1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:01:09,960 --> 00:01:11,330
භාරය.

3
00:01:16,060 --> 00:01:18,330
ලේ භාරය.

4
00:01:21,860 --> 00:01:25,460
ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද?

5
00:01:28,770 --> 00:01:29,970
මේ බලන්න.

6
00:01:30,970 --> 00:01:33,100
එය කුමක් ද?

7
00:01:36,170 --> 00:01:41,730
එය ලේ භාරයක්ද?

8
00:01:41,730 --> 00:01:47,970
ඔව්. එය දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ කැමැත්තයි.

9
00:01:56,370 --> 00:02:00,630
මගේ ලීජ්, ඔයාට ඔයාගේ පුතාව බලන්න ඕන නැද්ද?

10
00:02:00,630 --> 00:02:03,870
ඔයා එයාව බලන්න ගිහින් නෑ.

11
00:02:04,700 --> 00:02:08,700
මට කිව්වෙ ඔයා හිත රිදෙනව කියල.

12
00:02:08,700 --> 00:02:11,970
වැඩීමට කාලයයි.

13
00:02:11,970 --> 00:02:16,670
පුතාව තියාගන්න.

14
00:02:21,930 --> 00:02:25,630
ඔහුට ඔබේ අලංකාර ඇස් ඇත.

15
00:02:25,630 --> 00:02:27,730
මෙතන.

16
00:02:33,200 --> 00:02:34,130
මහරජාණෙනි.

17
00:02:34,130 --> 00:02:36,530
ඔබ බබාට පහර දෙනවාද?

18
00:02:42,200 --> 00:02:44,770
ඔබ ඔබම නොවේ.

19
00:02:44,770 --> 00:02:48,330
පිස්සු හැදෙන මෝඩයෙක්.

20
00:02:49,430 --> 00:02:51,970
අපි යා යුතුයි.

21
00:02:51,970 --> 00:02:56,330
මගේ ලෙජේ, මෙය දිගටම කරගෙන යන්න.

22
00:02:56,330 --> 00:03:00,970
ඔබට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

23
00:03:11,030 --> 00:03:12,970
මගේ ලීජ්.

24
00:03:15,970 --> 00:03:18,430
කරුණාකර, මයි ලීජ්.

25
00:03:20,970 --> 00:03:22,970
මගේ ලීජ්.

26
00:03:24,400 --> 00:03:31,970
මම වහල් වෙළෙන්දා, හුක්සු.

27
00:03:31,970 --> 00:03:33,970
ඉතින් කුමක් ද?

28
00:03:33,970 --> 00:03:39,970
උතුමාණන්ගේ භෝජන සංග්රහයට ආරාධනාවක්.
එල් ටෙමූර් වෙතින්.

29
00:03:44,970 --> 00:03:48,830
මම ඉල්කානේට් වල ඉඳලා තියෙනවා
ව්‍යාපාරයේ මාස හයකට.

30
00:03:48,830 --> 00:03:52,930
මගේ ප්‍රමාද වූ සුබ පැතුම් පිළිගන්න
ඔබේ ස්ථාවරය මත.

31
00:03:52,930 --> 00:03:54,970
උහ්-හහ්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

32
00:03:54,970 --> 00:04:00,970
තෑග්ගක්. මගේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියාගෙන්.

33
00:04:03,970 --> 00:04:08,800
බටහිරින් රුබී සහ මරකත.

34
00:04:08,800 --> 00:04:10,970
මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්න.

35
00:04:10,970 --> 00:04:13,200
ඔව් සර්.

36
00:04:23,870 --> 00:04:30,500
ඔහුගේ වෙළඳ නිවස එල් ටෙමූර්ට අරමුදල් සපයයි.

37
00:04:30,500 --> 00:04:34,070
ඔවුන්ව අමනාප කර ගැනීමෙන් අපට පලක් නැත.

38
00:04:34,070 --> 00:04:35,970
එයා මට කරදර කරනවා.

39
00:04:35,970 --> 00:04:39,570
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

40
00:04:39,570 --> 00:04:41,800
ඔව් සර්.

41
00:04:56,970 --> 00:05:00,970
එය පැමිණි තැන තවත් ඇත.

42
00:05:00,970 --> 00:05:03,970
හාරන්න.

43
00:05:07,170 --> 00:05:11,830
විකිණීමට අපව තර කිරීම.

44
00:05:14,300 --> 00:05:16,970
අපිට පුළුවන් වෙලාවට කන්න.

45
00:05:16,970 --> 00:05:23,970
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
පසුව පැන යාම.

46
00:05:37,970 --> 00:05:43,970
කුමක් ද? රිදී තාල් තුනක්
එක් වවුචරයක් සඳහා?

47
00:05:43,970 --> 00:05:46,970
නමුත් එම වවුචර ඇත්තේ කිහිප දෙනෙකුට පමණි.

48
00:05:46,970 --> 00:05:50,970
මුන් හදන්නේ අපිව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරන්නද?

49
00:05:58,970 --> 00:06:02,100
ජින්සෙන්ග් මිලදී ගැනීමට වවුචර් භාවිතා කරන්න.

50
00:06:02,100 --> 00:06:04,430
ඔව් නෝනා.

51
00:06:15,300 --> 00:06:18,960
මෙය Liaoyang පළාතේ Huksu වෙත ලබා ගන්න.

52
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
කෙලින්ම.

53
00:06:19,960 --> 00:06:22,960
ඔහ්. වැන්ග් යූ මෙහි සිටී.

54
00:06:23,970 --> 00:06:27,600
එයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?

55
00:06:27,600 --> 00:06:30,430
එයා බොනවා. කෙල්ලෝ නෑ.

56
00:06:37,500 --> 00:06:41,670
සර්, අපි ආපසු යා යුතුයි.

57
00:06:41,670 --> 00:06:48,630
ඔයාට ඕන මාව බඳින්න
එල් ටෙමූර්ගේ ලේලියත්?

58
00:06:48,630 --> 00:06:55,970
එක පාරක් මුණ ගැහුනත් රිදෙන්නේ නෑ
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර.

59
00:06:55,970 --> 00:06:59,970
පලයන් එළියට. ඔබ සැමට.

60
00:06:59,970 --> 00:07:01,930
සර්.

61
00:07:01,930 --> 00:07:03,460
ඔව් සර්.

62
00:07:20,970 --> 00:07:23,570
සුංන්යං.

63
00:07:52,500 --> 00:07:55,830
ඇයි මාව ඉතුරු කළේ?

64
00:07:55,830 --> 00:08:00,700
යුවාන් නිසා අපි සටන් කරනවා.

65
00:08:00,700 --> 00:08:04,070
මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා ය.

66
00:08:04,070 --> 00:08:07,930
මිතුරා, ඔබ කියන්නේ?

67
00:08:07,930 --> 00:08:09,970
ඔව්. මිතුරා.

68
00:08:11,530 --> 00:08:16,270
දැන් වැඩක් නෑ. අපේ අනාගතය විතරයි කරන්නේ.

69
00:08:18,370 --> 00:08:26,970
කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ අනාගතය
සහ මගේ වෙනස්.

