1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:34,600 --> 00:00:40,000
යුවාන් පළාත්වලට තිබුණා
එකම ව්‍යාජ ප්‍රශ්නය.

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,330
අපේ ඔත්තුකාරයෝ ඒ තරම් වාර්තා කරනවා.

4
00:00:42,330 --> 00:00:48,130
එල් ටෙමූර් වහලුන්ව පාවිච්චි කරනවා
තමන්ගේ ආර්ථිකයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

5
00:00:48,130 --> 00:00:49,630
මේක එලියට ආවොත්,

6
00:00:49,630 --> 00:00:53,630
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන් අප වෙත පෙළ ගැසෙනු ඇත.

7
00:00:53,630 --> 00:00:59,060
අපේ පළමු නායකත්වය මේ Hongga
වෙළඳුන් සමඟ.

8
00:01:00,360 --> 00:01:05,330
පිරිමින්ගෙන් ඕනෑම වචනයක්
අපි Liaoyang වෙත යැව්වාද?

9
00:01:05,330 --> 00:01:13,230
හොංගා ඔවුන් මත විය හැකිය.
ඔහු තවදුරටත් තානායමට යන්නේ නැත.

10
00:01:18,400 --> 00:01:22,500
ජෙනරාල් තංකිෂි පිටත් වේ.

11
00:01:33,970 --> 00:01:38,830
මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

12
00:01:38,830 --> 00:01:41,070
කොහොමත් ඔයා අලුත බැඳපු කෙනෙක්.

13
00:01:41,070 --> 00:01:45,430
මම තාත්තාට කතා කරන්නම්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

14
00:01:52,070 --> 00:01:56,230
අපි Liaoyang සඳහා පදින්නෙමු.

15
00:01:56,230 --> 00:01:58,470
සර්.

16
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
[ඩයිඩු, යුවාන් අගනුවර - නූතන බීජිං]

17
00:02:03,230 --> 00:02:07,070
ඔබ හොඳින්ද?

18
00:02:07,070 --> 00:02:10,060
තවම වචනයක් නැද්ද?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,070
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

20
00:02:13,070 --> 00:02:17,070
මගේ ලීජ්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

21
00:02:17,070 --> 00:02:22,270
මේක අපේ අනාගතයට වැදගත්.

22
00:02:22,270 --> 00:02:25,070
මම අඟවන ගැහැණු ළමයින්ට මල් දෙන්න.

23
00:02:25,070 --> 00:02:27,830
ඉතිරි මුදල් පසුම්බි දෙන්න.

24
00:02:27,830 --> 00:02:29,970
මල් ඇති අය රැඳී සිටිනු ඇත.

25
00:02:29,970 --> 00:02:32,070
පර්ස් තියෙන අය යන්න ඕන.

26
00:02:32,070 --> 00:02:35,300
ඔයාට තේරෙණව ද?

27
00:02:42,070 --> 00:02:48,030
මගේ ලීජ්, සහකාරියන්.

28
00:03:25,070 --> 00:03:27,670
න්...න්න්....

29
00:03:30,570 --> 00:03:33,070
...N-Nyang...

30
00:03:37,070 --> 00:03:39,700
නයං.

31
00:03:40,200 --> 00:03:44,470
ඔබ හොඳින්ද?

32
00:03:47,070 --> 00:03:50,530
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

33
00:03:54,070 --> 00:03:59,730
ඒක හොඳයි. එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

34
00:04:20,070 --> 00:04:22,270
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

35
00:04:22,270 --> 00:04:27,930
මම තේරීමට සහභාගී වීමට අදහස් කරමි.

36
00:04:29,070 --> 00:04:33,070
අභ්‍යන්තර අධිකරණ නියෝග
ඔබේ මැදිහත්වීම තහනම්...

37
00:04:33,070 --> 00:04:35,070
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

38
00:04:35,070 --> 00:04:41,070
නමුත් වැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
වෙන කවරදාටත් වඩා සාධාරණත්වය සඳහා.

39
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
මගේ පියා අවධාරනය කරයි.

40
00:04:45,000 --> 00:04:52,070
ඔබ කැමති නම් ඔහු සමඟ එය රැගෙන යා හැකිය.

41
00:04:52,070 --> 00:04:57,070
එය සාධාරණ වනු ඇත, බිය නොවන්න.

42
00:04:57,070 --> 00:04:59,070
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

43
00:04:59,070 --> 00:05:06,000
තේරීම සිදු කරනු ලැබේ
දැඩි පරීක්ෂණ අනුව.

44
00:05:06,000 --> 00:05:12,230
මම අධිරාජිනිය සමඟ සාකච්ඡා කරන්නෙමි
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය මත.

45
00:05:14,500 --> 00:05:17,070
ඩොක්මන්.

46
00:05:17,070 --> 00:05:19,900
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ කුටිවලට රැගෙන යන්න.

47
00:05:19,900 --> 00:05:22,900
මහරජාණෙනි.

48
00:05:22,900 --> 00:05:27,070
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ කැමති නම්.

49
00:06:12,730 --> 00:06:17,800
ඇයි දෙයියනේ ඔයාව ආපහු එන්න හැදුවේ?

50
00:06:17,800 --> 00:06:21,070
මගේ මිතුරන් මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

51
00:06:21,070 --> 00:06:23,400
සහ ඔවුන්ගේ කරදර සඳහා මිය ගියේය.

52
00:06:23,400 --> 00:06:25,130
ඉතින්?

53
00:06:25,130 --> 00:06:29,130
ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?

54
00:06:29,130 --> 00:06:31,070
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

55
00:06:31,070 --> 00:06:34,130
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

56
00:06:34,130 --> 00:06:41,530
අහම්බෙන් පළිගැනීම
එය නරක අතට හැරේ.

57
00:06:41,530 --> 00:06:46,070
දැන් මේක නවත්තන්න.

58
00:06:51,070 --> 00:06:57,070
මගේ මිතුරන්ගෙන් ලිපි
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට.

59
00:06:57,070 --> 00:06:59,070
මටත් බයයි.

60
00:06:59,070 --> 00:07:03,070
ඒ තරම්
මට ආපහු එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

61
00:07:03,070 --> 00:07:08,070
ඒත් මේවා කියවලා,

62
00:07:08,070 --> 00:07:12,330
මට තේරුණා ඒක මට විතරක් නෙවෙයි කියලා.

63
00:07:17,030 --> 00:07:22,330
තවත් අය අසාධාරණ ලෙස මරා දමනු ඇත.

64
00:07:22,330 --> 00:07:33,630
එය Koryo සිට කෙනෙකු තෙක් දිගටම පවතිනු ඇත
වලව්වේ බලපෑමක් ඇත.

65
00:07:33,630 --> 00:07:40,430
ඒ නිසා නේද ඔයා පැක් ආර්යාවට උදව් කළේ?

66
00:07:40,430 --> 00:07:46,070
එය සේවකයෙකු ලෙස මගේ යුතුකම විය
යුවාන් වල.

67
00:07:46,070 --> 00:07:52,430
අපේ දුක ඔබට රිදවන ආකාරය මම දනිමි.

68
00:07:52,430 --> 00:07:56,330
ඔබ අපේ ජනතාවගේ ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

69
00:07:58,670 --> 00:08:03,070
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

70
00:08:03,070 --> 00:08:11,070
මම මෙතන ඉන්නේ අභිලාෂයකින් නොවන බව දැනගන්න.

71
00:08:20,070 --> 00:08:25,070
අම්මේ, මේ මම, කි හරි.

72
00:08:25,070 --> 00:08:27,330
මට ඔයාව දැනෙනවා.

