1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
होय.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
आणि कृपया एक सिगारेट.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
ठीक आहे.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
हे ठीक आहे का?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
होय.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
ठीक आहे.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
आणि पिशवी?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
होय कृपया.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
होय.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
काय करत आहात?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
मी पैसे देत आहे.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
नाही, मी नाही.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
ते मला माहीत आहे.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
तुम्ही एकटे आहात.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
मी नाही. मला कंटाळा आला आहे.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
मी ब्रेक घेत आहे.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
अहो, पुढे.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
तुला आज उशीर झाला.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
मी वेळेत आहे.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
तुला उशीर झाला कारण तू तुझ्या मैत्रिणीसोबत आहेस.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
तुला थोडा उशीर झाला आहे.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
हे ठीक आहे.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
मी पूर्ण केले.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
मला माफ करा.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
माझ्याकडे पावती आहे.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
तुम्हाला बाथरूमला जायचे आहे का?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
नाही, मी ठीक आहे.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
युझुरु!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
काय?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
आमच्याकडे कंडोमचा पुरेसा साठा नाही.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
काय?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
असे मोठ्याने बोलू नका.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
वजन किती आहे?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
एक पेटी.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
एक बॉक्स?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
किती आहेत?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
मी मॅनेजरला कळवीन.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
तुम्ही ते चोरले.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
मलाच का? मी चोरी केली नाही.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
तुम्ही नक्कीच चोरले.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
मी नाही केले.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
स्वागत आहे.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
अरे, काय बघतोयस?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
काय? मी फक्त तुझ्याकडे पाहत आहे.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
तू खूप क्षुद्र आहेस.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
अहो.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
काय?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
अहो.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
तुझं काम झालं?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
हं.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
चला तर मग, काही सामान खरेदी करूया.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
हं.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
चल दारू आणायला.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
येथे तुम्ही जा.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
धन्यवाद.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
येथे तुम्ही जा.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
कसे आहात?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
मी चांगला आहे.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
ते चांगले आहे.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
मला दारू दिसत नाही.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
मी मुक्त आहे.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
अरे, खरंच?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
मी यावेळी मोकळा आहे.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
आपण काय टाकत आहात?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
धन्यवाद.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
आपण काय टाकत आहात?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
हे?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
हे तुमच्यासाठी आहे.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
तू हे जास्त खात नाहीस.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
मी करतो.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
मग, मी हे टाकेन.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
काय करत आहात?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
हे तुमच्यासाठी आहे.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
तुम्ही इतके पीत नाही.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
काय करत आहात?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
माझ्याकडे काही असल्यास मला आनंद होईल.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
खरंच?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
मग, मी पास होईन.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
काय?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
अरे, बरं.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
काय करत आहात?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
हे मिनामीसाठी आहे.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
तुम्ही हे मिनामीसाठी ठेवू शकत नाही.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
हे मिनामीसाठी आहे.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
किमान, कोन्नाचानसाठी हे ठेवा.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
मला भूक लागली आहे.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
माझ्याकडे पोर्क बन्स, रेड बीन बन्स आणि तळलेले चिकन असेल.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
इतकंच.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
मी आज खरच थकलो आहे.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
मी कधी कधी पाहतो.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
खरंच?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
मी खूप व्यस्त होतो.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
मी रोमान्स चित्रपट पाहतो.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
तुम्हाला रोमान्स चित्रपट आवडतात का?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
मी पुढच्या वेळी बघणार आहे.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
तुम्ही जाऊ शकता.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
मी जाऊ शकतो का?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
मला आनंद झाला.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
मी मैत्रिणीशिवाय घरी जाऊ शकतो का?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
तुम्ही जाऊ शकता.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
तुम्ही तिथे जाता का?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
मी घराच्या तळाशी जातो.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
थरथरत आहे.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
अवघड आहे.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