70
00:09:13,460 --> 00:09:17,970
ආණ්ඩුකාරවරු
වලව්වට රැස් වෙනවා.

71
00:09:17,970 --> 00:09:24,000
එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්
ඔවුන්ගේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට.

72
00:09:43,960 --> 00:09:48,100
Liaoyang පළාතේ Bayan
ඔබේ සේවයේ.

73
00:09:48,100 --> 00:09:53,430
යුනාන් හි ඔග්වං ඔබේ සේවයේ.

74
00:09:56,970 --> 00:10:00,960
Lingbei හි Busaqui ඔබේ සේවයේ.

75
00:10:00,960 --> 00:10:05,970
ෂැන්සි හි ජොක්ගොං ඔබේ සේවයේ.

76
00:10:05,970 --> 00:10:10,300
ඔබේ සේවයේ සිචුවාන් හි සොල්ඩොකාන්.

77
00:10:10,300 --> 00:10:15,970
ඒවා එහි තිබීම
El Temur මත පීඩනයක් එල්ල කරනු ඇත.

78
00:10:15,970 --> 00:10:18,870
පොරොන්දම තමයි කවුරුත් කතා කරන්නේ.

79
00:10:18,870 --> 00:10:22,800
ඒ කාරණයේ බර ඔහුට දැනෙනු ඇත.

80
00:10:22,800 --> 00:10:24,970
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

81
00:10:24,970 --> 00:10:29,500
ඔවුන් අද කුමක් ගැන කතා කරයිද?

82
00:10:30,030 --> 00:10:36,000
අද අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්
සහ නිදහසේ කතා කරන්න.

83
00:10:43,330 --> 00:10:49,970
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

84
00:10:49,970 --> 00:10:51,230
කරුණාකර කරන්න.

85
00:10:51,230 --> 00:10:58,130
සම්ප්‍රදායිකව අභ්‍යන්තර උසාවියේ ඇත
භාර්යාවන් හතර දෙනෙක්, උපභාර්යාවන් නව දෙනෙක්.

86
00:10:58,130 --> 00:11:02,970
සහ කාන්තාවන් 27ක් බලා සිටිති.

87
00:11:02,970 --> 00:11:06,100
අභ්‍යන්තර උසාවිය හිඟය.

88
00:11:06,100 --> 00:11:09,970
සමහරවිට උතුමාණන්ට භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙක්ද?

89
00:11:12,230 --> 00:11:13,970
භාර්යාවන්?

90
00:11:13,970 --> 00:11:15,970
මහරජතුමා අසනීපයි.

91
00:11:15,970 --> 00:11:20,800
දැන් වෙලාව නැති තරම්.

92
00:11:20,800 --> 00:11:24,970
එය අධිරාජ්‍ය කීර්තිය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

93
00:11:24,970 --> 00:11:28,370
කාන්තාවන්ගේ මණ්ඩපය අත්යවශ්යයි.

94
00:11:28,370 --> 00:11:29,970
මෙයාට ට්‍රම්ප් අවශ්‍ය නෑ...

95
00:11:29,970 --> 00:11:30,970
මහරජාණෙනි.

96
00:11:31,970 --> 00:11:33,970
ගරුත්වය.

97
00:11:37,970 --> 00:11:39,100
යන්න.

98
00:11:39,100 --> 00:11:48,400
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරලා යෝජනා කළා
සෑම පළාතක්ම අපේක්ෂකයන් සපයයි.

99
00:11:50,570 --> 00:11:55,900
වඩාත්ම සුදුසු ය
ගැහැණු ළමයින් තෝරා ගත හැකිය.

100
00:11:55,900 --> 00:11:57,900
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

101
00:11:57,900 --> 00:12:00,300
මහරජාණෝ උරුමක්කාරයෙක් සපයා ඇත.

102
00:12:00,300 --> 00:12:02,970
එය කාලයයි.

103
00:12:06,530 --> 00:12:08,970
හරි හරි.

104
00:12:08,970 --> 00:12:10,970
තාත්තා.

105
00:12:10,970 --> 00:12:12,970
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

106
00:12:12,970 --> 00:12:16,970
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
සාමාන්‍යයෙන් සහකාරියන් තෝරා ගනී.

107
00:12:16,970 --> 00:12:20,970
ඇය සමඟ එය කරන්නේ කවුද?

108
00:12:20,970 --> 00:12:24,670
මමම කරන්නම්.

109
00:12:24,670 --> 00:12:26,970
ඔබ සහකාරියන් තෝරා ගන්නේද?

110
00:12:26,970 --> 00:12:29,970
එය අසන්නට නොලැබේ.

111
00:12:29,970 --> 00:12:35,470
සමහර විට එය කාලයයි
වැන්දඹුවා නැවත පැමිණීමටද?

112
00:12:40,600 --> 00:12:43,670
ඔයා එහෙම අහන්නේ ඇය කරපු දේ දැනගෙනද?

113
00:12:43,670 --> 00:12:48,970
ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ
ඇය කුමන්ත්‍රණයට සම්බන්ධ වූවාය.

114
00:12:48,970 --> 00:12:59,630
එපමණක්ද නොව, ඇය පළමු බිරිඳ විය
දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ.

115
00:12:59,630 --> 00:13:06,970
සහතික කිරීම සඳහා ඇය අවශ්ය වේ
සාධාරණ තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලියක්.

116
00:13:06,970 --> 00:13:11,470
අපේ ආයාචනයට සවන් දෙන්න, රෙජන්ට්.

117
00:13:11,470 --> 00:13:15,330
අපගේ ආයාචනය අසන්න.

118
00:13:26,970 --> 00:13:32,200
මම කොහොමද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
එවැනි පක්ෂපාතීත්වයේ කදිම ප්රදර්ශනයක්ද?

119
00:13:33,970 --> 00:13:39,130
අධිරාජිනිය දෝවනය නැවත පැමිණෙනු ඇත
සහ සහකාරිය තෝරන්න.

120
00:13:41,970 --> 00:13:43,630
තාත්තා.

121
00:13:44,530 --> 00:13:51,970
ඔබ ඉල්ලූ දේ ඔබට තිබේ.
අපි එය මත බොමු.

122
00:13:51,970 --> 00:13:54,970
රීජන්ට්, දිගු ආයු කාලයක්.

123
00:13:54,970 --> 00:13:58,970
දිගු ජීවිතයක්.

124
00:14:17,130 --> 00:14:19,830
ඔබ හරි.

125
00:14:23,670 --> 00:14:27,600
ආණ්ඩුකාරවරු
සිංහාසනයට ලේ සබඳතා අවශ්යයි.

126
00:14:27,600 --> 00:14:31,230
ඇය ඔවුන්ගේම අභිලාෂය භාවිතා කළාය
ඔවුන්ට එරෙහිව.

127
00:14:31,230 --> 00:14:34,970
එල් ටෙමූර් ඉතා ඉක්මනින් ගිලිහී ගියේය.

128
00:14:34,970 --> 00:14:37,970
මම ඒක දැක්කා.

129
00:14:38,970 --> 00:14:40,970
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

130
00:14:40,970 --> 00:14:45,930
සහකාරියකට ටයි පටියක් සැපයිය හැකිය
අධිරාජයාට.