73
00:08:27,330 --> 00:08:31,070
ඉතින් ගොඩක්, ගොඩක්.

74
00:08:45,800 --> 00:08:48,070
නයං.

75
00:08:48,070 --> 00:08:53,600
ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න.

76
00:08:53,600 --> 00:08:57,500
මගේ ලිජී, ඔයා කතා කරන්නේ ...

77
00:09:08,070 --> 00:09:14,630
එය දැනට අප අතර තබා ගන්න.

78
00:09:14,630 --> 00:09:17,700
ඇත්ත වශයෙන්.

79
00:09:19,070 --> 00:09:22,800
මට නයංව බලන්න වෙනවා.

80
00:09:22,800 --> 00:09:24,070
ඇයව යවන්න.

81
00:09:24,070 --> 00:09:26,070
මගේ ලීජ්.

82
00:09:38,060 --> 00:09:44,060
කාටවත් දැනගන්න බෑ
අධිරාජ්‍යයා කතා කරනවා.

83
00:10:21,070 --> 00:10:23,870
ඔබ ජීවමානයි.

84
00:10:25,070 --> 00:10:27,070
... ජීවමාන ...

85
00:10:28,800 --> 00:10:32,170
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?

86
00:10:32,170 --> 00:10:34,600
එකෙක් මැරිලා වගේ.

87
00:10:34,600 --> 00:10:39,230
නිදා සිටියදී අවදි වන්න,
ආහාර ගැනීමේදී කුසගින්න.

88
00:10:39,230 --> 00:10:42,070
යන්න දෙන්න.

89
00:10:42,070 --> 00:10:44,830
නැත.

90
00:10:44,830 --> 00:10:49,070
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

91
00:10:49,070 --> 00:10:57,070
මම ආපහු ආවේ නැහැ
ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් මාව විනාස කරන්න.

92
00:11:01,070 --> 00:11:08,070
එසේනම් ඔබට මගේ සහකාරිය වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

93
00:11:08,070 --> 00:11:15,070
එල් ටෙමූර් සහ ඔහුගේ වංශය විනාශ කිරීමට.

94
00:11:15,070 --> 00:11:17,070
ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා පළිගන්නවද?

95
00:11:17,070 --> 00:11:22,070
මගේ පළිගැනීම ඔබේ ය.

96
00:11:22,070 --> 00:11:29,700
මට උදව් කරන්න, මම ඔබට සේවය කරන්නම්.

97
00:11:31,230 --> 00:11:35,100
ඔබ මගෙන් සමාව අයැද සිටියා.

98
00:11:36,430 --> 00:11:42,070
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

99
00:11:43,070 --> 00:11:46,070
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

100
00:11:46,770 --> 00:11:57,570
ඕනෑම කෙනෙක්,
මම විඳපු දේට පස්සේ.

101
00:11:59,470 --> 00:12:03,230
මම පළිගැනීමේ රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

102
00:12:03,230 --> 00:12:04,570
එය කළ යුතුයි.

103
00:12:04,570 --> 00:12:11,130
ඇති. තවත් බැහැ.

104
00:12:11,130 --> 00:12:14,600
දැන් එය කුමක්ද?

105
00:12:21,900 --> 00:12:28,670
මගේ ලීජ්, නයං ආපසු ඔට්ටු අල්ලනවා ඇති.

106
00:12:33,070 --> 00:12:36,070
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

107
00:12:36,070 --> 00:12:40,770
මට උදව් කළ හැකි නම් මට දන්වන්න.

108
00:12:40,770 --> 00:12:43,270
සහ මම කරන්නම්.

109
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
[Liaoyang පළාත]

110
00:13:20,870 --> 00:13:23,070
වෙළඳුන් පමණක් නොවේ.

111
00:13:23,070 --> 00:13:27,670
වහලුන්, මිනීමරුවන්,
ඉපයීමට මුදල් තිබේ නම්.

112
00:13:27,670 --> 00:13:31,000
නරකම නරකම.

113
00:13:31,000 --> 00:13:34,070
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

114
00:13:34,070 --> 00:13:38,070
වෙළෙඳුන්ට මුරකරුවන් අවශ්‍යයි.

115
00:13:38,070 --> 00:13:39,070
මුරකරුවන්?

116
00:13:39,070 --> 00:13:40,730
ඔව් සර්.

117
00:13:40,730 --> 00:13:43,070
සර්, සර්.

118
00:13:43,070 --> 00:13:47,530
මම හොංගා සහ ඔහුගේ හිතවතුන් සොයාගත්තා.

119
00:13:49,800 --> 00:13:53,870
එයාලා කොහේ ද?

120
00:14:18,070 --> 00:14:22,070
නෝනා, ඒක හොංගා.

121
00:14:25,200 --> 00:14:27,070
මම ඔයාට කිව්වා පහත් වෙලා ඉන්න කියලා.

122
00:14:27,070 --> 00:14:29,670
මගේ මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නේ.

123
00:14:29,670 --> 00:14:32,330
අපට වවුචර අවශ්‍යයි.

124
00:14:32,330 --> 00:14:34,570
ඔබ දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත.

125
00:14:34,570 --> 00:14:37,500
එහෙනම් ඇයි අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත්තේ?

126
00:14:37,500 --> 00:14:38,100
කුමක් ද?

127
00:14:38,100 --> 00:14:42,070
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, Hoksu වනු ඇත.

128
00:14:46,700 --> 00:14:50,230
කවුරුහරි කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

129
00:14:50,230 --> 00:14:55,800
හොංගා බානවා
ව්‍යාජ වවුචර් මෙතනින්.

130
00:15:08,070 --> 00:15:14,470
සර්, හොංගා දැන් ආපන ශාලාවෙන් පිටව ගියා.

131
00:15:16,070 --> 00:15:19,470
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

132
00:15:33,070 --> 00:15:36,530
වයින්. අපට රසයක් දෙන්න.

133
00:15:38,370 --> 00:15:42,000
ඒකට තමයි තැබෑරුම් තියෙන්නේ.

134
00:15:42,000 --> 00:15:46,070
ඔච්චර මසුරු වෙන්න එපා.

135
00:15:46,070 --> 00:15:50,070
එක් කුඩා රසයක්.

136
00:16:03,470 --> 00:16:05,500
ස්ලීස්බෑග්.

137
00:16:08,070 --> 00:16:11,030
ඔයා හොංගා?

138
00:16:11,030 --> 00:16:13,070
මම ඉන්නේ ඊගල් හවුස් එක්ක.

139
00:16:13,070 --> 00:16:17,070
ඔබ මෙයින් ගැලවී යයි කියා සිතනවාද?

140
00:16:17,070 --> 00:16:19,070
මම ඇහුවා ඔයා හොංගාද කියලා.

141
00:16:19,070 --> 00:16:21,830
ඔව්. ඉතින්?

142
00:16:21,830 --> 00:16:24,070
ඔවුන් හොර මුදල් හදන්නේ කොහෙන්ද?

143
00:16:24,070 --> 00:16:28,070
ඉතින් ඒක තමයි ඔයා පස්සේ යන්නේ.

144
00:16:29,900 --> 00:16:33,930
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

145
00:16:33,930 --> 00:16:38,770
මම ඔබට කියන්නම් කියා ඔබ සිතනවාද?

146
00:16:46,070 --> 00:16:47,570
අපොයි.

147
00:16:47,570 --> 00:16:49,070
වවුචර් සොයන්න.

148
00:16:49,070 --> 00:16:50,600
සර්.

149
00:17:04,400 --> 00:17:08,030
මෙතන.

