1 00:00:05,200 --> 00:00:08,300 Dik durun! Dikkatli olun! 2 00:00:09,740 --> 00:00:13,380 Kimsenin ayak basmasına izin vermeyin duvarların dışında 3 00:00:13,990 --> 00:00:18,520 İmparator Madam Kobe ve onların tüm hizmetkarları. 4 00:00:18,920 --> 00:00:19,840 Evet General! 5 00:00:23,060 --> 00:00:29,220 Tüm öğeleri inceleyin ve raporlayın Bu villaya giren ve çıkanlar. 6 00:00:29,810 --> 00:00:30,210 Evet General. 7 00:00:31,350 --> 00:00:34,350 Kontrolü sıkı tutun astlarınızın. 8 00:00:35,160 --> 00:00:36,180 Tabii ki General. 9 00:00:56,090 --> 00:01:00,880 O doktor neredeyse omurgamı ezdi. 10 00:01:04,850 --> 00:01:10,090 Tedavi dayanılmazdı daha önce ama o kadar da kötü değildi 11 00:01:14,290 --> 00:01:18,760 bu sefer. Acım hiçbir şeydi o anı hayal ettiğimde 12 00:01:18,790 --> 00:01:21,320 Geum-kang'ın ölümü... 13 00:01:21,750 --> 00:01:24,570 Onu arkana koy, Majesteleri. 14 00:01:25,430 --> 00:01:27,290 Artık her şey bitti... 15 00:01:28,120 --> 00:01:29,970 Bitti mi? Ne oldu? 16 00:01:30,190 --> 00:01:32,130 Hayır hiçbir şey bitmedi. 17 00:01:40,020 --> 00:01:45,310 Ağrılarım ne olacak kalp ve yanan öfke? 18 00:01:45,870 --> 00:01:53,830 Hiçbir şey bitmedi! Hiç bir şey! 19 00:01:54,760 --> 00:01:56,780 Lütfen sakinleştirin Öfke, Majesteleri. 20 00:01:59,860 --> 00:02:03,250 Şarap! Şarabım nerede? 21 00:02:03,960 --> 00:02:08,980 O kadar ileri gidecekler mi beni şaraptan mahrum etmek gibi mi? 22 00:02:09,800 --> 00:02:13,330 Geliyor Majesteleri. Lütfen sakin olun. 23 00:02:16,140 --> 00:02:25,580 Piçler! asla yapmayacağım onları affet! Asla! 24 00:02:30,400 --> 00:02:32,940 İkramlarınız, Majesteleri. 25 00:02:33,540 --> 00:02:34,400 İçeri getirin. 26 00:02:48,260 --> 00:02:52,330 Majesteleri, şarap güçlü. Lütfen yavaşla. 27 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 korkarım ki yapacaksın kendine zarar ver. 28 00:03:01,530 --> 00:03:07,540 Hiçbir şey elde edemedi bundan daha kötü. 29 00:03:21,460 --> 00:03:28,210 Shin-guhm ve Prime nedir? Bakan benim devletime mi yapıyor? 30 00:03:28,740 --> 00:03:32,610 Bunlar ne şimdiye kadar piçler mi? 31 00:03:33,400 --> 00:03:38,050 Bileşik sıkı bir şekilde korunuyor. hakkında hiçbir bilgimiz yok 32 00:03:38,100 --> 00:03:39,400 dışarısı. 33 00:03:41,030 --> 00:03:43,640 Padal hâlâ bizi koruyor mu? 34 00:03:44,680 --> 00:03:45,590 Evet Majesteleri. 35 00:03:48,720 --> 00:03:52,930 Shin-guhm...Shin-guhm... 36 00:03:57,560 --> 00:04:00,170 O piç Shin-guhm! 37 00:04:12,040 --> 00:04:17,090 Yukarıya çıkmanız gerekir taht. Neden tereddüt ediyorsun? 38 00:04:19,890 --> 00:04:26,220 Krallık artık senin ama fazla zamanınız yok. 39 00:04:26,630 --> 00:04:32,180 Bu doğru. Belirsizlik Güç yapısı kaosa yol açar. 40 00:04:32,380 --> 00:04:35,470 Yukarıya çıkmak taht, Kardeşim. 41 00:04:36,870 --> 00:04:39,940 Hepinize oybirliğiyle çağrıda bulunuyoruz. 42 00:04:40,060 --> 00:04:47,740 Prens Shin-guhm istiyor kamuoyunun kabulü. 43 00:04:49,920 --> 00:04:54,760 Ele geçirdiğime inanıyorlar geçici kontrol 44 00:04:55,540 --> 00:04:59,560 devlet çünkü benim baba rahatsız. 45 00:05:00,703 --> 00:05:08,410 Şimdi babamı ikna etmeliyim. yükselişimi onaylamak ve 46 00:05:09,200 --> 00:05:15,940 tahtı ele geçirmek meşru bir yöntem. 47 00:05:16,630 --> 00:05:22,990 O zaman ona selamlarını ilet ve bağlılığınızı gösterin. 48 00:05:23,650 --> 00:05:28,640 Onu düzenli olarak ziyaret edin ve ödülünü kazanın hizmet ve ilgi ile iyilik. 49 00:05:28,660 --> 00:05:34,040 General Neungyae, bunu nasıl söyleyebilirsin? 50 00:05:34,860 --> 00:05:39,150 Majestelerini ondan daha iyi tanıyorsunuz bu. O senin öz kardeşin. 51 00:05:39,800 --> 00:05:45,180 Ama başka yolu yok. Asla özgür olamayacağız 52 00:05:45,490 --> 00:05:48,730 kabul edilmeden kaygı kamu ve eyalet lordları. 53 00:05:49,050 --> 00:05:55,610 Haklısın ama biz öyle bir lüksünüz yok. 54 00:05:56,700 --> 00:06:04,250 Yakında Koryo saldıracak ve taht çıplak bırakılamaz. 55 00:06:06,390 --> 00:06:12,900 İlk kareye geri döndük. izin ver tahtı şimdilik bir kenara bırakıyoruz. 