1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dicipta dan Dikodkan oleh -- Bokutox -- daripada www.YIFY-TORRENTS.com. Filem 720p/1080p/3d Terbaik dengan saiz fail paling rendah di internet. 2 00:00:38,781 --> 00:00:40,441 Ketua, anda hidup. 3 00:00:41,743 --> 00:00:43,735 Ekor, awak mati. 4 00:00:46,622 --> 00:00:49,708 Ekor, awak mati. 5 00:00:51,249 --> 00:00:54,537 Nama saya Domino Harvey. 6 00:00:54,627 --> 00:00:56,916 Saya seorang pemburu hadiah. 7 00:00:59,341 --> 00:01:01,299 Apa yang saya katakan dalam beberapa jam akan datang 8 00:01:01,386 --> 00:01:04,672 akan menentukan sama ada atau tidak Saya menghabiskan sisa hidup saya di penjara. 9 00:01:06,266 --> 00:01:08,342 Ekor, awak mati. 10 00:01:09,019 --> 00:01:10,928 Cik Harvey, nama saya Taryn Mills. 11 00:01:11,021 --> 00:01:13,976 Saya seorang ahli psikologi jenayah bekerja untuk FBI. 12 00:01:14,066 --> 00:01:16,272 Saya di sini untuk bertanya kepada anda beberapa soalan. 13 00:01:17,486 --> 00:01:18,399 Inilah bahagiannya 14 00:01:18,487 --> 00:01:20,029 di mana saya sepatutnya untuk mendapatkan semua pertahanan 15 00:01:20,114 --> 00:01:23,235 dan katakan, "Tidak sampai Saya bercakap dengan peguam saya." 16 00:01:25,078 --> 00:01:26,905 Saya akan memberitahu anda semua yang saya tahu. 17 00:01:29,249 --> 00:01:31,372 36 jam yang lalu, 10 juta dolar telah dicuri 18 00:01:31,460 --> 00:01:33,453 daripada kereta perisai itu kemudiannya ditemui 19 00:01:33,545 --> 00:01:35,371 terbiar di Empangan Hoover. 20 00:01:42,556 --> 00:01:44,633 Nama pemandunya ialah Locus Fender. 21 00:01:46,143 --> 00:01:48,681 Kami tahu dia terlibat dalam rompakan. 22 00:01:48,771 --> 00:01:51,309 Kami tahu itu dia terlibat dalam rompakan itu. 23 00:01:52,233 --> 00:01:54,191 Adakah benar anda telah diupah 24 00:01:54,278 --> 00:01:56,270 untuk mengesan dan menangkap pencuri 25 00:01:56,363 --> 00:01:58,106 dan kemudian menyerahkannya kepada Drake Bishop, 26 00:01:58,198 --> 00:02:00,357 pemilik Stratosfera Hotel dan Kasino? 27 00:02:01,160 --> 00:02:02,619 ya. 28 00:02:04,246 --> 00:02:05,076 Anda kemudian belajar 29 00:02:05,164 --> 00:02:07,120 mana pencuri telah menyembunyikan wang itu. 30 00:02:08,709 --> 00:02:10,452 Dan atas arahan majikan anda, 31 00:02:10,544 --> 00:02:12,585 pergi ambil duit sendiri. 32 00:02:13,423 --> 00:02:15,996 Kami dihantar keluar ke Kompaun Fender... 33 00:02:16,592 --> 00:02:18,632 di padang pasir berhampiran ladang ayam. 34 00:02:24,894 --> 00:02:26,304 dengan cara ini. 35 00:02:42,409 --> 00:02:44,283 Baiklah, teruskan saya. 36 00:02:45,205 --> 00:02:46,995 Perhatikan keldai anda pada yang ini. 37 00:02:47,873 --> 00:02:49,284 Pergi. 38 00:03:06,686 --> 00:03:08,643 Sic 'em, budak! Sic 'em! 39 00:03:15,613 --> 00:03:17,569 sial! 40 00:03:18,699 --> 00:03:20,526 Chi Chi? 41 00:03:22,078 --> 00:03:23,822 Itu kawan baik saya. 42 00:03:24,498 --> 00:03:26,952 Nama dia Choco. Dia selalu sukakan saya, 43 00:03:27,041 --> 00:03:29,711 tetapi terlalu malu untuk selama-lamanya lakukan apa sahaja mengenainya. 44 00:03:30,962 --> 00:03:32,754 Chi Chi! 45 00:03:33,965 --> 00:03:36,636 Edna, Chi Chi dalam neraka anjing. 46 00:03:37,887 --> 00:03:39,429 Apa yang kita mahu ialah wang. 47 00:03:39,513 --> 00:03:40,794 Itulah Ed Moseby, 48 00:03:40,890 --> 00:03:43,761 pemburu hadiah yang paling legenda di seluruh Los Angeles. 49 00:03:43,851 --> 00:03:46,225 Dia bos saya, mentor saya, 50 00:03:46,314 --> 00:03:48,104 bapa yang tidak pernah saya miliki. 51 00:03:49,650 --> 00:03:51,525 Chi Chi! 52 00:03:53,739 --> 00:03:56,194 Chi Chi saya yang malang! 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,409 Calon Manchuria, eh, Edna? 54 00:04:03,707 --> 00:04:05,616 Adakah itu anda, Domino? 55 00:04:05,709 --> 00:04:07,618 Gembira jumpa awak, sayang. 56 00:04:08,044 --> 00:04:10,414 Ayah awak pasti sangat bangga 57 00:04:11,712 --> 00:04:14,001 tentang apa yang terjadi pada malaikat kecilnya. 58 00:04:14,090 --> 00:04:15,750 Dengar, jalang, kami ada anak awak! 59 00:04:15,842 --> 00:04:18,462 Jika anda tidak memberi kami wang, kita akan wax pantatnya! 60 00:04:18,552 --> 00:04:20,379 Anda tidak mempunyai najis! 61 00:04:21,055 --> 00:04:22,430 Hei, Choco. 62 00:04:24,684 --> 00:04:26,477 Tunjukkan padanya. 63 00:04:39,033 --> 00:04:41,073 Dia masih hidup, Edna! 64 00:04:41,160 --> 00:04:43,035 Buktikan! 65 00:04:43,122 --> 00:04:45,162 Choco, pergi dapatkan dia. 66 00:05:01,433 --> 00:05:03,058 Soalan terakhir untuk 20 paun. 67 00:05:03,143 --> 00:05:05,385 Mulakan jam. Zack, dalam anatomi, 68 00:05:05,479 --> 00:05:07,972 seorang manusia biasanya dilahirkan dengan bilangan jari kaki? 69 00:05:08,066 --> 00:05:09,857 Kita kena tunjukkan pada Edna anaknya. 70 00:05:17,660 --> 00:05:19,284 Itu pemandu kami Alf. 71 00:05:19,370 --> 00:05:20,864 Dia dari Afghanistan. 72 00:05:21,664 --> 00:05:23,491 Dia pernah makan kucing. 73 00:05:25,710 --> 00:05:27,620 Kami tidak faham bagaimana sebut nama sialan dia, 74 00:05:27,712 --> 00:05:30,333 jadi kita panggil saja dia kucing makan makhluk asing. 75 00:05:38,766 --> 00:05:40,224 Apakah maksudnya? 76 00:05:40,309 --> 00:05:42,136 Diamlah. 77 00:06:16,345 --> 00:06:18,468 Bagaimanakah Locus Fender kehilangan lengannya? 78 00:06:22,100 --> 00:06:24,972 Dia mempunyai kombinasi itu kepada yang selamat bertatu di atasnya. 79 00:06:25,063 --> 00:06:26,807 Mama! Mama! 80 00:06:27,524 --> 00:06:29,019 Lokus! 81 00:06:29,110 --> 00:06:30,390 Mama. Mama. 82 00:06:30,486 --> 00:06:32,194 Sayang, saya di sini! 83 00:06:32,279 --> 00:06:34,237 Tolonglah. Tolonglah. 84 00:06:35,575 --> 00:06:37,817 Anda perlu melakukan seperti yang saya katakan. 85 00:06:38,286 --> 00:06:41,157 Sekarang, gabungan itu berada di lengan saya. 86 00:06:42,666 --> 00:06:44,908 Mama, awak kena dapatkan dekoder. 87 00:06:45,795 --> 00:06:47,503 Tolonglah, Mama. 88 00:06:48,297 --> 00:06:50,669 Letakkan senjata anda! 89 00:06:51,842 --> 00:06:53,253 Letakkannya, Mama! 90 00:06:53,344 --> 00:06:54,921 Letakkan senjata sialan anda! 91 00:07:17,663 --> 00:07:19,206 Masa untuk bermula pada permulaan. 92 00:07:20,500 --> 00:07:22,658 Masa untuk bermula pada permulaan. 93 00:07:23,335 --> 00:07:25,293 Saya bos. 94 00:07:25,922 --> 00:07:29,257 Saya sudah seorang yang cool keparat, awak tahu? 95 00:07:29,343 --> 00:07:30,916 Saya menggaji pemburu hadiah. 96 00:07:31,007 --> 00:07:32,335 Saya di sini hari ini untuk bercakap 97 00:07:32,425 --> 00:07:35,130 untuk semua wanita bangsa campuran di Amerika. 98 00:07:35,220 --> 00:07:36,548 saya minta maaf? 99 00:07:37,764 --> 00:07:40,765 saya akan ketuk awak keluar! Nombor satu! 100 00:07:44,688 --> 00:07:46,598 mana duit saya? 101 00:07:48,318 --> 00:07:49,860 Saya suka rancangan itu. 102 00:08:25,733 --> 00:08:27,975 Mungkin salah seorang daripada kamu akan bertahan. 103 00:08:49,885 --> 00:08:51,463 Sekarang, Mama! 104 00:08:53,389 --> 00:08:55,014 Letakkan senjata sialan anda! 105 00:09:07,571 --> 00:09:10,522 Anda ada 10 minit untuk membuka peti besi itu, Edna. 106 00:09:11,322 --> 00:09:13,647 Persetankan awak! 107 00:09:15,368 --> 00:09:16,862 Saya tidak pernah membunuh sesiapa. 108 00:09:16,953 --> 00:09:21,283 Saya berharap untuk tidak membunuh sesiapa pun, walaupun mereka layak menerimanya. 109 00:09:21,375 --> 00:09:25,621 Agenda saya adalah untuk menendang keldai dan selamatkan limpah kurnianya. 110 00:09:25,712 --> 00:09:29,663 Jika saya di sisi undang-undang ini, Saya boleh menjalani kehidupan yang rendah dan mengelakkan penjara. 111 00:09:29,759 --> 00:09:33,543 Saya boleh hidup yang jahat dan tidak meluangkan masa untuk itu. 112 00:09:33,846 --> 00:09:36,384 Itu namanya yang terbaik dari kedua-dua dunia. 113 00:09:36,474 --> 00:09:39,808 Adapun dunia lain itu, dunia 90210 itu, 114 00:09:39,894 --> 00:09:41,852 ia bukan untuk saya. 115 00:09:48,738 --> 00:09:50,315 Adakah itu dia? 116 00:09:50,406 --> 00:09:52,364 Adakah itu ayah kamu? 117 00:09:52,450 --> 00:09:55,072 Ayah kandung saya seorang pelakon. 118 00:09:55,161 --> 00:09:57,035 Dia meninggal ketika saya masih kecil. 119 00:09:57,122 --> 00:09:58,201 Hai, Ben. 120 00:09:58,290 --> 00:10:00,414 Apa yang awak buat ni? Apa masalah awak? 121 00:10:00,502 --> 00:10:02,910 Heh. Saya kenal Frank. 122 00:10:03,005 --> 00:10:04,628 Siapa yang tidak? 123 00:10:05,423 --> 00:10:07,380 Hei, Edna... 124 00:10:07,467 --> 00:10:09,460 Awak tahu tak, sayang? Anda ada, seperti, 7 minit 125 00:10:09,553 --> 00:10:11,842 untuk membuka peti sejuk sialan itu, 126 00:10:11,930 --> 00:10:14,467 atau saya akan siram itu lengan sialan ke dalam tandas. 127 00:10:14,557 --> 00:10:16,051 keparat! 128 00:10:16,142 --> 00:10:18,183 Anda mungkin tertanya-tanya bagaimana seorang gadis seperti saya 129 00:10:18,271 --> 00:10:20,762 tiba di sini, di hujung keldai dari Gurun Nevada 130 00:10:20,857 --> 00:10:24,521 dengan Winnebago yang berlumuran darah dan seorang lelaki bersenjata satu. 131 00:10:26,779 --> 00:10:30,445 Jabatan Kenderaan Bermotor di Los Angeles. 132 00:10:31,826 --> 00:10:34,033 Nama dia Frances. 133 00:10:34,121 --> 00:10:36,993 Encik 90210 budak kolej telah menemui dirinya 134 00:10:37,083 --> 00:10:39,491 di tempat yang salah pada masa yang salah. 135 00:10:39,586 --> 00:10:41,413 Hei, ya, apa kabar? 136 00:10:41,505 --> 00:10:42,536 OK. 137 00:10:42,631 --> 00:10:45,999 Lihat, saya berkata, 138 00:10:46,092 --> 00:10:48,880 mereka akan menelefon nombor saya, seperti, bila-bila masa. 139 00:10:48,970 --> 00:10:51,293 Sekarang, adakah anda masuk, atau adakah anda keluar? 140 00:10:51,387 --> 00:10:55,680 OK. Buat keputusan, sebab mereka akan menghubungi nombor saya. 141 00:10:55,766 --> 00:11:00,345 Sekarang, kerana mereka akan menghubungi nombor sialan saya. 142 00:11:01,230 --> 00:11:03,104 Baiklah. 143 00:11:03,191 --> 00:11:04,898 Kami sedang berjalan. 144 00:11:13,577 --> 00:11:17,622 Kini berkhidmat dengan GO86. 145 00:11:17,707 --> 00:11:19,996 Hei... 146 00:11:22,337 --> 00:11:24,130 Kee Kee? 147 00:11:33,391 --> 00:11:36,641 Kee Kee berkata begitu anda boleh menyampaikan... 148 00:11:36,727 --> 00:11:39,645 ID malam ini. 149 00:11:40,399 --> 00:11:42,890 Lateesha... Saya perlukan pautan web itu. 150 00:11:42,985 --> 00:11:45,772 Konsert JLo ialah mungkin sudah habis dijual. 151 00:11:50,409 --> 00:11:53,161 Kee Kee jangan buat peraturan. 152 00:11:53,913 --> 00:11:55,111 Dengar... 153 00:11:56,164 --> 00:11:58,124 jalang... 154 00:12:01,839 --> 00:12:05,374 Saya rasa awak tak faham siapa sial yang awak hadapi di sini. 155 00:12:06,427 --> 00:12:10,888 OK? Kerana saya boleh buat kerja awak hilang begitu sahaja. 156 00:12:14,395 --> 00:12:16,720 Kee Kee berkata malam ini. 157 00:12:26,240 --> 00:12:28,482 Malam ini, 8 malam. 158 00:12:31,034 --> 00:12:32,991 Apa-apa lagi? 159 00:12:35,497 --> 00:12:37,453 Tidak. 160 00:12:37,540 --> 00:12:39,581 Selamat tinggal, Frances. 161 00:12:41,963 --> 00:12:44,288 Selamat tinggal, Lateesha. 162 00:12:54,268 --> 00:12:55,928 Persetankan mereka. 163 00:12:57,646 --> 00:12:59,722 Persetankan mereka semua. 164 00:13:01,150 --> 00:13:03,273 Lateesha, Frances, dan 4 ID palsu 165 00:13:03,360 --> 00:13:05,983 adalah di mana semuanya menjadi salah. 166 00:13:06,240 --> 00:13:08,196 mana duit? 167 00:13:08,283 --> 00:13:10,157 saya tak tahu. 168 00:13:15,416 --> 00:13:18,998 Saya fikir anda berbohong. Saya rasa awak tahu betul-betul di mana wang itu. 169 00:13:21,340 --> 00:13:24,092 Saya rasa awak cuba menakutkan saya menuduh diri sendiri secara palsu, 170 00:13:24,176 --> 00:13:26,086 dan ia tidak akan berfungsi. 171 00:13:27,346 --> 00:13:31,807 Ini adalah peluang terakhir anda. Sekali saya berjalan keluar dari pintu itu, saya tidak boleh membantu anda. 172 00:13:36,606 --> 00:13:40,651 Semasa saya masih kecil, saya Ayah memberitahu saya bahawa jika kamu tidak berhati-hati, 173 00:13:40,735 --> 00:13:45,113 anda boleh kehilangan semua yang anda pernah diperolehi dalam hidup dalam sekelip mata. 174 00:13:45,574 --> 00:13:48,361 Anda perlu tahu bila hendak mengeluarkan wang. 175 00:14:07,514 --> 00:14:09,638 terima kasih. 176 00:14:13,727 --> 00:14:16,218 Dia akan menghapuskan setiap air mata dari mata mereka, 177 00:14:16,313 --> 00:14:17,972 dan kematian tidak akan ada lagi. 178 00:14:18,064 --> 00:14:20,057 Tidak akan berkabung mahupun menjerit 179 00:14:20,149 --> 00:14:22,475 tiada lagi kesakitan. 180 00:14:22,861 --> 00:14:25,862 Perkara yang dahulu telah berlalu. 181 00:14:27,116 --> 00:14:28,693 Dan, lihat... 