150
00:17:18,370 --> 00:17:20,670
ව්යාජ.

151
00:17:20,670 --> 00:17:23,900
ඒත් ඇයි ඔයා හොංගාව මැරුවේ?

152
00:17:23,900 --> 00:17:26,570
ඔහු කුණු කූඩයක් පමණි.

153
00:17:26,570 --> 00:17:31,070
අපේ සටන ඊගල් හවුස් සමඟයි.

154
00:17:31,070 --> 00:17:35,130
ඔවුන් නව ආරක්ෂකයින් බඳවා ගන්නේ කවදාද?

155
00:17:35,130 --> 00:17:38,070
දින දෙකකින්.

156
00:17:38,070 --> 00:17:48,070
එතකොටයි
අපි ඔවුන්ට මළකඳන් යවමු.

157
00:17:48,070 --> 00:17:52,070
ඔබ භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරන නිර්ණායක මොනවාද?

158
00:17:52,070 --> 00:17:55,900
මුලින්ම අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රස්ථාර වලින් පටන් ගනිමු.

159
00:17:55,900 --> 00:17:57,430
දෙවන...

160
00:17:57,430 --> 00:18:00,330
ඒක මට දෙන්න.

161
00:18:03,130 --> 00:18:05,900
ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:18:07,070 --> 00:18:12,470
ඔබ ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

163
00:18:14,070 --> 00:18:20,030
මම බොහෝ දේ ඉවත දැමුවෙමි
පන්සලේ.

164
00:18:20,030 --> 00:18:28,070
බොළඳ පුද්ගලයෙක්
ඔයාගේ ඒ හිනාවට වැටෙනවා.

165
00:18:28,070 --> 00:18:34,630
කරුණාකර. ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා
අවංකකම වැරදියට.

166
00:18:34,630 --> 00:18:37,070
ඔබ කරන්නේ නම්,

167
00:18:37,070 --> 00:18:40,900
කිසිවෙක් ඔබ හා එක් නොවනු ඇත.

168
00:18:44,070 --> 00:18:50,430
අපි තුන්වන වටයෙන් ඉවත් වෙමුද?
අධිරාජ්‍ය විද්‍යාලයට?

169
00:18:50,430 --> 00:18:54,070
ඔබ කැමති පරිදි.

170
00:18:54,070 --> 00:18:57,200
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

171
00:18:57,200 --> 00:19:00,900
ඔබ යන්න.

172
00:19:07,070 --> 00:19:09,470
ඇය වෙනදා මෙන් කරදරකාරී ය.

173
00:19:09,470 --> 00:19:14,530
භාර්යාවන් කී දෙනෙක්
ඔබ පිළිගන්නවාද?

174
00:19:14,530 --> 00:19:19,370
එකෙක්වත් නෑ.

175
00:19:21,070 --> 00:19:23,700
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

176
00:19:23,700 --> 00:19:32,070
ඔටුවෙකුට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඉඳිකටුවක ඇස හරහා ගමන් කිරීම.

177
00:19:35,760 --> 00:19:38,100
ඇයට සෑහෙන අතීතයක් ඇත.

178
00:19:38,100 --> 00:19:40,200
ඔයාට ඇහුනද?

179
00:19:40,200 --> 00:19:42,070
ඒක ඇත්තක්ද?

180
00:19:42,070 --> 00:19:46,070
ඉතින් මට කිව්වා. කුණු කූඩය.

181
00:19:50,070 --> 00:19:54,070
ඔබ මාලිගාවේ සේවකයෙක්ද?

182
00:19:56,300 --> 00:19:59,330
ඇය සිටි බව පෙනේ.

183
00:19:59,330 --> 00:20:03,200
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නේ නැද්ද?

184
00:20:03,200 --> 00:20:06,830
කැත වෙන්න කලින් දැන් අයින් වෙන්න.

185
00:20:06,830 --> 00:20:10,100
එතරම් දීප්තිමත් නොවේ, ඔබ?

186
00:20:10,100 --> 00:20:14,900
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ අපි නූගත් කියලද?

187
00:20:14,900 --> 00:20:17,070
ඇති.

188
00:20:19,570 --> 00:20:23,070
අපි හැමෝම දැන් එකට ඉන්නවා.

189
00:20:23,070 --> 00:20:25,470
එකටද?

190
00:20:25,470 --> 00:20:29,530
මේ කොරියෝ ට්‍රම්ප්?
මේ සේවකයා?

191
00:20:29,530 --> 00:20:35,870
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
එය සමඟ තරඟ කිරීමට?

192
00:20:35,870 --> 00:20:39,070
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

193
00:20:48,500 --> 00:20:53,070
ඔයාලා හැමෝම ලස්සනයි නේද?

194
00:20:55,200 --> 00:21:01,070
ඔබේ හබ්රිස් ඔබ සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත.

195
00:21:15,070 --> 00:21:18,070
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:21:23,070 --> 00:21:29,700
ඔබ බිහිරිද?
මම ඇහුවා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ කියලා.

197
00:21:29,700 --> 00:21:33,070
Bagatur Bayan ඇයව එව්වා.

198
00:21:33,070 --> 00:21:38,070
ඇය Liaoyang හි අපේක්ෂකයාද?

199
00:21:38,070 --> 00:21:41,070
මටම පුදුම හිතුනා.

200
00:21:41,070 --> 00:21:47,330
නමුත් එක් එක් පළාත්
සියල්ලට පසු, තෝරා ගැනීමට අයිතිය ඇත.

201
00:21:51,070 --> 00:21:56,070
තරග වට තුනක් පැවැත්වේ.

202
00:21:56,070 --> 00:22:00,070
සම්ප්‍රදායිකව,
අඹුසැමියන් වාසනාවන්ත ලග්න යටතේ උපත ලැබිය යුතුය

203
00:22:00,070 --> 00:22:03,070
අධිරාජ්ය රේඛාව සහතික කිරීමට.

204
00:22:03,070 --> 00:22:10,070
පළමු වටය වනු ඇත
ඔබගේ ප්‍රස්ථාර මත පදනම්ව.

205
00:22:10,070 --> 00:22:14,200
බලන්නන් කොහෙද?

206
00:22:16,070 --> 00:22:18,500
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

207
00:22:21,730 --> 00:22:26,400
මම ඒ වෙනුවට කලාකරුවන් යැව්වා.

208
00:22:26,400 --> 00:22:27,630
කලාකරුවන්?

209
00:22:27,630 --> 00:22:32,800
බලන්නන් සියල්ලෝම ඔබේ අධිකාරිය යටතේය.

210
00:22:32,800 --> 00:22:39,630
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමට.

211
00:22:41,600 --> 00:22:46,030
මම ඉස්සරහට හිතුවේ නැහැ කියලා මට පේනවා.

212
00:22:46,030 --> 00:22:49,870
කලාකරුවන් ඔබේ පින්තූර පින්තාරු කරනු ඇත.

213
00:22:49,870 --> 00:22:58,070
එවිට නරඹන්නන් විනිශ්චය කරනු ඇත
ඔබේ මුහුණේ ලක්ෂණ මත පදනම්ව.

214
00:22:58,070 --> 00:23:00,670
විනෝද වන්න.

215
00:24:03,070 --> 00:24:06,070
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

216
00:24:06,070 --> 00:24:08,970
මම කළා.

217
00:24:08,970 --> 00:24:13,070
ඇය ආණ්ඩුකාරවරුන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරයි.

218
00:24:13,070 --> 00:24:19,130
බීජ වැපිරීම ඇගේ විශේෂත්වයයි.