56 00:06:14,750 --> 00:06:21,720 Lütfen anla anne. Endişelenmenize gerek yok. 57 00:06:22,540 --> 00:06:25,630 Hasta babamı gönderdim dinlenme ve iyileşme için. 58 00:06:26,140 --> 00:06:33,010 Bunda yanlış olan ne? Şimdi diğerlerine katılalım 59 00:06:33,400 --> 00:06:40,700 toplantı salonunda ve yeni düzeni tartışın. 60 00:06:41,500 --> 00:06:48,390 Annenin tavsiyesine kulak ver. taht boş bırakılmamalı. 61 00:06:49,250 --> 00:06:56,400 Babam Geum-san Tapınağında. Acele etmemize gerek olduğunu düşünmüyorum. 62 00:06:57,830 --> 00:07:01,200 lütfen bana ver biraz zaman. 63 00:07:02,190 --> 00:07:07,060 Bir fuar bulacağım ve meşru yoldur. 64 00:07:08,150 --> 00:07:13,330 Belki... Ama sanırım bu değersiz bir çabadır. 65 00:07:16,460 --> 00:07:19,960 Devam edelim toplantı salonu. 66 00:07:24,080 --> 00:07:26,840 - Amca, Evet, Majesteleri. 67 00:07:27,200 --> 00:07:33,780 Lütfen Geum-san'a gidin Bu toplantıdan sonra tapınak. 68 00:07:34,860 --> 00:07:43,370 Babamın öfkesini bile bastırmalıyım eğer yüz ziyaret gerekiyorsa. 69 00:07:44,810 --> 00:07:46,120 Evet, Majesteleri. 70 00:07:48,720 --> 00:07:49,380 Hadi gidelim. 71 00:08:12,860 --> 00:08:14,520 Dinleyin beni, denekler. 72 00:08:15,650 --> 00:08:17,280 Evet, Majesteleri. 73 00:08:18,960 --> 00:08:23,830 Majesteleri açıklanmayan bir durumda tedavisinin yapılacağı yer 74 00:08:23,870 --> 00:08:30,650 rahatsızlık. Ancak iyileşme olabilir yaşı nedeniyle zor olabilir. 75 00:08:32,920 --> 00:08:39,880 Yine de geri kalanımız işimiz bizim için biçilmiş kaftan. 76 00:08:41,000 --> 00:08:47,490 İlk görevimiz güçlendirmek Koryo'ya karşı savunmamız. 77 00:08:48,180 --> 00:08:49,070 Katılıyor musun? 78 00:08:49,930 --> 00:08:52,170 Evet, Majesteleri. 79 00:08:52,980 --> 00:08:55,650 Bunu yapabilmek için şunları yapmalıyız orduyu yeniden düzenlemek 80 00:08:56,350 --> 00:09:02,690 ve miting desteği bölge yetkilileri. 81 00:09:04,860 --> 00:09:07,330 - Amca, - Evet, Majesteleri. 82 00:09:08,160 --> 00:09:12,400 Uzun yıllarını buna adadın kıdemli askeri danışmanımız. 83 00:09:13,280 --> 00:09:18,150 Ulusal sorumlu olacaksın bundan sonra savunma 84 00:09:18,210 --> 00:09:20,670 Generaller Shin Duk, Yaesul ve Kim Choong. 85 00:09:21,480 --> 00:09:27,460 Onur duydum, Majesteleri. Elimden geleni yapacağım. 86 00:09:29,800 --> 00:09:34,310 General Sangui devam edecek Donanma Generali olarak görev yapmak. 87 00:09:34,890 --> 00:09:36,050 Evet, Majesteleri. 88 00:09:36,940 --> 00:09:40,200 Yang-guhm ve Yong-guhm yapacak korumakla görevli olmak 89 00:09:40,650 --> 00:09:42,890 imparatorluk şehri ve askeriyeyi teftiş ediyor. 90 00:09:43,930 --> 00:09:45,080 Evet, Majesteleri. 91 00:09:46,080 --> 00:09:51,320 Sayın Başbakan lütfen devam edin sivil görevlileri denetlemek 92 00:09:51,800 --> 00:09:53,260 ve mahkeme işleri. 93 00:09:54,680 --> 00:09:55,880 Evet, Majesteleri. 94 00:09:56,780 --> 00:10:02,550 Sonra bunu yapanları ödüllendirmeliyim bu devrimi başarıya ulaştırdı. 95 00:10:04,700 --> 00:10:10,170 Öncelikle Neunghwan'ın adını veriyorum ve Neungyae Merit Subject- 96 00:10:10,870 --> 00:10:13,090 Kurucu Krallığın Birinci Rütbesi. 97 00:10:13,900 --> 00:10:16,040 Senin lütfun ölçülemez. 98 00:10:16,470 --> 00:10:20,170 Ve erdemlerini onurlandırıyorum General Young Soon ve Shin 99 00:10:20,740 --> 00:10:23,430 Duke onlara unvanı vererek Liyakat Konusu İkinci Sırası 100 00:10:24,400 --> 00:10:28,440 aynı zamanda yükseklik resmi konumda. 101 00:10:29,830 --> 00:10:31,590 Senin lütfun ölçülemez. 102 00:10:32,230 --> 00:10:35,870 General Sangui, Padal ve Sangae de ödüllendirildi 103 00:10:36,680 --> 00:10:41,340 Liyakat Konusu İkinci Sıralaması bir promosyona ek olarak. 104 00:10:42,960 --> 00:10:48,360 Tarih onların adlarını hatırlayacaktır. ve onların portreleri olacak 105 00:10:48,740 --> 00:10:54,180 Merit salonlarında sergileniyor nesiller boyu onurlandırılmak. 106 00:10:54,850 --> 00:10:57,620 Senin lütfun ölçülemez, Majesteleri. 107 00:10:58,640 --> 00:11:06,940 Hain olan ölür ve sadık olan yaşayacak. 