182 00:14:28,784 --> 00:14:30,611 Saya bersama awak sepanjang hari 183 00:14:30,703 --> 00:14:33,906 sehingga kesimpulan daripada sistem perkara. 184 00:14:44,928 --> 00:14:48,379 Selepas ayah meninggal, saya agenda ibu adalah untuk memukul bandar 185 00:14:48,473 --> 00:14:51,178 dan cari suami lain dengan sarat bot wang tunai. 186 00:14:54,938 --> 00:14:57,097 Hello, Encik Stevens. apa khabar 187 00:14:57,191 --> 00:15:00,191 - Selamat bercuti? - Sudah tentu. terima kasih. 188 00:15:00,277 --> 00:15:03,481 sayang. Saya sayang awak, sayang awak. 189 00:15:03,573 --> 00:15:06,527 - Selamat tinggal. Kena pergi, kena pergi. - Selamat tinggal. 190 00:15:10,788 --> 00:15:13,280 Dia memutuskan untuk memakai stokin saya dan ikan emas saya Sammy pergi 191 00:15:13,375 --> 00:15:14,999 di sekolah berasrama penuh. 192 00:15:19,965 --> 00:15:22,966 Seminggu kemudian, Sammy meninggal dunia. 193 00:15:24,430 --> 00:15:27,099 Ia adalah detik penting dalam hidup saya. 194 00:15:27,183 --> 00:15:31,394 Saya memutuskan untuk tidak melabur terlalu banyak emosi dalam satu perkara. 195 00:15:34,773 --> 00:15:38,025 Ia sentiasa satu set-up kepada kesakitan kehilangan mereka. 196 00:16:01,465 --> 00:16:03,505 Allah cipta saya dalam imej-Nya. 197 00:16:13,688 --> 00:16:16,179 saya rasa dia mempunyai sesuatu untuk model. 198 00:16:16,274 --> 00:16:18,231 saya rasa dia mempunyai sesuatu untuk model. 199 00:16:18,318 --> 00:16:21,567 Seperti kebanyakan model, Saya bosan dengan kehidupan. 200 00:16:21,654 --> 00:16:24,858 Saya benci segala-galanya dan semua orang. 201 00:16:30,330 --> 00:16:33,035 Jika anda fikir Amerika adalah pusat beg kotoran, 202 00:16:33,125 --> 00:16:36,874 jelas anda tidak pernah pergi ke busuk negara Ibu Permaisuri kita. 203 00:16:41,550 --> 00:16:43,509 Saya harap semua ini tidak akan mengubah anda. 204 00:16:43,595 --> 00:16:47,096 Satu perkara yang kami ingin ubah... Awak salah sebut nama Ian. 205 00:16:47,184 --> 00:16:50,350 - Betul, ia adalah "mata-an". - Ian Ziering, bukan "ee-an" Ziering. 206 00:16:50,436 --> 00:16:52,346 Ia "mata-an", sejak lahir. 207 00:16:52,438 --> 00:16:55,642 Cemerlang... Cemerlang sekali. 208 00:16:56,193 --> 00:16:59,029 Ibu nekad untuk memindahkan kami ke Beverly Hills. 209 00:16:59,113 --> 00:17:01,319 Persembahan sialan itu memulakan semuanya. 210 00:17:01,407 --> 00:17:03,863 Pertunjukan terkutuk itu memulakan semuanya. 211 00:17:07,372 --> 00:17:10,954 Dia berkahwin semula dengan seorang lelaki bernama Mark Waldman. 212 00:17:12,251 --> 00:17:15,372 Dia melabur di sebuah restoran dipanggil Hard Rock Cafe. 213 00:17:17,258 --> 00:17:20,922 Domino, Domino, silakan num chucks rehat sudah. 214 00:17:21,011 --> 00:17:23,087 Sudah tiba masanya untuk makan malam. Ayuh, sayang. 215 00:17:23,180 --> 00:17:25,754 saya cuba Beverly Hills High untuk mantra, 216 00:17:25,850 --> 00:17:27,808 tetapi ia tidak berjaya. 217 00:17:27,895 --> 00:17:31,057 Saya benci mereka. Saya benci mereka semua. 218 00:17:31,143 --> 00:17:34,478 5, 6, 7, 8! Kami adalah Alpha Omega 219 00:17:34,565 --> 00:17:36,558 kami adalah AOP... 220 00:17:36,650 --> 00:17:40,316 Kolej lebih teruk. Ibu meyakinkan saya untuk menyertai pertubuhan perempuan. 221 00:17:40,405 --> 00:17:42,646 Semuanya menyeronokkan dan permainan pada mulanya. 222 00:17:42,739 --> 00:17:44,531 Kemudian hazing bermula. 223 00:17:51,416 --> 00:17:54,702 Ini sungguh menjijikkan! 224 00:17:54,795 --> 00:17:57,630 menjijikkan! 225 00:18:02,886 --> 00:18:05,972 Tengok gigitan nyamuk ni. 226 00:18:08,478 --> 00:18:11,763 Macam mana ada badan seorang budak lelaki berumur 10 tahun? 227 00:18:15,526 --> 00:18:18,314 - Adakah anda pernah menjalani pembedahan hidung? - Tidak. 228 00:18:28,541 --> 00:18:31,458 Seminggu kemudian, saya dibuang kerja. 229 00:18:32,127 --> 00:18:35,461 Pada akhirnya, semua tu atas takdir... 230 00:18:36,882 --> 00:18:40,716 Iklan Mingguan LA bertaburan di atas tanah. 231 00:18:44,766 --> 00:18:47,388 Claremont Williams III... 232 00:18:47,477 --> 00:18:51,097 - Ya! - Bonda jaminan yang legenda. 233 00:19:15,338 --> 00:19:18,588 Saya di sini untuk seminar pemburu hadiah. 234 00:19:24,681 --> 00:19:26,673 Wang tunai? 235 00:19:31,899 --> 00:19:34,021 Kekalkan perubahan. 236 00:19:42,535 --> 00:19:44,112 Lihat, sebagai pemegang jaminan, 237 00:19:44,202 --> 00:19:47,489 Saya adalah perantara untuk mahkamah dan tertuduh. 238 00:19:47,582 --> 00:19:49,326 Dengan bayaran 10%, 239 00:19:49,418 --> 00:19:52,288 Saya akan menjamin jumlahnya ditetapkan oleh mahkamah. 240 00:19:52,379 --> 00:19:53,789 Sekarang... 241 00:19:53,880 --> 00:19:56,549 sekiranya defendan gagal hadir 242 00:19:56,633 --> 00:19:58,542 pada tarikh mahkamahnya, 243 00:19:58,635 --> 00:20:03,097 Saya akan membawa masuk seorang pemburu hadiah untuk menangkap semula defendan, 244 00:20:03,183 --> 00:20:06,883 atau saya akan menghadapi perlu membayar balik mahkamah membebankan diri saya, 245 00:20:06,978 --> 00:20:11,058 yang... kita tak boleh buat. 246 00:20:13,027 --> 00:20:16,111 Sekarang, ini berlaku kebanyakan... 247 00:20:19,618 --> 00:20:22,405 kerap apabila cagaran 248 00:20:22,496 --> 00:20:25,413 atau jaminan diberikan kepada bonda 249 00:20:25,498 --> 00:20:30,790 ternyata tidak bernilai atau sukar untuk dibubarkan. 250 00:20:31,422 --> 00:20:35,004 Jadi... dalam istilah orang awam, 251 00:20:35,091 --> 00:20:38,758 kami mendapat 10% daripada jaminan. 252 00:20:38,847 --> 00:20:41,848 Kini, dalam beberapa saat akan datang, 253 00:20:41,933 --> 00:20:45,218 Ed Moseby akan menaiki podium, dan dia akan memulakan seminar 254 00:20:45,311 --> 00:20:47,387 bagaimana untuk menjadi pemburu hadiah. 255 00:20:47,480 --> 00:20:50,680 Sementara itu, jangan ragu untuk mengambil rehat kopi, rehat kencing, apa sahaja. 256 00:20:50,772 --> 00:20:53,443 Kami akan mula dalam beberapa minit akan datang. 257 00:20:55,820 --> 00:21:00,364 Hei, bagaimana pula? Nak tumpang ayam pemburu hadiah? 258 00:21:00,450 --> 00:21:04,069 - Persetankan awak, orang gila. - Jalang! 259 00:21:04,163 --> 00:21:06,914 Maafkan kami! 260 00:21:15,257 --> 00:21:17,334 Kita kena buang benda ni. 261 00:21:18,970 --> 00:21:20,963 Tuan-tuan... 262 00:21:21,055 --> 00:21:23,428 ia telah menjadi satu keseronokan. 263 00:21:24,892 --> 00:21:28,559 Baiklah, tingkap bilik air, 5 minit. 264 00:21:28,647 --> 00:21:30,854 Saya akan teruskan enjin hidup. 265 00:21:40,452 --> 00:21:42,860 Tiada siapa yang benar-benar tahu tempat asal Ed. 266 00:21:42,955 --> 00:21:45,707 Ini sudah jelas... lelaki itu telah menjadi tempat, 267 00:21:45,791 --> 00:21:48,627 perkara yang dilihat, menjalani kehidupan. 268 00:21:48,711 --> 00:21:51,285 Dia melakukan satu penggal di Soledad dan istilah di Angola, 269 00:21:51,381 --> 00:21:54,335 di mana dia kehilangan jari kaki semasa rusuhan penjara. 270 00:21:54,426 --> 00:21:56,916 Lelaki itu seorang pahlawan. 271 00:22:15,907 --> 00:22:18,400 Untuk mengatakan bahawa Choco adalah hasil rumah yang rosak 272 00:22:18,495 --> 00:22:21,068 adalah untuk menganggap rumah itu wujud di tempat pertama. 273 00:22:21,164 --> 00:22:25,114 Tidak. Choco tidak pernah mempunyai rumah. Nah, tidak melainkan anda mengira 274 00:22:25,210 --> 00:22:27,036 10 atau lebih juvana kemudahan pembetulan, 275 00:22:27,128 --> 00:22:29,121 tempat dia menghabiskan masa kecilnya. 276 00:22:36,384 --> 00:22:38,377 Mierda! sial! 277 00:22:41,891 --> 00:22:43,682 sial! 278 00:22:45,061 --> 00:22:47,218 Puta... 279 00:22:47,312 --> 00:22:50,564 - Apa kejadahnya ini? - Awak nak ke mana? 280 00:22:50,650 --> 00:22:53,189 Orang-orang itu membayar untuk seminar! 281 00:22:54,822 --> 00:22:56,613 Mana nak turun kacau cermin depan saya? 282 00:22:56,699 --> 00:22:59,404 Saya mahu kerja! 283 00:23:02,539 --> 00:23:04,911 Yesus sialan Kristus, puan. 284 00:23:05,000 --> 00:23:07,538 Semua orang mahukan pekerjaan yang sia-sia. 285 00:23:08,462 --> 00:23:11,748 Apa yang membuatkan anda fikir anda boleh buat yang ini? 286 00:23:15,011 --> 00:23:17,584 Saya telah berlatih sejak saya berumur 12 tahun. 287 00:23:17,680 --> 00:23:19,922 Pisau, pistol, lempar bintang. 288 00:23:20,015 --> 00:23:23,599 Sebut sahaja, saya boleh melawannya. Saya seorang yang rajin. Saya seorang yang rajin. 289 00:23:23,686 --> 00:23:28,147 Saya cepat belajar, dan tiada apa yang menakutkan saya. Saya tidak takut mati. 290 00:23:33,405 --> 00:23:35,529 Mengapakah a... 291 00:23:35,616 --> 00:23:40,195 perkara kecil yang halus seperti awak mahu menjadi seorang pemburu hadiah? 292 00:23:41,207 --> 00:23:43,994 Saya mahu berseronok sedikit. 293 00:23:47,546 --> 00:23:49,872 Anda mahu berseronok sedikit? 294 00:23:53,469 --> 00:23:56,175 Nah, gadis kecil, anda mahu kerja? 295 00:23:56,264 --> 00:23:58,056 Ya. 296 00:23:58,976 --> 00:24:00,719 Ia akan memberi anda kos cermin depan baharu. 297 00:24:00,811 --> 00:24:04,311 Awak tahu tak? Cukuplah itu "gadis kecil" sial. Namanya Domino. 298 00:24:05,233 --> 00:24:07,190 Domino. 299 00:24:07,734 --> 00:24:11,147 - Domino apa? - Tidak, hanya Domino. 300 00:24:11,276 --> 00:24:13,435 Mari kita menumpang. 301 00:24:13,529 --> 00:24:14,561 Que? 302 00:24:28,003 --> 00:24:31,420 Nama kanak-kanak itu ialah Hector Maldonado, 19 tahun. 303 00:24:31,967 --> 00:24:36,510 Ibunya membayar ikat jamin untuknya, selepas dia ditangkap kerana memandu. 304 00:24:40,100 --> 00:24:43,137 Dia bercakap bahasa Inggeris yang sempurna. Dia cuma rasa comel 305 00:24:43,228 --> 00:24:45,767 bila dia ada seorang wanita yang tampan. 306 00:24:55,617 --> 00:24:58,025 Hei. Ya, dengar. 307 00:24:58,120 --> 00:25:01,821 Louise, dengar, anda boleh membuat ini mudah, 308 00:25:01,916 --> 00:25:04,373 atau anda boleh menjadikannya sangat rumit. 309 00:25:05,462 --> 00:25:08,298 Untuk 200 dolar, Louise memberi kami keberadaan teman lelakinya 310 00:25:08,382 --> 00:25:11,833 di tempat lepak geng banger tempatan seberang jalan. 311 00:25:22,689 --> 00:25:25,015 Apa masalah dia? 312 00:25:25,108 --> 00:25:29,106 petulance Latin. Bertahanlah. Beri saya satu minit dengan dia. 313 00:25:29,988 --> 00:25:33,571 Baiklah, ayuh, puteri, ludahkannya. 314 00:25:35,703 --> 00:25:38,954 Mengapa kita memerlukan jalang itu pasukan? Anda tidak suka apa yang saya lakukan? 315 00:25:39,041 --> 00:25:42,161 Saya boleh dengar awak. 316 00:25:42,253 --> 00:25:45,836 Hei, sayang, kenapa tidak anda berjalan-jalan dan biar saya uruskan ini? 317 00:25:46,257 --> 00:25:49,871 Pertama, dia belum menyertai pasukan. 318 00:25:49,964 --> 00:25:51,673 OK? 319 00:25:51,758 --> 00:25:54,249 Keduanya, 320 00:25:54,344 --> 00:25:56,385 tengok dia. 321 00:25:56,556 --> 00:25:59,226 Maksud saya, ayuh, lelaki, dia tidak hodoh. 322 00:25:59,809 --> 00:26:02,015 Anda dan saya berjalan di jalan, apa yang orang nampak? 323 00:26:02,103 --> 00:26:04,096 Beberapa orang yang kalah, bukan? 324 00:26:04,189 --> 00:26:07,973 Kami menambahnya pada persamaan, anda tahu apa yang orang akan fikirkan? 325 00:26:08,068 --> 00:26:08,982 apa? 326 00:26:09,069 --> 00:26:13,696 Terdapat dua yang paling hebat keparat ibu yang pernah hidup. 327 00:26:15,743 --> 00:26:19,029 Awak tahu tak? Saya tidak tahu tentang awak, kawan, tetapi... 328 00:26:19,122 --> 00:26:22,289 saya sudah seorang keparat yang hebat, anda tahu? 329 00:26:22,376 --> 00:26:25,081 Kadang-kadang anda mendapat lidah anda sendiri naik pantat anda. 330 00:26:25,170 --> 00:26:27,959 Pendejo sialan. 331 00:26:29,468 --> 00:26:33,595 Saya dapat merasakan darah mengalir melalui urat saya. 332 00:26:35,265 --> 00:26:38,469 Selamat Hari Krismas. Adakah anda pernah menggunakan salah satu daripada ini? 333 00:26:38,560 --> 00:26:41,596 Pernah mendengar tentang Kelab Senjata Beverly Hills? 334 00:26:44,942 --> 00:26:47,860 senapang patah di tangan, menendang pintu dan tertanya-tanya 335 00:26:47,946 --> 00:26:50,104 jika ada kuasa tembakan yang berat di sebelah sana. 336 00:26:50,198 --> 00:26:52,523 Domino, awak tutup sebelah. 337 00:26:52,617 --> 00:26:54,989 Choco, awak tutup belakang. 338 00:26:55,078 --> 00:26:57,450 Atas perkataan saya. 339 00:26:58,373 --> 00:27:00,117 ternyata... 340 00:27:00,208 --> 00:27:03,294 serbuan pertama saya adalah untuk menjadi bencana yang hampir. 341 00:27:06,383 --> 00:27:08,709 Louise jalang itu menetapkan kami. 342 00:27:08,802 --> 00:27:10,925 Hector bersembunyi di bawah katilnya sepanjang masa. 343 00:27:11,012 --> 00:27:14,713 - Hei, apa kabar, bodoh? - Cepat! Terdapat 3 po-pos di hadapan! 344 00:27:14,808 --> 00:27:17,050 sial. Awak serius? 