माझ्यासाठी करा.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
मी ते करत नाही.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
मी निश्चितपणे हेतुपुरस्सर हरेन.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
मी ते करत नाही.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
तुमची नोकरी कशी आहे?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
माझी एक मुलाखत आहे.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
ते आश्चर्यकारक आहे.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
तुका म्ह णे सत्वर ।

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
मी लवकर आहे.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
मी तुम्हाला एंट्री शीट पाठवली नाही.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
तो बराच काळ आहे.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
तुमची नोकरी कशी आहे?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
तुम्ही अशी पोज देत आहात.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
मी काहीही ठरवलेले नाही.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
मी सुविधा स्टोअरचा आनंद घेतो.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
का आनंद घ्यायचा?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
तुम्ही नेहमी सोयीच्या दुकानात जाता का?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
होय.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
तुम्ही तिथे काम करता का?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
होय.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
मी गोंधळलो होतो.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
तुम्ही गंभीर आहात का?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
तुझी मैत्रीण कुठे आहे?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
माझी पत्नी घरी आहे.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
ती घरी आहे का?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
तुम्ही गंभीर आहात का?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
तुझं ब्रेकअप झालं.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
का?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
आई म्हणाली मी बरी नाही.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
मी तिला भेटायला गेलो.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
हे एक गंभीर कारण आहे का?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
ते खोटे आहे.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
का?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
मी म्हणालो.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
मी तिला घरी जाण्यास सांगितले.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
तुला तिला सोडायचं होतं.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
तुझं ब्रेकअप झालं का?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
असे का म्हणता?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
तू लबाड आहेस.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
तुला बॉयफ्रेंड आहे का?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
मला बॉयफ्रेंड नाही.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
तुझा एक बॉयफ्रेंड आहे.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
तुला बॉयफ्रेंड बनवायला हवा.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
मी त्याला भेटलो नाही.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
तुमचं काय?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
मला आता बॉयफ्रेंड नाही.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
असे आहे का?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
तुला बॉयफ्रेंड आहे का?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
मला बॉयफ्रेंड नाही.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
तुम्ही तुमच्या कामात व्यस्त आहात.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
मी सहमत आहे.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
तुमच्यासाठी अवघड आहे.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
आज तुला नक्कीच बॉयफ्रेंड आहे.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
मला बॉयफ्रेंड नव्हता.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
तुला नक्कीच बॉयफ्रेंड आहे.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
मला बॉयफ्रेंड नव्हता.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
तुला नक्कीच बॉयफ्रेंड आहे.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
असे म्हणू नका.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
तुम्ही गंभीर आहात का?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
आपण त्याला अनेक दिवस पाहू शकत नाही.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
असे आहे का?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
तुम्ही संशयास्पद आहात.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
हे काय आहे?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
तुमच्याकडे कंडोम आहे का?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
माझ्याकडे कंडोम नाही.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
तुमच्याकडे कंडोम नाही का?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
मी कंडोम शोधत आहे.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
तू माझ्या खोलीत आहेस.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
माझ्या खोलीला हात लावू नका.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
तू माझ्या खोलीला हात लावू शकत नाहीस.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
मला एक कंडोम सापडला.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
मला माझ्या सोयीच्या दुकानात कंडोम सापडला.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
तू माझा कंडोम चोरलास.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
ते तिकडे कसे आहे?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
अरे हो.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
तुझी आई कशी आहे?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
ती ठीक आहे ना?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
त्याची काळजी करू नका.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
मला माफ करा.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
मला कामावर जावे लागेल.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
भेटूया.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
शुभ सकाळ.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
तुमची चूक आहे.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
मला माफ करा.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
मी पैसे देईन.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
येथे तुम्ही आहात.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
चला स्क्रू बदलूया.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
हे ठीक आहे.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
धन्यवाद.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
धन्यवाद.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
धन्यवाद.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
धन्यवाद.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
चला स्क्रू बदलूया.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
हे ठीक आहे.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
मी मदत करावी?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
अरे, मी आता तुझ्या घरी जाऊ का?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
कोनात्सु, हिगाशीने मला कबूल केले.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
काय?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
अरे, मी पाहतो.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
त्याला तुमच्यासोबत राहायचे आहे.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
मी असे म्हटले नाही.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