219
00:24:19,130 --> 00:24:23,070
ඔබ දුටු අයට කිව්වා
woofers පමණක් තෝරා ගැනීමට?

220
00:24:23,070 --> 00:24:27,500
ඇත්තටම කැත අය විතරයි.

221
00:24:27,500 --> 00:24:30,070
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

222
00:24:30,070 --> 00:24:36,070
ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළ හැක්කේ කාටද?

223
00:24:36,070 --> 00:24:41,300
හොඳයි, මට ඒ සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

224
00:24:42,300 --> 00:24:48,070
පුංචි මහ, ගූච්චි-ගූච්චි.

225
00:24:48,070 --> 00:24:51,070
ගූ-ගූ.

226
00:24:51,070 --> 00:24:53,630
නිර්නාමික ඡායාරූප භාවිතා කරන්නේද?

227
00:24:53,630 --> 00:24:57,070
කවුද කවුද කියලා අපි කියන්නේ කොහොමද?

228
00:24:57,070 --> 00:25:03,200
මගේ මවගේ රහස් සංඥා
දැන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

229
00:25:03,200 --> 00:25:05,470
කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

230
00:25:05,470 --> 00:25:11,070
Sungnyang ගේ ප්‍රස්ථාරය හොඳ වනු ඇත.

231
00:25:15,730 --> 00:25:22,530
මගේ ලීජ්, පළමු වටය අවසන්.

232
00:25:30,070 --> 00:25:32,700
යන්න.

233
00:25:35,070 --> 00:25:41,070
ඔබගෙන් හත් දෙනෙක් සමත් වී ඇත
පළමු වටය.

234
00:25:41,070 --> 00:25:46,130
යුනාන් වෙතින්, සෝල්වා ආර්යාව.

235
00:25:52,070 --> 00:25:53,070
මොකක්ද..?

236
00:25:53,070 --> 00:25:59,070
එය අමතක කරන්න.
ඇය ඌව කැතට දැම්මා.

237
00:25:59,070 --> 00:26:03,070
Lingbei වෙතින්, Uhi ආර්යාව.

238
00:26:03,070 --> 00:26:07,070
සිචුවාන්, ආර්යාව මෝලන් වෙතින්.

239
00:26:07,070 --> 00:26:10,070
Shanxi වෙතින්, මිලාන් ආර්යාව.

240
00:26:10,070 --> 00:26:14,070
ගන්සුගෙන්, කියේ ආර්යාව.

241
00:26:14,070 --> 00:26:17,670
Jiangxi වෙතින්, Jilan ආර්යාව.

242
00:26:20,070 --> 00:26:24,000
සහ අවසාන වශයෙන්.

243
00:26:24,000 --> 00:26:29,070
Liaoyang වෙතින්, Lady Ki Nyang.

244
00:26:42,070 --> 00:26:44,870
ඒ ට්‍රම්ප්?

245
00:26:44,870 --> 00:26:48,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මුන් මැට්ටන් වෙන්න ඕන.

246
00:26:48,900 --> 00:26:54,170
ඔවුන් මට කැතයි.

247
00:26:58,070 --> 00:27:04,070
බලන්නන් මුහුණේ ලක්ෂණ මත විනිශ්චය කරති.

248
00:27:04,070 --> 00:27:09,070
අධිරාජිනිය
තෝරා ගැනීම අධීක්ෂණය කරයි.

249
00:27:09,070 --> 00:27:12,670
මමත් ඒකට කැමති නෑ.

250
00:27:14,500 --> 00:27:17,270
අපට ලකුණක් අවශ්යයි.

251
00:27:17,270 --> 00:27:18,430
ලකුණක්.

252
00:27:18,430 --> 00:27:25,900
වැන්දඹුවට කියන්න
අපට විසිතුරු හිසකෙස් අවශ්‍යයි.

253
00:27:25,900 --> 00:27:32,700
අපි සූදානම් විය යුතුයි
අනපේක්ෂිත සඳහා.

254
00:27:32,700 --> 00:27:37,630
මම ඇයට කියන්නම්.

255
00:27:43,770 --> 00:27:46,070
මගේ ලීජ්.

256
00:27:48,030 --> 00:27:49,530
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

257
00:27:49,530 --> 00:27:53,730
පළමු වටය හොඳින් සිදු විය.

258
00:27:56,930 --> 00:28:00,070
සහ බයාන්ගේ නාමිකයා?

259
00:28:00,070 --> 00:28:03,070
ඇය සමත් වූවාය.

260
00:28:04,330 --> 00:28:09,800
බයන් මට කියනවා
ඇය කොරියෝහිදී ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තාද?

261
00:28:09,800 --> 00:28:12,070
ඒක ඇත්තද?

262
00:28:12,070 --> 00:28:14,630
ඇය පුදුමයකි.

263
00:28:14,630 --> 00:28:18,700
අපි පළමු වටයට නොයන්නෙමු ...

264
00:28:18,700 --> 00:28:22,770
ඇයගේ උපදෙස් සඳහා නොවේ නම්.

265
00:28:25,070 --> 00:28:31,570
අහන්න, මේ ගැන නොවේ
තවත් භාර්යාවන් කිහිපයක් ලබා ගැනීම.

266
00:28:31,570 --> 00:28:37,070
එය ඔබගේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් කිරීමට ය.

267
00:28:37,070 --> 00:28:41,630
ඒක හිතට ගන්න.

268
00:28:54,070 --> 00:28:57,070
ඔහු අධික ලෙස බීමතින් ඇද වැටුණි.

269
00:28:57,070 --> 00:28:59,330
සහ මෙම නිහඬ දින චර්යාව?

270
00:28:59,330 --> 00:29:04,230
ඔහුට කතා කිරීමට ඇති ආශාව නැති විය.

271
00:29:05,970 --> 00:29:07,070
අපිව දාලා යන්න.

272
00:29:07,070 --> 00:29:08,830
සර්.

273
00:29:13,070 --> 00:29:15,370
මෝඩ කොර.

274
00:29:15,370 --> 00:29:17,130
ඒ වගේමයි.

275
00:29:17,130 --> 00:29:23,070
මෙය පළමු පියවරයි
ඔහුට ඉල්ලා අස්වීමට බල කිරීමට.

276
00:29:23,070 --> 00:29:26,070
ඒක ටිකක් හදිස්සියේ නේද?

277
00:29:26,070 --> 00:29:29,000
ඔයා හිතනවද මම සදහටම ජීවත් වෙයි කියලා?

278
00:29:29,000 --> 00:29:34,330
මෙම බාලිකා තරඟය සඳහා වේ
අත්හැරීමට එරෙහිව අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙන්න.

279
00:29:34,330 --> 00:29:38,300
ඔබ අධිරාජිනිය සමඟ කතා කරන්න.

280
00:29:38,300 --> 00:29:41,070
ඔව් තාත්තේ.

281
00:29:59,170 --> 00:30:06,070
ඇයි ඔයා මේක අම්මගෙන් ඈත් කරන්නේ?

282
00:30:06,070 --> 00:30:09,430
මම ඇයට පසුව කියන්නම්.

283
00:30:17,730 --> 00:30:21,370
කුමක් දැයි දැන ගැනීමට මම උනන්දු වෙමි
දෙවන වටය වනු ඇත.

284
00:30:21,370 --> 00:30:26,630
එය සුදුසු වනු ඇත, සහතික වන්න.

285
00:30:26,630 --> 00:30:32,070
ඔබ හ්වන්ගාක් ගැන අසා තිබේද?

286
00:30:34,830 --> 00:30:37,770
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:30:37,770 --> 00:30:43,730
ඔබ නැවතී සිටි අසපුව
එහි සිටි සියල්ලන් සමඟ දැවී ගියේය.