345 00:27:23,443 --> 00:27:25,851 Ed Dalam perjalanan saya. 346 00:27:28,281 --> 00:27:29,856 Pergi. 347 00:27:44,921 --> 00:27:49,251 Malam itu, syiling saya dilambung. 348 00:27:50,177 --> 00:27:52,929 Ketua, anda hidup. Ekor, awak mati. 349 00:27:58,770 --> 00:28:00,893 Peluang 50/50. 350 00:28:01,398 --> 00:28:03,105 Hidup atau mati. 351 00:28:12,326 --> 00:28:14,484 Ini bukan Sunset Boulevard. 352 00:28:16,622 --> 00:28:19,576 Nasib saya adalah hidup. 353 00:28:27,844 --> 00:28:30,514 Hidup sebagai pemburu hadiah. 354 00:28:34,392 --> 00:28:36,634 Letakkan najis itu, selesa! 355 00:28:36,728 --> 00:28:40,180 Apa yang awak buat, jalang?! Berundur, keparat! 356 00:28:49,158 --> 00:28:50,819 Apa yang awak mahukan? 357 00:28:50,910 --> 00:28:54,076 Kami bukan polis. Kami pemburu hadiah. Apa yang kita mahu ialah Hector. 358 00:28:54,163 --> 00:28:56,452 Persetankan awak dan po-pos sialan, jalang! 359 00:28:56,541 --> 00:28:58,914 Anda beritahu saya di mana dia berada, dan saya akan memberi anda... 360 00:28:59,003 --> 00:29:00,201 Anda akan apa? 361 00:29:00,296 --> 00:29:05,004 Kadang-kadang seorang gadis mesti begitu nakal untuk mengeluarkan dirinya daripada kesesakan. 362 00:29:05,092 --> 00:29:07,002 Saya akan memberi anda tarian pusingan. 363 00:29:07,095 --> 00:29:08,969 Lelaki, persetankan awak, jalang! 364 00:29:09,056 --> 00:29:11,804 Saya akan memberi anda tarian pusingan, coli dan seluar dalam. 365 00:29:11,888 --> 00:29:15,221 Lelaki, jika saya mahukan semua itu, Saya akan pergi ke sendi telanjang, keparat. 366 00:29:15,308 --> 00:29:17,716 Ayuh, awak dan saya. 367 00:29:19,063 --> 00:29:20,937 Anda tahu anda mahukannya. 368 00:29:21,941 --> 00:29:24,265 Hei, apa yang anda fikir, ya? 369 00:29:24,359 --> 00:29:26,399 Saya mahu melihat apa kejadahnya jalang ini sedang bekerja dengannya. 370 00:29:26,487 --> 00:29:29,938 - Saya menawarkannya kepada awak, sayang. Ayuh. - Betul ke? 371 00:29:30,741 --> 00:29:33,197 Baik, tanggalkan pakaianmu, jalang. 372 00:29:35,997 --> 00:29:38,323 Duduklah. 373 00:29:40,419 --> 00:29:42,328 Betul, perempuan. Betul, perempuan. 374 00:30:05,864 --> 00:30:07,656 Ia berjaya. 375 00:30:07,866 --> 00:30:10,867 Kami mendapat sudu tentang cara mencari Hector. 376 00:30:10,953 --> 00:30:13,029 2 minggu kemudian, kami memakunya. 377 00:30:17,960 --> 00:30:20,332 Claremont ialah Charlie kepada tiga Malaikat kami. 378 00:30:20,421 --> 00:30:24,918 Ia sangat mudah. yang... DMV ialah saluran de facto 379 00:30:25,009 --> 00:30:26,836 untuk semua manusia, 380 00:30:26,928 --> 00:30:28,838 dan setiap manusia yang kita jejaki 381 00:30:28,931 --> 00:30:31,849 mempunyai rekod dalam pangkalan data DMV. 382 00:30:31,935 --> 00:30:35,469 Sama ada LAPD, Perkhidmatan Sosial, 383 00:30:35,563 --> 00:30:37,354 Biro Kredit, atau FBI, 384 00:30:37,440 --> 00:30:39,932 mereka semua menggunakan pangkalan data DMV sebagai hab mereka. 385 00:30:40,027 --> 00:30:43,231 Jadi, kita ada orang di dalam yang memberi kami maklumat. 386 00:30:43,322 --> 00:30:45,113 Yang ini di sana. 387 00:30:45,449 --> 00:30:48,450 sial. Dan siapa yang akan mengetahuinya? 388 00:30:48,536 --> 00:30:53,739 Penjaga pintu umat manusia ternyata menjadi sekumpulan wanita kulit hitam lancang. 389 00:31:00,420 --> 00:31:02,460 maafkan saya? 390 00:31:02,547 --> 00:31:04,753 Dia cakap dia suka sut awak. 391 00:31:06,467 --> 00:31:08,923 - Beritahu dia apa yang anda katakan. - Saya suka sut awak. 392 00:31:20,317 --> 00:31:24,018 Selepas 6 bulan, Claremont mengupah Alf untuk memandu kami berkeliling. 393 00:31:24,113 --> 00:31:26,650 Kami sangat sibuk. 394 00:31:29,953 --> 00:31:35,291 Saya tidak tahu bahawa FBI suka untuk mengawasi kami pemburu hadiah. 395 00:31:37,794 --> 00:31:41,413 Ed, apa yang awak buat sebelum anda seorang pemburu hadiah? 396 00:31:41,506 --> 00:31:45,006 Saya bermain muzik. Saya seorang pemuzik. 397 00:31:45,094 --> 00:31:46,588 Betul ke? 398 00:31:46,679 --> 00:31:48,588 Apa, dalam kumpulan? 399 00:31:49,640 --> 00:31:51,551 Adakah anda pernah mendengar daripada Stevie Ray Vaughan? 400 00:31:51,644 --> 00:31:53,802 Tunggu, awak merepek saya. 401 00:31:54,689 --> 00:31:57,523 Saya dan Stevie bersambung di Austin. 402 00:31:58,609 --> 00:32:02,192 Dulu, kami melakukan perkara lawatan bas bersama-sama. 403 00:32:02,697 --> 00:32:06,113 Bermain setiap sial kelab kecil yang akan mempunyai kita. 404 00:32:08,370 --> 00:32:11,905 Yap. Saya dan budak itu, kami mengoyakkannya. 405 00:32:14,335 --> 00:32:16,042 sial. 406 00:32:16,127 --> 00:32:19,579 Bermain dengan Pat Benatar, tetapi itu hanya apabila saya memerlukan wang tunai. 407 00:32:19,674 --> 00:32:22,711 Persetankan. Saya suka Pat Benatar. 408 00:32:22,802 --> 00:32:25,009 Hei... Saya juga begitu. 409 00:32:26,138 --> 00:32:28,677 Tetapi itu cerita lain. 410 00:32:29,849 --> 00:32:32,219 Cinta adalah medan perang, sayang. 411 00:32:36,480 --> 00:32:39,647 Bagaimana pula dengan Choco? Macam mana awak jumpa dia? 412 00:32:43,280 --> 00:32:46,032 Saya bertemu Choco di jalan... 413 00:32:46,116 --> 00:32:49,200 beberapa jam selepas dia keluar dari lokap. 414 00:32:49,285 --> 00:32:53,154 Dia berdiri di situ dalam sepasang selipar penjara itu. 415 00:32:54,042 --> 00:32:57,825 Dia tidak mempunyai nikel dalam poketnya atau tempat tidur. 416 00:32:57,920 --> 00:33:00,162 Kami mula bercakap, dan saya suka kanak-kanak itu. 417 00:33:00,256 --> 00:33:02,664 Macam adik. 418 00:33:03,635 --> 00:33:05,426 awak tahu? 419 00:33:05,512 --> 00:33:08,298 Perkara paling teruk di dunia adalah untuk dikurung. 420 00:33:08,389 --> 00:33:12,768 Budak itu telah berada di sana, dan dia tidak akan kembali. 421 00:33:12,853 --> 00:33:15,891 Walaupun ia meragut nyawanya. 422 00:33:22,781 --> 00:33:25,948 - Apa yang awak lihat, sayang? - Tiada apa-apa! 423 00:33:26,035 --> 00:33:27,743 Letakkan pistol sialan itu! 424 00:33:29,664 --> 00:33:31,538 Letakkan pistol sialan itu! 425 00:33:43,053 --> 00:33:46,008 Choco membesar di jalanan Venezuela. 426 00:33:46,099 --> 00:33:47,261 Ketika dia berumur empat tahun, 427 00:33:47,349 --> 00:33:50,054 dia menikam kanak-kanak lain di bola matanya dengan pensel. 428 00:33:52,146 --> 00:33:54,852 Terdapat wayar bersilang suatu tempat di jiwanya. 429 00:34:19,089 --> 00:34:23,383 Pada tahun 2003, Saya dinamakan Bounty Hunter of the Year. 430 00:34:31,685 --> 00:34:35,684 Kepada wanita yang telah membawa keindahan dan keanggunan 431 00:34:35,775 --> 00:34:37,768 kepada profesion ini... 432 00:34:37,861 --> 00:34:40,565 Domino Harve-e-e-ey! 433 00:35:01,468 --> 00:35:04,968 Sejak hari itu, Eddie, Choco, dan saya tidak dapat dipisahkan. 434 00:35:09,269 --> 00:35:11,641 Ternyata tiga wanita kulit hitam lancang dan Raul 435 00:35:11,730 --> 00:35:16,392 adalah penjaga pintu umat manusia... DMV itu. 436 00:35:16,485 --> 00:35:19,155 Lateesha adalah salah seorang Banyak perempuan simpanan Claremont. 437 00:35:19,238 --> 00:35:21,812 Claremont adalah bapa baptis kepada kita semua. 438 00:35:22,033 --> 00:35:25,201 Lihat sahaja aksi yang menggembirakan itu di sana. Tengok tu. 439 00:35:25,288 --> 00:35:28,159 Lelaki, saya akan dapatkan awak sepasang cermin mata. 440 00:35:32,753 --> 00:35:34,462 Hei. 441 00:35:34,547 --> 00:35:36,623 Itu keldai. 442 00:36:10,791 --> 00:36:14,161 Cuaca akan menjadi hari yang hebat hari ini. Banyak cahaya matahari. 443 00:36:14,254 --> 00:36:16,876 Suhu sejuk, walaupun. Kita sepatutnya berada pada 76 darjah. 444 00:36:16,965 --> 00:36:20,832 Anda tahu, seorang lelaki boleh terbiasa kepada kehidupan yang biasa ini. 445 00:36:29,145 --> 00:36:31,351 Mungkin anda patut... 446 00:36:32,148 --> 00:36:34,900 Mungkin awak patut meniduri ibunya juga. 447 00:36:35,819 --> 00:36:39,236 Apa masalah awak, jalang? 448 00:36:39,991 --> 00:36:41,532 Jadi, siapa Choico ini? 449 00:36:42,117 --> 00:36:43,660 Ibu takut untuk saya. 450 00:36:43,744 --> 00:36:45,654 Dia tidak bersetuju gaya hidup saya sedikit. 451 00:36:45,746 --> 00:36:47,871 Adakah dia teman lelaki baru awak? 452 00:36:51,127 --> 00:36:54,378 Namanya Choco, dan dia bukan teman lelaki saya. Dia seorang pemburu hadiah. 453 00:36:54,465 --> 00:36:57,501 apapun. Dia seorang penjenayah. Dan watak Ed Moseby itu... 454 00:36:57,593 --> 00:37:00,049 Maksud saya, dia benar-benar kalah. 455 00:37:02,806 --> 00:37:05,974 Dia mengenali Frank Sinatra. 456 00:37:09,440 --> 00:37:11,348 Siapa yang tidak? 457 00:37:16,405 --> 00:37:20,948 Kita mungkin pernah tidak berfungsi, tetapi kami bekerja. 458 00:37:21,035 --> 00:37:22,779 Kami adalah keluarga. 459 00:37:29,212 --> 00:37:30,785 Adakah anda mengenali lelaki ini? 460 00:37:30,876 --> 00:37:33,960 Ya, dia penerbit realiti televisyen. 461 00:37:34,045 --> 00:37:36,715 Namanya Mark Heiss. 462 00:37:37,591 --> 00:37:42,503 Encik Heiss sangat bermurah hati dalam berpaling melalui beberapa pita video kepada FBI. 463 00:37:42,597 --> 00:37:45,170 Terdapat banyak rakaman anda. 464 00:37:46,226 --> 00:37:48,895 Kami tahu segala-galanya. 465 00:37:49,354 --> 00:37:50,552 Mark Heiss berkawan dengan ibu. 466 00:37:50,647 --> 00:37:52,935 Saya benci ini! 467 00:37:53,024 --> 00:37:54,304 Mereka menukar fon sialan! 468 00:37:54,400 --> 00:37:56,975 Dia mendengar cerita saya di beberapa pesta koktel. 469 00:37:57,071 --> 00:38:00,025 Dia bodoh! awak bukan bodoh. 470 00:38:00,116 --> 00:38:01,908 - Baiklah. - Dapatkan Cynthia dalam talian! 471 00:38:01,993 --> 00:38:05,197 - Nah, Domino di lobi. - Mereka menukar fon sialan! 472 00:38:05,289 --> 00:38:07,447 Nah, Domino telah menunggu. 473 00:38:07,541 --> 00:38:09,166 Letakkan dia di dalam bilik persidangan. 474 00:38:09,251 --> 00:38:11,209 Ternyata, dia mahu untuk meletakkan kita di televisyen. 475 00:38:12,714 --> 00:38:16,047 Saya harus memberitahu anda bahawa Encik Heiss hanya bersedia untuk bertemu 476 00:38:16,134 --> 00:38:19,420 selama kira-kira lima minit, jadi kita sepatutnya cepat dan potong ke titik. 477 00:38:21,098 --> 00:38:25,558 Dan bercakap dalam ayat yang pendek kerana dia mempunyai rentang perhatian 478 00:38:25,644 --> 00:38:27,352 daripada ferret pada meth kristal. 479 00:38:27,980 --> 00:38:30,898 Ibu berasa ngeri dan diminta untuk ikut bersama 480 00:38:30,984 --> 00:38:33,474 hanya untuk menghalang saya daripada menandatangani apa-apa. 481 00:38:34,278 --> 00:38:37,398 - Saya telah melihatnya. - Maafkan saya? 482 00:38:37,490 --> 00:38:39,198 Seekor musang pada meth kristal. 483 00:38:46,585 --> 00:38:48,993 awak jangan bercakap... anda tidak bercakap bahasa Sepanyol? 484 00:38:49,087 --> 00:38:51,045 - Tidak. - Tidak? 485 00:38:52,299 --> 00:38:55,917 Ini LA, kawan. Anda harus bercakap bahasa Sepanyol, anda tahu? 486 00:38:58,472 --> 00:39:01,010 OK, semua orang ada air... 487 00:39:06,689 --> 00:39:11,015 Tuhan, dia sepatutnya ada di sini bila-bila masa. Ini dia. 488 00:39:12,192 --> 00:39:14,943 - Sophie. - Hello. 489 00:39:15,528 --> 00:39:19,313 Maaf, kawan-kawan, tentang penantian. Saya menghadapi masalah fon. 490 00:39:19,408 --> 00:39:22,445 Biar saya memotong untuk mengejar kerana saya perlu menerima panggilan ini. 491 00:39:22,536 --> 00:39:25,657 Kami mahu mengikuti anda dengan krew kamera selama seminggu. 492 00:39:25,748 --> 00:39:29,497 Perkara terakhir yang kami lakukan... episod perintis... tidak menguji dengan baik. 493 00:39:29,586 --> 00:39:31,495 Kami mendapat terlalu banyak redneck. 494 00:39:37,803 --> 00:39:39,843 Ia terlalu banyak seperti Polis. 495 00:39:39,931 --> 00:39:41,591 Kita perlu... Teruskan. 496 00:39:42,434 --> 00:39:44,010 Kami perlukan... 497 00:39:44,393 --> 00:39:46,682 sesuatu yang seksi! 498 00:39:47,313 --> 00:39:49,472 Sesuatu yang berbeza. 499 00:39:51,484 --> 00:39:53,478 Kami memerlukan Domino. 500 00:39:56,991 --> 00:39:58,818 Kami memerlukan Domino. 501 00:40:01,245 --> 00:40:03,368 Dengar, kawan... 502 00:40:04,373 --> 00:40:06,367 kami tidak akan melakukan perkara ini 503 00:40:06,459 --> 00:40:09,415 melainkan seluruh pasukan mendapat liputan yang sama rata. 504 00:40:09,923 --> 00:40:13,292 Awak bukan ayahnya, Ed. Tiada siapa peduli apa yang anda fikirkan. 505 00:40:18,807 --> 00:40:21,642 Dengan segala hormatnya ibu, 506 00:40:21,726 --> 00:40:26,354 saya bos dia, dan dia dalam pasukan saya. OK? 507 00:40:29,110 --> 00:40:31,518 Dan melainkan kita semua mendapat liputan yang sama, 508 00:40:31,612 --> 00:40:34,815 kita semua akan berjalan kaki keluar dari sini bersama-sama? 509 00:40:40,163 --> 00:40:43,699 Liputan yang sama, atau kita semua berjalan. 