मला समजले नाही.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
काय?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
तुला त्याच्याबरोबर रहायचे नाही?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
दुसऱ्या शब्दांत, कोनात्सू तुम्हाला आवडतो आणि तुमची एक मैत्रीण आहे.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
कोनात्सुने मला विचारले की मी काय करावे, तर मी म्हणालो, तू युझुरूला का नाही विचारत?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
काय?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
मला माहित आहे की तुला नत्सु-चान आवडले आहे.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
ती चांगली मुलगी आहे.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
मला वाटतं तू तिला डेट करायला हवं.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
तुम्हाला Konatsu बद्दल काय वाटते?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
काय?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
मला वाटते की ती गोंडस आहे.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
तुला तिच्याशी ब्रेकअप करायचे आहे का?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
नाही, मी नाही...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
निवड करायचीच होती तर करशील की नाही?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
मला माफ करा.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
नाही.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
मी विचित्र मूडमध्ये आहे.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
मिनामी मला काही समजत नाही असे म्हणाली.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
मी ऐकले नाही असे मी ढोंग करीन.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
कोनात्सु, तुम्ही नोबोरूला प्रामाणिकपणे उत्तर द्यावे.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
प्रामाणिकपणे?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
मी तुला चाटू शकतो का?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
होय.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
ते कसे आहे?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
होय.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
ते योग्य वाटते का?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
होय, अधिक चांगले वाटते.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
मी आनंदी आहे.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
तू ठीक आहेस ना?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
होय

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
मी ठीक आहे

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
मी पण...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
मी पण...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
मी माझ्या मैत्रिणीसोबत होतो तेव्हापेक्षा वेगळे?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
होय, तुम्ही आहात.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
मी खूप आनंदी आहे.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
मी रडत आहे...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
तू ठीक आहेस याचा मला आनंद आहे.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
मी आनंदी आहे.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
आपण ते करू शकता?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
नाही, मला माहित नाही.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
ते गलिच्छ आहे.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
आपण हे पुन्हा करू शकता?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
पुन्हा?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
पण...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
आज मी ते सांगू शकलो नाही.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
पण जेव्हा ती आजूबाजूला नसते.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
ती आजूबाजूला नसताना?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
मी पाहतो.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
आपण खरोखर ते केले?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
नाही, मी...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
माझी इच्छा नव्हती.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
अहो!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
मलाही ते करायचे आहे.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
काय? पण...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
मला चुकीचे समजू नका.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
मी असे म्हणत नाही की मला हे तुझ्यासोबत करायचे आहे.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
मी तुला असे पाहिले तर मी घाबरून जाईन.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
काय?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
नाही, मी...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
काय? तुम्हाला ते आवडत नाही?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
नाही, मी नाही.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
तू माझी वाट पाहत होतास.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
मी होतो, पण...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
मला माफ करा.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
बरं वाटतंय का?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
हो, छान वाटतंय.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
आह, आह, आह, थांबा...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
माझी बोटं...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
तुम्ही कारमध्ये असता तेव्हा तुम्हाला बरे वाटते, बरोबर?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
एह?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
इकडे ये.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
एह?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
अहो, मी आधी या व्यक्तीसोबत होतो...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
एक वर्ष, चार दिवस.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
चार दिवस...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
चार दिवस...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
अहो, मला त्रास देऊ नका.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
मी करणार नाही.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
तुझं काम झालं?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
मी दुसरीकडे लक्ष केंद्रित करत होतो.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
गरम आहे.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
गरम आहे.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
अहो.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
मी तुला गप्प बसायला सांगितले.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
मी तुला त्रास देणार नाही.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
तुम्ही फसवणूक करत आहात.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
तू झोपणार नाहीस.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
जागे व्हा.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
मला माफ करा.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
मला माफ करा.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
मला माफ करा.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
मी हे घालू शकतो का?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
होय, तुम्ही करू शकता.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
पण...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
आज अजिनोमोटो-सानची पाळी आहे.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
काय करत आहात?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
मला ते घालावे लागेल.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
मिनामी, मी तयार आहे.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
