
00:30:42,300 --> 00:30:43,630
යොන් ආර්යාව.

265
00:30:43,630 --> 00:30:44,530
මහරජාණෙනි.

266
00:30:44,530 --> 00:30:48,700
නයං... නෑ...

267
00:30:48,700 --> 00:30:51,700
භාර්යාවන් විකාර සහගත විය යුතුය.

268
00:30:51,700 --> 00:30:53,700
එවිට අධිරාජ්‍යයාට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

269
00:30:53,700 --> 00:30:56,700
මට හොඳටම තේරෙනවා.

270
00:31:00,600 --> 00:31:04,170
ඔබගේ කරුණාව, ඔබගේ පිරිසිදු කිරීම්.

271
00:31:12,700 --> 00:31:14,630
එය සුවඳයි.

272
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
එය කුමක් ද?

273
00:31:18,700 --> 00:31:21,930
ඔබේ සම සඳහා අයිරිස් ජලය.

274
00:31:26,700 --> 00:31:35,600
අඹුසැමියන්ගේ මුහුණු අපයෝජනය කිරීමයි
අභ්‍යන්තර උසාවියේ පැරණිතම උපක්‍රමවලින් එකක්.

275
00:31:35,600 --> 00:31:37,770
Marigold කොළ.

276
00:31:37,770 --> 00:31:41,070
මේ, හෙල්බෝර්.

277
00:31:41,070 --> 00:31:44,670
අවසාන වශයෙන්, දිවියා ශාකය.

278
00:31:44,670 --> 00:31:47,700
ඒවා සියල්ලම හොඳ සුවඳක්.

279
00:31:47,700 --> 00:31:52,700
නමුත් ඔවුන්ගේ නිස්සාරණය වද ඇති කරයි.

280
00:31:52,700 --> 00:31:55,700
ඒවා සුවඳ කරන්න.

281
00:32:10,500 --> 00:32:13,330
හෙල්බෝර් සුවඳ.

282
00:32:17,700 --> 00:32:19,700
ළඟට එන්න.

283
00:32:33,200 --> 00:32:38,400
අයිරිස් වතුරට බය ඇයි?

284
00:32:50,700 --> 00:32:52,700
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

285
00:32:52,700 --> 00:32:56,730
ඉතින් එය ආරම්භ වේ.

286
00:33:24,700 --> 00:33:26,230
ඔයා කාලා ද?

287
00:33:26,230 --> 00:33:28,700
තවමත් නෑ.

288
00:33:30,470 --> 00:33:32,300
දුප්පත් දේවල්.

289
00:33:37,430 --> 00:33:40,330
මෙතන. කන්න.

290
00:33:40,330 --> 00:33:41,700
මම සනීපෙන්.

291
00:33:41,700 --> 00:33:46,700
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
සේවකයෙකු වීමට.

292
00:33:46,700 --> 00:33:48,570
මෙතන.

293
00:33:48,570 --> 00:33:50,000
මට බඩගිනි නැහැ.

294
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
ඒක අපහාසයක්ද?

295
00:33:53,000 --> 00:33:54,730
ඔබේ කරුණාව.

296
00:33:56,230 --> 00:34:03,700
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
ඔයා මගේ කෑමට මොනවා හරි දැම්මා.

297
00:34:07,430 --> 00:34:09,270
හැම බයිට් එකක්ම කන්න.

298
00:34:09,270 --> 00:34:12,930
නැත්තම් උබට ලැබිය යුතු ගුටි කන්න.

299
00:34:36,630 --> 00:34:41,700
සේවකයන්ට බැහැ
මෙයින් බොහෝ දේ ගන්න.

300
00:34:41,700 --> 00:34:45,700
අපට එය තවදුරටත් ඔවුන්ට භාර දිය නොහැක.

301
00:34:45,700 --> 00:34:48,700
ඒක ලස්සනයි නේද.

302
00:34:48,700 --> 00:34:52,700
මම අත ගන්න වෙලාව හරි.

303
00:34:52,700 --> 00:34:55,700
එතකොටත් අපිට නිකන් බනින්න බෑ.

304
00:34:55,700 --> 00:34:58,700
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

305
00:34:58,700 --> 00:35:00,700
මහරජාණෙනි.