510 00:40:43,793 --> 00:40:45,701 Selesai! OK. 511 00:40:46,421 --> 00:40:48,746 Seluruh pasukan... Kami mengikutinya. 512 00:40:48,840 --> 00:40:52,704 Apakah jaminan yang anda boleh berikan kepada kami Nama Domino tidak akan tercemar? 513 00:40:52,799 --> 00:40:55,716 Sophie, ini adalah televisyen realiti. 514 00:40:55,801 --> 00:40:59,421 Apa yang anda lihat itulah yang anda dapat. 515 00:40:59,515 --> 00:41:03,928 Anda akan dieksploitasi, kisah anda tidak akan diceritakan secara jujur, 516 00:41:04,020 --> 00:41:06,475 dan hidup anda tidak akan pernah sama. 517 00:41:06,563 --> 00:41:09,233 saya mohon awak. 518 00:41:09,316 --> 00:41:12,520 Saya mohon jangan terlibat dengan perkara ini... 519 00:41:12,612 --> 00:41:14,604 pemacu ini! 520 00:41:15,782 --> 00:41:18,451 Tidak salah, Mark, tetapi kita berdua tahu bahawa ini adalah drivel. 521 00:41:18,535 --> 00:41:20,694 Tiada kesalahan diambil. 522 00:41:20,787 --> 00:41:23,575 Bagaimanapun, jika dia akan terlibat dalam apa-apa pun, dia sepatutnya berada di tengah. 523 00:41:23,666 --> 00:41:25,907 Pasti, OK. 524 00:41:26,001 --> 00:41:28,208 Tetapi... 525 00:41:28,296 --> 00:41:30,372 Selesai! 526 00:41:30,465 --> 00:41:33,253 Cakaplah. Saya perlu menerima panggilan ini. 527 00:41:33,344 --> 00:41:36,962 Cynthia, awak tukar font sialan pada promosi! kenapa? 528 00:41:37,056 --> 00:41:41,006 Saya berasa seperti seorang hipokrit, memandangkan kebencian saya terhadap semua perkara Hollywood, 529 00:41:41,102 --> 00:41:43,427 tapi saya akui... 530 00:41:43,521 --> 00:41:45,477 Saya mahu cerita saya diceritakan. 531 00:41:46,315 --> 00:41:49,234 Saya mahu semua orang tahu perkara yang saya lakukan. 532 00:41:49,319 --> 00:41:51,941 Saya mahukan pengiktirafan di dunia. 533 00:41:54,408 --> 00:41:55,902 Kami akan melakukannya. 534 00:41:58,078 --> 00:42:00,237 Kami akan melakukannya. 535 00:42:01,415 --> 00:42:04,582 Tuhan tolong kami. Allah bantu kita semua. 536 00:42:04,669 --> 00:42:07,705 Ia adalah permulaan akhir. 537 00:42:09,383 --> 00:42:11,672 Jerry! Jerry! 538 00:42:11,761 --> 00:42:16,304 Selamat kembali. Kami di sini di LA dengan ibu tunggal kaum campuran. 539 00:42:16,390 --> 00:42:18,798 Tetamu kami seterusnya berbangga dengan hakikat itu 540 00:42:18,893 --> 00:42:21,135 bahawa dia berada di Guinness Buku Rekod Dunia 541 00:42:21,229 --> 00:42:25,062 kerana menjadi milik Amerika nenek bongsu. 542 00:42:25,151 --> 00:42:28,602 Dan... dia baru 28 tahun. 543 00:42:28,695 --> 00:42:30,898 Sila mengalu-alukan Lateesha Rodriguez! 544 00:42:30,986 --> 00:42:33,857 Lateesha adalah hubungan utama kami di DMV. 545 00:42:33,947 --> 00:42:37,529 Kebanyakan sijil bon kami datang dari Claremont melalui dia. 546 00:42:41,164 --> 00:42:43,121 - Hei, Jerry! - Hei, Lateesha. apa khabar 547 00:42:43,208 --> 00:42:44,916 - Saya sihat. - Apa yang berlaku? 548 00:42:45,001 --> 00:42:48,334 Saya di sini hari ini untuk bercakap untuk semua orang berbangsa campuran di Amerika. 549 00:42:48,421 --> 00:42:52,254 Sekarang, sebagai wanita blactino, saya percaya kita layak kategori bangsa kita sendiri 550 00:42:52,343 --> 00:42:55,130 untuk menempa identiti, Jerry. Itu yang saya rasa. 551 00:42:55,221 --> 00:42:57,510 Adakah anda baru sahaja menyebut "blactino"? 552 00:42:57,599 --> 00:42:59,638 Ya, saya lakukan. Saya seorang blactino-Amerika. 553 00:42:59,726 --> 00:43:01,553 Pertama sekali... 554 00:43:01,645 --> 00:43:03,685 pertama sekali, anda tidak kelihatan Latino. 555 00:43:03,772 --> 00:43:05,931 awak nampak hitam. Awak... Awak hitam. 556 00:43:06,025 --> 00:43:09,061 Kedua, saya berbangsa campuran, dan saya telah berjuang sepanjang hidup saya 557 00:43:09,152 --> 00:43:11,441 sama ada saya berbangsa Cina atau sama ada saya hitam. 558 00:43:11,530 --> 00:43:13,939 Chinegro! Apa yang anda adalah chinegro! 559 00:43:14,034 --> 00:43:16,276 - China? - China! Sudahlah! 560 00:43:16,370 --> 00:43:18,445 - China? - Anda seorang chinegro! 561 00:43:18,538 --> 00:43:23,034 - Apa itu chinegro? - Itulah awak! Chinegro ialah awak! 562 00:43:23,126 --> 00:43:25,452 Itulah beberapa lembu jantan... 563 00:43:25,546 --> 00:43:29,044 OK, seperti yang saya faham, awak bawa carta aliran kaum campuran dengan anda. 564 00:43:29,132 --> 00:43:32,052 Mengapa kita tidak membawanya keluar? 565 00:43:33,514 --> 00:43:37,381 Apa khabar, gula? Baiklah. Saya akan telefon awak nanti. 566 00:43:37,476 --> 00:43:39,931 Baiklah. 567 00:43:41,230 --> 00:43:42,724 Lihatlah ini... 568 00:43:42,815 --> 00:43:46,517 Blactino, Asia hitam, hispasian, OK? 569 00:43:46,612 --> 00:43:49,695 Sekarang, untuk subkategori Asia, Saya dapat awak, kakak. 570 00:43:49,781 --> 00:43:52,818 Kami ada chinegro di sini. Itu awak. Chinegro. 571 00:43:52,909 --> 00:43:55,033 Itu bukan perkataan! Itu bukan perkataan! 572 00:43:55,120 --> 00:43:59,367 Ya, betul, kakak. Kami ada koreagro. Japegro, OK? 573 00:44:01,334 --> 00:44:04,621 Chispanic, koreaspanic, dan akhir sekali, 574 00:44:04,714 --> 00:44:07,833 semak ini, kamu semua... orang Jepun. 575 00:44:07,967 --> 00:44:10,122 Begitulah cara saya mengalir dengannya! 576 00:44:10,215 --> 00:44:14,131 Adakah anda percaya kerajaan perlu mengenali subkumpulan kaum ini? 577 00:44:14,221 --> 00:44:15,680 Ya, Jerry, saya tahu. 578 00:44:15,764 --> 00:44:17,009 Hei, tunggu! 579 00:44:17,099 --> 00:44:19,887 Pertama sekali, pertama sekali, sayang, izinkan saya memberitahu anda, 580 00:44:19,977 --> 00:44:22,765 daripada seorang, wanita blactino kepada yang lain... 581 00:44:22,856 --> 00:44:25,228 - Teruskan. - Kebimbangan kami ialah pendidikan! 582 00:44:25,317 --> 00:44:28,650 Anda pernah mendengar tentang itu?! di sini anda, seorang nenek berumur 28 tahun! 583 00:44:28,736 --> 00:44:30,563 Ya, saya. 584 00:44:30,655 --> 00:44:32,731 Anda perlu menambah kategori lain kepada carta aliran anda. 585 00:44:32,824 --> 00:44:36,407 Ia dipanggil kawalan kelahiran, jalang! 586 00:44:40,165 --> 00:44:42,573 OK, ya. Semak ini. 587 00:44:42,668 --> 00:44:44,875 Saya berpendidikan, anda jalang blactino! 588 00:44:44,963 --> 00:44:46,161 apa?! 589 00:44:46,256 --> 00:44:49,422 Saya graduan Devry! Dan, ya, anak saya mungkin ibu tunggal... 590 00:44:49,508 --> 00:44:53,508 - Saya akan sepak pantat awak! Saya akan sepak pantat awak! - Bawa, jalang! 591 00:44:53,598 --> 00:44:57,893 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 592 00:45:13,411 --> 00:45:16,911 - Ayuh, Bri. Kami lambat, kami lambat. - Kawan, ini adalah pencarian Peta sialan. 593 00:45:16,998 --> 00:45:18,990 Saya dah cakap, tak pernah lagi dengan sekeping najis itu. 594 00:45:19,083 --> 00:45:20,577 Lelaki. 595 00:45:22,086 --> 00:45:23,664 Jom jumpa Domino. 596 00:45:23,755 --> 00:45:27,706 Domino, saya nak awak jumpa hos bersama Bounty Squad. 597 00:45:28,845 --> 00:45:31,845 Sialan... sialan... sialan... 598 00:45:31,931 --> 00:45:35,930 sialan 90210. Saya tidak dapat lari daripadanya. 599 00:45:36,019 --> 00:45:38,012 Barulah saya sedar 600 00:45:38,105 --> 00:45:41,141 Ibu telah sampai ke Heiss dan menarik beberapa tali. 601 00:45:41,233 --> 00:45:43,060 Ian Ziering. 602 00:45:44,279 --> 00:45:47,482 Brian Austin Green. Domino. 603 00:45:49,575 --> 00:45:51,196 Koko... Coklat. 604 00:45:51,282 --> 00:45:53,440 - Koko? - Choco. 605 00:45:53,534 --> 00:45:55,326 Choco. Maaf. 606 00:45:55,411 --> 00:45:57,203 Lelaki dari Afghanistan 607 00:45:57,288 --> 00:46:01,073 telah membuat sesuatu yang signifikan perubahan kepada RV. 608 00:46:02,711 --> 00:46:04,538 Tuhanku. 609 00:46:18,897 --> 00:46:21,731 Adakah itu tulang sebenar? 610 00:46:21,816 --> 00:46:24,354 Monyet... tulang monyet? 611 00:46:25,069 --> 00:46:27,442 Kepala kecut? 612 00:46:27,530 --> 00:46:29,607 Dari keluarga saya. 613 00:46:29,908 --> 00:46:32,908 Saya memandu pemburu hadiah ini untuk Afghanistan percuma. 614 00:46:32,994 --> 00:46:36,909 Saya tidak tahu ini akan menjadi rancangan politik. 615 00:46:39,085 --> 00:46:44,209 Alf dibesarkan semasa Rusia pencerobohan Afghanistan. 616 00:46:49,012 --> 00:46:52,428 Dia sentiasa mahu menjadi sebahagian daripada revolusi 617 00:46:53,767 --> 00:46:56,389 tetapi ia seolah-olah melewatinya. 618 00:46:59,232 --> 00:47:01,189 Pada usia muda 14 tahun, 619 00:47:01,275 --> 00:47:04,395 dia memutuskan bahawa bahan letupan akan menjadi kepakarannya. 620 00:47:25,219 --> 00:47:27,675 Keningnya tidak pernah tumbuh kembali. 621 00:47:30,262 --> 00:47:32,752 OK, Ed... 622 00:47:32,847 --> 00:47:35,469 Apakah latar belakang yang perlu ada pada seseorang jika mereka mahu memburu hadiah? 623 00:47:35,559 --> 00:47:37,932 Bagaimana bunyi penjara? 624 00:47:41,317 --> 00:47:43,558 Jadi, beritahu saya, adakah kamu lelaki memburu? 625 00:47:43,652 --> 00:47:45,977 Saya membunuh seekor... Saya membunuh seekor tupai... 626 00:47:47,781 --> 00:47:49,609 sekali. 627 00:47:53,954 --> 00:47:59,033 Baiklah, biar saya beritahu awak sesuatu. Sebaik sahaja anda memburu manusia, 628 00:48:00,170 --> 00:48:02,708 anda tidak akan memburu haiwan lagi. 629 00:48:02,797 --> 00:48:04,790 Anda tahu, ia adalah jenis tergesa-gesa yang berbeza. 630 00:48:04,883 --> 00:48:08,798 Masalahnya ialah, apabila awak telah melakukannya selama saya melakukannya, 631 00:48:08,887 --> 00:48:10,797 apa yang anda perlu tunjukkan adalah 632 00:48:10,890 --> 00:48:14,591 akaun bank kosong dan, IBS. 633 00:48:17,105 --> 00:48:20,273 - IBS? - Ya, itu sindrom usus besar. 634 00:48:20,360 --> 00:48:25,151 Anda mengalami kolon spastik? Itu histeria. 635 00:48:25,239 --> 00:48:27,398 Anda tahu, nenek saya mempunyai salah satu daripadanya. 636 00:48:27,491 --> 00:48:29,568 Adakah nenek anda memburu? 637 00:48:30,537 --> 00:48:33,206 Nah, saya tidak tahu. Mungkin. 638 00:48:35,500 --> 00:48:38,786 Kenapa tidak anda sahaja tutup mulut? 639 00:48:46,178 --> 00:48:49,097 Anda sepatutnya bercakap tentang krisis penjagaan kesihatan! 640 00:48:49,182 --> 00:48:51,887 Tepat sekali. Mengapa anda akan menggunakan Jerry Springer 641 00:48:51,977 --> 00:48:56,224 sebagai platform untuk beberapa jenis cadangan pengubahsuaian kaum progresif? 642 00:48:56,314 --> 00:48:59,269 Nah, saya tidak fikir Ted Koppel akan melihat Lateesha Rodriguez! 643 00:48:59,359 --> 00:49:03,192 - Bukan peluang. - Tidak ada peluang di neraka. 644 00:49:03,280 --> 00:49:05,773 OK, Jerry adalah satu-satunya forum orang kita ada, sayang. 645 00:49:05,868 --> 00:49:08,785 Saya fikir mempunyai masa di Springer akan memberi saya peluang 646 00:49:08,871 --> 00:49:12,616 daripada mendapatkan perjanjian blook atau pertunjukan surat-menyurat di BET. 647 00:49:12,705 --> 00:49:14,198 Jenny Jones jalang telah dibatalkan. 648 00:49:14,289 --> 00:49:16,614 Ya, Montel lebih baik. 649 00:49:22,591 --> 00:49:25,840 Cucu Lateesha Mika mempunyai penyakit darah yang jarang berlaku. 650 00:49:25,927 --> 00:49:28,845 Kiraan sel putihnya menurun dengan cepat. 651 00:49:28,930 --> 00:49:30,555 Ayah? 652 00:49:31,767 --> 00:49:34,008 Kami perlukan wang. 653 00:49:37,313 --> 00:49:38,975 Saya mendapat satu idea. 654 00:49:39,066 --> 00:49:40,561 apa? 655 00:49:40,651 --> 00:49:42,444 Perniagaan kereta perisai. 656 00:49:43,280 --> 00:49:45,771 Kami baru sahaja menandatangani yang baru polisi insurans di Nevada. 657 00:49:45,866 --> 00:49:47,823 Terdapat kelemahan. 658 00:49:51,121 --> 00:49:54,371 Claremont Williams, ikat jamin, 659 00:49:54,457 --> 00:49:58,670 perkhidmatan kereta perisai, perkhidmatan pemburu hadiah. 660 00:49:58,755 --> 00:50:01,127 Gabungan yang luar biasa. 661 00:50:05,637 --> 00:50:07,629 Kee Kee, saya dan Claremont 662 00:50:07,722 --> 00:50:11,056 sedang membuat rancangan untuk mendapatkan wang untuk Mika. 663 00:50:12,562 --> 00:50:15,812 Rancangan yang bagus, sayang... rancangan yang bagus. 664 00:50:19,027 --> 00:50:21,269 Adakah anda sedar bahawa Lateesha Rodriguez telah berjalan 665 00:50:21,363 --> 00:50:23,273 raket lesen memandu palsu? 666 00:50:23,366 --> 00:50:25,773 Nah, itulah perkataan di jalanan. 667 00:50:28,580 --> 00:50:30,905 Anda memandu anak perempuan Lateesha ke sekolah, 668 00:50:30,999 --> 00:50:34,119 kemudian menurunkannya di DMV. kenapa? 669 00:50:34,211 --> 00:50:36,499 Keretanya berada di dalam kedai. 670 00:50:40,384 --> 00:50:45,295 Betapa mudahnya. Pagi awak panggil sakit, saya buka TV 671 00:50:45,389 --> 00:50:49,055 dan jumpa anda di seluruh Jerry Springer. 672 00:50:51,267 --> 00:50:53,805 - Tidak pernah mendengar tentang Ti Vo? - Fikir saya mampu? 