288
00:30:43,730 --> 00:30:45,630
ඔබ අසා තිබුණේ නැද්ද?

289
00:30:45,630 --> 00:30:50,130
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

290
00:30:50,130 --> 00:30:54,870
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

291
00:30:54,870 --> 00:30:59,700
නමුත් ස්වර්ගය විපාක දෙනු ඇත.

292
00:30:59,700 --> 00:31:02,300
බුදු සරණයි.

293
00:31:11,660 --> 00:31:15,930
අර නාකි නරියා මාව පරීක්ෂා කළාද?

294
00:31:15,930 --> 00:31:18,000
දැන් පහසුයි.

295
00:31:18,000 --> 00:31:24,070
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇයට දැනගත නොහැක.

296
00:31:27,070 --> 00:31:30,070
ඇය සශ්‍රීකත්වය සඳහා ප්‍රතිකාර කළාද?

297
00:31:30,070 --> 00:31:36,130
ඔව්. එබැවින් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා චෝදනා කළේය.

298
00:31:36,130 --> 00:31:39,530
ඔබ තවමත් සැක සහිතද?

299
00:31:39,530 --> 00:31:43,070
විචක්ෂණශීලී පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

300
00:31:43,070 --> 00:31:46,070
ඇගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,

301
00:31:46,070 --> 00:31:50,070
ඇය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය.

302
00:31:50,070 --> 00:31:55,470
එසේය, මහරජාණෙනි.

303
00:32:03,070 --> 00:32:06,070
සර්.

304
00:32:06,070 --> 00:32:09,770
මම ඊගල් හවුස් එකට යන්නම්.

305
00:32:11,200 --> 00:32:13,270
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

306
00:32:13,270 --> 00:32:20,000
ඔවුන් බොහෝ තරඟකාරී වනු ඇතැයි මම සැක කරමි.

307
00:32:20,000 --> 00:32:23,330
ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා.

308
00:32:23,330 --> 00:32:28,070
එක වැරදීමකින් ඔබව මරන්න පුළුවන්.

309
00:32:28,070 --> 00:32:34,070
මගේ ජීවිතය ඔබට අණ කිරීමටයි.

310
00:32:54,070 --> 00:32:56,070
වෙන කවුරුහරි?

311
00:32:56,070 --> 00:32:57,900
නිවැරදිව ඉහළට!

312
00:32:57,900 --> 00:33:00,070
ඔහු තරමක් මිනිසෙකි.

313
00:33:00,070 --> 00:33:06,030
මට සැකයි එයාට සම කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

314
00:33:09,630 --> 00:33:12,800
මම එය දෙන්නම්.

315
00:33:12,800 --> 00:33:16,070
ඔයා කව්ද?

316
00:33:17,630 --> 00:33:22,930
මම ඇවිදගෙන යද්දී ලේ සුවඳ දැනුණා.

317
00:33:22,930 --> 00:33:26,600
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඉදිරියට යන්න.

318
00:34:06,400 --> 00:34:09,330
අපේ මිනිහා හම්බුනා වගේ.

319
00:34:11,070 --> 00:34:13,430
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

320
00:34:13,430 --> 00:34:16,200
චෝ. Koryo සිට.

321
00:34:16,200 --> 00:34:17,870
ළඟට එන්න.

322
00:34:17,870 --> 00:34:21,630
මම ඔයාට කැමතියි. අපි ඒකෙන් බොමු.

323
00:34:24,070 --> 00:34:26,070
එය පහසු විය.

324
00:34:26,070 --> 00:34:30,670
රාජකීය ආරක්ෂකයින්, මම ඔබට කියමි.

325
00:34:34,070 --> 00:34:36,500
ඒ හොක්සුද?

326
00:34:36,500 --> 00:34:41,070
ඔව්. ඔවුන් පවසන්නේ සැබෑ පැටවෙකු බවයි.

327
00:34:41,070 --> 00:34:44,070
සහ ඔහු සමඟ සිටින තැනැත්තා?

328
00:34:44,070 --> 00:34:48,370
ඔහු Liaoyang වලින් නොවේ.

329
00:34:53,070 --> 00:34:57,030
සර්. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

330
00:35:04,070 --> 00:35:09,070
සර්. ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

331
00:35:35,070 --> 00:35:36,270
කොල්ලකරුවන්, ඔබ සිතන්නේ?

332
00:35:36,270 --> 00:35:42,070
ප්‍රදේශවාසීන් කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත.

333
00:35:42,070 --> 00:35:46,470
ව්‍යාජ ඒවා මොනවාදැයි දන්නේ අපි පමණි.

334
00:35:46,470 --> 00:35:49,070
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරනු ඇත.

335
00:35:49,070 --> 00:35:53,400
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

336
00:35:53,400 --> 00:35:55,070
ඔව් සර්.

337
00:35:55,070 --> 00:36:00,070
කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

338
00:36:08,500 --> 00:36:11,070
දෙවන වටය.

339
00:36:16,730 --> 00:36:21,470
අපි ඔබේ රසය සහ ශෝධනය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

340
00:36:21,470 --> 00:36:27,900
මාලිගාවේ ඇති හොඳම කෑම මට ගෙනෙන්න.

341
00:36:29,130 --> 00:36:33,300
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ.

342
00:36:33,300 --> 00:36:36,270
ඔබ කාලය සලකුණු කරනු ඇත.

343
00:36:36,270 --> 00:36:38,700
මහරජාණෙනි.

344
00:36:40,070 --> 00:36:41,600
පැය දෙකක්.

345
00:36:41,600 --> 00:36:47,430
ඕනෑම පසුව ... සහ ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.

346
00:36:57,070 --> 00:36:59,970
ආරම්භය.

347
00:37:08,870 --> 00:37:11,070
කුස්සිය කොහෙද?

348
00:37:11,070 --> 00:37:18,070
මෙම කාන්තාවන්ට පවරා ඇත
ඔබට සහාය වීමට.

349
00:37:18,070 --> 00:37:22,070
- යන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.

350
00:37:38,400 --> 00:37:39,100
ඔබ කොහෙද ගියේ?

351
00:37:39,100 --> 00:37:42,070
කුස්සියට, මගේ නෝනා.

352
00:37:42,070 --> 00:37:44,800
ඉඩක් නැත.

353
00:37:44,800 --> 00:37:49,070
ඔබ වෙනුවෙන් ... එනම්.

354
00:37:49,070 --> 00:37:51,430
මගේ ආර්යාව, තරඟය ...

355
00:37:51,430 --> 00:37:54,070
ඒ ඇති.

356
00:37:54,070 --> 00:37:57,070
කුමක් ද? සැර වැඩිද?

357
00:37:57,070 --> 00:38:02,070
ප්‍රමාණවත් තරම් දරුණු නොවේ, මම කියන්නම්.

358
00:38:02,070 --> 00:38:04,470
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

359
00:38:04,470 --> 00:38:07,070
නැත්නම් මොකක්ද?

360
00:38:07,070 --> 00:38:10,900
මම දැන් උසාවි නෝනා කෙනෙක්.

361
00:38:10,900 --> 00:38:12,770
'මගේ නෝනා.'

362
00:38:13,600 --> 00:38:16,070
කුස්සිය. දැන්.

363
00:38:20,070 --> 00:38:22,930
ඉදිරියට යන්න. පැද්දීමක් ගන්න.

364
00:38:24,030 --> 00:38:27,500
මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහය මට ඇත.

365
00:38:27,500 --> 00:38:31,830
එය ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

366
00:38:33,400 --> 00:38:34,570
සහකාරියක්ද?