306
00:35:15,370 --> 00:35:17,700
එය කාලයයි, ඔබේ කරුණාව.

307
00:35:42,370 --> 00:35:44,770
ඒ සිනහව බලන්න.

308
00:35:44,770 --> 00:35:47,100
සමාව දෙන්නද?

309
00:35:47,100 --> 00:35:49,700
නැත්නම් මම ඒවා ඉරා දමමි.

310
00:35:56,200 --> 00:35:59,070
හොඳයි, දැන් ඔබේ මුහුණ හොඳයි.

311
00:35:59,070 --> 00:36:03,930
මෝඩ-ගොළු-වෛරයෙන්...

312
00:36:15,700 --> 00:36:19,470
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන්නේ?

313
00:36:19,470 --> 00:36:22,700
උබේ කෙල්ලෝ උබට කිව්වේ නැද්ද?

314
00:36:22,700 --> 00:36:23,700
මට කියන්න මොකක්ද?

315
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
හොඳයි, මහරජතුමනි ...

316
00:36:25,700 --> 00:36:28,700
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

317
00:36:49,700 --> 00:36:52,630
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

318
00:36:52,630 --> 00:36:56,130
ස්මග් ලිට්ල් ට්‍රම්ප් ඉවත් කරන්න.

319
00:36:58,670 --> 00:36:59,830
මේ කුමක් ද?

320
00:36:59,830 --> 00:37:04,700
මගේ මවගේ අනුස්මරණ දිනයේ සැරසිලි නැත.

321
00:37:04,700 --> 00:37:06,700
ඔබ මගේ නියෝග නොසලකා හැරීමට එඩිතරද?

322
00:37:06,700 --> 00:37:09,070
මට කිව්වේ නැහැ.

323
00:37:09,070 --> 00:37:10,700
නිශ්ශබ්දතාවය.

324
00:37:10,700 --> 00:37:15,700
ඔබ මට අපහාස කරනවා
සහ මගේ මවට අගෞරව කරන්න.

325
00:37:15,700 --> 00:37:18,700
කසය ගන්න.

326
00:37:27,030 --> 00:37:31,930
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කොච්චර දඟකාරයෙක්ද කියලා.

327
00:37:31,930 --> 00:37:35,700
මෙය ඔබේ අශිෂ්ටත්වය හීලෑ කළ යුතුය.

328
00:37:38,700 --> 00:37:41,170
මෙන්න එනවා.

329
00:37:59,130 --> 00:38:03,870
ඇය අධිරාජිනියයි.
ඔබට ඔබේ හිස නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

330
00:38:10,000 --> 00:38:12,700
ආයෙත් එන්නද?

331
00:38:12,700 --> 00:38:14,500
කි ආර්යාවට කස පහර දෙනවාද?

332
00:38:14,500 --> 00:38:17,700
මහරජාණෝ කෝප වෙති.

333
00:38:17,700 --> 00:38:18,830
ඇය කොහෙද?

334
00:38:18,830 --> 00:38:21,670
මණ්ඩපය.

335
00:38:23,170 --> 00:38:24,470
ඔබට නොහැකියි.

336
00:38:24,470 --> 00:38:26,530
මම ඇයට කසයෙන් පහර දෙන්නේ නැහැ.

337
00:38:26,530 --> 00:38:28,970
ඔයාට කතා කරන්න බෑ මතකද?

338
00:38:30,370 --> 00:38:33,100
ඔබ කුමක් කියයිද?

339
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
මුරණ්ඩුයි.

340
00:38:55,700 --> 00:38:59,970
කෙඳිරියක් නොවේ, කිසිවක් නැත.

341
00:38:59,970 --> 00:39:03,700
ඔවුන් පවසන පරිදි ඇය නරක ය.

342
00:39:16,100 --> 00:39:18,830
මණ්ඩපයේ...

343
00:39:18,830 --> 00:39:21,700
මගේ වචනය නීතියයි.

344
00:39:21,700 --> 00:39:26,700
අකීකරුකම සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

345
00:39:26,700 --> 00:39:28,700
ඒක මතක තියාගන්න.

346
00:39:30,630 --> 00:39:32,700
පලයන් එළියට.