131
00:14:45,930 --> 00:14:51,800
නමුත් ඇය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙසද සේවය කරයි.

132
00:14:51,800 --> 00:14:53,000
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

133
00:14:54,830 --> 00:14:57,930
යුවාන් ඉඩම් විශාලයි.

134
00:14:57,930 --> 00:15:02,660
අපි කොහොමද කතාව නවත්තන්නේ
සහ දුර පළාත්වල දේශද්‍රෝහීත්වය?

135
00:15:02,660 --> 00:15:06,000
ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ දියණියන්
මාලිගා පිටියේ...

136
00:15:06,000 --> 00:15:08,330
නියම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බවට පත් කරනු ඇත.

137
00:15:08,330 --> 00:15:11,970
ඉතින් ඇයි වං යූව පවුලට විවාහ කර ගන්නේ?

138
00:15:11,970 --> 00:15:17,200
Koryo නැති කිරීමට
සහ අර්ධද්වීපය Liaoyang හි කොටසක් බවට පත් කරන්න.

139
00:15:17,200 --> 00:15:21,970
වැන්ග් යූ විය යුතුය
සියුම් ලෙස හැසිරවිය.

140
00:15:26,330 --> 00:15:29,430
ඇය එල් ටෙමූර්ගේ ලේලියයි.

141
00:15:29,430 --> 00:15:34,330
ඔබට මෙම විවාහය අවශ්යයි
සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට.

142
00:15:34,330 --> 00:15:38,970
ඔබ මෙය කරයිද, මා වෙනුවෙන්?

143
00:15:38,970 --> 00:15:41,500
එක කොන්දේසියක් මත.

144
00:15:41,500 --> 00:15:42,970
යන්න.

145
00:15:42,970 --> 00:15:49,970
විවාහයෙන් පසු,
මම තනිවම යුවාන් අගනුවරට ආපසු යමි.

146
00:15:49,970 --> 00:15:53,470
සහ ඔබේ මනාලිය මෙහි තබන්න?

147
00:15:53,470 --> 00:15:56,970
එය පහසු විවාහයකි.

148
00:15:56,970 --> 00:16:00,370
එල් ටෙමූර් කිසිම ආකාරයකින් ගණන් ගන්නේ නැත.

149
00:16:03,970 --> 00:16:07,230
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

150
00:16:07,230 --> 00:16:12,170
ඔබ සතුරා සමඟ සමීප වේ
ඔහුගේ හදවතට පහර දීමට.

151
00:16:15,970 --> 00:16:21,300
මම එල් ටෙමූර් සහ ඔහුගේ බ්‍රට්ස් මැරී සිටිනු දකිමි.

152
00:16:21,300 --> 00:16:25,970
Sungnyang සඳහා ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට.

153
00:16:34,970 --> 00:16:37,670
සර්.

154
00:16:37,670 --> 00:16:41,400
මට විශ්වාසයි ඔබ හොඳ ගමනක් ගියාද?

155
00:16:58,770 --> 00:17:00,200
ඒවා දිගේ ගෙන යන්න.

156
00:17:00,200 --> 00:17:01,930
සර්.

157
00:17:02,770 --> 00:17:03,770
ඉදිරියට එන්න.

158
00:17:24,900 --> 00:17:26,370
ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

159
00:17:26,370 --> 00:17:30,970
ඇය කඳුකරයේ පලා යමින් සිටියාය.

160
00:17:30,970 --> 00:17:33,970
ඔබ මෙහි දන්නවාද?

161
00:17:33,970 --> 00:17:36,430
ඇය වහලියක් නොවේ. ඇයව නිදහස් කරන්න.

162
00:17:36,430 --> 00:17:39,530
මට බැහැ කියලා බයයි.

163
00:17:39,530 --> 00:17:40,970
ඔයාට බැරිද?

164
00:17:40,970 --> 00:17:44,200
ආණ්ඩුකාරතුමාටවත් නැද්ද?

165
00:17:44,200 --> 00:17:47,970
එය හොඳ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

166
00:17:47,970 --> 00:17:50,330
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම්...

167
00:17:50,330 --> 00:17:53,900
ඇවිත් ඇය වෙනුවෙන් ලංසු තබන්න.

168
00:17:53,900 --> 00:17:57,970
ඇය වටිනා දේපලකි.

169
00:17:57,970 --> 00:18:01,700
එය ලාභදායී නොවනු ඇත.

170
00:18:02,970 --> 00:18:04,970
මට සමාවෙන්න.

171
00:18:11,430 --> 00:18:13,200
අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි.

172
00:18:13,200 --> 00:18:15,500
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ලංසු තැබීමට අදහස් කරනවාද?

173
00:18:15,500 --> 00:18:19,000
මම මෙහි මගේ තනතුර ඇයට ණයගැතියි.

174
00:18:19,000 --> 00:18:21,970
එල් ටෙමූර් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය අපට නොකීවා නම්...

175
00:18:21,970 --> 00:18:25,970
මම දැන් බංජින් එක්ක කුණු වෙනවා.

176
00:18:33,960 --> 00:18:37,970
ඔබ දිගු ගමනක් ගොස් ඇත.

177
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
ජින්සෙන්ග් ද?

178
00:18:38,970 --> 00:18:43,800
ඇසුරුම් කර, වියලන ලද සහ මාර්ගයේ.

179
00:18:44,530 --> 00:18:47,600
මාගේ ස්වාමියා සතුටු වනු ඇත.

180
00:18:47,600 --> 00:18:52,730
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිය.

181
00:18:52,730 --> 00:18:53,970
ඔහ්?

182
00:18:56,970 --> 00:18:57,970
33.

183
00:18:58,630 --> 00:18:59,630
35.

184
00:18:59,900 --> 00:19:00,970
40.

185
00:19:00,970 --> 00:19:02,070
45.

186
00:19:02,070 --> 00:19:03,630
50 මෙතන.

187
00:19:04,830 --> 00:19:08,700
50. මට 50ක් තියෙනවා.

188
00:19:08,700 --> 00:19:10,300
වෙන කවුරුහරි?

189
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
50

190
00:19:12,370 --> 00:19:14,870
විකුණුවා.

191
00:19:20,270 --> 00:19:22,970
ජීවත් වෙන්න.

192
00:19:24,700 --> 00:19:27,500
ඒ වගේම අපි නැවත හමුවෙමු.

193
00:19:35,970 --> 00:19:42,970
අතීතයේ සිට, වඩා වටිනා
රත්තරන් වලට වඩා ඒ රත්තරන් දකින ඇස්.

194
00:19:42,970 --> 00:19:48,630
ඔබ ඉදිරියෙහි නිධානය බලන්න.

195
00:19:48,630 --> 00:19:55,670
අපි ලංසු තැබීම රන් 200 ට ආරම්භ කරමු.

196
00:19:58,600 --> 00:20:00,270
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

197
00:20:00,270 --> 00:20:03,970
ඔහු ඇයව විකිණීමට කැමති නැත.

198
00:20:03,970 --> 00:20:06,730
250

199
00:20:07,970 --> 00:20:09,230
260.