367
00:38:34,570 --> 00:38:37,730
ඔබ ගැන පූර්ණ කතා කරන්න.

368
00:38:37,730 --> 00:38:43,300
මම ඇඟිලි දහයක් අතහරිනවා
ඔබ සහකාරියක් වන දවස.

369
00:38:43,300 --> 00:38:47,770
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

370
00:38:47,770 --> 00:38:51,630
ඔබට මුලින්ම කුස්සියක් අවශ්ය වනු ඇත.

371
00:38:51,630 --> 00:38:55,070
ඒ සඳහා වාසනාව.

372
00:38:59,070 --> 00:39:03,230
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

373
00:39:59,100 --> 00:40:02,060
Hongdan, ඉක්මන් කරන්න.

374
00:40:15,130 --> 00:40:23,070
මෙතන මොකුත් නෑ
සහ කාලය බොහෝ දුරට අවසන් ය.

375
00:40:39,500 --> 00:40:41,170
කාලය.

376
00:40:41,170 --> 00:40:46,400
නොපැමිණෙන තැනැත්තා නුසුදුස්සකු කරන්න
සහ ආරම්භ කරන්න.

377
00:40:49,000 --> 00:40:52,070
ආරම්භය.

378
00:40:52,070 --> 00:40:55,070
මහරජාණෙනි.

379
00:40:56,870 --> 00:41:00,100
- අද...
- ඉන්න.

380
00:41:06,370 --> 00:41:10,070
මගේ ප්‍රමාද පැමිණීමට සමාවෙන්න.

381
00:41:12,070 --> 00:41:15,070
ඔබේ ස්ථානය ගන්න.

382
00:41:24,070 --> 00:41:29,060
අද අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
සහ අධිරාජිනිය...

383
00:41:29,060 --> 00:41:32,070
විනිශ්චයකරුවන් වනු ඇත.

384
00:41:32,070 --> 00:41:36,070
ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ මෙන්ම.

385
00:41:39,930 --> 00:41:42,830
ඔබ පවසන පරිදි.

386
00:41:42,830 --> 00:41:48,900
ඔබේ ආහාර තේරීම පැහැදිලි කරන්න
සහ එය පිටුපස ඇති හේතුව.

387
00:41:48,900 --> 00:41:50,600
ඔබ මුලින්ම.

388
00:41:52,070 --> 00:41:57,800
හතු,
මෘදු සහල් වල බාර්ලි සහ බෝංචි.

389
00:41:57,800 --> 00:42:01,570
බඩේ පැමිණිලි ලිහිල් කිරීමට.

390
00:42:01,570 --> 00:42:09,530
විශිෂ්ට ආහාරයක්
සෞඛ්යය සහ දීර්ඝායුෂ සඳහා.

391
00:42:19,330 --> 00:42:23,070
ඊළඟට, මෝලන් ආර්යාව.

392
00:42:23,070 --> 00:42:27,670
තාරා සහ කඳු ගින්සෙන්ග්.

393
00:42:27,670 --> 00:42:33,070
කෙනෙකුගේ ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ පවත්වා ගැනීමට.

394
00:42:33,070 --> 00:42:38,200
හරක් මස් සහ පයින් හතු.

395
00:42:39,870 --> 00:42:44,870
මෝර වරල්.

396
00:42:44,870 --> 00:42:47,070
සෝල්වා ආර්යාව.

397
00:42:48,370 --> 00:42:53,100
වයින්වල බදින ලද ප්‍රණීත ආහාර තිහක් පමණ.

398
00:42:53,100 --> 00:42:59,070
අපේ සෑම පළාත් දහයක්ම තමන්ගේම ආකාරයෙන් අද්විතීය වන ආකාරයටම ...

399
00:42:59,070 --> 00:43:03,070
සෑම අමුද්‍රව්‍යයක්ම එහි කොටස දායක වේ...

400
00:43:03,070 --> 00:43:07,570
ඒ නිසා සමස්තය ශක්තිමත් කරයි.

401
00:43:19,930 --> 00:43:22,070
සහ අවසානයේ ...

402
00:43:22,070 --> 00:43:24,770
ආර්යාව කි.

403
00:43:50,030 --> 00:43:51,430
එය කුමක් ද?

404
00:43:51,430 --> 00:43:53,270
ලුණු.

405
00:43:55,070 --> 00:43:57,070
ලුණු?

406
00:43:57,070 --> 00:44:02,600
මෙහි සෑම ආහාරයකම ලුණු අඩංගු වේ.

407
00:44:02,600 --> 00:44:05,830
ලුණු අපේ ආහාර ආරක්ෂා කරනවා වගේ...

408
00:44:05,830 --> 00:44:15,870
යුවාන් ජනතාව අධිරාජ්‍යයා දෙස බලයි
තමන්ගේ ජාතිය රැකගන්න.

409
00:44:17,130 --> 00:44:22,070
මගේ ලයිජ්, සියලුම කෑමට ලුණු අවශ්‍ය බැවින් ...

410
00:44:22,070 --> 00:44:29,000
ඔබේ ජනතාවට ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යයා අවශ්‍යයි.

411
00:44:36,400 --> 00:44:39,330
නිශ්ශබ්දතාවය. කතා කිරීම සැබෑ ආහාර පිසීම නොවේ.

412
00:44:39,330 --> 00:44:43,800
කෙසේ වෙතත්, ඇයට කාරණයක් තිබේ.

413
00:44:44,900 --> 00:44:50,070
මම කිව්වා වලව්වේ තියෙන හොඳම කෑම ගේන්න කියලා.

414
00:44:50,070 --> 00:44:53,300
ලුණු ආහාර වේ.

415
00:45:08,070 --> 00:45:11,070
ඇය උත්සාහ කළේවත් නැත. නැත්නම් බලාගන්න.

416
00:45:11,070 --> 00:45:14,630
ඔබ එය ආහාර ලෙස හඳුන්වනවාද?

417
00:45:17,070 --> 00:45:23,630
ටිකක් ලුණු සහ විසිතුරු කතා අසාර්ථකයි.

418
00:45:25,130 --> 00:45:26,770
අධිරාජිනිය.

419
00:45:26,770 --> 00:45:29,330
මේ මගේ වටය.

420
00:45:29,330 --> 00:45:33,060
ඔබ එය නොසලකා හරින්නේ නම් ...

421
00:45:33,060 --> 00:45:37,060
තේරීම මෙතැනින් අවසන් වේ.

422
00:45:57,700 --> 00:45:59,600
මහරජාණෙනි.

423
00:45:59,600 --> 00:46:00,800
ඔයා සුදානම් ද?

424
00:46:00,800 --> 00:46:07,270
ඔව්, ඔබේ උපදෙස් අනුව,
අපි කළ නොහැකි ප්‍රශ්නයක් සකසා ඇත.

425
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
ඇතුලට එන්න.

426
00:46:14,600 --> 00:46:19,230
ඔවුන් ඔබේ ආරක්ෂකයන් වනු ඇත
තරඟය අවසන් වන තුරු.

427
00:46:19,230 --> 00:46:21,070
මහරජාණෙනි.

428
00:46:21,070 --> 00:46:28,070
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත
නැත්නම් අවසරයකින් තොරව මෙතනින් යන්න.

429
00:46:28,070 --> 00:46:30,070
පැහැදිලිද?

430
00:46:30,070 --> 00:46:32,970
ඔව්.

431
00:46:34,760 --> 00:46:38,760
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

432
00:46:41,070 --> 00:46:43,870
ඒක එච්චර අමාරු වෙයිද?