347
00:39:42,370 --> 00:39:47,700
දැන් පේනවද වැඩේ හැටි?

348
00:39:52,900 --> 00:40:02,230
පාඩමට ස්තුතියි... රජතුමනි.

349
00:40:02,230 --> 00:40:06,900
ඔබ කෘතඥ නොවේ.

350
00:40:10,700 --> 00:40:14,530
මම බලාගෙන ඉන්නම්. හැසිරෙන්න.

351
00:40:20,700 --> 00:40:22,170
ඔබේ කරුණාව.

352
00:40:25,700 --> 00:40:27,700
මගේ ඇඳුම්.

353
00:40:31,700 --> 00:40:34,130
ඇයට උදව් කරන්න.

354
00:41:09,700 --> 00:41:15,130
ජෙනරාල් බයාන් වචනයකට කැමතියි.

355
00:41:19,430 --> 00:41:22,700
ඔබ ඇය ඉදිරියේ ඇඬුවාද?

356
00:41:24,700 --> 00:41:30,000
මට අඬන්න කඳුළු ඉතිරි වෙලා නෑ.

357
00:41:30,000 --> 00:41:36,170
සතුරෙකුට,
ලේ වලට වඩා කඳුළු හොඳයි.

358
00:41:36,170 --> 00:41:44,170
මට මගේ මිනිස්සු නැහැ
සතුරා සතුටු කිරීම.

359
00:41:44,170 --> 00:41:47,700
මම ඒ විදියට විකෘතියි.

360
00:41:48,700 --> 00:41:52,700
දුක සහ වේදනාව මට කිසිවක් නොවේ.

361
00:41:53,930 --> 00:41:56,700
නමුත් අසාධාරණය...

362
00:41:56,700 --> 00:41:59,000
මට දරාගත නොහැකි බව.

363
00:42:00,700 --> 00:42:03,000
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

364
00:42:04,330 --> 00:42:07,700
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ.

365
00:42:07,700 --> 00:42:12,700
ලොකුම අසාධාරණයක්
මගේ ආත්ම ගෞරවය නැතිවීමයි.

366
00:42:13,700 --> 00:42:16,300
නවතින්න එපා.

367
00:42:17,000 --> 00:42:22,700
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

368
00:43:05,600 --> 00:43:07,600
පිටුපස සැතපෙන්න.

369
00:43:07,600 --> 00:43:12,700
මට දැන් හොදයි.

370
00:43:16,700 --> 00:43:19,400
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

371
00:43:19,400 --> 00:43:23,070
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

372
00:43:23,070 --> 00:43:27,130
මම ඔයාට වැඩක් නෑ.

373
00:43:27,130 --> 00:43:29,700
ඒකට කමක් නැහැ.

374
00:43:29,700 --> 00:43:32,770
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

375
00:43:32,770 --> 00:43:35,030
මම හොඳින් නැහැ.

376
00:43:36,700 --> 00:43:39,030
මෙය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

377
00:43:39,030 --> 00:43:44,700
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි බවයි?

378
00:43:46,700 --> 00:43:48,700
අධිරාජ්‍යයා නමින් පමණි.

379
00:43:50,000 --> 00:43:52,830
මෝඩයෙක්, මෝඩයෙක්.

380
00:43:54,470 --> 00:43:57,830
හෙට පැවිලියන් එකට එන්න.

381
00:43:57,830 --> 00:44:04,030
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ ඔබ දකිනු ඇත.

382
00:44:08,700 --> 00:44:12,600
- මම දැක්කා.
- ඕ ඇත්ත.

383
00:44:12,600 --> 00:44:16,530
මම එය දැනගත්තා.

384
00:44:18,700 --> 00:44:21,570
ඇගේ කරුණාව ඔබ වෙත එවා ඇත.

385
00:44:21,570 --> 00:44:23,700
මාව අනුගමනය කරන්න.

386
00:44:32,130 --> 00:44:40,370
ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට අසමත් විය
මහරජාණන්ගේ අණ.

387
00:44:40,370 --> 00:44:45,270
ඒ වෙනුවට ඔයා මට ඇන්දුවා
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

388
00:44:47,700 --> 00:44:49,700
එය පිටුපස සිටියේ කවුද?