धन्यवाद.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
तू खूप मस्त आहेस, चिन-चिन.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
तुम्हाला उत्साह वाटत आहे का?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
मी आहे.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
हे वाईट आहे.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
आहा!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
आहा!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
मी...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
मी आधीच केले आहे.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
मी ते केले आहे.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
एह?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
तुमच्याकडे नाही?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
ते अशक्य आहे.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
अरे, नाही, नाही, नाही.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
चला, चला, या.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
तू अजूनही श्वास घेत आहेस.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
चला, चला, या.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
चला, चला, या.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
अहो, तुम्हाला कोणते चांगले आवडते, हे रक्त की मिनामी?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
माझ्याकडे पर्याय नाही.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
नाही.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
नाही?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
काय चूक आहे?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
मला आणखी द्या.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
काय?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
मला आणखी द्या.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
काय?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
आणि तुमच्याकडे सिगारेट आहे का?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
सिगारेट?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
होय.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
सिगारेट नाही?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
अरे, मला माफ करा.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
क्रमांक 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
नाही.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
नाही, मला माफ करा.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
मग, क्रमांक 8 ठीक आहे.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
क्रमांक 8, होय.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
अहो, तुम्ही क्लिनर आहात.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
तुम्ही क्लिनर नाही.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
अरे, क्रमांक 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
क्रमांक 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
एकूण 1,994 येन आहे.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
अरे, रोख आहे.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
होय, कृपया.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
खूप खूप धन्यवाद.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
मी...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
करू शकत नाही...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
काय चूक आहे?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
हे ठीक आहे.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
हे ठीक आहे.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
मी रडलो.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
मला माफ करा.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
तुम्हाला कोणता भाग चांगला वाटतो?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
काय?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
असे का विचारता?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
तुम्हाला कोणता भाग चांगला वाटतो?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
काय?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
मला माहीत नाही.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
बरं वाटतंय का?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
होय.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
छान वाटतंय, पण...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
या उन्हाळ्यात माझ्याशी असेच करा.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
आहा!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
अं...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
मी ते खेचणार आहे.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
मी ते खेचणार आहे.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
आपण खूप ठेवले.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
होय.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
तुमची मैत्रीण आज परत येईल ना?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
होय.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
आम्ही ब्रेकअप करत आहोत?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
मी एक आहे ज्याला आपल्यापैकी निवडायचे आहे.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
तुम्ही हे करू शकत नाही, मेनामी.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
हिजुरू कुणाला आवडत नाही.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
जर तू माझ्यासोबत ब्रेकअप करू शकत नसेल तर चल ब्रेकअप करू.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
मित्रांनो पाहिल्याबद्दल धन्यवाद!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
गरम आहे.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
तुम्हाला ते करावे लागणार नाही.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
तुम्ही ते टाकावे अशी माझी इच्छा आहे.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
मी करू शकतो?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
तुम्हाला ते करावे लागणार नाही.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
पण मला एक घाव आहे.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
मी करू शकतो?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
छान वाटतंय ना?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
छान वाटतंय ना?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
छान वाटतंय ना?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
छान वाटतंय ना?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
छान वाटतंय!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
मला भीती वाटते.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
तुमच्या केसांना काय झाले?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
माझे शरीर खूप गरम आहे.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
होय.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
तुम्हाला ते पुन्हा करायचे आहे का?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
होय.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
मी खूप थकलोय...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
मी खूप थकलोय...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
मी खूप थकलोय...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
स्वागत आहे.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
अरे, मला उशीर झाला.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
तुम्ही माझे आमंत्रण स्वीकारले याचा मला आनंद आहे.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
धन्यवाद.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
अजिबात नाही.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
मी या दोघांसोबत बाहेर जात आहे.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
पुढच्या वेळी, मी ते तोडेन.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
ते तोडणारे तुम्हीच आहात.