200
00:20:09,230 --> 00:20:10,730
300

201
00:20:10,730 --> 00:20:11,970
මගේ ගාව 300ක් තියෙනවා.

202
00:20:12,800 --> 00:20:13,970
වෙන කවුරුහරි?

203
00:20:13,970 --> 00:20:15,970
ඔබ ඉවරද?

204
00:20:16,970 --> 00:20:18,930
350

205
00:20:21,970 --> 00:20:23,970
500

206
00:20:24,870 --> 00:20:26,430
මගේ ගාව 500ක් තියෙනවා.

207
00:20:30,330 --> 00:20:34,500
එයාට සිල්වත් තියෙනවා.

208
00:20:35,930 --> 00:20:37,570
දිගටම යන්න.

209
00:20:38,970 --> 00:20:40,730
700

210
00:20:42,670 --> 00:20:43,970
1000

211
00:20:44,830 --> 00:20:46,970
මගේ ගාව 1000ක් තියෙනවා.

212
00:20:49,130 --> 00:20:50,970
ඒ ඇති.

213
00:20:50,970 --> 00:20:53,970
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

214
00:20:56,770 --> 00:20:58,300
3000

215
00:20:59,330 --> 00:21:00,670
සර්.

216
00:21:01,970 --> 00:21:03,970
මගේ ගාව 3000ක් තියෙනවා.

217
00:21:17,970 --> 00:21:18,970
3000

218
00:21:19,970 --> 00:21:21,970
විකුණුවා.

219
00:21:28,200 --> 00:21:30,970
පිරිමින් සඳහා වසරක ප්‍රතිපාදන.

220
00:21:30,970 --> 00:21:33,200
ලොම් ටිකක් නාස්ති කළා.

221
00:21:33,200 --> 00:21:37,670
අපේ ජීවිතවලට සාධාරණ මිලක්.

222
00:21:50,730 --> 00:21:55,370
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

223
00:21:55,370 --> 00:21:57,970
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

224
00:21:57,970 --> 00:22:05,100
ඇය මිය යන විට මම පැක් ආර්යාව සමඟ සිටියා.

225
00:22:23,970 --> 00:22:28,300
දවස මුළුල්ලේම දරුවා බලාගත් පසු ඇය නිදිමත විය.

226
00:22:28,300 --> 00:22:32,970
ඔබ කැමති නම් මම උන්වහන්සේගේ මහිමය ලබා ගන්නෙමි.

227
00:22:41,330 --> 00:22:44,970
ඒ පිටුපස සිටියේ අධිරාජිනිය.

228
00:22:44,970 --> 00:22:51,000
පාක් ආර්යාව, නයං, ඇය ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවාය.

229
00:23:05,970 --> 00:23:07,970
මගේ ලීජ්.

230
00:23:10,970 --> 00:23:13,700
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

231
00:23:20,100 --> 00:23:24,970
අධිරාජ්‍යයා මොළය මිය ගොස් ඇත.

232
00:23:24,970 --> 00:23:30,330
අධිරාජිනිය කළ දේ ඉගෙන ගැනීම
එය ඔහුට ඕනෑවට වඩා විය.

233
00:23:32,030 --> 00:23:36,730
Aphasia. එයාට කතා කරන්න බැරිද?

234
00:23:36,730 --> 00:23:38,970
නැත්නම් හිතන්න, පෙනෙන විදිහට.

235
00:23:38,970 --> 00:23:40,970
ඔහුගේ පවුල කෙටි ආයු කාලයක් ඇත.

236
00:23:40,970 --> 00:23:43,970
එය මා කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.

237
00:23:47,970 --> 00:23:52,400
සර්. ජෙනරල් තංකිෂි ඔබව බලන්න.

238
00:23:55,730 --> 00:23:59,970
එයා දන්නේ නැහැ මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

239
00:24:01,970 --> 00:24:03,970
මෙම මාර්ගයේ.

240
00:24:18,300 --> 00:24:20,970
ඔයා එනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

241
00:24:20,970 --> 00:24:25,970
අපි Koryo වලට යනවා.
වෙළෙන්දෝ අපට මංගල තෑග්ගක් ඇත.

242
00:24:25,970 --> 00:24:26,730
මංගල උත්සවයක්ද?

243
00:24:26,730 --> 00:24:28,400
කවුරුහරි විවාහ වෙනවාද?

244
00:24:28,400 --> 00:24:32,300
අපේ අම්මගෙ මස්සිනාගෙ නංගි.
කොරියෝ රජ ගෙදරට.

245
00:24:32,300 --> 00:24:34,970
රජ ගෙදර කවුද?

246
00:24:34,970 --> 00:24:36,730
වැන්ග් යූ.

247
00:24:37,900 --> 00:24:40,970
වැන්ග් යූ මේකට එකඟ වුණාද?

248
00:24:40,970 --> 00:24:42,970
ඔහුට ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත අවශ්‍යයි.

249
00:24:42,970 --> 00:24:45,700
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

250
00:24:45,700 --> 00:24:48,470
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු යුවාන් වෙතින් ඉවත්ව සිටින බවයි.

251
00:24:48,470 --> 00:24:50,970
මගේ සුබ පැතුම් එවන්න.

252
00:24:53,600 --> 00:24:55,970
consort select එක එනවා.

253
00:24:55,970 --> 00:24:58,430
ඔබ යවන්නේ කාටදැයි අදහසක් තිබේද?

254
00:24:58,430 --> 00:25:02,170
අපේ ගෑනු කවුරුත් හොඳ මදි.

255
00:25:28,200 --> 00:25:34,170
මේක කොරියෝ වල ඉන්න මගේ අම්මට දෙන්න.

256
00:25:34,170 --> 00:25:35,970
මම කරන්නම්.

257
00:25:37,970 --> 00:25:39,970
සහ මේ.

258
00:25:42,970 --> 00:25:47,630
අම්මේ, මේ මම, ග්වියොක්.

259
00:25:47,630 --> 00:25:51,370
මම දන්නවා ඔයාට කියවන්න බෑ කියලා
ඒ නිසා මම ලිව්වේ නැහැ.

260
00:25:51,370 --> 00:25:56,970
නමුත් නයං ඔබට එය කියවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

261
00:25:56,970 --> 00:26:03,970
මම හොඳට කනවා ඊටත් වඩා හොඳට කරනවා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

262
00:26:03,970 --> 00:26:08,170
තාත්තාගේ අනුස්මරණ දිනය ළඟයි.

263
00:26:08,170 --> 00:26:13,500
දැන් අඬන්න අසනීප වෙන්න එපා.

264
00:26:13,500 --> 00:26:16,970
අයියා කසාද බැඳලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

265
00:26:16,970 --> 00:26:23,970
මම මේක ඉතුරු කරේ.
එය ඔහුට දෙන්න.

266
00:26:23,970 --> 00:26:26,130
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

267
00:26:26,130 --> 00:26:29,800
ඉතින් ගොඩක්, ගොඩක්.

268
00:27:09,760 --> 00:27:13,960
ඔබ යවන්නේ කාටදැයි ඔබ සිතුවාද?