673 00:50:53,895 --> 00:50:56,266 Beri saya rehat, Pat. apa yang awak nak? 674 00:50:56,355 --> 00:50:59,938 Saya mendapat panggilan semalam daripada pembekal penjagaan kesihatan kami. 675 00:51:00,026 --> 00:51:02,600 Mereka berkata anda cuba untuk lulus anda cucu perempuan sebagai Kee Kee 676 00:51:02,696 --> 00:51:05,448 turun di City Terrace Hospital Masyarakat. 677 00:51:05,533 --> 00:51:09,448 Mereka berkata anda memalsukan umur pada permohonan untuk beberapa jenis operasi. 678 00:51:09,537 --> 00:51:13,120 Ibu sialan HMO jangan tutup cucu. 679 00:51:13,208 --> 00:51:17,668 Operasi sialan itu ialah 300,000 dolar. Di mana saya akan mendapatkan wang, Pat? 680 00:51:17,754 --> 00:51:22,666 Anda sepatutnya berfikir tentang itu sebelum awak jadi nenek. 681 00:51:22,760 --> 00:51:24,884 Persetankan awak. 682 00:51:25,888 --> 00:51:29,388 Anda mempunyai 2 minggu untuk mengosongkan meja anda. 683 00:51:29,475 --> 00:51:32,430 Ia hanya disimpan semakin teruk buat Lateesha. 684 00:51:32,520 --> 00:51:35,890 - Apa? - Adakah saya gagap? 2 minggu. 685 00:51:36,525 --> 00:51:39,360 Tiada siapa yang boleh menjangkakan apa yang berlaku seterusnya. 686 00:51:39,445 --> 00:51:44,689 By the way, ada beberapa Ejen FBI di sini yang ingin bercakap dengan anda. 687 00:51:50,040 --> 00:51:53,541 Awak akan masuk penjara untuk masa yang lama, Lateesha. 688 00:51:54,129 --> 00:51:56,085 Melainkan anda bekerjasama dengan kami. 689 00:51:56,172 --> 00:51:59,126 nama mereka ialah Cosgrove dan Wilson. 690 00:51:59,217 --> 00:52:02,088 Seseorang telah memberitahu mereka kepada penipuan palsu Lateesha, 691 00:52:02,178 --> 00:52:04,752 tapi itu bukan apa mereka benar-benar mengejar. 692 00:52:04,848 --> 00:52:06,555 Saya sedang mendengar. 693 00:52:06,641 --> 00:52:09,050 Dalam masa lebih kurang 10 minit, seorang budak kolej bernama Frances 694 00:52:09,144 --> 00:52:12,893 akan berjalan ke tingkap anda dan minta 4 ID palsu. 695 00:52:14,359 --> 00:52:15,936 Anda boleh membantu kami di sini. 696 00:52:16,026 --> 00:52:18,517 Lateesha, kami mahu untuk mengetahui apa yang dia lakukan. 697 00:52:18,612 --> 00:52:22,824 Maksud saya, lihat awak. Anda mendapat rambut anda adakah, kuku anda kelihatan baik. 698 00:52:22,909 --> 00:52:25,948 Anda pergi ke penjara, itu semua akan hilang. 699 00:52:26,039 --> 00:52:28,327 - Tidak akan berjumpa dengan anak-anak anda untuk masa yang lama. - Fikirkanlah. 700 00:52:28,416 --> 00:52:30,571 Ia akan menjadi panjang seperti neraka. 701 00:52:32,375 --> 00:52:35,293 Ini adalah ketika Lateesha memutuskan untuk melakukan sesuatu yang bodoh, 702 00:52:35,378 --> 00:52:38,711 dan Frances adalah di tempat yang salah pada masa yang salah. 703 00:52:38,798 --> 00:52:40,256 OK. 704 00:52:41,843 --> 00:52:46,885 OK. Dia dan tiga orang rakannya akan merampas trak berperisai. 705 00:52:49,434 --> 00:52:52,970 Mereka akan pergi dengan wang tunai 10 juta. 706 00:52:53,063 --> 00:52:55,056 10 juta. 707 00:52:56,983 --> 00:53:01,980 Kini berkhidmat dengan GO86. 708 00:53:05,244 --> 00:53:06,524 Hei. 709 00:53:25,266 --> 00:53:28,350 Cuaca Sunshine, itu pasti. Kita sepatutnya berada pada 76 darjah, 710 00:53:28,435 --> 00:53:31,639 kawasan pusat bandar hampir tidak pecah tanda 70 darjah itu. 711 00:53:31,731 --> 00:53:35,350 66 adalah tertinggi semalam. Semalaman rendah menurun hingga 48 darjah. 712 00:53:35,444 --> 00:53:37,769 Baiklah, Lateesha selesai... 713 00:53:37,862 --> 00:53:41,030 Lateesha selesai menggali sendiri lubang yang dalam, 714 00:53:41,116 --> 00:53:44,616 dan, dia tidak boleh keluar sendiri. 715 00:53:44,703 --> 00:53:46,613 Bolehkah kamu semua menggali apa yang saya katakan? 716 00:53:46,706 --> 00:53:49,957 Mija, kita sama-sama dalam lubang. Kita gali bersama. Kami satu pasukan. 717 00:53:50,044 --> 00:53:52,998 Sama seperti Billy Ocean berkata: "Apabila keadaan menjadi sukar..." 718 00:53:53,089 --> 00:53:55,414 "yang sukar pergi." 719 00:53:58,969 --> 00:54:01,508 Ada 3 jenis manusia di dunia ini... 720 00:54:01,597 --> 00:54:03,507 orang kaya, 721 00:54:03,599 --> 00:54:06,555 orang miskin, dan semua orang di antara mereka. 722 00:54:06,646 --> 00:54:09,314 Fikirkan anda mengalami hari yang sukar? Anda sepatutnya melihat ini. 723 00:54:09,398 --> 00:54:11,552 Saya mendapat trak perisai yang kosong. Ya. 724 00:54:11,646 --> 00:54:14,316 Saya rasa Mr Wonderful akan berhenti sekarang. 725 00:54:20,780 --> 00:54:24,780 Itu Drake Bishop, pemilik daripada Hotel dan Kasino Stratosphere. 726 00:54:24,869 --> 00:54:28,997 Dia bernilai satu bilion dolar, 10 juta daripadanya baru-baru ini dicuri. 727 00:54:29,081 --> 00:54:31,574 Peguamnya, Burke Beckett. 728 00:54:31,668 --> 00:54:34,504 - Saya Detektif Chris Cudlitz. - Kami tahu siapa anda. 729 00:54:34,588 --> 00:54:35,620 mana duit saya? 730 00:54:35,715 --> 00:54:38,715 Saya fikir ia mungkin yang terbaik jika kita lihat pada pita. 731 00:54:43,682 --> 00:54:46,090 Pita kami menunjukkan bahawa pada pukul 6:23 pagi, 732 00:54:46,185 --> 00:54:50,597 trak anda masuk ke tempat letak kereta dan mematikan enjin. 733 00:54:52,941 --> 00:54:55,729 - Tolong putar balik. - Gulung semula pita itu. 734 00:54:59,031 --> 00:55:02,116 - Bekukan pita. - Bekukan pita. 735 00:55:02,952 --> 00:55:05,788 - Sekarang, bolehkah anda mengezum masuk? - Sila zum masuk. 736 00:55:05,872 --> 00:55:08,328 Anda burung ejek sialan? Diamlah! 737 00:55:08,417 --> 00:55:10,076 saya cuma... 738 00:55:15,884 --> 00:55:19,253 - Nancy Reagan. - Saya rasa itu Hillary Clinton. 739 00:55:19,346 --> 00:55:23,130 - Buku lali gemuk. - Ini Barbara sialan Bush. 740 00:55:23,225 --> 00:55:26,060 Dan Jacqueline Onassis hanya di sebelah kirinya. 741 00:55:26,145 --> 00:55:29,596 Kristus yang maha kuasa, itu yang terkutuk Wanita Pertama. 742 00:55:30,441 --> 00:55:32,933 Jika anda tidak keberatan saya bertanya kepada anda, Encik Bishop, 743 00:55:33,028 --> 00:55:35,104 apa sebenarnya yang ada dalam beg sandang sawo matang itu? 744 00:55:35,197 --> 00:55:39,195 - Anda tidak perlu menjawabnya. - Diam, Burke. 10 juta dolar, wang tunai. 745 00:55:39,285 --> 00:55:42,154 Jangan beritahu saya ia adalah rampasan sialan. 746 00:55:43,955 --> 00:55:46,662 Bagaimana awak dapat saya dalam kedudukan ini, Burke? 747 00:55:46,751 --> 00:55:49,751 Encik Bishop? Anda ada panggilan telefon segera, tuan. 748 00:55:50,876 --> 00:55:52,704 Ya. Bishop. 749 00:55:53,004 --> 00:55:55,330 Bishop, ini Claremont Williams. 750 00:55:55,424 --> 00:55:58,875 Saya memiliki Williams Brothers Servis Kereta Berperisai. 751 00:55:58,969 --> 00:56:00,131 Ya. 752 00:56:00,220 --> 00:56:02,793 Tolong tunggu sebentar. 753 00:56:13,985 --> 00:56:15,266 Biar saya asingkan. 754 00:56:16,029 --> 00:56:19,861 Semalam saya terima e-mel daripada sumber. 755 00:56:19,951 --> 00:56:22,655 Dalam e-mel ini adalah empat nombor keselamatan sosial 756 00:56:22,745 --> 00:56:25,414 dibuat untuk tiruan Lesen memandu California. 757 00:56:25,498 --> 00:56:26,743 Dan? 758 00:56:26,833 --> 00:56:29,454 Saya percaya ini tuan-tuan yang merompak kami, tuan. 759 00:56:29,544 --> 00:56:32,711 Saya juga seorang pemegang jaminan keluar dari Los Angeles, 760 00:56:32,798 --> 00:56:36,879 dan saya boleh mengesan dan menyampaikan ini pencuri kepada anda untuk bayaran pencari kecil. 761 00:56:36,970 --> 00:56:40,339 - Berapa harga? - Hanya 300,000 dolar. 762 00:56:41,599 --> 00:56:43,307 Dan apa yang berlaku jika anda tidak menghantar? 763 00:56:43,393 --> 00:56:47,557 Polisi insurans kecurian saya perlu membayar lebih daripada 10 juta dolar itu. 764 00:56:47,648 --> 00:56:49,557 Itu akan mengambil masa 6-8 bulan. 765 00:56:49,650 --> 00:56:52,270 Tetapi anda harus tahu, tuan, bahawa saya menggaji pemburu hadiah, 766 00:56:52,360 --> 00:56:55,695 dan pemburu hadiah saya boleh dan akan mengesan pencuri ini. 767 00:56:55,782 --> 00:56:59,732 Baiklah, awak hantarkan penjahat ini kepada saya dan anda mempunyai perjanjian sendiri... 768 00:56:59,828 --> 00:57:01,072 300,000. 769 00:57:01,162 --> 00:57:03,534 Terima kasih, tuan. Itu perjanjian. 770 00:57:06,960 --> 00:57:09,914 Bos jenayah Anthony Cigliutti. 771 00:57:11,465 --> 00:57:15,546 Peguam Bishop telah meletakkan bosnya dalam perniagaan dengan gerombolan. 772 00:57:15,637 --> 00:57:17,345 Mereka meminta bayaran findera. 773 00:57:17,431 --> 00:57:20,349 Bayaran pencari? Itu mengarut. 774 00:57:20,434 --> 00:57:22,722 Bunyi seperti kerja dalaman bagi saya. 775 00:57:22,811 --> 00:57:25,384 boleh jadi. Siapa tahu jika ini Claremont Williams 776 00:57:25,480 --> 00:57:27,273 berada dalam rompakan atau tidak. 777 00:57:27,358 --> 00:57:30,854 Yang saya tahu, kalau pelawak ni menyampaikan Wanita Pertama, 778 00:57:30,942 --> 00:57:33,812 kami akan membahagikan yuran 300,000 dengan anda. 779 00:57:36,405 --> 00:57:40,190 Baiklah tuan-tuan. Nampaknya kita mendapat sedikit situasi di sini. 780 00:57:41,202 --> 00:57:44,120 Agak kucar-kacir sebenarnya. 781 00:57:44,206 --> 00:57:48,667 Beckett baru sahaja menjadi broker perjanjian curang dengan Cigliutti. 782 00:57:48,752 --> 00:57:51,623 10 juta itu, dalam perjalanan dari LA ke Vegas, 783 00:57:51,713 --> 00:57:53,207 kepunyaan gerombolan. 784 00:57:53,298 --> 00:57:57,843 Reputasi bersih Bishop adalah hebat perlindungan untuk wang tunai yang dicuci. 785 00:57:58,805 --> 00:58:01,724 Jika FBI boleh menghubungkan dua lelaki itu bersama, 786 00:58:01,810 --> 00:58:04,134 ia akan menjadi penghapusan abad ini. 787 00:58:08,441 --> 00:58:11,941 FBI sentiasa mendengar, oleh itu tanpa wayar bawah air. 788 00:58:20,663 --> 00:58:21,742 Dalam Jarum. 789 00:58:28,546 --> 00:58:31,796 Locus Fender telah dibawa masuk untuk memandu kereta perisai, 790 00:58:31,883 --> 00:58:34,255 satu lagi Claremont rangkaian stooges. 791 00:58:34,344 --> 00:58:36,919 Ibunya Edna bekerja di Nedles DMV. 792 00:58:37,015 --> 00:58:41,060 Mama! Anda tidak akan percaya ini. Mama, datang cepat! 793 00:58:41,770 --> 00:58:44,225 - Di manakah Wanita Pertama? - Mereka hilang. 794 00:58:44,313 --> 00:58:45,974 Apa maksud anda, mereka hilang? 795 00:58:46,065 --> 00:58:50,110 Menurut Locus, mereka berhenti untuk gas. 796 00:58:51,739 --> 00:58:55,072 Saya akan mengisi tangki dan ambil embun gunung. Jangan buat intip. 797 00:58:55,159 --> 00:58:57,365 Terutama awak, Barbara. 798 00:59:04,168 --> 00:59:06,125 - Hei, lelaki. - Hei, bagaimana keadaannya? 799 00:59:06,212 --> 00:59:08,336 Saya perlu mendapatkan... 800 00:59:08,424 --> 00:59:11,089 8 dolar gas dan... 801 00:59:11,173 --> 00:59:13,959 Embun Gunung. Adakah anda mempunyai Moonpie? 802 00:59:14,050 --> 00:59:16,541 Ya, saya ada beberapa daripada mereka di sana. 803 00:59:17,346 --> 00:59:19,719 Dan kurus... 804 00:59:19,807 --> 00:59:22,725 sial! Tidak, tidak, tidak! 805 00:59:22,811 --> 00:59:26,678 Dia pasti mereka telah ditangkap wang tunai itu. Palang berganda lurus ke atas. 806 00:59:31,862 --> 00:59:34,400 Tetapi mereka pergi tanpanya. 807 00:59:34,781 --> 00:59:37,699 Itu tidak masuk akal. 808 00:59:41,290 --> 00:59:44,124 Nah, mereka meninggalkan semua wang. Tak masuk akal... 809 00:59:44,209 --> 00:59:47,708 Lokus! Persetankan mereka. Kerugian mereka adalah keuntungan kita. 810 00:59:47,796 --> 00:59:49,587 Masukkan duit ke dalam peti ais. 811 00:59:49,673 --> 00:59:53,007 - Mama? - Locus... Persetankan mereka. 812 00:59:53,636 --> 00:59:54,880 OK, Mama. 813 00:59:54,970 --> 00:59:59,184 Sama ada ini adalah sejenis persediaan, atau Wanita Pertama menjadi takut, 814 00:59:59,268 --> 01:00:01,177 memutuskan untuk menarik diri dan mengurangkan kerugian mereka. 815 01:00:04,898 --> 01:00:07,650 Adakah anda memakai solek? 816 01:00:07,735 --> 01:00:09,811 Apa, boleh awak beritahu? 817 01:00:09,904 --> 01:00:13,107 Awak pakai celak, kawan. Anda kelihatan seperti ratu seret. 818 01:00:13,908 --> 01:00:15,735 Siapakah itu? 819 01:00:30,509 --> 01:00:33,714 Kawan-kawan, sudah tiba masanya. Kami memerlukan pemburu hadiah. 820 01:00:33,806 --> 01:00:36,474 Ayuh! 110%. 821 01:00:36,558 --> 01:00:40,058 Nampak macam Night of the Living Dead. 822 01:00:40,980 --> 01:00:44,314 Adakah kita pada? Sekarang? 823 01:00:44,401 --> 01:00:45,349 Ya, sekarang. 824 01:00:45,443 --> 01:00:48,979 - Adakah itu sendi? - Tidak. Dia tidak merokok. 825 01:00:49,073 --> 01:00:52,770 Letakkan itu. Anda tahu, televisyen... orang yang memerhati, kanak-kanak itu... 826 01:00:52,864 --> 01:00:53,979 Yeah, yeah... 827 01:01:00,163 --> 01:01:04,244 Claremont memberi kami cerita palsu tentang Wanita Pertama. 