108 00:11:07,980 --> 00:11:12,080 Bekjae Üç'ü birleştirecek Krallıklar kesinlikle. 109 00:11:12,860 --> 00:11:16,950 Koryo'yu devireceğiz ve yarımadayı birleştirin! 110 00:11:17,870 --> 00:11:20,440 Senin lütfun ölçülemez, Majesteleri. 111 00:11:32,060 --> 00:11:33,590 Çayınızı için efendim. 112 00:11:34,920 --> 00:11:36,450 Hiçbiri umurumda değil. 113 00:11:37,970 --> 00:11:40,380 Öfken hâlâ seninle mi? 114 00:11:41,470 --> 00:11:47,170 Kardeşlerim seni bağışladı yaşa. Bu çok şanslı. 115 00:11:49,010 --> 00:11:50,040 Şanslı? 116 00:11:51,590 --> 00:11:57,410 Üvey kardeşlerini öldürdüler ve kendi babalarını kovmak. 117 00:11:58,640 --> 00:12:05,390 Biliyorum ama var yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 118 00:12:06,190 --> 00:12:09,810 Benim gibi onlar da merhamet gösterdiler onların kız kardeşiyim. Bırak gitsin. 119 00:12:13,590 --> 00:12:19,410 Sanırım başka seçeneğim yok. Kovuldum 120 00:12:19,802 --> 00:12:21,940 imparatorluk başkenti Seung-pyoung'a dönelim. 121 00:12:23,390 --> 00:12:26,990 senin olacak gün efendim. Sabırlı ol. 122 00:12:28,910 --> 00:12:34,090 Aynen öyle. Harcama Burada benimle rahat günler geçir. 123 00:12:35,660 --> 00:12:41,660 Bunu yapmak zor olurdu kafam rahat değilken. 124 00:12:44,580 --> 00:12:49,350 Bu nedir Bekjae geliyor mu? 125 00:12:50,870 --> 00:12:57,750 Güzel bir gün gelecek efendim. Sabırlı olun. 126 00:13:02,810 --> 00:13:07,760 Büyük Dul: Kyun-hwon'un kızı ve karısı 127 00:13:08,140 --> 00:13:11,870 Park Youn-kyu. Kızı daha sonra Wang'ın olacak 128 00:13:11,911 --> 00:13:17,020 Guhn'un eşleri Madam Dongsan-won. Bu noktaya kadar kaldı 129 00:13:17,090 --> 00:13:20,990 Park'ın Seung'daki çiftliğinde... Pyoung. Ama Kyun-hwon'un ardından 130 00:13:21,030 --> 00:13:24,650 Bekjae'den kaçmak için oynayacaktı tarihte önemli bir rol oynayan 131 00:13:25,018 --> 00:13:27,750 kocasını evlenmeye ikna etmek Wang Guhn'la bir bağlantı. 132 00:13:28,660 --> 00:13:35,610 Üstelik onun ikinci ve üçüncüsü kızları Kral Jung'la evlenecek 133 00:13:35,987 --> 00:13:42,940 Jong ve onlar İmparatoriçeydi Moonkong ve İmparatoriçe Moonsung. 134 00:13:43,730 --> 00:13:47,750 Ve o daha sonra olacaktı onurlu Büyük Dowager. 135 00:13:51,166 --> 00:13:56,500 Geum-kang öldü ama ne olabilir ki? babama ne yaptılar? 136 00:13:57,300 --> 00:14:04,190 Bu çok sinir bozucu. eminim yaşıyor ama çok hasta. 137 00:14:04,800 --> 00:14:08,640 Nerede olabilirler? onu aldın mı? 138 00:14:10,240 --> 00:14:16,360 Bunu taht için yaptılar ama Koryo'yu yenemezler. 139 00:14:17,180 --> 00:14:20,340 Bu yüzden Majesteleri miras olarak geum-kang'ı seçti 140 00:14:20,470 --> 00:14:25,580 taht. işte bu Beni en çok endişelendiren şey bu, Bayan. 141 00:14:41,880 --> 00:14:45,480 Bulunduğunuz yer Bekjae'nin kralı mı? 142 00:14:46,160 --> 00:14:52,560 Evet Majesteleri. Muhbirlerimiz onun nerede olduğunu keşfettik. 143 00:14:54,740 --> 00:14:57,940 Kral nerede? General Bok'u mu? 144 00:14:58,210 --> 00:14:59,670 Muhtemelen o hapiste. 145 00:15:00,390 --> 00:15:06,290 Evet, bir oğul yapamazdı kendi babasını öldürmek. 146 00:15:07,290 --> 00:15:11,220 Bu doğru. O tutuluyor Geun-san Tapınağı'nda esir 147 00:15:11,610 --> 00:15:15,560 Kim-jae onunla birlikte hizmetçiler ve doktor. 148 00:15:16,240 --> 00:15:17,910 Kim-jae'deki Geum-san Tapınağı... 149 00:15:20,000 --> 00:15:25,270 Tanıdık geliyor. Değil mi devasa bir tarihi tapınak mı? 150 00:15:25,870 --> 00:15:27,150 Evet. 151 00:15:28,460 --> 00:15:32,910 Yani tutuluyor bir tapınakta esir... 152 00:15:33,860 --> 00:15:38,940 Evet. Özel bir askeri birlik onu gece gündüz koruyor. 153 00:15:40,070 --> 00:15:43,780 Elbette. Hiçbir şey olamaz daha önemli olsun. 154 00:15:44,460 --> 00:15:45,640 Geum-san Tapınağı... 155 00:15:46,730 --> 00:15:56,570 Kral Kyun-hwon hastadır yetmişli yaşlardaki yaşlı adam. 156 00:15:57,450 --> 00:15:58,280 Ne kadar trajik... 157 00:15:59,010 --> 00:16:05,690 Ama şaşırtıcı bir şekilde Bekjae öyle görünüyor ki son dönemde yaşanan kaosa rağmen sarsılmadı. 