389
00:44:49,700 --> 00:44:54,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

390
00:44:55,400 --> 00:44:57,170
ඔහ්?

391
00:44:59,700 --> 00:45:00,700
ඔබේ කරුණාව.

392
00:45:00,700 --> 00:45:03,700
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

393
00:45:03,700 --> 00:45:07,700
ඔබ නියෝග අනුගමනය කරමින් සිටියා පමණි.

394
00:45:08,700 --> 00:45:13,700
ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේ නම් මිස.

395
00:45:13,700 --> 00:45:15,530
එවිට ඒ ඔබයි.

396
00:45:16,130 --> 00:45:18,700
බොරුකාරයෝ.

397
00:45:26,000 --> 00:45:28,700
අපි අධිරාජිනියට සේවය කරනවා.

398
00:45:28,700 --> 00:45:32,330
අපට පහර දෙන්න, ඔබ ඇයට පහර දෙන්න ...

399
00:45:36,330 --> 00:45:37,700
අනුකම්පා කරන්න.

400
00:45:37,700 --> 00:45:40,470
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

401
00:45:40,470 --> 00:45:42,700
ඒ යොන් ආර්යාවයි.

402
00:45:45,630 --> 00:45:47,470
යොන්හ්වා?

403
00:45:47,470 --> 00:45:50,700
ඔව්. ඇය අපට එය කරන්න කිව්වා.

404
00:45:50,700 --> 00:45:53,700
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

405
00:45:57,530 --> 00:46:01,730
මගේ අතින් මැරෙන්න.

406
00:46:01,730 --> 00:46:04,970
නැත්නම් ඔබ කළ දේ අධිරාජිනියට කියන්න.

407
00:46:04,970 --> 00:46:08,670
ඔව්, අපි ඇයට කියන්නම්.

408
00:46:08,670 --> 00:46:11,230
ඔබගේ කරුණාව අපව ඉතිරි කරන්න.

409
00:46:15,730 --> 00:46:20,700
මහරජාණන්ගේ බොරුවලට නැවත නොවැටෙන්න.

410
00:46:20,700 --> 00:46:24,700
මට පිටුපසින් අධිරාජ්‍යයා සිටී.

411
00:46:24,700 --> 00:46:27,930
ඔව්, ඔබේ කරුණාව.

412
00:46:33,700 --> 00:46:36,100
ක්ලට්ස්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

413
00:46:36,100 --> 00:46:37,700
ඔව්.

414
00:46:45,700 --> 00:46:49,700
කුමක් ද...? මම කියන්නම්!

415
00:47:02,000 --> 00:47:07,230
ඔබ කළ දේ සියල්ලෝම දැන ගනු ඇත.

416
00:47:13,700 --> 00:47:15,800
අප ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

417
00:47:15,800 --> 00:47:19,070
ඔහු කීවේ නැත,
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි නිසා.

418
00:47:19,070 --> 00:47:22,700
ඔහු ඇවිදිමින් සිටියේය
සහ මෙහි එන්න තීරණය කළා.

419
00:47:35,500 --> 00:47:37,270
ට්‍රම්ප්...!

420
00:47:39,700 --> 00:47:43,700
ඔයා පරක්කුයි. ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

421
00:47:43,700 --> 00:47:49,230
මහරජාණන්ට මම බලවත් අකුසලයක් කළෙමි.

422
00:47:49,230 --> 00:47:53,030
එය නැවත ගෙන එන්නේ ඇයි?

423
00:47:53,030 --> 00:47:56,700
මම සෙට් උනා.

424
00:47:56,700 --> 00:47:58,970
යොන් ආර්යාව විසිනි.

425
00:48:04,700 --> 00:48:06,370
මම කවදාවත් නැහැ.

426
00:48:06,370 --> 00:48:09,670
ඇගේ කරුණාව වැරදියි.

427
00:48:09,670 --> 00:48:11,670
ඇයට කියන්න.

428
00:48:11,670 --> 00:48:16,230
කවුද ඔයාට කිව්වේ
මගේ හිස්වැස්ම සූදානම් කිරීමට?

429
00:48:22,700 --> 00:48:26,700
ඇත්ත කියන්න. ඒ කවුද?