828 01:01:06,045 --> 01:01:08,168 Adakah kita berguling? 829 01:01:08,256 --> 01:01:11,874 Jadi, hari ini, Domino dan pasukannya keluar untuk menahan empat penjenayah kerana memalsukan cek 830 01:01:11,968 --> 01:01:14,175 dengan lesen memandu palsu. 831 01:01:14,262 --> 01:01:17,216 Apa yang anda boleh beritahu kami 4 creep ini, Domino? 832 01:01:17,306 --> 01:01:21,556 Rupa-rupanya, mereka memanggil sendiri sebagai Wanita Pertama. 833 01:01:21,636 --> 01:01:25,965 Jackie Onassis... nama sebenarnya ialah Lester Kincaid. 834 01:01:26,057 --> 01:01:28,346 Yo, yo, yo yo, yo 835 01:01:32,481 --> 01:01:36,312 Hei, Rochelle. Letakkan mama anda di telefon. 836 01:01:36,401 --> 01:01:38,025 Hei, apa yang berlaku, sayang? 837 01:01:38,446 --> 01:01:40,237 Lester Kincaid, awak akan masuk penjara. 838 01:01:40,323 --> 01:01:42,779 Apa kejadahnya ini? Hei, lelaki! 839 01:01:43,993 --> 01:01:46,365 Saya perlukan kelulusan. 840 01:01:52,627 --> 01:01:54,620 - Pergi, pergi. - Cho... Chocko... Choco. 841 01:01:54,713 --> 01:01:56,789 Yesus. Lelaki ini psikopat. 842 01:01:56,882 --> 01:02:01,343 Apa yang kita dapat dengan 10 dolar? Semua yang anda mahukan. 843 01:02:01,429 --> 01:02:05,807 Nancy Reagan ternyata menjadi penagih seks bernama Howie Stein. 844 01:02:05,893 --> 01:02:10,305 Nama saya Howie, dan saya nimfomaniak yang semakin pulih. 845 01:02:10,397 --> 01:02:12,854 Yeah! Hai, Howie. 846 01:02:22,953 --> 01:02:25,989 Sekarang, jika 2 Live Crew telah mengajar kita apa saja, 847 01:02:26,081 --> 01:02:30,158 ia adalah horniness dalam masyarakat hari ini adalah di luar kawalan. 848 01:02:30,248 --> 01:02:32,656 Dan pada satu ketika dalam dekad yang akan datang, 849 01:02:32,751 --> 01:02:34,459 tandai kata-kata saya, tuan-tuan dan puan-puan, 850 01:02:34,545 --> 01:02:37,830 masyarakat akan sampai sesuatu yang saya panggil... 851 01:02:37,923 --> 01:02:39,999 APATT... 852 01:02:41,301 --> 01:02:44,469 "Semua porno, sepanjang masa." 853 01:02:44,556 --> 01:02:49,183 Pornografi akan menjadi wabak di negara ini. 854 01:02:49,270 --> 01:02:52,306 Fasa satu... melancap. 855 01:02:52,398 --> 01:02:55,399 - Siapa orang bodoh ini? - Itu Howard Stein. 856 01:02:55,485 --> 01:02:57,856 Dia seorang peguam hiburan, beberapa tegas. 857 01:02:57,945 --> 01:02:59,226 Suka dia. 858 01:02:59,321 --> 01:03:01,279 Dia sangat menarik. 859 01:03:01,365 --> 01:03:03,443 Dan kepada rakan-rakan wanita kita di sini hari ini, 860 01:03:03,536 --> 01:03:08,612 kita tidak boleh menyalahgunakan anjing kita dengan tarikan rebutan mentega kacang. 861 01:03:08,707 --> 01:03:11,993 Kita mesti menyalurkan horniness kita ke dalam aktiviti kokurikulum. 862 01:03:12,086 --> 01:03:14,873 Howard Stein, awak ditahan. 863 01:03:14,964 --> 01:03:18,713 Whoa! Lihat, dia telah menangkapnya. 864 01:03:26,311 --> 01:03:31,103 Barbara Bush dan Hillary Clinton seterusnya. 865 01:03:37,673 --> 01:03:40,164 Frances dan Charles Cigliutti. 866 01:03:40,259 --> 01:03:44,091 Bapa mereka adalah ketua perusuh Anthony Cigliutti. Mereka adalah kanak-kanak Mafia. 867 01:03:44,180 --> 01:03:47,430 Kami menemui mereka di rumah persaudaraan mereka, dan mereka berada di bawah pengawasan FBI 868 01:03:47,517 --> 01:03:49,805 sejak enam bulan lalu. 869 01:04:02,074 --> 01:04:04,399 Baiklah, anak-anak, kita dalam perniagaan. 870 01:04:04,493 --> 01:04:07,449 Ya. Pemburu hadiah telah tiba. 871 01:04:08,957 --> 01:04:12,074 Mereka memandu Winne... memandu Winnebagos? 872 01:04:16,045 --> 01:04:18,617 apa benda ni? 873 01:04:20,507 --> 01:04:23,045 Adakah itu lelaki dari Beverly Hills 90210? 874 01:04:23,135 --> 01:04:26,636 - Saya suka pertunjukan itu, kawan. - Dia belum tua. 875 01:04:33,605 --> 01:04:36,891 Kami sedang mencari Frances dan Charles! Adakah mereka di sini? 876 01:04:40,737 --> 01:04:44,321 Kami daripada rancangan TV realiti baharu. Ia dipanggil Skuad Bounty. 877 01:04:45,869 --> 01:04:49,285 Yesus, lihat itu. Dia hanya memberitahunya seperti itu. 878 01:04:49,373 --> 01:04:52,290 Ia... Ia... kita harus menandatanganinya. 879 01:05:04,097 --> 01:05:05,924 Frances! Frances! 880 01:05:06,016 --> 01:05:10,176 Frances! Frances! 881 01:05:10,270 --> 01:05:13,889 Baiklah, 60 saat. Inilah soalannya. 882 01:05:14,525 --> 01:05:16,815 Siapa antara kamu Frances? 883 01:05:57,485 --> 01:05:58,683 Gadis ini akan menjadi bintang. 884 01:05:58,778 --> 01:06:02,313 Kita patut menandatanganinya kepada perjanjian pegangan bakat. 885 01:06:02,990 --> 01:06:04,699 Terus turun! 886 01:06:04,784 --> 01:06:06,861 keparat! 887 01:06:29,146 --> 01:06:31,221 sial! 888 01:06:49,042 --> 01:06:50,999 sial. 889 01:06:51,086 --> 01:06:54,087 Aku suruh dia berundur. Ia terlalu psikotik. 890 01:07:09,982 --> 01:07:11,724 - Hello? - Anda mendapat semua empat? 891 01:07:11,816 --> 01:07:14,024 - Ya. - Baik. 892 01:07:14,111 --> 01:07:16,437 Hantarkan mereka ke DMV Jarum, 893 01:07:16,531 --> 01:07:18,903 matahari terbenam, Monumen Sam Kinison. 894 01:07:18,992 --> 01:07:21,068 Kenapa di luar sana? 895 01:07:21,161 --> 01:07:24,944 Dengar, saya tidak dapat mencari sebarang waran dalam sistem untuk empat ini. 896 01:07:25,039 --> 01:07:28,124 Sistem belum dikemas kini sahaja. 897 01:07:46,142 --> 01:07:48,551 - Hei. - Apa khabar? 898 01:07:51,357 --> 01:07:54,726 - Ini semua lakonan, bukan? - Apa itu? 899 01:07:54,819 --> 01:07:58,484 Ini... semua perkara anak ayam yang sukar ini. 900 01:07:59,824 --> 01:08:01,900 Apa yang membuatkan anda begitu yakin? 901 01:08:02,534 --> 01:08:04,742 Saya seorang pelakon. 902 01:08:04,830 --> 01:08:07,701 Anda tidak boleh memalsukannya seperti yang kami boleh. 903 01:08:08,167 --> 01:08:10,456 Anda tahu apa yang saya fikirkan? 904 01:08:10,544 --> 01:08:14,293 Saya fikir anda hanya seorang gadis kecil yang takut dengan beberapa masalah ayah yang serius. 905 01:08:27,855 --> 01:08:30,347 keparat! 906 01:08:31,359 --> 01:08:33,684 Awak... awak patahkan hidung saya! 907 01:08:37,324 --> 01:08:39,116 Terima kasih. 908 01:08:41,162 --> 01:08:43,866 Kawan saya Tina, dia fikir awak sudah mati. 909 01:08:43,956 --> 01:08:48,665 Betul ke? Nah, beritahu kawan awak Tina... dia seorang pelacur. 910 01:09:00,642 --> 01:09:03,642 - Ia masih berdarah. - Saya tidak boleh percaya jalang sialan ini. 911 01:09:03,728 --> 01:09:05,851 - Saya minta maaf! 912 01:09:09,109 --> 01:09:11,099 Di manakah sijil bon? 913 01:09:11,191 --> 01:09:13,895 Tiada sijil bon. 914 01:09:16,697 --> 01:09:18,405 Claremont tidak memberikannya? 915 01:09:18,490 --> 01:09:20,982 Dia tidak memberi saya apa-apa. 916 01:09:21,076 --> 01:09:24,077 Hei, Claremont berkata turunkan Wanita Pertama dalam Needles, 917 01:09:24,162 --> 01:09:27,449 pulang ke rumah dan jangan tanya apa-apa soalan. 918 01:09:32,673 --> 01:09:37,300 Hanya ada satu sebab kita tidak akan mempunyai sebarang sijil bon. 919 01:09:43,310 --> 01:09:45,979 Mereka ini tidak pernah ditangkap. 920 01:09:47,856 --> 01:09:50,774 Adakah ini kerja dalaman? 921 01:10:15,010 --> 01:10:18,048 - Tidak, itu omong kosong... - Adakah anda percaya apa yang berlaku? 922 01:10:18,140 --> 01:10:21,058 Tidak, saya tidak mendaftar untuk perkara ini, Terry. Saya telah ditumbuk di... 923 01:10:21,143 --> 01:10:24,145 Dapatkan kamera sialan itu tolong lepaskan saya sekarang. 924 01:10:25,814 --> 01:10:30,441 Letakkan kamera. Matikan kamera sialan! 925 01:10:30,528 --> 01:10:33,019 Apa yang berlaku sekarang? 926 01:10:33,114 --> 01:10:34,906 Lawatan dibatalkan. 927 01:10:34,991 --> 01:10:37,364 Anda membawa kami ke Needles untuk memasukkan kita ke dalam penjara? 928 01:10:37,452 --> 01:10:39,860 Ayuh, bergerak! Bangun. Ayuh. 929 01:10:39,955 --> 01:10:42,244 Matikan kamera sialan! 930 01:10:42,333 --> 01:10:44,705 Jangan dengar cakap dia. Teruskan penggambaran. 931 01:10:44,793 --> 01:10:46,073 keparat! 932 01:10:55,009 --> 01:10:57,002 sial! 933 01:11:09,567 --> 01:11:12,438 - Saya tidak berbaloi. - Diam dan berjalan. 934 01:11:12,529 --> 01:11:14,189 - Ini bukan polis. - Tak payah. 935 01:11:14,281 --> 01:11:16,273 Jaga mulut anda. Tuhan sedang mendengar. 936 01:11:16,366 --> 01:11:18,405 Datang ke sini, tampan. 937 01:11:18,493 --> 01:11:20,569 Inilah Wanita Pertama anda. 938 01:11:20,662 --> 01:11:23,498 Senang berniaga dengan anda. 939 01:11:23,582 --> 01:11:26,073 Dia memberitahu saya dia berumur 18 tahun. 940 01:11:39,558 --> 01:11:42,763 - Aduh. sial! - Saya memukul kepala saya juga. 941 01:11:42,855 --> 01:11:47,563 Kenapa kita tinggal dalam lubang ini? Ini mengarut. 942 01:11:47,651 --> 01:11:49,359 Lelaki. 943 01:11:51,697 --> 01:11:54,983 Rakaman yang kami rakam untuk itu adalah fenomenal. 944 01:11:55,076 --> 01:11:56,902 Adakah anda mendapat patah hidung sialan? 945 01:11:56,993 --> 01:11:59,782 - Ia akan memulakan kerjaya anda. - Persetan, ya. 946 01:11:59,873 --> 01:12:02,115 Tengok muka saya! 947 01:12:02,209 --> 01:12:04,166 Semuanya bagus. 948 01:12:08,131 --> 01:12:11,500 Anda perlu mula berfikir lebih secara positif. Kita perlu meraikan. 949 01:12:11,593 --> 01:12:14,714 - Kita perlu pergi ke, seperti, kelab strip. - Baiklah. 950 01:12:25,693 --> 01:12:28,183 Sesuatu yang mengerikan akan berlaku. 951 01:12:41,664 --> 01:12:43,906 Saya dapat merasakannya di dalam tulang saya. 952 01:13:12,282 --> 01:13:16,159 apa? 953 01:13:28,507 --> 01:13:31,295 Adakah anda keberatan jika saya bertanya kepada anda satu soalan? 954 01:13:33,012 --> 01:13:35,764 Adakah saya kelihatan seperti saya bercakap bahasa Sepanyol? 955 01:13:36,808 --> 01:13:40,260 Adakah saya kelihatan Amerika Selatan kepada anda? saya tak faham 956 01:13:40,354 --> 01:13:41,979 satu perkataan yang awak katakan. 957 01:13:42,065 --> 01:13:45,269 Awak tahu tak? Betul kata Ed. tak comel. Ia tidak comel! 958 01:13:45,360 --> 01:13:48,776 Ia tidak pernah comel, Choco! Saya tidak faham awak! 959 01:13:48,863 --> 01:13:50,821 Awak memang gila! 960 01:14:21,186 --> 01:14:25,731 Lelaki, mereka tidak pernah menunjukkan pukulan air mani di motel-motel shitbag ini. 961 01:14:47,091 --> 01:14:52,880 Yesus Kristus, Choco. Saya baru selesai membayar 12.95 untuk filem ini. 962 01:14:52,971 --> 01:14:57,266 - Saya tidak akan tahu bagaimana ia berakhir. - Jangan kacau saya, Ed. 963 01:14:57,351 --> 01:15:00,601 Dengar, Choco, jangan pergi sialan King Kong pada saya, OK? 964 01:15:00,687 --> 01:15:04,355 Jika anda ingin bersendirian... jika anda memerlukan saya, saya akan memberitahu anda apa... 965 01:15:04,444 --> 01:15:07,564 Saya akan berada di bilik Domino. Saya akan membuat pengakhiran saya sendiri. 966 01:15:08,239 --> 01:15:10,481 diam! 967 01:15:12,159 --> 01:15:14,615 Ayuh, budak lelaki. Saya akan sebat pantat awak, 968 01:15:14,704 --> 01:15:18,370 dan kemudian saya akan sebat awak keldai teman wanita sialan. 969 01:15:21,670 --> 01:15:25,004 - Lakukan! - Hei, tunggu sebentar... 970 01:15:28,511 --> 01:15:31,001 awak buat apa? Atas ini?! 971 01:15:31,096 --> 01:15:33,469 - Tarik picu sialan itu. - Saya akan menariknya! 972 01:15:33,557 --> 01:15:36,228 Saya tahu ia datang dengan mudah kepada keparat seperti kamu. 973 01:15:36,311 --> 01:15:39,432 Tarik ia. Tarik picu. 974 01:15:41,858 --> 01:15:45,359 Anda fikir saya tidak tahu apa yang berlaku? 975 01:15:47,324 --> 01:15:49,649 Biar saya beritahu awak sesuatu. 976 01:15:51,865 --> 01:15:53,943 Anda nampak ini? 977 01:15:55,037 --> 01:15:57,493 Tidak ada rusuhan penjara. 978 01:15:57,957 --> 01:16:00,411 Saya meniup kaki saya sendiri. 979 01:16:01,960 --> 01:16:04,795 Hanya untuk meredakan kesakitan. 980 01:16:05,798 --> 01:16:08,882 Biar saya beritahu awak sesuatu... kita semua menjadi lemah terhadap wanita. 981 01:16:09,636 --> 01:16:12,423 Kita semua menjadi lemah terhadap wanita. 982 01:16:13,765 --> 01:16:17,265 Sialan semua gila. Mereka tahu cara membunuh kita. 983 01:16:17,352 --> 01:16:19,060 Dan budak ini di sana... 984 01:16:19,146 --> 01:16:21,517 dia bunuh awak. 985 01:17:05,613 --> 01:17:07,987 siapa awak 986 01:17:18,712 --> 01:17:20,420 Tuan... 987 01:17:20,506 --> 01:17:22,961 Awak nak saya tembak mereka di tempurung lutut? 988 01:17:23,050 --> 01:17:26,585 Sekarang, awak dengar cakap saya. Tahan satu saat. 989 01:17:28,097 --> 01:17:30,880 Tanya mereka dengan sopan di mana wang itu. 990 01:17:30,971 --> 01:17:34,839 Jika mereka tidak tahu, beritahu sahaja untuk mula menggali kubur mereka sendiri. 991 01:17:34,934 --> 01:17:37,010 OK. 992 01:17:48,407 --> 01:17:50,781 - Ya. Hello? - Encik Cigliutti? 