158 00:16:06,580 --> 00:16:11,210 Sınır savunmasını hemen bulduk istikrar ve bölgesel güçler 159 00:16:11,520 --> 00:16:13,140 hiçbir meydan okuma belirtisi göstermiyor. 160 00:16:13,730 --> 00:16:17,980 Şaşırtıcı gerçek şu ki Bekjae İmparatoriçesi taraf tuttu 161 00:16:18,470 --> 00:16:20,670 oğlu Shin-guhm ile birlikte. 162 00:16:21,660 --> 00:16:23,700 İyilik... 163 00:16:24,140 --> 00:16:29,930 Her durumda uyardık ordumuz ve yoğunlaşmış 164 00:16:31,100 --> 00:16:34,350 bizim savunmamız. Ayrıntılı manevralar Imperial üzerine tanımlanacak 165 00:16:34,380 --> 00:16:36,190 Guardian'ın dönüşü Bekjae Dağı'ndan. 166 00:16:38,010 --> 00:16:41,080 Evet... 167 00:16:44,960 --> 00:16:48,070 İsyanın olduğu doğru mu? Bekjae'ye bir çatışma neden oldu 168 00:16:48,670 --> 00:16:50,720 Kral ile oğlu arasında mı? 169 00:16:51,180 --> 00:16:55,210 Evet. Oğlu hapse atıldı babasını öldürdü ve yarısını öldürdü 170 00:16:55,260 --> 00:16:57,900 kardeşim. öyle çok şok edici. 171 00:16:58,180 --> 00:17:01,690 Aman Tanrım! Bu doğru mu? 172 00:17:02,200 --> 00:17:04,530 Evet Majesteleri. o onaylanmış bir rapordur. 173 00:17:05,220 --> 00:17:12,000 Majesteleri bilgilendiriliyor biz konuşurken ayrıntılar üzerinde. 174 00:17:12,810 --> 00:17:17,660 Bir insan nasıl bu kadar zalim olabilir? kendi kardeşini bile öldürmek 175 00:17:18,410 --> 00:17:20,970 eğer farklı doğmuşlarsa anneler mi? Bu çok korkunç. 176 00:17:21,910 --> 00:17:25,240 Kesinlikle öyle. Prens İmparatorluk, 177 00:17:25,750 --> 00:17:26,730 Evet anne. 178 00:17:27,440 --> 00:17:31,850 Güçlü bir ülke güçlü bir aile üzerine inşa edilmiştir. 179 00:17:32,547 --> 00:17:35,060 Önce kralın yönetmesi gerekiyor kendisi, ailesini yönetiyor 180 00:17:35,110 --> 00:17:39,950 ve ülkeyi yönetin. sen senin de birçok erkek kardeşin var. 181 00:17:42,100 --> 00:17:42,610 Evet... 182 00:17:43,090 --> 00:17:48,520 Kardeşlerinize bakmak önemlidir en önemli görevlerinizden biridir. 183 00:17:49,470 --> 00:17:51,810 Elbette anne. 184 00:17:59,310 --> 00:18:03,940 Usta Kyungbo bize söyledi belirsiz bir şekilde onun yapacağı 185 00:18:04,010 --> 00:18:10,480 bizim için yapacak işleri var. Bu iş ne olabilir? 186 00:18:11,110 --> 00:18:14,760 Benim tahminim ilgili olduğu yönünde birleşme meselesine. 187 00:18:15,340 --> 00:18:22,650 Evet elbette. Ama bu ne olabilir? 188 00:18:23,130 --> 00:18:24,520 Bu oldukça kafa karıştırıcı. 189 00:18:25,550 --> 00:18:32,190 Yüksek bir şey varsa keşiş bizim için şu anda yapabilir... 190 00:18:33,570 --> 00:18:34,330 Sonra? 191 00:18:35,850 --> 00:18:41,100 belki de King'e ilham vermek içindir Kyun-hwon Geum-san Tapınağında. 192 00:18:43,936 --> 00:18:47,300 Kime ilham vermek? Kral Kyun-hwon mu? 193 00:18:48,029 --> 00:18:52,480 Evet. Kral Kyun-hwon oğlu tarafından ihanete uğradı ve 194 00:18:52,550 --> 00:18:57,230 bir tapınağa hapsedildi. Eğer o bize yardım etmeye ikna edilebilir. 195 00:18:57,840 --> 00:19:00,320 kazancımız çok büyük olur. 196 00:19:11,070 --> 00:19:15,440 Evet olasılık şu bir dakika, ama eğer mümkün olsaydı 197 00:19:15,470 --> 00:19:16,290 gerçekleştirilmek... 198 00:19:17,141 --> 00:19:22,490 Sevgili oğlu öldürüldü ve o derinlere kilitlendi 199 00:19:23,570 --> 00:19:27,900 bir dağda. Hayal et onun kaynayan öfkesi. 200 00:19:28,930 --> 00:19:35,710 Evet, elbette...Keşke bu mümkündü... 201 00:19:36,543 --> 00:19:39,200 Keşke hareket edebilseydik Kral Kyun-hwon... 202 00:19:41,800 --> 00:19:47,990 General Park, ne varsa Kral Kyun-hwon'un babası mıydı? 203 00:19:49,560 --> 00:19:50,960 Adı neydi? 204 00:19:51,604 --> 00:19:53,080 Lord Ahjagae'yi mi kastediyorsun? 205 00:19:53,150 --> 00:19:56,440 Evet, Lord Ahjagae. 206 00:19:58,025 --> 00:20:00,260 Biz unutmuştuk her şey onun hakkında. 207 00:20:00,551 --> 00:20:05,600 Chulwon'da kaldı başkentin yerini değiştirdik. 208 00:20:05,970 --> 00:20:09,700 Hala olduğunu biliyorum yaşıyor ama nasıl? 209 00:20:10,320 --> 00:20:15,250 Ziyaret etmeye zamanım olmadı o ama ben gönderiyorum 210 00:20:15,820 --> 00:20:17,350 yıllık tebrik ve hediyeler. 