269
00:27:13,960 --> 00:27:17,970
මගේ ලේලිය,
ඒත් මට ඒකට මාව ගෙනියන්න බෑ.

270
00:27:17,970 --> 00:27:24,800
ඔබ කෙනෙක් යවන්නේ නැත්නම්
ඔබ විහිළුවක් වනු ඇත.

271
00:27:28,530 --> 00:27:30,470
කවුද ඉන්නේ?

272
00:27:37,530 --> 00:27:39,930
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

273
00:27:50,000 --> 00:27:53,970
මාව මාලිගාවට යවන්න.

274
00:27:53,970 --> 00:27:56,070
ඔබ කොරියෝ වෙත යමින් සිටියා.

275
00:27:56,070 --> 00:27:57,730
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

276
00:27:57,730 --> 00:27:59,530
ඔබ ඔබම නොවේ.

277
00:27:59,530 --> 00:28:00,960
පලයන් එළියට.

278
00:28:00,960 --> 00:28:02,360
ඉන්න.

279
00:28:03,370 --> 00:28:05,970
ඔබට සහකාරියක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

280
00:28:06,970 --> 00:28:08,970
ධනය සහ තනතුර සඳහා?

281
00:28:08,970 --> 00:28:15,370
එල් ටෙමූර්ගේ පවුලට කිසිවෙක් වෛර කරන්නේ නැත
මට වඩා.

282
00:28:15,370 --> 00:28:17,970
පළිගැනීම සහ වෛරය සමාන නොවේ.

283
00:28:17,970 --> 00:28:21,330
ගලක් මත වතුර බින්දුවක් මෙන්,

284
00:28:21,330 --> 00:28:24,970
මම සමත් වෙන්නම්.

285
00:28:24,970 --> 00:28:27,300
ඔබේ අවසරය ඇතුව, සර්.

286
00:28:27,970 --> 00:28:31,970
ඔබ නිසා අපට තවත් කරදර දරාගත නොහැක.

287
00:28:31,970 --> 00:28:34,730
- පලයන් එළියට.
- මට තව කියන්න.

288
00:28:34,730 --> 00:28:37,970
මෙය අපගේ මුළු වංශයටම අහිමි විය හැකිය.

289
00:28:37,970 --> 00:28:43,130
මම ඔබේ සැලසුමට කැමති නම්, මම ඔබට එවන්නම්.

290
00:28:43,130 --> 00:28:43,970
සර්.

291
00:28:43,970 --> 00:28:47,000
මුලින්ම මම අධිරාජ්‍යයාගේ බලය නැවත ලබා දෙන්නම්.

292
00:28:47,000 --> 00:28:52,930
එල් ටෙමූර්ට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ ඔහුට පමණි.

293
00:28:52,930 --> 00:28:56,930
මම එය දන්නවා.
ඒත් කාටවත් එයාව ගේන්න බෑ.

294
00:28:56,930 --> 00:28:59,970
මම දන්නවා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

295
00:28:59,970 --> 00:29:03,730
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ ඒ සාය
ඔහුව අවදි කරයි ...

296
00:29:03,730 --> 00:29:05,870
එය අමතක කරන්න.

297
00:29:09,230 --> 00:29:13,970
මට ලේ පොරොන්දුව තියෙනවා.

298
00:29:14,630 --> 00:29:16,100
භාරය?

299
00:29:17,970 --> 00:29:21,000
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ කැමැත්තද?

300
00:29:32,970 --> 00:29:36,400
මෙය සැබෑ දෙය බව අපි ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

301
00:29:36,400 --> 00:29:40,470
සමනල ලකුණ.

302
00:29:40,470 --> 00:29:46,970
අධිරාජ්යයා එය හඳුනා ගනීවි.

303
00:29:46,970 --> 00:29:48,370
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

304
00:29:48,370 --> 00:29:50,970
ජෝකෝ මට කිව්වා.

305
00:29:50,970 --> 00:29:53,670
ඔයා Jokhoව දැකල තියෙනවද?

306
00:29:53,670 --> 00:29:57,770
Maksaeng කියලා කෙනෙක් මාත් එක්ක අහුවුණා.

307
00:29:57,770 --> 00:29:59,970
ඒ ඔහුය.

308
00:30:01,930 --> 00:30:03,970
ඔහුගේ පියා මෙය ලියා ඇත්තේ ඔහුගේම රුධිරයෙනි.

309
00:30:03,970 --> 00:30:11,330
මෙම භාරය එක දෙයක් විය හැකිය
එය ඔහුව අවදි කරනු ඇත.

310
00:30:27,600 --> 00:30:29,270
මම නැහැ කියනවා.

311
00:30:29,270 --> 00:30:32,600
අපි දැකලා තියෙනවා
Daechong සිට ඇයට කළ හැකි දේ.

312
00:30:32,600 --> 00:30:34,970
ඔබ ඇයව වර්ණනා කර ඇත.

313
00:30:34,970 --> 00:30:38,970
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

314
00:30:38,970 --> 00:30:42,970
මට ඇයගේ හැකියාවන් අගය කළ හැකිය
සගයෙකු ලෙස.

315
00:30:42,970 --> 00:30:46,130
ඒත් අපිට උඩින් හිටගෙන...

316
00:30:46,130 --> 00:30:49,870
එම හැකියාවන්ම විෂ විය හැක.

317
00:30:49,870 --> 00:30:53,800
ඇය Koryo වලින්. ඇය බල රහිත ය.

318
00:30:53,800 --> 00:31:00,670
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
ඔවුන් කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

319
00:31:00,670 --> 00:31:04,700
මම හැම විටම නිර්භීතකම විශ්වාස කළා.

320
00:31:04,700 --> 00:31:07,430
ඒ වගේම මම දිගටම අසාර්ථකයි.

321
00:31:07,430 --> 00:31:10,970
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.

322
00:31:10,970 --> 00:31:14,970
මම ඒ සියල්ල ඇය මත ඔට්ටු අල්ලනවා.

323
00:31:14,970 --> 00:31:19,970
මම ඇයට ම උගන්වමි.
ඇයට කියන්න මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

324
00:31:45,970 --> 00:31:51,970
මහරජතුමනි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:31:51,970 --> 00:31:54,970
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහරජාණෙනි.

326
00:31:54,970 --> 00:31:58,530
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

327
00:31:58,530 --> 00:32:00,600
අධිරාජයා කොහෙද?

328
00:32:00,600 --> 00:32:07,170
ඔහු තම කුටියෙන් පිටවන්නේ කලාතුරකිනි.

329
00:32:25,970 --> 00:32:27,730
මගේ ලීජ්

330
00:32:41,970 --> 00:32:45,500
ගොඩක් අමාරු නම්...

331
00:32:50,970 --> 00:32:59,300
උත්සාහ කරන්න එපා. මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.

332
00:33:03,970 --> 00:33:07,100
අපි නැවත පටන් ගනිමු.

333
00:33:07,100 --> 00:33:10,870
මම දැන් ආපහු ආවා.

334
00:33:12,870 --> 00:33:15,030
හිත හදාගන්න.

335
00:33:22,070 --> 00:33:25,900
සහකාරිය වීම අමතක කරන්න.