430
00:48:31,230 --> 00:48:33,700
එය...

431
00:48:33,700 --> 00:48:36,600
යොන් ආර්යාව.

432
00:48:48,830 --> 00:48:53,230
ඒක කරලා අමතක වෙලා.

433
00:48:53,230 --> 00:48:56,700
ඇයි මට ආයෙත් කරදර කරන්නේ?

434
00:48:56,700 --> 00:49:01,900
යොන් ආර්යාවට කූඤ්ඤයක් පැදවීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ භාර්යාවන් අතර.

435
00:49:01,900 --> 00:49:08,030
නිසැකවම මෙය අපරාධයකි
සමාව දිය නොහැක්කේ කුමක් සඳහාද?

436
00:49:08,030 --> 00:49:15,700
ඇයට දඬුවම් කිරීමට අසමත් වීම
ඔබගේ මහිමය ගැන නරක ලෙස පිළිබිඹු වනු ඇත.

437
00:49:15,700 --> 00:49:19,600
මට කස පහර විස්සක් යෝජනා කරන්නද...

438
00:49:20,700 --> 00:49:26,300
නිරූපණය කිරීමට
අභ්‍යන්තර අධිකරණය සැබෑ ලෙස පාලනය කරන්නේ කවුද.

439
00:49:46,700 --> 00:49:51,600
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

440
00:49:53,700 --> 00:49:57,430
ඔබේ... මහරජාණෙනි!

441
00:50:19,700 --> 00:50:24,700
තුෂ් මත. එවැනි නාස්තියක්.

442
00:50:24,700 --> 00:50:28,600
ඔබ යොන් ආර්යාවට කැමතිද?

443
00:50:29,700 --> 00:50:32,000
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

444
00:50:32,000 --> 00:50:36,700
මම වසංගතය වැනි උසාවි කාන්තාවන් මග හරිමි.

445
00:50:58,430 --> 00:51:03,270
ඔබ එහි සිටීම පමණි
විශාල උපකාරයකි.

446
00:51:08,400 --> 00:51:12,700
ඔබ අප්‍රමාණයි.

447
00:52:02,700 --> 00:52:04,700
ඔබට එය තේරෙනවාද?

448
00:52:07,700 --> 00:52:09,700
හොඳ වැඩක්.

449
00:52:09,700 --> 00:52:12,700
රජු කොහෙද?

450
00:52:16,700 --> 00:52:21,530
ඔබ වෙනදාට වඩා කල්පනා කරනවා.

451
00:52:22,700 --> 00:52:28,530
හැමෝටම නරක දවස් තියෙනවා.

452
00:52:28,530 --> 00:52:36,700
ඔබට යමෙකු මග හැරුණු විට ...

453
00:52:36,700 --> 00:52:42,700
ඔබට ඇය ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

454
00:52:43,930 --> 00:52:48,630
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

455
00:53:07,430 --> 00:53:09,770
මම යා යුතුයි.

456
00:53:09,770 --> 00:53:13,070
බීමට ස්තූතියි.

457
00:53:13,070 --> 00:53:16,100
මම සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්.

458
00:53:31,700 --> 00:53:33,530
ඉදිරියට එන්න.

459
00:53:45,770 --> 00:53:49,670
නව ආරක්ෂකයා?

460
00:53:49,670 --> 00:53:53,670
එතකොට වවුචර් හොරු...

461
00:54:01,130 --> 00:54:05,270
මේක තමයි අපි පස්සේ යන්නේ.

462
00:54:05,270 --> 00:54:08,700
නිෂ්පාදන දිනයන්.

463
00:54:08,700 --> 00:54:11,370
ගනුදෙනු.

464
00:54:11,370 --> 00:54:16,930
හෙට තව ඩිලිවරි එකක් තියෙනවා.

465
00:54:24,700 --> 00:54:29,900
මගෙන් එක වචනයක්
සහ වැන්ග් යූ මැරිලා.

466
00:54:29,900 --> 00:54:31,800
මරු.

467
00:54:43,700 --> 00:54:46,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

468
00:54:48,600 --> 00:54:55,500
මම ඊයේ රෑ දොර ඇරලා දාලා
මීයෙක් අල්ලන්න කියලා.