211 00:20:18,551 --> 00:20:20,700 Şu an kaç yaşında? 212 00:20:21,044 --> 00:20:23,960 O, kendi doksanlar sanırım. 213 00:20:26,084 --> 00:20:28,870 Ona yakın olmalı yüz yaşında. 214 00:20:29,250 --> 00:20:30,950 Evet, doğru. 215 00:20:31,970 --> 00:20:35,660 Belki de yabaniliğin faydası budur iken tükettiği ginseng 216 00:20:36,040 --> 00:20:39,290 tümör hastasıyım ama ben sağlık durumunun halen iyi olduğunu söyledi. 217 00:20:40,197 --> 00:20:45,090 Majesteleri, belki o kazanmamıza yardımcı olabilir 218 00:20:45,267 --> 00:20:47,660 Kral Kyun-hwon'un kalbi. 219 00:20:48,084 --> 00:20:55,270 Belki. Bu düşünce aklımdan geçti. 220 00:20:57,326 --> 00:21:02,050 Karısı nasıl? onlar son derece yakın bir çift. 221 00:21:02,380 --> 00:21:07,170 O yaşıyor ve onlar her zamankinden daha yakınız. 222 00:21:08,610 --> 00:21:17,190 Bu doğru mu? bu yaklaşık zaman onları ziyaret ettik. 223 00:21:19,322 --> 00:21:23,500 Peki ya sen Sulhee? Sonuçta, neredeyse onun damadı oldun. 224 00:21:24,160 --> 00:21:27,180 Evet, memnun olacağım onları ziyaret etmek. 225 00:21:27,900 --> 00:21:33,370 Neden Leydi Daeju'yu ziyaret etmiyorsun? peki sen oradayken? 226 00:21:34,380 --> 00:21:35,730 İyi bir fikir! 227 00:21:39,688 --> 00:21:44,070 Chulwon'a bir gezi yapın mümkün olan en kısa sürede. 228 00:21:44,496 --> 00:21:46,357 Nasıl isterseniz Majesteleri. 229 00:21:49,595 --> 00:21:52,660 Lord Ahjagae hala hayatta... 230 00:22:10,732 --> 00:22:12,770 Bunu deneyin lordum. 231 00:22:15,065 --> 00:22:16,004 Nedir? 232 00:22:17,751 --> 00:22:20,380 Biraz kestane deneyin. 233 00:22:23,174 --> 00:22:26,070 Teşekkür ederim eşim. 234 00:22:27,157 --> 00:22:33,550 Görüşünüz hala sağlam. Bu fındıkların kabuklarını kaldıramadım. 235 00:22:34,530 --> 00:22:39,580 Saçlarım yine koyulaşıyor saçlarınız da öyle lordum. 236 00:22:43,524 --> 00:22:48,080 Cennette yaşamak gibi değil Kyun-hwon'un yüzünü görmek zorunda olmak 237 00:22:48,534 --> 00:22:55,550 ya da Bekjae hakkında yaygara koparın. Duruşmam gidiyor 238 00:22:55,945 --> 00:23:00,940 ama sanırım kolayca yapabilirim bir yüz yıl daha yaşa. 239 00:23:02,867 --> 00:23:05,730 İşte, önce bunu alın, hanımefendi. 240 00:23:05,770 --> 00:23:08,360 Hayır lordum. 241 00:23:08,496 --> 00:23:10,332 Lütfen reddetmeyin. 242 00:23:11,738 --> 00:23:14,230 O zaman yarısını alacağım. 243 00:23:16,964 --> 00:23:22,030 Evet, paylaşma ruhumuz ve birbirimize olan sevgimiz daha fazla 244 00:23:22,404 --> 00:23:27,910 bu kestaneden daha değerli. Siz de aynı fikirde değil misiniz, Bayan? 245 00:23:30,214 --> 00:23:33,709 Ama elbette lordum. 246 00:24:01,423 --> 00:24:09,940 Lord Ahjagae'nin olduğu gerçeği hala hayatta olmak hayırlı bir işarettir. 247 00:24:11,190 --> 00:24:17,460 arasında bir toplantı düzenleyin Ahjagae ve Kyun-hwon? 248 00:24:18,080 --> 00:24:22,330 Ve Kyun-hwon'u ikna et Koryo'ya gelmek için mi? 249 00:24:24,510 --> 00:24:28,120 Denemeye değer. Evet, acıtamazdı. 250 00:24:28,830 --> 00:24:34,050 İmparatorluk Muhafızı olmalı şimdi ustayla buluşuyoruz... 251 00:24:46,430 --> 00:24:51,830 Evet yakın zamanda farkına vardım Bekjae kralının burada olduğu 252 00:24:52,190 --> 00:24:53,790 Geum-san Tapınağı. 253 00:24:53,960 --> 00:24:59,960 Bu krallığın kralı yoktur. Oğlu Shin-guhm dirilmedi 254 00:25:00,230 --> 00:25:07,120 henüz tahta çıktı. ne Bekjae'nin geleceğinde mi var? 255 00:25:08,200 --> 00:25:10,610 Bekjae'nin geleceği? 256 00:25:12,480 --> 00:25:18,230 Delici gözlerin var genç dostum. Adın ne olabilir? 257 00:25:19,390 --> 00:25:20,830 Benim adım Choi Jimong. 258 00:25:22,730 --> 00:25:25,090 Ah, rüyaların tercümanı. 259 00:25:25,640 --> 00:25:29,680 Aydınlanmış olmalısın kehanet ve astroloji de. 260 00:25:30,490 --> 00:25:32,330 hala gencim ve yetersiz. 261 00:25:33,590 --> 00:25:36,370 Sen genç bir dahisin. 262 00:25:37,410 --> 00:25:42,320 fark etmeye geldin gelecek kendiniz için. 263 00:25:43,710 --> 00:25:48,450 Saygı duyulan bir yüksek ile tanışmaya geldim keşiş ve saygılarımı sunun. 