336
00:33:27,730 --> 00:33:32,200
ඔබ එයට විරුද්ධ ඇයි?

337
00:33:33,300 --> 00:33:35,970
ඔයා අපේ වංශයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

338
00:33:35,970 --> 00:33:37,970
මම අපේ ඉරණම ඔබේ අතේ තබන්නේ නැහැ.

339
00:33:37,970 --> 00:33:40,700
මම කිසිම පිනක් ගෙවන්නේ නැහැ...

340
00:33:40,700 --> 00:33:42,970
පාවාදීම සමඟ.

341
00:33:45,170 --> 00:33:48,970
මිනිස්සු පාවාදීමක් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

342
00:33:48,970 --> 00:33:51,270
කාලය එසේ කරයි.

343
00:33:52,970 --> 00:33:57,270
මාලිගාව යනු ස්ථානයකි
ශ්රේෂ්ඨත්වය සහ මරණය.

344
00:33:58,970 --> 00:34:00,970
මොහොත පැමිණි විට ...

345
00:34:00,970 --> 00:34:03,970
ඔබ අපේ වංශය පාවා දෙනු ඇත.

346
00:34:03,970 --> 00:34:07,970
මම මරණයට බිය නම්, ඔව්, මම එසේ කරමි.

347
00:34:07,970 --> 00:34:14,000
නමුත් මගේ බිය පාක් ආර්යාව සමඟ වළලනු ලැබුවා.

348
00:34:14,000 --> 00:34:19,970
සහ මගේ මිතුරන්.

349
00:34:19,970 --> 00:34:23,530
මට දැන් බයයි...

350
00:34:23,530 --> 00:34:27,970
ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට මම අසමත් වන බවයි.

351
00:35:39,970 --> 00:35:41,970
ඒ කොහොමද?

352
00:35:42,970 --> 00:35:48,700
ආචාර විධි, කලාව,
ඇයට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

353
00:35:49,970 --> 00:35:54,270
දක්ෂතාවය එක දෙයක්
නමුත් නොපසුබට උත්සාහය සියල්ල වේ.

354
00:35:55,970 --> 00:35:59,530
ඔබ පවා එය පිළිගත යුතුය.

355
00:36:12,330 --> 00:36:16,000
ඔබ එය නර්තනය ලෙස හඳුන්වනවාද?

356
00:36:16,000 --> 00:36:22,370
දක්ෂම ගැහැණු ළමයින්
හොඳම නිවාස වලින් එහි වනු ඇත.

357
00:36:22,370 --> 00:36:24,970
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

358
00:36:24,970 --> 00:36:30,370
එය අතහරින්න.

359
00:36:49,960 --> 00:36:53,060
'මහා කන්ද. කොටි වලිගය.'

360
00:36:53,060 --> 00:36:57,960
කොටි වලිගයක් වගේ ලේසියෙන් අදින්න.

361
00:37:02,970 --> 00:37:08,970
'මහා කන්ද, කොටි වලිගය.'

362
00:37:11,770 --> 00:37:13,600
අපි බලමු.

363
00:37:20,970 --> 00:37:22,970
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

364
00:37:22,970 --> 00:37:27,230
එය සාමාන්යයෙන් වසර 3 ක් ගතවේ
ළදරු ඊතලය ප්‍රගුණ කිරීමට.

365
00:37:44,970 --> 00:37:46,260
සර්.

366
00:37:46,260 --> 00:37:52,460
එල් ටෙමූර්ගේ ලේලිය
සහ ඇගේ පිරිවර පැමිණ ඇත.

367
00:37:56,970 --> 00:37:59,030
එය සිතුවේ කවුද?

368
00:37:59,030 --> 00:38:03,800
ඔබත් මමත් එකම පවුලක.

369
00:38:07,030 --> 00:38:09,970
සුංග්න්යං මැරිලා.

370
00:38:15,970 --> 00:38:17,500
ඇයද?

371
00:38:19,500 --> 00:38:23,070
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

372
00:38:30,470 --> 00:38:33,970
මංකොල්ලකාරයෝ, මට කිව්වා.

373
00:38:33,970 --> 00:38:36,870
ඇය තරමක් ගැහැණු ළමයෙක් විය.

374
00:38:36,870 --> 00:38:39,130
ඔබ විනාශ විය යුතුයි.

375
00:38:41,870 --> 00:38:43,970
මට උදව්වක් කරන්න.

376
00:38:45,270 --> 00:38:46,330
යන්න.

377
00:38:46,330 --> 00:38:51,970
මම යුවාන් වෙත පැමිණෙන විට,
මම ඇගේ මිනීමරුවන්ව මරන්න යනවා.

378
00:38:51,970 --> 00:38:55,970
මගේම දෑතින්.

379
00:38:55,970 --> 00:39:01,970
මට උපකාර කරන්න.
අපි දැන් එකම පවුලේ.

380
00:39:03,970 --> 00:39:06,230
මම සතුටු වන්නෙමි.

381
00:39:16,800 --> 00:39:20,370
දැන් මගේ සිංහාසනය ගැන.

382
00:39:20,370 --> 00:39:25,500
ඉක්මන් නොවන්න.
ඔබට ඉක්මනින්ම මගේ පියාගෙන් ඇසෙනු ඇත.

383
00:39:32,970 --> 00:39:40,900
Sungnyang, ඔබ සහ ඔබට දැනුණු වේදනාව
මා තුළ ගැඹුරුයි.

384
00:39:40,900 --> 00:39:46,970
මම ඔවුන්ට 10,000 ගුණයකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

385
00:39:46,970 --> 00:39:49,370
ඉන්න බලන්න.

386
00:40:43,900 --> 00:40:46,970
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

387
00:40:46,970 --> 00:40:53,100
කවුද හරි, Sun Tzu හෝ Wuzi?

388
00:40:54,930 --> 00:40:56,700
යුද කලාව කියවන්නේ ඇයි?

389
00:40:56,700 --> 00:41:04,970
මාලිගාව නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම යුධ පිටියක් මෙන් නොව.

390
00:41:04,970 --> 00:41:09,270
හරිද වැරදිද නැත.

391
00:41:09,270 --> 00:41:14,630
එවිට මා අනුගමනය කළ යුත්තේ කුමක් ද?

392
00:41:15,830 --> 00:41:20,030
වුසි කියන්නේ තමන්ගේ බලවේග ගොඩනගන්න කියලා.

393
00:41:22,970 --> 00:41:31,100
Sun Tzu කියනවා ඔත්තුකරුවන් යෙදවීමට සහ
සතුරාගේ ශක්තිය ඔහුට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.

394
00:41:31,100 --> 00:41:36,170
සන් ට්සු සටන් වලදී වඩාත් ප්‍රායෝගිකයි.

395
00:41:36,170 --> 00:41:42,670
හමුදාවක් ගොඩනැගීම සහ නඩත්තු කිරීම
කාලය සහ මුදල් අවශ්ය වේ.

396
00:41:42,670 --> 00:41:49,130
එහෙම කිව්වම,
ඔබ මෙයට විරුද්ධ ඇයි?