993 01:17:50,869 --> 01:17:54,035 Saya menelefon daripada Zeta Theta Theta rumah di Cal West LA. 994 01:17:54,122 --> 01:17:57,622 - Ya, ya. Apa itu? - Saya minta maaf kerana mengganggu awak. 995 01:17:57,709 --> 01:17:59,916 - Ia agak kecemasan. - Apa? 996 01:18:00,003 --> 01:18:04,416 Anak lelaki awak telah diculik oleh hos rancangan permainan gila ini. 997 01:18:04,507 --> 01:18:08,589 Tunggu, tunggu, tunggu. Anak lelaki saya Frances dan Charlie telah diculik? 998 01:18:08,680 --> 01:18:10,589 Ya, saya takut begitu. 999 01:18:16,354 --> 01:18:21,147 Kami tidak tahu tentang wang. Kami hanya akan mendapatkan ID palsu. 1000 01:18:21,234 --> 01:18:25,813 Ampunilah kami, ya Tuhan, atas kesalahan harian kita... 1001 01:18:27,158 --> 01:18:29,567 kerana kami tidak tahu apa yang kami lakukan, 1002 01:18:29,662 --> 01:18:32,331 dan apa yang kita nampak... 1003 01:18:32,622 --> 01:18:34,580 mungkin bukan kebenaran. 1004 01:18:35,208 --> 01:18:38,993 Saya akan mengisi tangki dan ambil embun gunung. Jangan buat intip. 1005 01:18:39,088 --> 01:18:40,334 Terutama awak, Barbara. 1006 01:18:41,883 --> 01:18:46,462 Ketiga-tiga wanita kulit hitam lancang itu dan Raul ialah Wanita Pertama yang sebenar. 1007 01:18:48,390 --> 01:18:50,264 - Apa sekarang? - Saya tidak tahu. 1008 01:18:57,525 --> 01:18:59,352 Hello? awak kat mana?! 1009 01:18:59,444 --> 01:19:02,943 Saya tarik diri sekarang. Kosongkan van itu, Tee. 1010 01:19:03,031 --> 01:19:05,652 Rancangan telah berubah. Kami setup orang yang salah. 1011 01:19:12,788 --> 01:19:15,706 Empat lelaki yang kami tangkap hanyalah patsi Lateesha. 1012 01:19:15,791 --> 01:19:18,627 Ia adalah nasib kesalnya mereka disambungkan kepada perusuh. 1013 01:19:18,711 --> 01:19:20,918 Keluar! Keluar dari kereta! 1014 01:19:40,943 --> 01:19:43,731 Anda telah meniduri kami dengan teruk. 1015 01:19:43,821 --> 01:19:45,612 - Saya kacau? - Awak dengar saya. 1016 01:19:45,698 --> 01:19:49,567 Anda tidak boleh membantu kulit hitam anda, tamak, berbohong keldai dari tryin' untuk mendapatkan setiap fuckin' perkara. 1017 01:19:49,661 --> 01:19:54,039 Apa yang anda lakukan ialah menjatuhkan hukuman mati pada nenek saya. Itu sahaja yang awak lakukan. 1018 01:19:54,250 --> 01:19:57,370 - Adakah anda tahu apa yang saya cuba lakukan? - Apa? 1019 01:19:57,462 --> 01:19:59,704 Apa yang awak cuba lakukan, Claremont?! 1020 01:19:59,798 --> 01:20:02,419 - Saya tidak bercakap dengan kamu semua. - Apa yang anda cuba lakukan? 1021 01:20:02,509 --> 01:20:05,179 Diamlah! Semua orang! 1022 01:20:05,262 --> 01:20:07,255 Awak marah sebab awak kacau! 1023 01:20:07,348 --> 01:20:09,222 Siapa suruh awak dapat budak-budak yang terlibat? 1024 01:20:09,308 --> 01:20:11,017 Apa lagi yang awak nak?! 1025 01:20:11,102 --> 01:20:13,225 Jom pulang sekarang! 1026 01:20:33,544 --> 01:20:34,374 Hai. 1027 01:20:34,461 --> 01:20:36,537 Domino, kami ada masalah. 1028 01:20:36,629 --> 01:20:40,379 Lateesha membuat andaian FBI terlibat dengan penipuan... 1029 01:20:40,468 --> 01:20:42,378 penipuan ID palsu. 1030 01:20:42,470 --> 01:20:45,043 Dia menubuhkan anak-anak kolej ini. 1031 01:20:45,139 --> 01:20:48,805 Kanak-kanak ini telah berada di bawah Pengawasan FBI selama 6 bulan terakhir. 1032 01:20:48,893 --> 01:20:52,389 - Apa yang berlaku kepada mereka? - Mereka mungkin sudah mati. 1033 01:20:55,980 --> 01:21:01,272 Ada yang lain anda patut tahu tentang kanak-kanak ini. 1034 01:21:01,361 --> 01:21:05,027 Mereka budak Mafia, anak Cigliutti. 1035 01:21:05,281 --> 01:21:07,773 Yesus Kristus. 1036 01:21:07,868 --> 01:21:12,780 Apa, Anthony Cigliutti? persetan, Claremont! Awak dah kacau kami. 1037 01:21:12,874 --> 01:21:16,244 Anda menetapkan saya untuk menghantar... 1038 01:21:16,336 --> 01:21:21,046 anak bos jenayah Mafia sialan untuk dilaksanakan. 1039 01:21:21,133 --> 01:21:26,091 Rileks sahaja. Ikut sahaja arahan saya dan kita semua menjauhi kebersihan ini. 1040 01:21:28,225 --> 01:21:30,716 Claremont meletakkannya semua di atas meja. 1041 01:21:30,811 --> 01:21:34,097 Rancangannya adalah untuk meminta yuran pencari 300,000 dolar 1042 01:21:34,190 --> 01:21:38,567 untuk mendapatkan semula 10 juta yang dicurinya. Semuanya menjadi satu kumpulan besar 1043 01:21:38,652 --> 01:21:42,864 apabila Lateesha cuba menyematkannya pada kanak-kanak Cigliutti. 1044 01:21:42,948 --> 01:21:45,073 Kini satu-satunya peluang kami untuk terus hidup 1045 01:21:45,160 --> 01:21:47,781 adalah untuk kekal di landasan dan mendapatkan semula wang itu. 1046 01:21:47,871 --> 01:21:49,495 Alf, jom! 1047 01:21:49,581 --> 01:21:53,994 Keutamaan pertama adalah untuk melepaskan diri krew dan mensabotaj rakaman. 1048 01:21:54,086 --> 01:21:55,462 Kami tidak dapat pergi sebarang bukti di belakang. 1049 01:21:55,547 --> 01:21:57,871 Ayuh, kawan-kawan! Sudah tiba masanya untuk pergi! 1050 01:21:57,965 --> 01:22:01,252 Alf, pergi ambil semua rakaman, setiap pita yang anda lihat. Ayuh! 1051 01:22:01,345 --> 01:22:05,011 Kita kena pergi cari Locus Fender. Dia tahu betul-betul di mana wang itu. 1052 01:22:05,099 --> 01:22:09,559 Kita cari duit, kita pulangkan Bishop, kita sudah jelas. Ayuh! 1053 01:22:12,189 --> 01:22:13,518 Saya tahu dalam hati saya 1054 01:22:13,608 --> 01:22:16,313 kita sepatutnya berhenti apabila ikan emas saya mati. 1055 01:22:16,401 --> 01:22:18,976 Itu adalah tanda dari kuasa yang lebih tinggi. 1056 01:22:20,115 --> 01:22:22,867 Alf! 1057 01:22:24,328 --> 01:22:27,162 Demi, Alf! 1058 01:22:30,538 --> 01:22:33,077 Di mana kasetnya? 1059 01:23:03,784 --> 01:23:05,444 Berdasarkan rancangan Claremont, 1060 01:23:05,536 --> 01:23:08,703 kami bergabung tenaga dengan Lashandra dan Lashindra. 1061 01:23:10,917 --> 01:23:13,159 - Anda mahu tarian pusingan? - Ya. 1062 01:23:13,253 --> 01:23:16,587 Malam ini kita ada special 2-for-1 untuk payudara yang lazat ini. 1063 01:23:16,673 --> 01:23:18,796 Tetek yang lazat. 1064 01:23:19,343 --> 01:23:21,715 Ayuh. Ayuh, sayang. 1065 01:23:33,192 --> 01:23:37,142 Apa yang sedang berlaku? Apa kejadahnya?! Saya tidak melakukan apa-apa! 1066 01:23:41,451 --> 01:23:45,366 Saya menendang keldai pada uji bakat sialan. Serius, saya benar-benar hebat. 1067 01:23:49,083 --> 01:23:51,206 Ejen saya telefon dan mengatakan bahawa saya terlalu tua. 1068 01:23:59,554 --> 01:24:02,306 Ian, apa khabar? Awak okay? ya? 1069 01:24:20,531 --> 01:24:22,987 Domino, Domino, sekarang, dengar cakap saya. 1070 01:24:23,075 --> 01:24:25,365 Kod gabungan ialah bertatu di lengan kanannya. 1071 01:24:25,453 --> 01:24:27,991 Anda tidak akan pernah masuk ke dalam Edna Fender selamat 1072 01:24:28,081 --> 01:24:32,329 melainkan anda mempunyai pemecah kod pada lengan itu. Faham? 1073 01:24:32,419 --> 01:24:34,329 Awak putus cinta. Saya tidak boleh mendengar awak. 1074 01:24:34,421 --> 01:24:36,877 Dengar, Edna bersenjata dan berbahaya... 1075 01:24:36,966 --> 01:24:38,591 Jadi jangan main-main. 1076 01:24:38,676 --> 01:24:41,843 - Apa? - Tanggalkan lengan kanan. 1077 01:24:41,930 --> 01:24:45,845 - Awak putus cinta. - Domino, keluarkan lengan kanan. 1078 01:24:52,316 --> 01:24:56,065 Tanggalkan bajunya dari lengan atas kanannya. 1079 01:24:56,154 --> 01:25:00,021 Anda akan dapati gabungan di dalamnya tatu di lengannya. Awak dapat saya? 1080 01:25:17,427 --> 01:25:19,798 Apa yang dia cakap? 1081 01:25:26,980 --> 01:25:29,980 Dia berkata, "Lepaskan lengan kanan." 1082 01:26:49,651 --> 01:26:51,559 Awak gila! 1083 01:26:52,444 --> 01:26:53,773 Fuh! 1084 01:26:53,863 --> 01:26:56,817 Lengan sialan saya! 1085 01:27:14,843 --> 01:27:17,549 Jadi, kini kita kembali ke tempat kita bermula. 1086 01:27:18,890 --> 01:27:20,219 Kami pasti. 1087 01:27:24,731 --> 01:27:28,859 Edna! Awak yang cantik, keluarlah. 1088 01:27:29,110 --> 01:27:31,893 Kami jumpa duit dalam peti ais. Semuanya ada di sana. 1089 01:27:39,243 --> 01:27:41,699 Itu banyak yang perlu dibawa. 1090 01:27:44,623 --> 01:27:49,084 Bagaimana dengan secawan kopi, Edna? Ia akan menjadi malam yang panjang. 1091 01:27:50,004 --> 01:27:52,161 ... sebahagian disebabkan cahaya, sebahagian dadah. 1092 01:27:57,762 --> 01:28:03,005 Ternyata Edna mempunyai satu helah terakhir di lengan bajunya. 1093 01:28:14,072 --> 01:28:16,564 Ayam sabung akan bayar. 1094 01:28:20,454 --> 01:28:22,779 Mescaline. 1095 01:28:23,957 --> 01:28:26,746 Dengan setiap detik yang berlalu, 1096 01:28:26,836 --> 01:28:30,669 realiti gerhana ke ufuk asfalt. 1097 01:28:34,219 --> 01:28:37,670 Tidak lama kemudian, mescaline itu berdenyut melalui urat kita. 1098 01:28:40,184 --> 01:28:43,351 ... berdenyut melalui urat kita. 1099 01:29:43,542 --> 01:29:46,329 Terdapat mescaline dalam sistem anda, 1100 01:29:46,419 --> 01:29:48,626 tetapi saya rasa ia bukan perkara baru. 1101 01:29:49,381 --> 01:29:51,956 Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk seseorang seperti anda... 1102 01:29:54,804 --> 01:29:57,342 memanjakan seluruh hidupnya... 1103 01:29:58,725 --> 01:30:02,853 untuk terlibat dengan dadah sebagai mekanisme mengatasi. 1104 01:30:05,857 --> 01:30:08,563 Tidak memenuhi jangkaan anda. 1105 01:30:10,322 --> 01:30:13,323 Sudah tentu tidak terpulang kepada ibu anda. 1106 01:30:13,993 --> 01:30:16,400 Awak tahu awak sakit hati dia, bukan awak? 1107 01:30:17,162 --> 01:30:20,199 Sekarang jalang semakin peribadi. 1108 01:30:42,816 --> 01:30:45,388 Anda kehilangan semua yang anda miliki. 1109 01:30:45,484 --> 01:30:47,643 Anda boleh bertanggungjawab untuknya, atau tidak. 1110 01:30:47,737 --> 01:30:51,317 Sama ada cara, anda telah mendapat tiada siapa yang perlu dipersalahkan melainkan diri sendiri. 1111 01:32:32,678 --> 01:32:34,967 Hei, ada orang datang. 1112 01:32:44,608 --> 01:32:46,435 Hei! 1113 01:32:47,277 --> 01:32:49,353 David! 1114 01:32:54,328 --> 01:32:55,906 Kami perlukan bantuan. 1115 01:32:55,997 --> 01:32:59,496 Keajaiban. Anda semua adalah keajaiban. 1116 01:32:59,583 --> 01:33:01,909 terima kasih! Alhamdulillah! 1117 01:33:24,151 --> 01:33:26,274 siapa nama awak? 1118 01:33:27,155 --> 01:33:29,147 Domino. 1119 01:33:36,833 --> 01:33:39,406 saya kenal awak. 1120 01:33:42,797 --> 01:33:44,874 Awak malaikat api. 1121 01:33:44,967 --> 01:33:47,174 Malaikat api. 1122 01:33:50,055 --> 01:33:51,715 saya kenal awak. 1123 01:33:51,807 --> 01:33:54,678 Awak terbakar cukup terang mengetahui ada pengorbanan tertentu 1124 01:33:54,769 --> 01:33:57,342 yang perlu dibuat. 1125 01:34:03,487 --> 01:34:07,355 Anda lihat, jika anda tidak memberi kembali wang itu, kamu semua akan mati. 1126 01:34:09,784 --> 01:34:14,609 Dan anda akan mati berkerut, dan kamu akan mati tanpa diampuni. 1127 01:34:14,703 --> 01:34:19,662 Anda lihat, ada... ada ini... teka-teki ini, 1128 01:34:19,751 --> 01:34:22,871 dan di tengah-tengah teka-teki ini, ada seorang kanak-kanak, 1129 01:34:22,963 --> 01:34:25,501 dan ini adalah kanak-kanak yang sangat sakit. 1130 01:34:25,591 --> 01:34:27,880 Anak sakit Avery. 1131 01:34:31,054 --> 01:34:34,507 Tetapi kanak-kanak ini akan menjadi pemimpin yang hebat suatu hari nanti. 1132 01:34:34,601 --> 01:34:37,270 Adakah anda tahu kanak-kanak yang saya maksudkan? 1133 01:34:38,105 --> 01:34:39,812 ya. 1134 01:34:40,565 --> 01:34:45,607 Nah, anda hanya mempunyai satu takdir, dan takdir itu adalah... 1135 01:34:46,905 --> 01:34:51,532 bahawa anda mesti menawarkan hidup anda sebagai pertukaran untuk nyawa kanak-kanak itu. 1136 01:34:52,161 --> 01:34:54,070 Kemudian, dan hanya kemudian, 1137 01:34:54,163 --> 01:34:57,783 adakah kamu benar-benar dibersihkan dalam darah anak domba. 1138 01:35:09,139 --> 01:35:11,297 Bawa kami ke Vegas. 1139 01:35:48,766 --> 01:35:50,588 Ia rasmi. 1140 01:35:51,556 --> 01:35:54,177 Bishop memukul Frances dan Chuckie. 1141 01:35:57,312 --> 01:36:00,764 - Apakah pilihan kita? - Apakah pilihan anda? 1142 01:36:06,531 --> 01:36:08,025 Bunuh mereka. 1143 01:36:08,116 --> 01:36:11,235 bila? 1144 01:36:14,372 --> 01:36:16,829 - Bila? - Malam ini! 1145 01:36:16,917 --> 01:36:18,577 Bunuh mereka semua. 1146 01:36:18,669 --> 01:36:20,792 Bunuh mereka semua malam ini! 1147 01:36:24,092 --> 01:36:25,670 Pergi! Pergi! 1148 01:36:25,761 --> 01:36:28,003 jom pergi! Alih keluar! 1149 01:36:39,818 --> 01:36:43,732 Anda tahu, kami menemui mayat awal pagi tadi. 1150 01:36:44,989 --> 01:36:46,863 FBI berbohong. 1151 01:36:46,950 --> 01:36:49,786 Lelaki yang kami tangkap tidak mati selepas semua. 1152 01:37:00,298 --> 01:37:03,964 Tolong, saya hanya membekalkan mereka dengan pussy. 1153 01:37:04,052 --> 01:37:07,304 Saya hanya mahu membuat orang tinggi, kawan. 