264 00:25:49,030 --> 00:25:55,260 Lütfen bize merakınızla tavsiyede bulunun gelecekte ne gördüğünüzü görün. 265 00:25:56,400 --> 00:26:00,570 Sen iyi huylusun hem de yaşınıza göre. 266 00:26:02,150 --> 00:26:05,520 Siz bir savaşçısınız efendim. 267 00:26:07,000 --> 00:26:10,520 Evet, ben Generalim Koryo'dan Wang Choong. 268 00:26:11,200 --> 00:26:14,160 Refakat etmem emredildi saygıdeğer imparatorluk 269 00:26:14,610 --> 00:26:15,670 Bu gezinin koruyucusu. 270 00:26:17,030 --> 00:26:21,270 Demek araştırmaya geldin Bekjae'deki ani değişiklikler 271 00:26:21,960 --> 00:26:26,240 ve geleceği hissedin. 272 00:26:27,510 --> 00:26:33,230 Evet Usta. lütfen bize yol göster. 273 00:26:35,420 --> 00:26:42,580 Sabır gereklidir. Bekjae bir gecede düşmeyecek. 274 00:26:43,520 --> 00:26:50,110 Daha çok kan dökülecek ve sabır süresinin geçmesi gerekir. 275 00:26:52,833 --> 00:26:54,700 Geum-san Tapınağı... 276 00:26:56,230 --> 00:26:59,970 ben kazanıldım baş keşiş orada. 277 00:27:01,120 --> 00:27:07,230 ödemeyi planlıyorum sıkıntılı kral ziyareti 278 00:27:08,260 --> 00:27:10,750 çünkü ben onun rahibiyim. 279 00:27:12,808 --> 00:27:14,450 Bu doğru mu hocam? 280 00:27:15,400 --> 00:27:19,380 Kendinize sorun çıkarmayın yine böyle. 281 00:27:20,470 --> 00:27:23,500 Onun öğrencisi olmak benim görevim Buda acıyı durdurmak için 282 00:27:23,587 --> 00:27:29,960 insanlardan. ödeyeceğim Geum-san Tapınağı'nı ziyaret. 283 00:27:31,690 --> 00:27:34,930 söyleyebileceğim tek şey bu şu anda sen. 284 00:27:35,630 --> 00:27:42,670 O zaman usta bize izin verir misin? iyi haber var mı biliyor musun? 285 00:27:45,020 --> 00:27:48,580 Evet olacaksın benden haber alıyor. 286 00:27:50,282 --> 00:27:55,650 Teşekkür ederim Üstad. 287 00:27:59,490 --> 00:28:03,750 sadece bağlı kalıyorum evrenin yasaları. 288 00:28:05,030 --> 00:28:08,509 geç oldu. Lütfen şimdi dinlenin böylece erkenden alabilirsin 289 00:28:08,568 --> 00:28:13,877 yarın başla. Benim de emekli olmam gerekiyor. 290 00:28:15,136 --> 00:28:21,110 Teşekkür ederim Üstad. Teşekkür ederim. 291 00:28:51,260 --> 00:29:00,960 Piç... Öyle mi sanıyor? imparatorun işini yapabilir mi? 292 00:29:01,280 --> 00:29:02,910 Hayatında değil! 293 00:29:03,940 --> 00:29:12,770 Sadece güçlü olan hayatta kalır. Wang guhn'la baş edemez! 294 00:29:14,380 --> 00:29:18,040 Ne bekliyorsun? Bana daha fazla şarap getir! 295 00:29:18,640 --> 00:29:21,710 Bu değişmeyecek herhangi bir şey, Majesteleri. 296 00:29:22,150 --> 00:29:23,940 Lütfen sağlığınızı düşünün. 297 00:29:24,200 --> 00:29:27,920 Sen sadece yardım ediyorsun Shin-guhm bunu yaparak. 298 00:29:28,920 --> 00:29:34,710 Sevinçten atlayacaklardı eğer ölmen gerekiyorsa. 299 00:29:36,300 --> 00:29:40,330 Evet, eminim öyle olacaklardır. 300 00:29:40,840 --> 00:29:48,900 Bu yüzden lütfen bununla mücadele et hastalık ve tekrar yükselme. 301 00:29:50,420 --> 00:29:53,570 Geum-kang ve Başbakan Yardımcısı 302 00:29:53,620 --> 00:29:59,790 isterdi. sen önce içkiyi bırakmalı. 303 00:30:00,760 --> 00:30:03,670 Lütfen seni düşün sağlık Majesteleri. 304 00:30:06,050 --> 00:30:16,100 Evet, evet...Ama yapacağım bu kadar kolay ölmeyin. 305 00:30:19,840 --> 00:30:22,750 Ben Kyun-hwon'um! 306 00:30:23,640 --> 00:30:31,030 Ben Büyüklerin İmparatoruyum Bekjae! İmparator! 307 00:30:36,040 --> 00:30:42,560 Yeni düzen kuracağım ve topraklarımızı geri alın! 308 00:33:16,190 --> 00:33:20,430 Evet... Bunlar şerefli günler... 309 00:33:22,510 --> 00:33:27,820 Mütevazi olarak başladım Shilla'nın piyadesi. 310 00:33:28,930 --> 00:33:31,540 Ama bir imparatorluk kurdum! 311 00:33:32,750 --> 00:33:42,090 Wang Guhn'u dize getirdim ve Shilla kralını öldürdü! 312 00:33:45,840 --> 00:33:54,850 Buraya kadar geldim...Şimdi Shilla bitti ve sadece Koryo ayakta kaldı 313 00:33:55,195 --> 00:34:07,600 fethedilecek ama oğlum her şeyi mahvetti. 314 00:34:08,880 --> 00:34:14,810 Her şeyi mahvetti! Her şey! 315 00:34:26,000 --> 00:34:37,490 Shin-guhm mahvoldu her şey... O piç... 316 00:34:59,330 --> 00:35:04,430 General Padal'ı takdir ediyorum gösterdiğin yoğun çaba için sana 317 00:35:04,480 --> 00:35:05,790 evden çok uzakta. 