397
00:41:49,130 --> 00:41:54,800
ඔබ හමුදාවක් සූදානම් කරන්න
එල් ටෙමූර් සමඟ සටන් කිරීමට, වූසිට අනුව.

398
00:41:54,800 --> 00:41:59,970
මම සහකාරියක් වෙනවා
සහ Sun Tzu අනුව, ඇතුළත සිට පහර දෙන්න.

399
00:42:01,970 --> 00:42:04,970
මාලිගාව යුද පිටියකි.

400
00:42:04,970 --> 00:42:07,970
ඒ වගේම මම සටනට යනවා.

401
00:42:09,030 --> 00:42:14,970
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්,
මේ ගැන මට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

402
00:42:14,970 --> 00:42:19,970
මම පිළිතුරු දෙන ආකාරය ඔබ දැන සිටියා.

403
00:42:19,970 --> 00:42:24,730
තවත් බොහෝ දේ සඳහා ඇත්තේ සුළු කාලයකි.

404
00:42:40,370 --> 00:42:42,970
හැන් ෆයිසි.

405
00:42:42,970 --> 00:42:45,970
පළමුවැන්න
ඔබට අවශ්‍ය කියවීම් ලැයිස්තුවේ.

406
00:42:45,970 --> 00:42:51,330
එය කියවා එයට හේතුව සොයා ගන්න
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

407
00:43:03,700 --> 00:43:05,470
සියල්ල අවසන්ද?

408
00:43:05,470 --> 00:43:06,970
ඔව්.

409
00:43:07,470 --> 00:43:09,970
උපක්‍රම හෝ න්‍යායන් ගණන් ගන්න එපා.

410
00:43:09,970 --> 00:43:12,600
එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

411
00:43:13,770 --> 00:43:15,830
එය කුමක් ගැනද?

412
00:43:15,830 --> 00:43:21,970
පිරිමි හදවත් කියවන්නේ කෙසේද?

413
00:43:21,970 --> 00:43:24,970
මම විස්තර කරන්නද?

414
00:43:32,970 --> 00:43:34,900
ඇනලෙක්ට්ස්.

415
00:43:34,900 --> 00:43:37,700
කොන්ෆියුසියස්ගේ වචන කියවන්න.

416
00:43:41,970 --> 00:43:45,270
එය කුමක් ගැනද?

417
00:43:45,270 --> 00:43:49,670
පිරිමින්ගේ හදවත් පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

418
00:43:52,970 --> 00:43:54,970
මම වැරදිද?

419
00:43:56,970 --> 00:44:01,730
එය කියවීම ප්රමාණවත්ය.

420
00:44:12,130 --> 00:44:16,960
තංකිෂි ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

421
00:44:18,970 --> 00:44:21,970
Tangqishi සහ Talahai කොරියෝවේ.

422
00:44:21,970 --> 00:44:24,200
ඇය සහකාරියක් වනු ඇත
ඔහු ආපසු එන විට.

423
00:44:24,200 --> 00:44:26,070
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

424
00:44:26,070 --> 00:44:27,970
ඇය අපේ අපේක්ෂකයා.

425
00:44:27,970 --> 00:44:30,970
එල් ටෙමූ එය හොඳින් ගන්නේ නැත.

426
00:44:30,970 --> 00:44:33,970
ඔබ සිතුවාද
ප්රතිවිපාක ගැන?

427
00:44:34,970 --> 00:44:38,970
මට තියෙනවා, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

428
00:44:40,560 --> 00:44:44,970
Tal Tal, මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

429
00:44:44,970 --> 00:44:51,960
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැනීමට ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍ය වේ.

430
00:44:51,960 --> 00:44:56,960
බිය කිසි විටෙකත් ඔබට කිසිවක් ලබා නොදේ.

431
00:44:57,970 --> 00:44:59,600
ඔව් සර්.

432
00:45:00,730 --> 00:45:03,070
ඔබ පවසන පරිදි.

433
00:45:12,730 --> 00:45:14,970
ඉතා ප්රණීතයි.

434
00:45:35,970 --> 00:45:38,670
බුදුන් නැත.

435
00:45:38,670 --> 00:45:42,970
තිබුණා නම්,
එයා මගෙන් Nyangව ගන්නෙ නෑ.

436
00:45:42,970 --> 00:45:47,970
ඔහු දේවල් මේ ආකාරයෙන් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

437
00:45:57,970 --> 00:46:03,830
- මගේ ලීජ්.
- නැහැ.

438
00:47:10,830 --> 00:47:13,170
සූදානම්ද?

439
00:47:13,170 --> 00:47:16,070
ඔව් සර්.

440
00:47:16,070 --> 00:47:18,330
ඔබ යන්න.

441
00:48:03,130 --> 00:48:07,700
අපි එකට අපේ ජීවිත ගත කිරීම සඳහා.

442
00:48:08,970 --> 00:48:12,970
අපි ඒ මොහොතේම මැරෙන්න.

443
00:48:12,970 --> 00:48:17,830
සහ සදහටම එකට සිටින්න.

444
00:48:17,830 --> 00:48:20,500
ඒක තමයි මගේ යාච්ඤාව.

445
00:48:26,970 --> 00:48:33,200
මේ මා ඔබ වෙනුවෙන් හෙළන අවසන් කඳුළයි.

446
00:48:33,200 --> 00:48:40,700
ඔබගේ සිංහාසනය ගෙන අපගේ අනාරක්ෂිත මිනිසුන්ට උපකාර කරන්න.

447
00:48:40,700 --> 00:48:44,630
දැන් මට මගේ ගමන යා යුතුයි.

448
00:48:44,630 --> 00:48:51,700
මගේ තාත්තා, මගේ දරුවා, මගේ මිතුරන්.

449
00:48:51,700 --> 00:48:55,900
මම මගේම ආකාරයෙන් ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නෙමි.

450
00:49:05,730 --> 00:49:08,970
මගේ ලීජ්, කරුණාකර.

451
00:49:08,970 --> 00:49:12,970
හොඳ වෙන්න බෙහෙත් ඕන.

452
00:49:24,270 --> 00:49:28,170
ඔයා එයාට කිව්වා
අපි අද අඹුසැමියන් තෝරනවාද?

453
00:49:28,170 --> 00:49:30,970
ඔහු දන්නවා.

454
00:49:35,000 --> 00:49:36,970
මිනිසෙකු වන්න.

455
00:49:36,970 --> 00:49:42,970
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය සහකාරියන් ඔබට සිනාසීමටද?

456
00:49:42,970 --> 00:49:45,970
විම්ප්

457
00:49:53,530 --> 00:49:56,930
මගේ ලීජ්, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

458
00:50:03,270 --> 00:50:05,400
මගේ ලීජ්.

459
00:50:05,400 --> 00:50:07,500
අපේක්ෂකයෝ ඔක්කොම මෙතනද?

460
00:50:07,500 --> 00:50:12,970
බයාන්ගේ අපේක්ෂකයා හැර අන් සියල්ලෝම
Liaoyang වෙතින්.

461
00:50:12,970 --> 00:50:14,970
ඇයව තබා ගන්නේ කුමක් ද?

462
00:50:14,970 --> 00:50:21,270
ඔබ පැමිණිය යුතුය
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ඉදිරියේ.