433
00:46:43,870 --> 00:46:47,400
එබැවින් මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත.

434
00:46:47,400 --> 00:46:52,300
මගේ අම්මා
සකස් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

435
00:46:54,670 --> 00:46:57,400
Sungnyang ට එය කළ නොහැක.

436
00:46:58,970 --> 00:47:01,200
ඇය දෙවැනි වටය අසාර්ථක විය.

437
00:47:01,200 --> 00:47:03,070
ඇය තරමක් දක්ෂයි.

438
00:47:03,070 --> 00:47:09,100
එය එසේ වේවා,
මෙය උගතෙකුට අපහසු වනු ඇත.

439
00:47:38,070 --> 00:47:41,070
දැන් තුන්වන වටය සඳහා.

440
00:47:41,070 --> 00:47:46,670
ඔබ ඉදිරියෙහි පින්තූරය
ගැඹුරු පණිවිඩයක් අඩංගු වේ.

441
00:47:46,670 --> 00:47:51,430
එය කුමක්ද සහ ඇයි යන්න පැහැදිලි කරන්න.

442
00:47:51,430 --> 00:47:54,600
ආරම්භය.

443
00:48:09,200 --> 00:48:12,470
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:48:12,470 --> 00:48:16,200
සාමයේ සහ සෞභාග්‍යයේ පාලන සමයක්ද?

445
00:48:29,730 --> 00:48:31,730
සාමය.

446
00:48:31,730 --> 00:48:34,500
සහ සමෘද්ධිය.

447
00:48:34,500 --> 00:48:38,970
නිසැකවම එය එතරම් පහසු විය නොහැක.

448
00:48:38,970 --> 00:48:41,070
එතකොට මොකද?

449
00:48:41,070 --> 00:48:44,130
පින්තූරය පවසන්නේ කුමක්ද?

450
00:48:54,070 --> 00:48:55,870
එය මා සිතුවාට වඩා පහසු විය.

451
00:48:55,870 --> 00:48:58,070
විහිලුවක් නෑ.

452
00:49:02,070 --> 00:49:05,070
ඩිම්විට් ඇගේ කාලය ගත කරයි.

453
00:49:05,070 --> 00:49:12,070
ඒ කොර්යෝ බත් එක. ඒවා ඔක්කොම හෙමින්.

454
00:49:17,030 --> 00:49:21,930
ඇය ඊට වඩා දීප්තිමත් ය.

455
00:49:21,930 --> 00:49:24,630
ගෙයක්, හරක්, ලිපේ බත්.

456
00:49:24,630 --> 00:49:28,270
බෝසතාණන් වහන්සේ හොඳට ඇඳ පැළඳ සිනාමුසු මුහුණින් සිටින සේක.

457
00:49:28,270 --> 00:49:32,070
'සාමය සහ සමෘද්ධිය.'

458
00:49:32,070 --> 00:49:35,600
එය නොවේ.

459
00:49:36,930 --> 00:49:39,500
එය නෙමෙයි?

460
00:49:43,070 --> 00:49:48,070
ඩොක්මන් මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

461
00:49:55,100 --> 00:49:58,130
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය.

462
00:49:58,130 --> 00:50:01,670
අපට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි.

463
00:50:03,070 --> 00:50:05,930
කාන්තාවන් රාත්‍රී ආහාරය හදනවා.

464
00:50:05,930 --> 00:50:09,670
දයාවේ දේවතාවිය සිනාසෙයි.

465
00:50:09,670 --> 00:50:12,400
ඉන්න...

466
00:50:12,400 --> 00:50:18,500
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

467
00:50:40,730 --> 00:50:44,000
ලබන අවුරුද්දේ බඩගින්න ගැන නොසැලකිලිමත්ව මම එළදෙනව බදුවලට විකුණුවා.

468
00:50:44,000 --> 00:50:47,500
සහ ඉන්ධන සඳහා දොරවල් කපා.

469
00:50:47,500 --> 00:50:51,570
'ගොවි කාන්තාවකගේ සුසුම්.'

470
00:50:58,070 --> 00:51:00,070
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

471
00:51:00,070 --> 00:51:01,970
වාර්තා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

472
00:51:01,970 --> 00:51:04,300
යමක්.

473
00:51:08,070 --> 00:51:09,600
යමක්?

474
00:51:09,600 --> 00:51:16,500
Sungnyang ජීවමානයි
සහ සහකාරියක් වීමට තරඟ කරයි.

475
00:51:16,500 --> 00:51:20,070
කුමක් ද? Sungnyang ජීවතුන් අතරද?

476
00:51:20,070 --> 00:51:23,070
සුංන්යං?

477
00:51:25,800 --> 00:51:32,070
හරියටම කොයි පළාතෙන්ද?

478
00:51:36,070 --> 00:51:39,070
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කොරියෝ කොහොමද?

479
00:51:39,070 --> 00:51:42,070
ඇයි ඔබ ඉදිරිපත් කළේ
Liaoyang සඳහා Sungnyang?

480
00:51:42,070 --> 00:51:45,070
මගේ ලේලියට සමේ අමාරුවක් තියෙනවා.

481
00:51:45,070 --> 00:51:47,070
අධිරාජ්‍යයා ඇයට කැමති බව පෙනේ.

482
00:51:47,070 --> 00:51:49,600
බයාන්.

483
00:51:49,600 --> 00:51:51,070
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

484
00:51:51,070 --> 00:51:54,070
මා දැක ඇති බව නොවේ.

485
00:51:54,070 --> 00:51:56,070
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට ...

486
00:51:56,070 --> 00:51:59,870
මොකක්ද? ආණ්ඩුකාරවරයා වීම
ඔබේ හිසට ගොස් ඇත.

487
00:51:59,870 --> 00:52:04,070
ඇය එය කරයිද නැද්ද යන්න පැහැදිලි නැත.

488
00:52:04,070 --> 00:52:07,530
ඔබ එයට මෙතරම් විරුද්ධ ඇයි?

489
00:52:07,530 --> 00:52:10,330
ඇය සහ ජොකෝ ලේ පොරොන්දුව සොයා ගත්හ.

490
00:52:10,330 --> 00:52:12,100
එය මගේ පියාගේ හදවතට එල්ල කළ කිනිස්සකි.

491
00:52:12,100 --> 00:52:20,270
ඔවුන් එසේ කළේ වැන්ග් යූට උදව් කිරීමටයි
ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලබාගන්න.

492
00:52:20,270 --> 00:52:21,670
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

493
00:52:21,670 --> 00:52:25,470
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට දෙයක් කියන්න කියලා.

494
00:52:25,470 --> 00:52:32,070
ඇය ඒ ගැන කිසිවෙකුට නොකියයි
පැක් ආර්යාවගේ මරණය.

495
00:52:35,030 --> 00:52:37,530
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටියා ...

496
00:52:37,530 --> 00:52:38,770
ඔබේ ප්‍රතිචාරයෙන්.

497
00:52:38,770 --> 00:52:40,470
නිශ්ශබ්දතාව!

498
00:52:40,470 --> 00:52:43,470
මම නිහඬව සිටියත්
ඔබ මත රඳා පවතී.

499
00:52:43,470 --> 00:52:46,670
Sungnyang ඔබේ රහස තබා ගනීවි.

500
00:52:46,670 --> 00:52:50,070
නමුත් මම? කව්ද දන්නේ?

501
00:52:51,070 --> 00:52:56,070
නමුත් අතීතය අතීතයයි.

502
00:52:56,070 --> 00:53:02,070
ඔබ සියලු උද්දීපනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

503
00:53:11,530 --> 00:53:15,060
නැහැ, නැගිටින්න එපා.