318 00:35:06,750 --> 00:35:11,183 Teşekkür ederim. Biz seni bekliyorum. 319 00:35:12,120 --> 00:35:15,290 umarım seyahat olmuştur çok rahatsız edici değil. 320 00:35:16,080 --> 00:35:22,400 Hiç de bile. HPW bunu yapar Majestelerinin ücreti? 321 00:35:24,320 --> 00:35:30,910 İçmeyi bırakmadı. Bazen çığlık attığını duyuyorum. 322 00:35:32,720 --> 00:35:38,020 Onu suçlayamazdım. Bu baş rahip olmalı. 323 00:35:38,640 --> 00:35:39,600 Evet General. 324 00:35:40,656 --> 00:35:44,330 İmparatoru görmeye geldim. Bizimle gelir misin? 325 00:35:45,191 --> 00:35:51,570 Evet General. İzin verin yol göstereyim. 326 00:35:53,820 --> 00:35:55,397 Hadi gidelim. 327 00:36:01,690 --> 00:36:07,840 Korkarım bu yolculuk Kâr getirmez, General. 328 00:36:09,600 --> 00:36:14,990 Kâr? Majesteleri ve ben kardeşiz. 329 00:36:15,760 --> 00:36:17,980 hayır kazanmaya hazırım kişisel kâr. 330 00:36:18,300 --> 00:36:20,610 Kraliyette barış Aradığım tek şey aile. 331 00:36:36,790 --> 00:36:37,630 İmparatora haber verin. 332 00:36:40,850 --> 00:36:43,600 Majesteleri, Başkomutan Neungyae oradan geldi 333 00:36:44,150 --> 00:36:45,570 imparatorluk başkenti. 334 00:36:55,680 --> 00:37:03,040 Majesteleri, Başkomutan Neungyae seyircinizi arıyor. 335 00:37:07,940 --> 00:37:11,490 O ne istiyor Majesteleriyle mi? 336 00:37:12,560 --> 00:37:14,740 geç oldu. Onu geri gönder imparatorluk başkentine. 337 00:37:15,450 --> 00:37:18,550 Majesteleri, benNeungyae. 338 00:37:19,570 --> 00:37:21,500 Bizi bırakın. 339 00:37:21,980 --> 00:37:22,600 Majesteleri 340 00:37:24,020 --> 00:37:28,280 sana sordum bizi bırakmak için. 341 00:37:28,870 --> 00:37:33,820 Majesteleri, bir süre seyahat ettim uzun yol. Bana bir izleyici kitlesi verin. 342 00:37:35,440 --> 00:37:40,950 Beni duymadın mı? sen buraya gelmek utanmazlık. 343 00:37:42,120 --> 00:37:50,140 Prens Shin-guhm endişeli sağlığınız hakkında ve gönderir 344 00:37:50,510 --> 00:37:53,620 yiyecek, şarap ve giyecek. 345 00:37:57,250 --> 00:38:03,290 Shin-guhm beni gönderdi yiyecek ve giyecek? 346 00:38:06,700 --> 00:38:07,660 Girmek! 347 00:38:08,800 --> 00:38:09,570 Majesteleri...! 348 00:38:29,216 --> 00:38:34,110 Majesteleri, inanıyorum rahatsın. 349 00:38:37,364 --> 00:38:42,670 Bunlar öğeler Prens Shin-guhm gönderdi. 350 00:38:43,970 --> 00:38:47,040 Bir milyon teşekkürler! 351 00:38:50,570 --> 00:38:54,910 Seni ne için takdir ediyorum ortaklaşa yaptınız 352 00:38:55,030 --> 00:39:00,160 aptal yeğeninle! Seni hain aptal! 353 00:39:01,292 --> 00:39:05,730 Majesteleri, olanlardan korktuk koşullar buna yol açıyordu. 354 00:39:06,265 --> 00:39:09,960 Ancak işler düzelmedi ve krallık ciddi bir tehlike altındaydı. 355 00:39:10,105 --> 00:39:13,720 Yani yapmamız gerekeni yaptık gözlerinde yaşlarla yap. 356 00:39:14,600 --> 00:39:18,460 Ne? Gözyaşları gözlerin mi? Göz yaşları? 357 00:39:19,494 --> 00:39:20,380 Evet Majesteleri. 358 00:39:21,317 --> 00:39:27,840 Bu bir vatanseverlik eylemiydi Kurduğun krallığı koru. 359 00:39:27,930 --> 00:39:29,930 Görmeye tenezzül edin Majesteleri. 360 00:39:31,338 --> 00:39:37,840 Prens Shin-guhm hâlâ senin oğlum ve o sana sadık kalacak. 361 00:39:38,700 --> 00:39:40,140 Görmeye tenezzül edin Majesteleri. 362 00:39:41,880 --> 00:39:43,550 Sende olan bu mu bana söylemeye mi geldin? 363 00:39:44,955 --> 00:39:51,950 Evet Majesteleri. Bizim tek Dileği krallığı korumaktır. 364 00:39:53,612 --> 00:39:57,960 Lütfen öfkenizi bastırın ve gerçeği kabul edin. 365 00:39:58,310 --> 00:40:05,040 Ve birleşmeye tanık olun Üç Krallık'tan. 366 00:40:05,844 --> 00:40:09,310 Keşke bu mümkün olsaydı Daha fazlasını isteyemezdim. 367 00:40:11,540 --> 00:40:14,710 Ama Shin-guhm öyle kapasiteye sahip değil. 368 00:40:15,940 --> 00:40:17,770 O o değil! 369 00:40:19,334 --> 00:40:24,450 Bu yüzden yapmaya çalışıyordum tahtı Geum-kang'a bağışla. 