1154 01:37:08,767 --> 01:37:10,641 Persetankan mereka. Mereka tidak tahu. 1155 01:37:39,713 --> 01:37:41,790 Persetan, najis ini sengit. 1156 01:37:41,883 --> 01:37:45,002 Ian, buat sahaja apa yang mereka katakan. Saya tidak berasa seperti dibunuh. 1157 01:37:45,094 --> 01:37:47,217 Kami memerlukan anda untuk menempah kami suite hotel. 1158 01:37:47,305 --> 01:37:50,057 - Apa, dengan wang saya? - Letakkan pada kad kredit anda. 1159 01:37:50,141 --> 01:37:53,841 Adakah anda serius? OK, jangan pandang saya begitu. 1160 01:38:08,619 --> 01:38:10,279 - Ini Bishop. - Encik Bishop, 1161 01:38:10,371 --> 01:38:13,326 pemburu hadiah telah tiba. awak nak jumpa kat mana? 1162 01:38:13,416 --> 01:38:17,117 Puncak Dunia di Stratosfera. Ya, ia benar-benar selamat. 1163 01:38:17,212 --> 01:38:22,171 Kami akan menghantar wang dengan tepat satu jam. Patutkah kita katakan, 7 malam? 1164 01:38:22,259 --> 01:38:23,802 Ya, bagus. 1165 01:38:23,886 --> 01:38:29,095 Kami akan menghantar wang dengan tepat satu jam. Patutkah kita katakan, 7 malam? 1166 01:38:29,185 --> 01:38:32,885 Baiklah, anak-anak, kita dalam perniagaan. 1167 01:38:37,902 --> 01:38:41,567 Kita boleh biarkan Cigliutti berfikir bahawa anak-anak masih mati. 1168 01:38:41,656 --> 01:38:45,701 Ya, dan kemudian kita boleh keluar Cigliutti dalam pertukaran wang. 1169 01:38:45,786 --> 01:38:48,158 Yeah! 1170 01:38:50,332 --> 01:38:53,333 Wilson... Mereka sedang bergerak. 1171 01:39:00,509 --> 01:39:01,589 Ya, apa? 1172 01:39:01,677 --> 01:39:04,715 Ya, Encik Cigliutti, pertukaran wang bersama Drake Bishop 1173 01:39:04,807 --> 01:39:09,965 akan berlaku di suite tingkat atas Stratosfera tepat jam 7 malam. 1174 01:39:11,394 --> 01:39:15,722 Bunyi seperti kita mendapat seorang negro Deep Throat di sini. Betul ke? 1175 01:39:18,651 --> 01:39:21,225 Lelaki, kami sangat kacau. 1176 01:39:22,531 --> 01:39:26,030 Ya, lelaki itu berkata kami telah kacau sama ada. 1177 01:39:35,669 --> 01:39:38,541 - Hello? - Domino... 1178 01:39:38,631 --> 01:39:43,543 pertukaran wang akan berlaku di Puncak Dunia, Stratosfera. 1179 01:39:43,637 --> 01:39:46,722 Dan saya perlukan awak untuk sampai ke sana tepat pada pukul 7 malam. 1180 01:39:48,059 --> 01:39:52,852 Maaf jadi begini. Saya tidak akan lupa ini, Domino. 1181 01:40:23,472 --> 01:40:25,678 Turun. 1182 01:40:29,688 --> 01:40:31,765 Lateesha. 1183 01:40:32,775 --> 01:40:35,526 Apa yang telah anda lakukan untuk kami? 1184 01:40:35,611 --> 01:40:39,276 Claremont merundingkan bayaran findera untuk 300,000 dolar. 1185 01:40:39,365 --> 01:40:41,856 Dia kacau kerana dia cuba mengambil semua itu. 1186 01:40:41,951 --> 01:40:44,953 - Mengarut. Anda menetapkan kami. - Persetankan awak. 1187 01:40:51,082 --> 01:40:54,748 Domino, jika saya boleh mengambil semuanya kembali, saya akan. 1188 01:40:56,003 --> 01:40:59,289 Baiklah, mereka akan membunuh kita jika kami tidak menghantar semua wang. 1189 01:41:09,645 --> 01:41:13,346 300,000 dolar, dan saya perlu mengumpul bayaran itu sekarang. 1190 01:41:14,817 --> 01:41:18,400 Ia akan membayar keseluruhan pembedahan bayi saya. 1191 01:41:19,113 --> 01:41:21,356 Tolonglah. 1192 01:41:36,590 --> 01:41:39,378 Alf, apa kejadahnya awak buat kat dalam tu?! 1193 01:41:39,469 --> 01:41:40,879 Alf! 1194 01:41:42,764 --> 01:41:46,512 Wanker, potong drama. Saya perlukan 300k dari salah satu beg. 1195 01:42:13,757 --> 01:42:15,915 Saya sayang awak, Domino. 1196 01:42:16,009 --> 01:42:17,586 terima kasih. 1197 01:42:41,867 --> 01:42:45,948 Ini adalah peluang terakhir anda. Sekali saya berjalan keluar dari pintu itu, saya tidak boleh membantu anda. 1198 01:42:47,623 --> 01:42:50,161 Anda mempunyai kegemaran untuk tatu. 1199 01:42:53,129 --> 01:42:56,463 Anda telah merenung di ikan emas saya sepanjang petang. 1200 01:42:57,926 --> 01:43:00,002 Ia adalah koi, sebenarnya. 1201 01:43:00,095 --> 01:43:02,337 Orang Jepun merujuk kepada mereka sebagai shiro muji, 1202 01:43:02,431 --> 01:43:05,183 yang, diterjemahkan, bermaksud "putih... 1203 01:43:06,102 --> 01:43:08,307 dan tidak ada yang lain." 1204 01:43:10,481 --> 01:43:13,519 Adakah anda tahu mengapa saya sebenarnya menjadi pemburu hadiah? 1205 01:43:14,112 --> 01:43:16,603 Kerana kemaluan seperti saya? 1206 01:43:20,451 --> 01:43:24,366 Ia membunuh anda itu sementara saya datang sendiri, 1207 01:43:24,456 --> 01:43:27,457 awak tersekat dalam beberapa perkahwinan buntu. 1208 01:43:27,542 --> 01:43:30,115 Atau, lebih teruk lagi, pekerjaan yang tidak memuaskan. 1209 01:43:30,211 --> 01:43:32,834 Saya belum berkahwin. 1210 01:43:33,382 --> 01:43:36,218 Dan saya suka pekerjaan saya. 1211 01:43:37,804 --> 01:43:39,926 Di manakah anda menyembunyikan tatu anda? 1212 01:43:40,014 --> 01:43:41,638 Adakah pada buku lali anda? 1213 01:43:41,724 --> 01:43:44,595 Tidak. Atau adakah di tempat lain? 1214 01:43:44,686 --> 01:43:47,260 Adakah ia di suatu tempat yang jahat? 1215 01:43:48,149 --> 01:43:51,351 Saya sedang membayangkan sesuatu... menggambarkan sesuatu yang halus, 1216 01:43:51,443 --> 01:43:54,979 seperti mawar, atau... atau burung kolibri. 1217 01:43:55,073 --> 01:43:57,825 Atau, tidak. Mungkin itu nama lelaki 1218 01:43:57,910 --> 01:44:00,234 yang anda tidak boleh bawa pulang kepada Daddy. 1219 01:44:03,875 --> 01:44:05,832 Tidak. 1220 01:44:05,919 --> 01:44:09,168 Tidak, saya salah sama sekali, bukan saya, Taryn? 1221 01:44:09,255 --> 01:44:10,626 Tuhan. 1222 01:44:10,711 --> 01:44:13,961 Lihat, saya bertaruh... Saya berfikir... 1223 01:44:14,048 --> 01:44:17,666 bahawa apabila anda pergi tidur sendirian malam ini... 1224 01:44:18,844 --> 01:44:21,217 ia adalah faraj saya yang anda akan impikan. 1225 01:44:21,848 --> 01:44:23,757 Betul ke? 1226 01:46:03,623 --> 01:46:05,166 Brian... 1227 01:46:05,876 --> 01:46:07,750 Saya sayang awak, bro. 1228 01:46:49,173 --> 01:46:51,546 Selamat datang ke Puncak Dunia. 1229 01:46:56,014 --> 01:46:59,265 Ia agak jauh dari jalan, tetapi, sangat peribadi. 1230 01:47:02,604 --> 01:47:04,762 Di mana saya pernah melihat awak berdua sebelum ini? 1231 01:47:04,856 --> 01:47:06,814 Kami pelakon. 1232 01:47:06,900 --> 01:47:08,775 Apa yang awak buat di sini? 1233 01:47:08,862 --> 01:47:12,277 - Kami tebusan selebriti. - Tebusan selebriti? 1234 01:47:12,365 --> 01:47:14,856 Ya. Rupa-rupanya, orang jangan bunuh orang lain 1235 01:47:14,951 --> 01:47:17,656 apabila selebriti ada di sekeliling. 1236 01:47:18,414 --> 01:47:20,537 Membawa terlalu banyak perhatian. 1237 01:47:21,668 --> 01:47:23,410 saya nampak. 1238 01:47:23,502 --> 01:47:27,371 Baiklah, saya lebih baik mempunyai awak diiringi turun ke bawah, kemudian. 1239 01:47:45,648 --> 01:47:48,221 Awak bertuah. 1240 01:48:01,541 --> 01:48:03,913 Pergi! jom pergi! 1241 01:48:15,514 --> 01:48:17,638 Dan anda seorang... 1242 01:48:18,059 --> 01:48:20,301 seorang pemburu hadiah. 1243 01:48:25,942 --> 01:48:29,062 - Ya, saya. - Profesion berbahaya. 1244 01:48:32,241 --> 01:48:34,399 Kadang-kadang. 1245 01:48:40,375 --> 01:48:42,452 Akan mengekalkan hubungan visual... 1246 01:48:42,545 --> 01:48:46,043 Akan mengekalkan hubungan visual dengan pasukan taktikal yang berada di lokasi. 1247 01:48:47,674 --> 01:48:51,720 Bolehkah anda... bolehkah anda sedikit lebih spesifik tentang itu? 1248 01:48:54,182 --> 01:48:58,096 Ia boleh berbahaya apabila anda tidak melakukannya tahu apa yang diharapkan daripada sesuatu situasi. 1249 01:49:06,362 --> 01:49:10,736 Apabila anda langsung tidak tahu apa yang mungkin berlaku seterusnya. 1250 01:49:19,204 --> 01:49:22,790 Beg itu mengandungi 10 juta, tolak yuran pencari 300,000 dolar 1251 01:49:22,877 --> 01:49:25,035 anda berunding dengan Claremont. 1252 01:49:25,462 --> 01:49:30,837 Nah, sekarang, itu... itulah yang saya panggil berani, Cik Harvey. 1253 01:49:31,302 --> 01:49:34,552 Tetapi saya kagum. Saya sangat kagum. 1254 01:49:34,638 --> 01:49:36,263 Pergi! 1255 01:49:42,857 --> 01:49:47,602 Baiklah tuan-tuan, mari kita pastikan itu beg itu penuh dengan wang saya, 1256 01:49:47,695 --> 01:49:51,396 dan kami akan membiarkan pemburu hadiah ini pergi. 1257 01:49:51,491 --> 01:49:53,614 Duit awak dah habis. 1258 01:49:55,954 --> 01:49:57,863 apa? 1259 01:50:02,629 --> 01:50:03,827 apa yang awak cakap ni? 1260 01:50:03,922 --> 01:50:07,088 Ia telah dihantar untuk membantu membebaskan Afghanistan. 1261 01:50:07,175 --> 01:50:08,717 Marilah kita pergi. 1262 01:50:10,387 --> 01:50:13,223 - Mari kita pergi. - Apa yang awak buat? 1263 01:50:22,233 --> 01:50:24,143 Ia adalah bom! 1264 01:50:46,552 --> 01:50:48,960 OK, lepaskan senjata! 1265 01:50:56,642 --> 01:51:01,351 - Anda membunuh anak-anak saya. - Saya tidak membunuh anak lelaki awak. 1266 01:51:01,814 --> 01:51:04,650 Saya bukan dalam perniagaan membunuh orang. 1267 01:51:10,365 --> 01:51:11,445 Tidak! 1268 01:51:34,350 --> 01:51:35,893 Alf! 1269 01:51:37,437 --> 01:51:41,482 - Apa yang berlaku di atas sana? - Dapatkan seseorang di sana! 1270 01:52:01,546 --> 01:52:04,216 Mayday, mayday. Ini ialah Victor Bravo. Kami akan turun. 1271 01:52:06,927 --> 01:52:08,885 Ulangi, saya akan turun. 1272 01:52:12,017 --> 01:52:13,975 Ketua, anda hidup. 1273 01:52:14,687 --> 01:52:16,644 Ekor, awak mati. 1274 01:52:18,398 --> 01:52:20,641 Ekor, awak mati. 1275 01:52:25,490 --> 01:52:27,233 Ekor, awak mati. 1276 01:52:44,215 --> 01:52:46,920 Bergerak kembali, demi fuck's sake! 1277 01:52:57,271 --> 01:52:59,144 Tidak! 1278 01:53:36,690 --> 01:53:39,227 Ayuh, Alf! 1279 01:54:00,715 --> 01:54:02,209 saya buat... 1280 01:54:04,135 --> 01:54:07,340 Saya buat semuanya... OK. 1281 01:54:11,432 --> 01:54:13,508 Syiling saya dibaling. 1282 01:54:13,601 --> 01:54:16,223 Peluang 50/50. 1283 01:54:50,600 --> 01:54:53,174 Letakkannya, atau saya akan tiup habis otak kau! 1284 01:54:56,148 --> 01:54:57,976 Tembak dia! 1285 01:55:19,632 --> 01:55:23,083 Saya pernah berjanji tidak akan melabur terlalu banyak emosi kepada sesiapa. 1286 01:55:23,177 --> 01:55:25,585 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak. 1287 01:55:30,267 --> 01:55:32,511 Saya sayang awak, Choco. 1288 01:55:38,904 --> 01:55:42,189 Peluang 50/50. Hidup atau mati. 1289 01:55:42,282 --> 01:55:43,776 Ketua, anda hidup. 1290 01:55:43,867 --> 01:55:45,943 Ekor, awak mati. 1291 01:55:53,165 --> 01:55:55,074 Nasib saya adalah hidup. 1292 01:55:59,422 --> 01:56:01,497 Semasa saya masih kecil, 1293 01:56:01,590 --> 01:56:04,164 ibu saya membawa saya ke Las Vegas. 1294 01:56:06,471 --> 01:56:10,220 Dia memberitahu saya bahawa ia adalah yang paling tempat berbahaya di bumi. 1295 01:56:32,291 --> 01:56:35,411 Cik Harvey, saya cadangkan awak bersara. 1296 01:56:36,712 --> 01:56:38,753 Mimpi indah, Cik Mills. 1297 01:56:40,050 --> 01:56:43,004 Nama saya Domino Harvey. 1298 01:56:44,304 --> 01:56:46,630 Saya seorang pemburu hadiah. 1299 01:56:49,477 --> 01:56:54,270 Saya tahu bahawa Eddie dan Choco saya merenung saya dari akhirat. 1300 01:56:57,153 --> 01:57:00,985 Saya kini berasa lega bahawa kita akan bertemu lagi. 1301 01:57:10,960 --> 01:57:12,750 mak... 1302 01:57:14,838 --> 01:57:16,748 saya sayang awak. 1303 01:57:23,472 --> 01:57:26,307 Terdapat tiga jenis manusia di dunia... 1304 01:57:28,228 --> 01:57:30,513 Orang kaya... 1305 01:57:39,654 --> 01:57:41,611 Orang miskin... 1306 01:57:55,295 --> 01:57:57,703 Dan semua orang di antara. 1307 01:58:01,845 --> 01:58:05,178 - Saya Dr Walton. - Encik Williams. 1308 01:58:05,890 --> 01:58:08,216 Kee Kee Rodriguez. 1309 01:58:08,310 --> 01:58:10,386 - Saya ibunya, Lateesha. - Kami sepupu dia. 1310 01:58:10,479 --> 01:58:11,724 sepupu pertama. 1311 01:58:11,813 --> 01:58:15,680 Nampaknya kita ada beberapa perkara yang perlu kita lihat. 1312 01:58:16,736 --> 01:58:18,860 Jika anda tertanya-tanya apa yang benar dan apa yang tidak, 1313 01:58:18,947 --> 01:58:22,483 fuck off, kerana ia bukan urusan kamu. 1314 01:58:22,576 --> 01:58:25,327 Saya tidak akan memberitahu anda apa maksud semua itu. 1315 01:58:25,412 --> 01:58:28,247 Saya tidak akan memberitahu anda apa maksud semua itu. 1316 01:58:29,375 --> 01:58:33,419 Yang penting ialah bahawa misi saya telah selesai. 1317 01:58:44,224 --> 01:58:46,051 Saya selamatkan dia. 1318 01:58:49,187 --> 01:58:50,848 Dan apabila dia lebih tua... 1319 01:58:52,984 --> 01:58:54,644 Seorang wanita bernama Domino akan memberitahunya 1320 01:58:54,735 --> 01:58:58,687 bahawa hanya ada satu kesimpulan setiap cerita... 1321 01:59:00,159 --> 01:59:02,650 Kami semua jatuh. 1322 02:00:24,331 --> 02:00:27,082 Nama saya Domino Harvey. 1323 02:00:37,595 --> 02:00:40,133 Ketua, anda hidup.