504
00:53:17,060 --> 00:53:20,200
තේරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

505
00:53:20,200 --> 00:53:26,070
හොඳ නැහැ.
Nyang දෙවන වටය අසාර්ථක විය.

506
00:53:26,070 --> 00:53:34,000
ඇය සහකාරියක් නොවේ නම් අවශ්‍ය නැත
මට නපුංසකයෙකු ලෙස සිටීමට.

507
00:53:34,000 --> 00:53:38,070
තුන්වැනි වටය ගැන ආරංචියක් නැද්ද?

508
00:53:38,070 --> 00:53:44,070
ඇයට එයද මග හැරී ඇතැයි මම සැක කරමි.

509
00:53:52,430 --> 00:53:57,170
ඔවුන් සියල්ලෝම පිළිතුරු දුන්හ
'සාමය සහ සෞභාග්‍යයේ පාලනයක්.'

510
00:53:57,170 --> 00:54:02,070
ලේඩි කි හැර අනෙක් සියල්ල, එනම්.

511
00:54:03,500 --> 00:54:09,230
මගේ ලීජ්, අපි කැමතියි
ඇගේ පැහැදිලි කිරීම අසන්න...

512
00:54:09,230 --> 00:54:13,070
තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

513
00:54:17,570 --> 00:54:20,070
ආර්යාව කි.

514
00:54:20,070 --> 00:54:23,070
පියවර ඉදිරියට.

515
00:54:28,030 --> 00:54:32,600
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර පැහැදිලි කරන්න.

516
00:54:34,500 --> 00:54:40,500
සිතුවමේ ලී නොමැත
ගින්න සඳහා ගබඩා කර ඇත.

517
00:54:42,570 --> 00:54:46,070
ඒ වෙනුවට ඔවුන් ලී භාවිතා කරයි
ගෙදරින්.

518
00:54:46,070 --> 00:54:52,130
ඒ වගේම තමන්ගේ එකම එළදෙන විකුණනවා.

519
00:54:55,100 --> 00:55:01,070
'ලබන වසරේ කුසගින්න ගැන නොසැලකිලිමත්,
මම එළදෙනව බදුවලට විකුණුවා.'

520
00:55:01,070 --> 00:55:06,070
සහ ඉන්ධන සඳහා දොරවල් කපා.'

521
00:55:06,070 --> 00:55:13,630
'ගොවි කාන්තාවකගේ සුසුම'
Su Tungpo විසිනි.

522
00:55:19,130 --> 00:55:28,070
මගේ ලීජ්, පිළිතුරු හතෙන්,
මෙය පමණක් පරිපූර්ණයි.

523
00:55:28,070 --> 00:55:31,970
සම්පූර්ණ ලකුණු.

524
00:55:42,330 --> 00:55:45,500
අපි නරඹන්නන්ගේ තක්සේරු තක්සේරු කරන්නෙමු,
අධිරාජිනියගේ පරීක්ෂණය...

525
00:55:45,500 --> 00:55:53,070
සහ විද්වතුන්ගේ ශ්රේණි.

526
00:55:54,070 --> 00:55:58,970
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත
අපි තීරණයක් ගන්නා තුරු.

527
00:55:58,970 --> 00:56:01,700
මහරජාණෙනි.

528
00:56:01,700 --> 00:56:06,070
ඔබ කැමති නම් මාව අනුගමනය කරන්න.

529
00:56:26,730 --> 00:56:30,070
වෙළෙන්දෝ මෙහි සිටිති.

530
00:56:30,070 --> 00:56:32,200
එයාලට කියන්න මම එනවා කියලා.

531
00:56:32,200 --> 00:56:34,930
ඔව් නෝනා.

532
00:56:41,070 --> 00:56:44,070
වෙළඳ තොරතුරු ලබා ගන්න.

533
00:56:44,070 --> 00:56:45,500
සර්.

534
00:56:47,070 --> 00:56:50,600
බං හෙට අපි පළාත් කාර්යාලයට යමු.

535
00:56:50,600 --> 00:56:56,130
සර්... බයන් නෑ.

536
00:56:56,130 --> 00:56:57,630
ඔහු කොහේ ද?

537
00:56:57,630 --> 00:57:02,230
සහකරු තේරීම සඳහා Daidu හි.

538
00:57:04,070 --> 00:57:06,200
බිරිඳ?

539
00:57:18,500 --> 00:57:21,000
ඔබ...

540
00:57:21,000 --> 00:57:25,070
බටෝලු?

541
00:57:33,070 --> 00:57:37,070
ඔවුන් තීරණය කළේ කුමක්දැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?

542
00:57:37,070 --> 00:57:40,930
ඒක දන්නේ මහරජතුමා විතරයි.

543
00:57:40,930 --> 00:57:43,470
එයා ඔයාට පර්ස් එකක් දුන්නොත් ඔයා එලියට.

544
00:57:43,470 --> 00:57:46,070
මලක්, ඔබ ඇතුලේ.

545
00:57:46,070 --> 00:57:50,000
ඔබ දෙවන වටය අසාර්ථක විය.

546
00:57:50,000 --> 00:57:53,070
ඒ සඳහා වාසනාව.

547
00:58:16,070 --> 00:58:21,070
ඔබ එක් එක්
මහරජාණන් වහන්සේ වෙත පියවර තබනු ඇත.

548
00:58:51,530 --> 00:58:56,070
එයා කාවවත් තෝරගන්න යන්නේ නැද්ද?

549
00:59:27,670 --> 00:59:57,700
[උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි
ඩී. බැනන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී]

550
00:59:57,700 --> 01:00:00,430
[ඊළඟට කි අධිරාජිනිය]

551
01:00:00,430 --> 01:00:03,070
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

552
01:00:03,070 --> 01:00:05,600
ඔබේ කරුණාව.

553
01:00:05,600 --> 01:00:08,600
දැන් අපි බලමු අපි දකින දේ.

554
01:00:08,600 --> 01:00:11,070
අධිරාජිනිය කවුද දන්නේ
මෙතරම් බලයක් තිබුණාද?

555
01:00:11,070 --> 01:00:13,570
ඒ සියලු දෙනා නුසුදුස්සකු කිරීමටයි.

556
01:00:13,570 --> 01:00:17,070
අධිරාජ්‍යයා ඉල්ලා අස්වෙන්න.

557
01:00:17,070 --> 01:00:19,070
ඔබට සිංහාසනය අවශ්‍යද?

558
01:00:19,070 --> 01:00:21,130
එය එල් ටෙමූර් සමඟ ක්‍රම දෙකෙන් එකකි.

559
01:00:21,130 --> 01:00:26,070
විනාශ වෙන්න. නැත්නම් ගොරෝසු.

560
01:00:26,070 --> 01:00:30,070
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

561
01:00:30,070 --> 01:00:32,200
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

562
01:00:32,200 --> 01:00:35,070
අද රාත්‍රියේ ඔබ ඇයගේ තත්ත්වය සම්පූර්ණ කරයි.

563
01:00:35,070 --> 01:00:36,700
කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම් කරන්න.

564
01:00:36,700 --> 01:00:41,500
ඒක මගේම වරදක්
මම ට්‍රම්ප් දෙස බැලිය යුතුයි.

565
01:00:41,500 --> 01:00:47,170
ඔයා ඒක ඉල්ලුවා,
ඔබේ කරුණාව.

566
01:00:47,170 --> 01:00:50,070
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍යද?

567
01:00:50,070 --> 01:00:53,700
ඔයාට ඒක තේරුණා.