370 00:40:24,500 --> 00:40:27,960 Ama siz aptallar bana isyan etti! 371 00:40:31,330 --> 00:40:35,630 Geum-kang'ı öldürdün ve Başbakan Yardımcısı! 372 00:40:36,470 --> 00:40:43,410 Başka seçenek yoktu. Lütfen bizi affedin. 373 00:40:45,190 --> 00:40:52,830 Onlar çoktan öldüler ama krallığın korunması gerekiyor. 374 00:40:53,680 --> 00:40:55,980 Bu senin krallığın sıfırdan inşa edilmiştir. 375 00:40:56,850 --> 00:40:58,470 Onu korumamıza yardım edin. 376 00:41:00,190 --> 00:41:04,440 Onu korumana yardım mı edeceksin? Ne demek istiyorsun? 377 00:41:06,300 --> 00:41:09,880 Lütfen affedin oğlunuz Shin-guhm. 378 00:41:10,580 --> 00:41:16,160 Onu affetmek mi? sen misin Kraliyet mührünü mü istiyorsun? 379 00:41:19,360 --> 00:41:20,270 Bu mu? 380 00:41:22,920 --> 00:41:32,130 Tahtın tek adamı o şimdi. Ona rızanı ver. 381 00:41:33,920 --> 00:41:38,080 Nasıl cesaret edersin! 382 00:42:11,620 --> 00:42:17,960 Her şey bitti. Ona rızanı ver. 383 00:42:19,320 --> 00:42:27,470 Sessizlik! Mühür hain ağız, Neungyae! 384 00:42:29,520 --> 00:42:31,340 Gözümün önünden çekil! 385 00:42:32,500 --> 00:42:38,990 Ve bunu geri al kendin, seni bencil domuz! 386 00:42:43,130 --> 00:42:47,220 Bu oldukça yüce bir nutuk kendilerini öldüren hayvanlar için 387 00:42:47,520 --> 00:42:53,950 kendi akrabasını ve krallığı giydirdi! İmparatorluğu kim kurdu? 388 00:42:54,540 --> 00:43:00,090 hırsız mı sanıyorsun imparatorluğu koruyabilir misin? 389 00:43:00,550 --> 00:43:11,110 Bu çok komik! Ayrılmak! Derhal ayrılın! 390 00:43:13,150 --> 00:43:17,460 Evet Majesteleri. Şimdilik ayrılacağım. 391 00:43:18,570 --> 00:43:22,430 Ama lütfen tekrar düşünün. 392 00:43:23,340 --> 00:43:28,430 Oğlunuz miras almak istiyor kurduğun krallık. 393 00:43:29,310 --> 00:43:31,090 Lütfen yeniden düşünün. 394 00:43:31,760 --> 00:43:34,060 Derhal dışarı çıkın! 395 00:43:36,290 --> 00:43:37,440 Evet Majesteleri. 396 00:43:49,983 --> 00:43:57,370 Seni tekrar ziyaret edeceğim. İyi ol. 397 00:44:14,090 --> 00:44:18,340 Piçler... 398 00:44:26,290 --> 00:44:31,070 O piçler! 399 00:44:36,350 --> 00:44:38,190 Kanıyorsun! 400 00:44:38,290 --> 00:44:43,200 Sorun değil. Ben buna hazırlıklıydım. 401 00:44:51,427 --> 00:44:53,790 Size eşlik edeyim. Bu şekilde... 402 00:45:01,052 --> 00:45:02,750 Merhametli Buda... 403 00:45:28,164 --> 00:45:33,500 Anlamıyorsun. Ben de tahtı istiyorum. 404 00:45:35,840 --> 00:45:42,660 Ama gerçek ortaya çıkacak hafif. Kelimelerin kanatları vardır. 405 00:45:44,387 --> 00:45:54,570 Babam görevden alındı ama bu benim imparator olduğum anlamına gelmez. 406 00:45:55,747 --> 00:45:58,020 Taht zorlanamaz. 407 00:45:58,870 --> 00:46:02,510 Ama devrim bir başarı. Neden tereddüt ediyorsun? 408 00:46:02,590 --> 00:46:05,530 Bu sana göre değil kardeşim. Tahta çıkın. 409 00:46:06,353 --> 00:46:08,170 Geum-kang çoktan öldü. 410 00:46:08,202 --> 00:46:10,080 Bu bir devrimdi silah zoruyla. 411 00:46:10,185 --> 00:46:13,680 Açıkça itmemi istiyorsun zaten silaha sarıldığımdan beri, 412 00:46:14,650 --> 00:46:20,190 ama bu şekilde yapamam. Hala şansım var. 413 00:46:21,560 --> 00:46:27,600 Babamın rızasını alacağım bir şekilde. Yapmazsam bir hiçim. 414 00:46:29,550 --> 00:46:35,090 Halk bana itaat etmeyecek ve benim tebaalarım da öyle. 415 00:46:35,920 --> 00:46:38,100 Sonunda yapacağım güçsüz hale gelmek. 416 00:46:38,900 --> 00:46:42,190 Böyle bir rejim uzun süremez. 417 00:46:42,930 --> 00:46:44,180 Ama Kardeşim! 418 00:46:46,240 --> 00:46:53,650 Bu yüzden acı çekiyorum. Kontrolü ele aldım 419 00:46:53,700 --> 00:46:59,200 devlet, ama ele geçiremiyorum Halkın kalbini zorla. 420 00:47:00,370 --> 00:47:07,110 Kamu desteği - işte bu en güçlü kuvvet. 421 00:47:07,960 --> 00:47:09,730 O olmadan çaresizsiniz. 422 00:47:11,460 --> 00:47:16,240 Bir kez yoldan saptığınızda doğruluk ve akıl, 423 00:47:16,635 --> 00:47:18,160 kıyametiniz yakındır. 424 00:47:20,244 --> 00:47:24,430 geri dönmem lazım o yol - yol 425 00:47:26,070 --> 00:47:31,020 doğruluk ve akıl. 426 00:47:32,330 --> 00:47:35,830 Yapabileceğim tek yol bu halkın güvenini kazanın.