469
00:54:55,500 --> 00:54:57,270
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

470
00:54:57,270 --> 00:55:02,700
මීයෙක් තමයි ඇතුලට ආවේ.

471
00:55:02,700 --> 00:55:07,130
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

472
00:55:07,130 --> 00:55:11,700
මගේ අලුත් ආරක්ෂකයා, චෝ.

473
00:55:11,700 --> 00:55:16,700
ඔහු හොංගා මැරුවා
සහ වවුචර් මංකොල්ලය මත විය.

474
00:55:18,330 --> 00:55:21,700
මීයාට ව්‍යාජ ලෙජරයක් තිබේ.

475
00:55:21,700 --> 00:55:27,900
හෙට රෑ
ඔහු ව්‍යාජ බෙදාහැරීමක් නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි.

476
00:55:30,330 --> 00:55:32,700
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

477
00:55:34,130 --> 00:55:36,700
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

478
00:55:36,700 --> 00:55:39,300
චෝ...

479
00:55:39,300 --> 00:55:44,070
සහ ඔහු සමඟ සියලු මීයන්.

480
00:56:04,700 --> 00:56:08,700
ඇවිදින්න එළියට?

481
00:56:09,700 --> 00:56:12,700
මොකක් හරි අවුලක්ද?

482
00:56:12,700 --> 00:56:17,530
නැත්නම් ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනද?

483
00:56:20,370 --> 00:56:22,700
අපිට ලේඩි කි නවත්තන්න බැරි වුණා.

484
00:56:22,700 --> 00:56:26,700
සහ ඔබ පවරන ලද සියලුම සේවිකාවන්
පලා ගොස් ඇත.

485
00:56:26,700 --> 00:56:28,700
එතකොට...?

486
00:56:28,700 --> 00:56:33,270
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය කොර්යෝ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් සමන්විත වේ.

487
00:56:33,270 --> 00:56:33,770
යොන් ආර්යාව?

488
00:56:33,770 --> 00:56:38,400
හොඳටම ගැහුවා. වටිනාකමක් නැති.

489
00:56:39,400 --> 00:56:43,300
ඇයට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි.

490
00:56:43,300 --> 00:56:46,700
ඇයට එකක් ලැබේවි.

491
00:56:57,700 --> 00:57:00,700
මම කලින් දුන්න ස්නායු ටොනික් එක.

492
00:57:00,700 --> 00:57:05,700
මෑත සිදුවීම් අනුව,
මම හිතුවා ඔයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

493
00:57:05,700 --> 00:57:07,270
රසවිඳින්න.

494
00:57:07,270 --> 00:57:10,700
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

495
00:57:40,900 --> 00:57:43,830
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

496
00:57:44,700 --> 00:57:49,700
නිසැකවම ඔබ මාව සැක කරන්නේ නැද්ද?

497
00:57:53,200 --> 00:57:54,700
බොන්න.

498
00:57:56,570 --> 00:57:58,700
දැන්!

499
00:58:02,600 --> 00:58:22,170
[උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි
ඩී. බැනන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී]

500
00:58:22,170 --> 00:58:24,700
[ඊළඟට කි අධිරාජිනිය]

501
00:58:26,570 --> 00:58:28,700
මහරජතුමනි...

502
00:58:28,700 --> 00:58:33,470
අද රෑ ආයෙත් අර රස්තියාදුකාරයා එක්කද ඉන්නේ?

503
00:58:33,470 --> 00:58:37,800
ලෙච්, හැමදාම කරන්නේ එච්චරයි.

504
00:58:37,800 --> 00:58:41,500
අපරාධ තියෙනවා අපරාධ තියෙනවා.

505
00:58:41,500 --> 00:58:43,700
මම ලේඩි කීව රාමු කරන්න යනවා.

506
00:58:43,700 --> 00:58:46,270
මේ වතාවේ මම පළමු පියවර ගන්නවා.

507
00:58:46,270 --> 00:58:48,670
මට තවත් මේක ගන්න බෑ.

508
00:58:48,670 --> 00:58:51,700
කාලය ඇය පාඩමක් ඉගෙන ගත්තාය.

509
00:58:51,700 --> 00:58:53,700
සූදානම් වෙන්න.