463
00:50:22,970 --> 00:50:24,970
බෙහෙත් ලෑස්තිද?

464
00:50:24,970 --> 00:50:27,430
ඔබ සිටින විට.

465
00:50:27,430 --> 00:50:30,970
පාගා දමන කුඩා පළාත්.

466
00:50:30,970 --> 00:50:33,970
ඔවුන් සහකාරියන් වීමට එඩිතරද?

467
00:50:35,070 --> 00:50:37,970
අධිරාජිනිය ඇය කෙරෙහි කෝපයක් ඇති කරයි.

468
00:50:37,970 --> 00:50:38,970
ඇත්තටම?

469
00:50:38,970 --> 00:50:40,230
ඉතින් මට ඇහුණා.

470
00:50:40,230 --> 00:50:43,970
මට ඇහුණා ඇය බියගුලුයි කියලා.

471
00:50:43,970 --> 00:50:48,200
ඒකයි අධිරාජයාට කතා කරන්න බැරි.

472
00:50:48,200 --> 00:50:52,130
දැන් මට බයයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම අසාර්ථකයි කියලා.

473
00:50:52,130 --> 00:50:55,430
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

474
00:51:04,970 --> 00:51:08,270
ඔබේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෙනි.

475
00:51:11,970 --> 00:51:16,130
ඔබ දිගු ගමනක් ගොස් ඇත.

476
00:51:23,970 --> 00:51:27,970
හෙට අපි ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගනිමු.

477
00:51:27,970 --> 00:51:32,600
නමුත් එය ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

478
00:51:32,600 --> 00:51:33,970
සෝ ආර්යාව.

479
00:51:33,970 --> 00:51:35,830
මහරජාණෙනි.

480
00:51:35,830 --> 00:51:37,970
එන්න.

481
00:51:43,970 --> 00:51:46,330
එකක් ගන්න.

482
00:51:51,230 --> 00:51:55,970
දැන්. බොන්න.

483
00:51:58,970 --> 00:51:59,970
සෝ ආර්යාව.

484
00:52:02,470 --> 00:52:04,970
ඔවුන් සියල්ලෝම බිහිරි වී තිබේද?

485
00:52:04,970 --> 00:52:10,770
එක්කෝ ඒ අය එහෙමයි
මහරජතුමාට අපහාස කරනවා.

486
00:52:10,770 --> 00:52:12,500
බොන්න.

487
00:52:12,500 --> 00:52:14,970
දැන් අපිව මරන්න.

488
00:52:14,970 --> 00:52:16,970
ඔයාව මරන්නද?

489
00:52:18,970 --> 00:52:23,900
අහ් ඒ සැකය මට ඇහෙනවද?

490
00:52:23,900 --> 00:52:27,970
ඇයි? ඔබ එය වස යැයි සිතනවාද?

491
00:52:44,970 --> 00:52:48,970
එය ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට ටොනික් වේ.

492
00:52:48,970 --> 00:52:52,970
ඔබ එය නැවත මගේ මුහුණට විසි කරන්න.

493
00:52:52,970 --> 00:52:58,000
ඔයා හිතනවා ඔයා හොඳටම ඇති කියලා
අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්ද?

494
00:52:58,000 --> 00:53:03,070
ඔබේ දණහිස් මත.
කෝප්ප ඔබේ හිස මත තබා ගන්න.

495
00:53:03,070 --> 00:53:04,970
දැන්.

496
00:53:21,960 --> 00:53:23,960
අපි මෙතන ඉන්නවා.

497
00:53:27,070 --> 00:53:29,500
පසුතැවීමක් නැද්ද?

498
00:53:29,500 --> 00:53:34,970
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු ...

499
00:53:34,970 --> 00:53:38,030
ආපසු හැරීමක් නැත.

500
00:53:39,970 --> 00:53:43,700
පසුතැවිලි වෙනවාද? අපොයි නෑ.

501
00:54:05,370 --> 00:54:10,130
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු සටනක් ඇත.

502
00:54:10,130 --> 00:54:12,930
මම සුදානම්.

503
00:54:46,970 --> 00:54:48,200
ආයුබෝවන්.

504
00:54:48,200 --> 00:54:49,960
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

505
00:54:49,960 --> 00:54:52,960
මම කරන්න ආපු දේ කළා.

506
00:55:04,930 --> 00:55:09,070
ඊළඟ පාර අපි ඒවා දෙන්නම්
අපගේ විශේෂ ටොනික්.

507
00:55:09,070 --> 00:55:10,970
මහරජාණෙනි.

508
00:55:10,970 --> 00:55:16,630
ඔවුන් එය උදුරා ගනීවි
දෙවරක් නොසිතා.

509
00:55:16,630 --> 00:55:20,970
මගේ කොල්ලා මහරජතුමාට ඇති.

510
00:55:20,970 --> 00:55:26,000
ඔහුගේ කිසිම පාගමනක් ඔහුට දරුවෙකු බිහි කරන්නේ නැත.

511
00:55:47,970 --> 00:55:49,970
මේ කුමක් ද?

512
00:55:49,970 --> 00:55:52,770
නැගිටින්න.

513
00:55:56,800 --> 00:55:58,830
ඒ අධිරාජිනියද?

514
00:56:02,200 --> 00:56:05,330
කමක් නෑ බය වෙන්න එපා.

515
00:56:05,330 --> 00:56:09,330
නමුත් ඔබගෙන් එක් අයෙක් අතුරුදහන්.

516
00:56:16,300 --> 00:56:20,470
ප්රමාද වුණාට මට සමාවන්න.

517
00:56:28,970 --> 00:56:33,970
Liaoyang පළාතේ Ki Nyang.

518
00:56:47,400 --> 00:56:49,970
ඔබ හොඳින්ද?

519
00:56:51,970 --> 00:56:54,970
තවම වචනයක් නැද්ද?

520
00:56:54,970 --> 00:56:57,700
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

521
00:56:57,700 --> 00:57:01,970
මගේ ලීජ්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

522
00:57:01,970 --> 00:57:07,830
මේක අපේ අනාගතයට වැදගත්.

523
00:57:07,830 --> 00:57:10,530
මම අඟවන ගැහැණු ළමයින්ට මල් දෙන්න.

524
00:57:10,530 --> 00:57:12,970
ඉතිරි මුදල් පසුම්බි දෙන්න.

525
00:57:12,970 --> 00:57:14,970
මල් ඇති අය රැඳී සිටිනු ඇත.

526
00:57:14,970 --> 00:57:17,500
පර්ස් තියෙන අය යන්න ඕන.

527
00:57:17,500 --> 00:57:19,970
ඔයාට තේරෙණව ද?

528
00:57:27,970 --> 00:57:32,970
මගේ ලීජ්, සහකාරියන්.

529
00:58:11,200 --> 00:58:13,530
න්...න්න්....

530
00:58:17,000 --> 00:58:19,260
...N-Nyang...

531
00:58:24,900 --> 00:58:26,900
නයං.

532
00:58:32,630 --> 00:58:34,630
නයං.

533
00:58:36,970 --> 00:58:53,970
[උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි
ඩී. බැනන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී]