1
00:02:30,067 --> 00:02:31,544
မင်းရဲ့ဘာလဲ
မင်းရဲ့တွဲဖက်သရုပ်ဆောင်ရဲ့ အမြင်

2
00:02:31,568 --> 00:02:32,568
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရုပ်ရှင်မှာလား။

3
00:02:32,653 --> 00:02:33,569
ခင်​ဗျား ခင်​မင်​တာ အမှန်​ပဲလား

4
00:02:33,571 --> 00:02:35,903
မမှန်ပါဘူး၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပဲ။

5
00:02:36,114 --> 00:02:36,947
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်ကဘာလဲ

6
00:02:36,949 --> 00:02:37,949
မစ္စ Crawford ဒီကိုလာလည်။

7
00:02:38,116 --> 00:02:40,449
ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
နောက်ဇာတ်ကားအတွက် နေရာများ။

8
00:02:42,663 --> 00:02:44,724
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
မင်းငါ့ကိုထင်မြင်ချက်ပေးနိုင်မလား။

9
00:02:44,748 --> 00:02:46,114
ငါတို့တိုင်းပြည်က ယောက်ျားတွေအပေါ်

10
00:02:48,543 --> 00:02:50,580
ငါ့မှာ ယောက်ျားတွေအပေါ် အမြင်မရှိဘူး။

11
00:02:50,796 --> 00:02:52,662
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။
- သြော် ငါမြင်တယ်။

12
00:04:28,518 --> 00:04:31,261
- မနက်ဖြန် ညနေ ငါးနာရီ။
- ကောင်းပြီ။

13
00:06:09,953 --> 00:06:12,195
အိုး၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

14
00:06:12,414 --> 00:06:13,950
အရမ်းကြိုက်တယ်။

15
00:06:17,210 --> 00:06:20,044
ဘာအကြောင်းပြတာလဲ။
သူမ၏ သစ်ခွနံပါတ်

16
00:06:20,255 --> 00:06:22,542
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သူမရဲ့ပုံစံ မဟုတ်ဘူး။

17
00:06:22,757 --> 00:06:24,373
ဒါက မင်းရဲ့အရသာကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

18
00:06:53,705 --> 00:06:55,788
အိုး ချစ်လေး။

19
00:06:55,999 --> 00:06:57,206
မေမေ့ ချစ်လေး။

20
00:11:24,350 --> 00:11:25,466
သူဘယ်သူလဲ?

21
00:11:33,651 --> 00:11:35,108
အဲဒါ မင်း Jane လား။

22
00:11:39,657 --> 00:11:40,989
သင်ဘယ်သူလဲ?

23
00:11:41,201 --> 00:11:43,318
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

24
00:11:43,536 --> 00:11:45,493
ဒီနေရာကနေ ချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။

25
00:15:43,943 --> 00:15:45,783
လာခိုင်းမှာလား။
ခရီးဆောင်အိတ်ကို စုဆောင်းပါ။

26
00:15:45,820 --> 00:15:47,812
အခန်းနံပါတ် 312 မှ ကျေးဇူးပြု၍

27
00:15:48,030 --> 00:15:49,692
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

28
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

29
00:15:51,075 --> 00:15:53,783
အထဲမှာ လေယာဉ်နဲ့ဖမ်းမယ်။
နာရီ၊ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင်ကောင်းတယ်။

30
00:15:53,995 --> 00:15:54,995
ဆက်သွားပါ Chris ။

31
00:15:55,621 --> 00:15:57,078
အခု ငါ့ကို မတွန်းနဲ့။

32
00:15:57,290 --> 00:15:58,576
အမဲသားစားတာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

33
00:16:24,192 --> 00:16:25,912
ငါတို
မစ္စတာ Weston လိုင်းပေါ်မှာ၊

34
00:16:26,068 --> 00:16:27,068
သူနဲ့စကားပြောမှာလား။

35
00:16:28,571 --> 00:16:29,857
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

36
00:16:30,072 --> 00:16:32,485
ချစ်လှစွာသော ပေတရု၊ မင်းဆီက ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

37
00:16:33,743 --> 00:16:35,860
ချီးကျူးစကား ပြန်မရနိုင်ပါ။

38
00:16:36,078 --> 00:16:38,240
ဩ။

39
00:16:41,042 --> 00:16:43,455
လာပါပီ
ဒီမှာ အမြန်ဆုံး။

40
00:16:43,669 --> 00:16:46,127
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
- ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

41
00:17:28,589 --> 00:17:29,589
မင်းကွာ.

42
00:17:38,349 --> 00:17:40,557
ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ နေရာလဲ။

43
00:17:45,982 --> 00:17:47,564
ငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။

44
00:17:49,485 --> 00:17:51,397
မင်းသိလား ငါ့တိုင်းပြည်ကို

45
00:17:51,612 --> 00:17:52,612
ငါတို့မှာ ဒီပန်းတွေရှိတယ်။

46
00:17:53,948 --> 00:17:57,362
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ကမ်းလှမ်းဖူးတယ်။
အပျိုထံသို့။

47
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
ပန်းတွေပြောရမှာပါ။

48
00:18:08,212 --> 00:18:10,920
လှတယ်မဟုတ်လား

49
00:18:11,132 --> 00:18:13,795
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

50
00:18:31,193 --> 00:18:33,150
Dammit, Dammit, Dammit, Dammit!

51
00:18:33,362 --> 00:18:35,069
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Kris?

52
00:18:38,242 --> 00:18:41,360
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ၊ မင်းခွေးမ။

53
00:18:41,579 --> 00:18:42,695
စိတ်အေးအေးထားပါ။

54
00:18:42,913 --> 00:18:44,620
ကြိုက်သလို အတိအကျလုပ်မယ်။

55
00:18:51,922 --> 00:18:54,414
လာတာကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ပထမနေရာမှာ။

56
00:18:55,551 --> 00:18:58,043
ဒီတောရိုင်းပင်တွေက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။

57
00:19:01,641 --> 00:19:03,132
မခံနိုင်တော့ဘူး!

58
00:19:04,769 --> 00:19:06,010
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

59
00:19:08,356 --> 00:19:09,938
ဟင့်အင်း၊

60
00:19:13,277 --> 00:19:15,940
ဒါကို ငါတို့မကြိုက်ဘူး။
အရပ်က မင်းထက်တော့ မဟုတ်တော့ဘူး။

61
00:19:16,155 --> 00:19:17,566
အိုး၊ ငါသေချာတယ်။

62
00:19:19,325 --> 00:19:21,157
သူသည် မုန့်စိမ်းနှင့် တက်လာမည်မဟုတ်။

63
00:19:21,369 --> 00:19:23,235
သူမကို ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

64
00:19:23,454 --> 00:19:25,571
ပေးဆောင်မယ်၊ ပေးမယ်။
သင့်အသက်ကို သူပေးဆပ်မည်ဟု လောင်းကြေးထပ်သည်။

65
00:19:27,124 --> 00:19:28,124
အိုး

66
00:19:48,020 --> 00:19:49,886
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ မပို့တာလဲ။

67
00:19:52,358 --> 00:19:55,977
အဲဒါက သူ့ကို လစာတိုးဖို့ ဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်။

68
00:20:08,165 --> 00:20:11,033
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

69
00:20:11,252 --> 00:20:12,663
ဒါဆို သူယုံမှာလား။

70
00:20:32,356 --> 00:20:35,269
- 200 သိန်း။
- မေးခွန်းထဲက ပေတရု။

71
00:20:35,484 --> 00:20:36,401
အရမ်းများတယ်။

72
00:20:36,403 --> 00:20:39,361
သိန်း 200 နဲ့ အသုံးစရိတ်က မရွှေ့ဘူး။

73
00:20:39,572 --> 00:20:41,063
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

74
00:20:42,908 --> 00:20:46,367
$6 million က ပိုက်ဆံအများကြီး
ကြယ်ပွင့်မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်ပင်။

75
00:20:46,579 --> 00:20:48,571
သူမသည် ကြယ်တစ်ပွင့်မျှသာမဟုတ်၊
သူမသည် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

76
00:20:48,789 --> 00:20:52,078
သူမကို လူသိရှင်ကြားလုပ်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။

77
00:20:53,878 --> 00:20:56,461
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
ဘာကြောင့် ပေးဆပ်ချင်တာလဲ။

78
00:20:56,672 --> 00:20:58,334
အယ်၊ ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး။

79
00:20:58,549 --> 00:21:02,008
ပြီးတော့ ငါတို့က $100 သုံးတယ်။
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း ငွေတောင်းခံလွှာများ။

80
00:21:03,846 --> 00:21:05,212
ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။

81
00:21:06,140 --> 00:21:08,883
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါ့စီးပွားရေးပဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊

82
00:21:09,101 --> 00:21:10,558
ငါက ထိုင်ခုံပူမှာ။

83
00:21:10,770 --> 00:21:12,511
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူး။

84
00:21:14,482 --> 00:21:15,876
ပေတရု၊ ငါသူမကို မလိုချင်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။

85
00:21:15,900 --> 00:21:17,266
မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမဆို လုပ်ဆောင်ရန်။

86
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

87
00:21:21,781 --> 00:21:23,773
အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ။

88
00:21:26,076 --> 00:21:27,076
ပီ။

89
00:21:29,455 --> 00:21:31,913
ဆောင်ခဲ့လျှင် လျော
ဒေါ်လာ ၆ သန်း၊

90
00:21:32,124 --> 00:21:34,207
ထိုငွေ၏ 10% သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

91
00:21:37,171 --> 00:21:39,788
မကောင်းတဲ့ကမ်းလှမ်းချက်မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

92
00:21:40,007 --> 00:21:41,669
ငါသိတယ်။

93
00:21:41,884 --> 00:21:42,965
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

94
00:24:42,231 --> 00:24:43,438
ဒီကနေထွက်သွား။

95
00:24:43,649 --> 00:24:44,730
မင်းငါ့ကို သူဌေးမလုပ်နဲ့!

96
00:24:45,943 --> 00:24:48,435
အော်ဒါမယူပါဘူး။
ငါပြောပြီးပြီ။

97
00:25:50,049 --> 00:25:52,166
မင်းလည်း ဒီကနေထွက်သွား။

98
00:26:06,106 --> 00:26:09,019
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။

99
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
ကျေးဇူးပြု၍

100
00:27:10,462 --> 00:27:13,876
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သောမတ်စ်သည် ပျော်ရွှင်စရာများ ရှိသည်။

101
00:27:44,413 --> 00:27:47,622
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။
- ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။

102
00:27:47,833 --> 00:27:48,949
မစ္စတာ Frazer။

103
00:27:53,463 --> 00:27:56,547
တောင်းပန်ပါတယ် Mr မရှိဘူး
Frazer သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

104
00:27:56,758 --> 00:27:58,444
ဒါပေမယ့် ရှိကိုရှိရမယ်။
မင်းစိတ်တွေပြန်စစ်နေတယ်

105
00:27:58,468 --> 00:27:59,468
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

106
00:27:59,553 --> 00:28:00,553
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

107
00:28:04,141 --> 00:28:05,803
သူဒီမှာမရှိဘူး၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

108
00:28:23,535 --> 00:28:24,571
မစ္စတာ Weston

109
00:28:29,917 --> 00:28:30,953
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

110
00:28:47,768 --> 00:28:49,304
Puerto Santo Anna၊

111
00:28:49,519 --> 00:28:52,182
အပျက်အစီး ဘုရားကျောင်းအနီး ကျောက်ဆောင်ကမ်းခြေမှာ။

112
00:29:16,338 --> 00:29:17,579
အဲဒါ ငါတို့ကျွန်းပဲ။

113
00:29:17,798 --> 00:29:18,798
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

114
00:29:19,007 --> 00:29:20,373
ငါတို့မြေ၊ တခြားဘာတွေလဲ။

115
00:29:42,406 --> 00:29:43,406
ဟေး!

116
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
သောမတ်စ်!

117
00:29:47,953 --> 00:29:48,953
သောမတ်စ်!

118
00:29:50,038 --> 00:29:51,038
ကမ်းခြေရှိတယ်။

119
00:30:02,175 --> 00:30:03,211
အဲဒါ ရဟတ်ယာဉ်ပါ။

120
00:30:04,428 --> 00:30:05,964
မှန်တယ်။

121
00:30:06,179 --> 00:30:07,295
အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။

122
00:31:41,441 --> 00:31:44,275
အဲဒီ ဒရမ်
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်!

123
00:31:46,113 --> 00:31:47,604
တိတ်တိတ်လေး၊

124
00:31:48,573 --> 00:31:51,111
အဲဒီရဟတ်ယာဉ်ကို မသိလိုက်ဘူး။
ဒေါ်လာ ၆ သန်းကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

125
00:31:56,957 --> 00:31:57,957
ငါ့သေနတ်။

126
00:31:59,042 --> 00:32:00,158
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

127
00:32:00,377 --> 00:32:01,743
ငါတို့သူတို့ကိုစောင့်နေမယ်။

128
00:32:05,465 --> 00:32:06,956
ဆင်းပြီး တွေ့ကြစို့။

129
00:32:07,175 --> 00:32:08,711
ကမ်းခြေဆင်းလား? ခဏနေ။

130
00:32:11,304 --> 00:32:12,304
ဒီကိုပြန်လာပါ။

131
00:32:12,431 --> 00:32:13,672
သူတို့က ငါတို့ဆီလာနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

132
00:32:21,982 --> 00:32:26,226
ကမ်းခြေမှာ ဆင်းသက်နေတယ်။

133
00:32:59,144 --> 00:33:01,024
မင်းဘာလို့သေနတ်ကိုင်တာလဲ၊
မင်း ဗီယက်နမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

134
00:33:01,188 --> 00:33:02,804
ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

135
00:33:03,023 --> 00:33:04,023
သွားကြရအောင်။

136
00:33:56,493 --> 00:33:57,779
ပီ!

137
00:33:57,994 --> 00:33:59,354
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Jack

138
00:33:59,454 --> 00:34:03,619
ဒီအတိုင်းပါပဲ။
ဗုံးတွေအကုန်လုံး၊

139
00:34:03,833 --> 00:34:06,246
အိုး ငါ့ခေါင်းက သနားစရာ။

140
00:34:06,461 --> 00:34:08,669
တောတွင်းနဲ့ စိုထိုင်းဆကို မုန်းတယ်။

141
00:34:08,880 --> 00:34:10,166
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

142
00:34:10,382 --> 00:34:11,463
ပြီးတော့ ဒီအရိပ်တွေ။

143
00:34:11,675 --> 00:34:13,395
- အခု ဗီယက်နမ်မှာ မရှိပါဘူး။
- အိုး၊ ဒီအပူ။

144
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
နေပါဦး။

145
00:34:14,594 --> 00:34:17,302
သွေးတွေ တကိုယ်လုံး ပြန့်ကျဲနေတယ်။

146
00:34:17,514 --> 00:34:19,722
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး၊ နောက်တဖန် မဖြစ်တော့ဘူး။

147
00:34:19,933 --> 00:34:20,766
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

148
00:34:20,768 --> 00:34:22,850
ဒါတွေကို ငါ နာကျင်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းထဲက အမှတ်ရစရာတွေ

149
00:34:23,061 --> 00:34:25,724
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ မင်း
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခံစားရမယ်။

150
00:34:25,939 --> 00:34:26,939
ခဏစောင့်ပါဦး။

151
00:34:28,108 --> 00:34:31,818
ဆေးတစ်လုံးသောက်ပါရစေ။

152
00:34:33,446 --> 00:34:34,732
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

153
00:34:34,948 --> 00:34:36,439
ငါ့အာရုံတွေ တည်ငြိမ်လာမယ်။

154
00:34:37,659 --> 00:34:40,072
- နေပါဦး။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ပီ။

155
00:34:40,287 --> 00:34:43,200
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​ထဲက ရုန်းမထွက်​နိုင်​ဘူး ။

156
00:34:43,415 --> 00:34:45,748
ကျွန်တော်တစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

157
00:34:45,959 --> 00:34:47,291
မင်းသိလား တစ်ခုတည်းသော။

158
00:34:47,502 --> 00:34:48,959
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

159
00:34:49,170 --> 00:34:51,036
အချိန်မီ ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေလို့ ကတိပေးပါတယ်။

160
00:35:48,313 --> 00:35:50,475
သခင်ယေရှု၊

161
00:35:50,690 --> 00:35:52,647
သနားစရာ ကလေးမလေး။
- လူစားလူရိုင်းများ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

162
00:35:55,153 --> 00:35:56,153
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

163
00:35:56,946 --> 00:35:57,946
ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

164
00:35:59,157 --> 00:36:01,695
ဒါကို ငါတကယ်မမျှော်လင့်ထားဘူး။

165
00:36:07,874 --> 00:36:09,331
လာ၊ သွားကြရအောင်။

166
00:37:12,105 --> 00:37:13,687
ပိုက်ဆံယူလာပြီလား

167
00:37:13,898 --> 00:37:15,355
မစ္စ Crawford ဘယ်မှာလဲ။

168
00:37:17,694 --> 00:37:20,607
လော်ရာသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လုံခြုံပြီး အသံထွက်ပါသည်။

169
00:37:20,822 --> 00:37:22,859
မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

170
00:37:23,074 --> 00:37:25,191
ပိုက်ဆံယူလာသလား၊ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။

171
00:37:30,123 --> 00:37:31,830
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မရှိဘူး။

172
00:37:35,712 --> 00:37:38,625
ကောင်မလေးကိုရရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
အရင်လိုမဟုတ်ဘူး။

173
00:37:40,383 --> 00:37:42,750
ကောင်မလေးကို ရလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါ့ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

174
00:37:46,681 --> 00:37:49,515
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မင်းကိုတွေ့မယ်။
ကမ်းခြေမှာ တစ်နာရီလောက်ဆင်းတယ်။

175
00:37:49,726 --> 00:37:51,012
ပြီးတော့ ကောင်မလေးကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပါ။

176
00:37:51,227 --> 00:37:53,685
လှည့်ကွက်တွေမရှိဘူး၊ အဲဒါ ရှင်းနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

177
00:37:56,107 --> 00:37:57,107
ကောင်းစွာ။

178
00:38:18,296 --> 00:38:20,834
သူတို့ လဲကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

179
00:38:24,052 --> 00:38:26,089
ဘယ်အိတ်က မှန်လဲ

180
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
ဒီတစ်ခု။

181
00:38:59,838 --> 00:39:02,501
မမျှော်လင့်ရအောင်
ငါတို့ကို အကြာကြီးစောင့်ပါ။

182
00:39:02,715 --> 00:39:03,715
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

183
00:39:09,681 --> 00:39:12,549
ငါ့ဆီ ဖြည်းဖြည်းချင်း လာပါ
ပိုက်ဆံကို သင်နဲ့အတူ ယူလာပါ။

184
00:39:12,767 --> 00:39:14,383
ပွင့်လင်းစွာ တွေ့ဆုံဖို့ လာနေပါတယ်။

185
00:39:22,402 --> 00:39:24,018
မစ္စ Crawford သည် ဤနေရာတွင် ဆက်နေပါမည်။

186
00:39:24,237 --> 00:39:26,854
အဲဒါကို မစစ်ဆေးမချင်း
အရာအားလုံးက အစဉ်လိုက်ပါပဲ။

187
00:39:31,160 --> 00:39:33,743
မဟုတ်ရင် သဘောတူညီမှု မရှိပါဘူး။
မင်း ကောင်မလေးကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာ၊

188
00:39:33,955 --> 00:39:35,196
လက်နက်မဲ့ လာပါ။

189
00:39:36,332 --> 00:39:37,743
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

190
00:39:51,264 --> 00:39:53,506
ရှာဖွေတွေ့ရှိပါက
လှည့်ကွက်၊ ကောင်မလေးကို သတ်မယ်။

191
00:39:53,725 --> 00:39:55,341
ဒါ ကျွန်တော်တို့ ခံယူရမယ့် အန္တရာယ်ပါပဲ။

192
00:39:57,061 --> 00:39:59,018
တခြားသူတွေကို သတိထားပါ။

193
00:40:02,942 --> 00:40:04,149
သတိထားပါပေ့ါ။

194
00:40:05,111 --> 00:40:07,398
ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး၊ အဲဒါ
ငါ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

195
00:40:10,491 --> 00:40:12,323
ဆင်းလိုက်။

196
00:41:07,924 --> 00:41:10,758
ဒီနေရာကနေ မပြောင်းပါနဲ့။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊

197
00:41:10,969 --> 00:41:11,969
ဟမ်?

198
00:41:32,865 --> 00:41:35,027
သင်ရ၏။
ကောင်မလေးရရင် ပိုက်ဆံ

199
00:41:35,243 --> 00:41:36,243
ကောင်းပြီ

200
00:42:37,472 --> 00:42:38,592
ရပါတယ် Jack?

201
00:42:38,639 --> 00:42:39,800
သူတို့က မော်တာကို တိုက်တယ်။

202
00:42:40,016 --> 00:42:41,016
အာမခံနဲ့ ထုတ်ရလိမ့်မယ်၊

203
00:42:41,142 --> 00:42:42,974
မဟုတ်ရင် ကော်ပတာနဲ့ ပျက်ကျလိမ့်မယ်။

204
00:43:42,411 --> 00:43:43,868
ခွေးမသားတို့။

205
00:43:47,083 --> 00:43:48,083
အားလုံးက ငါ့ကို အရူးပဲ။

206
00:43:49,585 --> 00:43:51,622
သူတို့ငါ့ကို နှစ်ခါဖြတ်လို့ရတယ်ထင်ရင်၊

207
00:43:51,838 --> 00:43:54,922
ငါတို့ ပင်လယ်ကွေ့ကို ပြန်သွားကြပြီ။
ငါတို့လှေက ကျောက်ချတဲ့နေရာ။

208
00:43:55,133 --> 00:43:56,893
သူတို့ထဲက တစ်ယောက် အသက်ရှင်ရင်၊
အဲဒါ ဦးတည်ချက်ပဲ။

209
00:43:56,968 --> 00:43:58,084
သူတို့လုပ်မယ်။

210
00:43:58,302 --> 00:44:00,294
Laura Crawford ကရော ဘယ်လိုလဲ။

211
00:44:00,513 --> 00:44:01,513
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။

212
00:44:01,681 --> 00:44:03,047
ဆက်သွားလိုက်ပါ။

213
00:46:43,592 --> 00:46:45,879
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- နည်းနည်းနာတယ်၊

214
00:46:46,095 --> 00:46:47,927
ဒါပေမယ့် သိပ်မများပါဘူး။

215
00:46:48,139 --> 00:46:51,257
- ရွှေ့လို့ရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

216
00:46:51,475 --> 00:46:54,138
တော်တော်လှတယ်။
နာကျင်ပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

217
00:46:56,188 --> 00:46:57,474
ငါတို့ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောရမယ်။

218
00:47:00,151 --> 00:47:01,437
သူတို့က ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်နိုင်တယ်။

219
00:47:08,868 --> 00:47:09,868
နေပါဦး။

220
00:47:10,911 --> 00:47:12,243
သွားကြရအောင်။

221
00:47:14,874 --> 00:47:16,240
သူတို့ ပုန်းအောင်း ရအောင်၊

222
00:47:17,752 --> 00:47:19,459
ငါတို့အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့မသိခင်မှာ။

223
00:47:31,682 --> 00:47:32,682
နေပါဦး။

224
00:48:09,512 --> 00:48:11,799
နားထောင်ပါ၊ ရယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

225
00:48:12,014 --> 00:48:14,506
ငှက်ကလေးတွေ ဆူညံသံမရှိ၊

226
00:48:57,601 --> 00:48:58,601
နေပါဦး။

227
00:49:50,029 --> 00:49:51,395
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတဲ့ ခြေရာတွေလဲ။

228
00:49:51,614 --> 00:49:53,731
ဘယ်သူတွေ ဖြစ်နိုင်မလဲ၊
သူတို့ဟာ လူသားဆန်တယ်!

229
00:49:55,701 --> 00:49:56,701
ဆက်ကြရအောင်။

230
00:50:43,123 --> 00:50:44,123
ခရစ်?

231
00:50:51,090 --> 00:50:52,090
ခရစ်?

232
00:51:02,476 --> 00:51:03,476
ခရစ်!

233
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
ခရစ်?

234
00:53:05,641 --> 00:53:08,384
အဲဒီလှေက ပိုင်ရမယ်။
ထိုခွေးမသားတို့အား၊

235
00:53:13,148 --> 00:53:14,389
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

236
00:53:14,608 --> 00:53:16,019
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါတို့သင်္ဘောပေါ်သွားသင့်ပါတယ်။

237
00:53:17,486 --> 00:53:19,086
လှေပေါ်တက်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

238
00:53:20,322 --> 00:53:22,359
- နိုင်မယ်ထင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

239
00:54:43,322 --> 00:54:45,735
- အဲဒါဘာလဲ?
- မိန်းကလေး။

240
00:54:45,949 --> 00:54:47,736
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူမ အော်ဟစ်နေပြီ၊

241
00:54:47,951 --> 00:54:50,614
သူမကို ခေါက်လိုက်ရတယ်၊
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

242
00:54:50,829 --> 00:54:53,196
တခြားသူတွေကို မျှော်လင့်တယ်။
သူမအော်သံကို မကြားမိပါ။

243
00:54:53,415 --> 00:54:55,031
သံသယဖြစ်စရာ၊ သူတို့ မကြားရဘူး။

244
00:54:56,168 --> 00:54:57,168
အိုး.

245
00:55:12,851 --> 00:55:14,513
- Chris ဘယ်မှာလဲ
- သူသေပြီ။

246
00:55:14,728 --> 00:55:17,186
- ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

247
00:55:18,440 --> 00:55:22,150
သူသည် ငါ့ထက်သာ၍ ၊
နောက်တော့ သူပျောက်သွားတယ်။

248
00:55:22,361 --> 00:55:25,900
ပြီးတော့ သူ့အလောင်းကို ငါတွေ့တယ်။
သစ်ပင်တစ်ပင်မှ ချည်နှောင်ခြင်း။

249
00:55:26,114 --> 00:55:28,106
ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းက ပြုတ်ကျသွားတယ်။

250
00:55:28,325 --> 00:55:29,987
- သူ ခေါင်းပြုတ်ကျသွားတာလား?
- Ah!

251
00:55:30,202 --> 00:55:32,410
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

252
00:55:33,330 --> 00:55:35,617
ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

253
00:55:37,835 --> 00:55:39,020
မင်းမြင်လား။
ကော်ပတာပေါ်က ကောင်တွေလား။

254
00:55:39,044 --> 00:55:41,161
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

255
00:55:41,380 --> 00:55:43,622
တယောက်က ဒဏ်ရာရတယ်။

256
00:55:43,841 --> 00:55:45,958
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Pablito

257
00:55:46,176 --> 00:55:47,667
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ပါ။

258
00:55:47,886 --> 00:55:50,253
နားထောင်ပါ၊ Chris အတွက် အခု ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊

259
00:55:50,472 --> 00:55:51,472
နားလည်လား

260
00:55:51,557 --> 00:55:54,345
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စည်းရုံးရမယ်။
ထိုလူယုတ်မာနှစ်ပါးကို ရှာကြလော့။

261
00:55:54,560 --> 00:55:56,517
ငါတို့ကို နောက်ထပ်ဒုက္ခမပေးခင်

262
00:55:56,728 --> 00:55:59,095
လာပါ၊ Pablito၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

263
00:56:17,624 --> 00:56:20,287
မကြောက်ပါနဲ့၊ ဒါပါပဲ။
မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

264
00:56:21,753 --> 00:56:23,460
တစ်စက်လိုချင်ပါသလား။

265
00:56:23,672 --> 00:56:24,913
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

266
00:56:26,174 --> 00:56:27,710
ငါတို့ အရင်က မဆုံဖူးဘူးလား

267
00:56:29,636 --> 00:56:31,343
နည်းနည်းတော့ ပြင်းတယ် ဟုတ်လား။

268
00:56:32,681 --> 00:56:33,922
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

269
00:56:34,141 --> 00:56:36,303
ဒီလှေပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

270
00:56:36,518 --> 00:56:38,180
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သေနတ်ဆွဲတာလဲ။

271
00:56:38,395 --> 00:56:40,762
ငါက မင်းကို ပေးတဲ့သူ
ဒီကိုလာဖို့သတင်းစကား။

272
00:56:41,940 --> 00:56:42,976
ကောင်းပြီ ဆက်သွားပါ။

273
00:56:43,191 --> 00:56:44,919
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
ပြန်ပေးဆွဲခြင်းနဲ့လုပ်ဖို့။

274
00:56:44,943 --> 00:56:46,184
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

275
00:56:47,237 --> 00:56:48,978
ငါကြောက်တယ်၊ ငါကြောက်တယ်။

276
00:56:49,197 --> 00:56:50,197
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

277
00:56:51,491 --> 00:56:52,948
အဲဒီဒေသမှာ လူမျိုးတစ်မျိုးရှိတယ်။

278
00:56:54,411 --> 00:56:56,698
လူသားတွေကို စတေးကြတယ်။

279
00:56:56,914 --> 00:56:58,405
သေဆုံးသူများမှာ များသောအားဖြင့် မိန်းကလေးငယ်များ၊

280
00:56:58,624 --> 00:56:59,664
စိတ်နှလုံးကို စားကြ၏။

281
00:56:59,833 --> 00:57:01,119
ပုပ်ပွ၍ ထားရစ်ကြ၏။

282
00:57:01,335 --> 00:57:03,702
စောစောကတွေ့တဲ့ ကောင်မလေးလိုပဲ။

283
00:57:03,921 --> 00:57:06,504
အဲဒါကို တွေးပြီး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်။

284
00:57:06,715 --> 00:57:08,115
အသားအရည်ဖြူတာကို ပိုရှာတယ်။

285
00:57:08,175 --> 00:57:09,962
ဤတောရိုင်းအမျိုး၏ဘုရားအားဖြင့်၊

286
00:57:10,177 --> 00:57:11,177
ဟုတ်လား။

287
00:57:12,763 --> 00:57:15,756
အိုး ခေါင်းကိုက်တယ်။

288
00:57:17,559 --> 00:57:19,642
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီလူမျိုးရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေလား။

289
00:57:21,229 --> 00:57:23,186
မင်းမြင်လား ငါ့အဖေက ဒီဒေသမှာ နေခဲ့တယ်။

290
00:57:24,733 --> 00:57:26,065
ဒီမျိုးနွယ်စုအကြောင်း အကုန်ပြောပြတယ်။

291
00:57:26,276 --> 00:57:27,983
မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးကို ဖမ်းမိသောအခါ၊

292
00:57:28,195 --> 00:57:29,652
သူတို့ဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။

293
00:57:30,864 --> 00:57:31,864
သူ့နှလုံးသားကို ဘယ်သူစားလဲ။

294
00:57:41,583 --> 00:57:43,916
အခုပဲ အနားယူလိုက်ပါ။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

295
00:57:45,462 --> 00:57:46,462
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:57:57,432 --> 00:57:58,889
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်ကောင်းတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။

297
00:57:59,101 --> 00:58:01,301
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့မသိဘူး

298
00:58:01,395 --> 00:58:02,761
အဲဒါက အမြဲတမ်း အားသာချက်ပါ။

299
00:58:02,980 --> 00:58:04,187
ပြီးတော့ Laura Crawford

300
00:58:05,148 --> 00:58:06,855
ခြောက်သန်းတောင် ရသေးတယ်။

301
00:58:07,067 --> 00:58:09,730
ပြောချင်တာက ခင်ဗျား
သူတို့နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်လား။

302
00:58:13,115 --> 00:58:14,231
ငါကူညီနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

303
00:58:15,909 --> 00:58:16,909
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

304
00:58:18,161 --> 00:58:19,652
ဘာလို့လဲဆို​တော့ 10% က ကျွန်​​တော်​ပါပဲ။

305
00:58:19,871 --> 00:58:20,746
မင်းအတွက်လား။

306
00:58:20,748 --> 00:58:23,239
ဆိုလိုတာက 10% ရတယ်
ပိုက်ဆံပြန်ပေးရင်

307
00:58:23,458 --> 00:58:24,539
ဟမ်။

308
00:58:24,751 --> 00:58:27,084
ထိုသဘောတူညီချက်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ စီမံခဲ့သနည်း။

309
00:58:27,295 --> 00:58:29,082
စတိန်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

310
00:58:29,297 --> 00:58:31,380
ကောင်မလေးကို ဂရုစိုက်၊
အဲဒါကို သံသယမရှိ၊

311
00:58:31,591 --> 00:58:34,334
ဒါပေမယ့် သူက ပိုက်ဆံကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

312
00:58:34,553 --> 00:58:36,233
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံကြည့်ဖို့ ရာခိုင်နှုန်း၊

313
00:58:36,388 --> 00:58:37,549
ငါသူတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို ပြန်ပေးမယ်။

314
00:58:38,807 --> 00:58:39,807
ဝေး။

315
00:58:40,559 --> 00:58:41,891
စတိန်း ယုံရမယ်။

316
00:58:42,978 --> 00:58:45,470
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့စွမ်း​ဆောင်​ရည်​ကို ယုံကြည်​ပါ။

317
00:58:45,689 --> 00:58:47,351
အင်းလေ...

318
01:00:16,905 --> 01:00:19,147
- ဟင့်?
- အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

319
01:00:19,366 --> 01:00:20,366
အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

320
01:00:21,159 --> 01:00:22,366
ကျွန်တော်မသိပါ။

321
01:00:22,577 --> 01:00:25,570
နားထောင်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှာဖွေမှု။

322
01:00:25,789 --> 01:00:27,451
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

323
01:00:39,469 --> 01:00:44,430
မင်းကွာ!

324
01:00:49,229 --> 01:00:50,957
စိတ်လျှော့ပြီး
မင်းဘာရိုက်နေတာလဲ သိလား။

325
01:00:50,981 --> 01:00:55,851
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

326
01:01:53,543 --> 01:01:54,460
ဘာဖြစ်တာလဲ?

327
01:01:54,462 --> 01:01:56,327
ရိုက်ချက်တွေကြားရတယ်။
- ဘာမှမဖြစ်။

328
01:01:56,546 --> 01:01:58,208
Pablito သည် အာရုံကြောများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

329
01:01:58,423 --> 01:01:59,664
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ကျနေပြီ။

330
01:01:59,883 --> 01:02:02,500
ငါတို့အရင်က ကောင်းကောင်းအနားယူတယ်။
ငါတို့ဆက်လက်ရှာဖွေနေ။

331
01:02:20,779 --> 01:02:23,317
- ကောင်မလေး ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ။

332
01:02:23,531 --> 01:02:24,772
သူမ အခု အနားယူနေပါတယ်။

333
01:02:24,991 --> 01:02:25,991
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

334
01:02:27,285 --> 01:02:28,696
သြော်၊ ဝေါကီ တယ်ကီ

335
01:02:45,303 --> 01:02:46,965
ဒါဘယ်သူလဲ?

336
01:02:47,180 --> 01:02:48,842
ဘာမှားလို့လဲ?

337
01:02:49,766 --> 01:02:52,008
နှစ်ယောက်သား ငါတို့လှေပေါ် ရောက်မှဖြစ်မယ်။

338
01:02:52,227 --> 01:02:53,102
ဟယ်လီကော်ပတာပေါ်က သူတွေလား။

339
01:02:53,104 --> 01:02:54,330
တခြားတစ်ဖက်မှာ မင်းပဲသိတယ်။

340
01:02:54,354 --> 01:02:55,595
ဒီ walkie-talkie, Weston

341
01:02:55,814 --> 01:02:58,101
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

342
01:02:58,316 --> 01:03:00,057
မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုလို့ ငါသေချာပါတယ်

343
01:03:00,277 --> 01:03:01,484
ဒါပေမယ့် ငါက Peter Weston ပါ။

344
01:03:02,570 --> 01:03:04,152
မင်းရဲ့ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

345
01:03:04,364 --> 01:03:05,980
မင်း ငါတို့ကို ကမ်းခြေမှာ ပေးခဲ့တယ်။

346
01:03:06,199 --> 01:03:07,656
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ ဟားဟား။

347
01:03:07,867 --> 01:03:10,029
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေး လိုချင်ရင်
ပြန်လာပါ၊ ပိုက်ဆံကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

348
01:03:11,663 --> 01:03:14,326
ကောင်မလေးကို ယူလာပေးတယ်။
လှေပေါ်တက်လိုက်မယ်။

349
01:03:15,375 --> 01:03:17,037
ဒါဆို မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် Mr. Weston

350
01:03:17,252 --> 01:03:18,288
ငါရပြီ။

351
01:03:18,503 --> 01:03:19,835
ငါသိပြီးပြီ။

352
01:03:20,046 --> 01:03:21,926
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ရယ်စရာမရှိပါဘူး။
ပိုက်ဆံ၊ ငါ လက်မခံဘူး။

353
01:03:22,132 --> 01:03:23,373
အဲဒါ ရှင်းသလား။

354
01:03:23,591 --> 01:03:24,923
မိန်းကလေးရဲ့ဘဝကို ဂရုစိုက်ရင်

355
01:03:25,135 --> 01:03:26,751
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာကစားရင် ပိုကောင်းမလား၊

356
01:03:30,807 --> 01:03:32,076
အဲ့ဒီ Weston က ပိုက်ဆံကို လက်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

357
01:03:32,100 --> 01:03:33,762
မိန်းကလေးမမွေးရင်

358
01:03:33,977 --> 01:03:34,935
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့သူမကိုရှာမှာလား

359
01:03:34,937 --> 01:03:35,937
သိချင်ပါတယ်?

360
01:03:36,021 --> 01:03:37,637
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်။

361
01:03:37,856 --> 01:03:38,972
ပြောရလွယ်တယ်။

362
01:03:39,190 --> 01:03:41,070
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။
တော်တော်ဆိုးတဲ့ တောထဲမှာ နာရီပေါင်းများစွာ

363
01:03:41,276 --> 01:03:42,687
သူမကို ခြေရာမရှာဘဲ။

364
01:03:43,778 --> 01:03:45,644
ငါတို့လက်မလွှတ်သင့်ဘူး၊ ငါတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

365
01:03:45,864 --> 01:03:47,341
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အနားယူဖို့ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

366
01:03:47,365 --> 01:03:48,981
ငါတို့ပြန်မစခင်

367
01:03:49,200 --> 01:03:50,657
သိပေမယ့် ဆက်သွားရမယ်။

368
01:03:53,330 --> 01:03:56,164
သင်္ဘောပေါ်တွင် Weston နှင့်အတူ၊
ငါတို့ အနားယူဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

369
01:03:56,374 --> 01:03:58,991
ကောင်မလေးကို ငါတို့ရှာရမယ်။

370
01:03:59,210 --> 01:04:00,997
စောင့်ပါ သောမတ်၊ ငါ့ကို စောင့်ပါ။

371
01:04:01,212 --> 01:04:03,704
အပြင်ထွက်ရှာလို့ မရဘူး။
အခုက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

372
01:04:06,843 --> 01:04:07,843
ဟမ်

373
01:04:13,266 --> 01:04:15,007
Pablito ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

374
01:04:25,362 --> 01:04:28,821
မင်းက ခွေးမသားပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

375
01:08:46,914 --> 01:08:48,621
မျက်လုံးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားပါ။

376
01:08:49,626 --> 01:08:50,787
စိတ်မပူပါနဲ့ ပေတရု။

377
01:08:53,921 --> 01:08:56,254
မမေ့ပါနှင့်
ကံဇာတာပေါ်မှာထိုင်

378
01:08:56,466 --> 01:08:57,424
ဤလှေ၌။

379
01:08:57,426 --> 01:08:59,382
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

380
01:09:01,804 --> 01:09:04,091
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

381
01:09:04,307 --> 01:09:08,472
မမေ့ပါနှင့်၊ ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
အဲဒီ့ကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

382
01:11:46,093 --> 01:11:51,054
မဟုတ်ဘူး!

383
01:11:54,393 --> 01:11:55,393
မဟုတ်ဘူး!

384
01:17:27,935 --> 01:17:28,935
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

385
01:17:30,938 --> 01:17:32,520
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

386
01:17:32,731 --> 01:17:33,847
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

387
01:17:34,984 --> 01:17:36,350
Laura Crawford ဘယ်မှာလဲ

388
01:17:37,444 --> 01:17:39,652
မသိဘူး၊ ပျောက်သွားတယ်။

389
01:18:58,943 --> 01:19:03,813
မိုက်မဲစွာ ရယ်မောလိုက်ပါ။

390
01:21:17,998 --> 01:21:20,706
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့။

391
01:21:21,877 --> 01:21:23,493
ငါ မင်းကို လွတ်ဖို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

392
01:21:32,930 --> 01:21:33,930
အဲဒီကို သွားမယ်။

393
01:21:36,141 --> 01:21:37,141
မင်း ဝက်။

394
01:22:31,447 --> 01:22:34,815
မင်းလက်ကို မြှောက်ပြီး
အဲဒီရိုင်ဖယ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

395
01:22:37,244 --> 01:22:39,452
ကောင်မလေးကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

396
01:22:39,663 --> 01:22:41,543
ကံမကောင်းစွာပဲ သူမဟာ
လူသားစားစားတွေ ဖမ်းတယ်။

397
01:22:42,249 --> 01:22:44,036
သူတို့ဘုရားကို ယဇ်ပူဇော်ရလိမ့်မည်။

398
01:22:45,586 --> 01:22:48,670
ဒါဆို မင်းဘာဝင်ခဲ့လဲ။
စိတ်ထဲမှာ ဘာလုပ်ချင်လဲ။

399
01:22:48,881 --> 01:22:49,881
ငါမင်းကိုသတ်သင့်တယ်။

400
01:22:51,675 --> 01:22:53,667
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါမလုပ်ဘူး။

401
01:22:53,886 --> 01:22:55,326
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက လှေပေါ်တက်တယ်။

402
01:22:55,387 --> 01:22:57,549
သူနဲ့အတူ ဒေါ်လာ ၆ သန်း။

403
01:22:57,764 --> 01:22:59,756
ငါမပြန်ရင်
တစ်နာရီလောက် ရွက်လွှင့်မယ်

404
01:22:59,975 --> 01:23:02,558
မင်းဒီမှာကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။
လူသားစားသူများ၏ ကရုဏာ။

405
01:23:10,068 --> 01:23:11,229
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်မှန်တယ်။

406
01:23:12,988 --> 01:23:14,320
နေပါဦး။

407
01:23:14,531 --> 01:23:16,113
ကမ်းခြေကို ရွှေ့ပြီး ပြန်သွားပါ။

408
01:28:11,953 --> 01:28:13,660
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။

409
01:28:13,872 --> 01:28:14,872
သင့်သူငယ်ချင်းကိုခေါ်ပါ။

410
01:28:15,540 --> 01:28:16,906
ဂျက်!

411
01:28:17,125 --> 01:28:18,491
ငါပေတရု။

412
01:28:19,503 --> 01:28:20,503
ဂျက်!

413
01:28:24,883 --> 01:28:27,250
သင့်သူငယ်ချင်းကို သူသိရင် ပြောပြပါ။
စက္ကန့် 30 အတွင်း အကြောင်းမပြန်ပါ၊

414
01:28:27,469 --> 01:28:28,880
မင်းခေါင်းကို ငါချက်ချင်းမှုတ်လိုက်မယ်။

415
01:28:30,013 --> 01:28:31,174
လာ၊ သူ့ကိုပြော။

416
01:28:31,389 --> 01:28:32,880
ငါမလုပ်ရင်?

417
01:28:33,099 --> 01:28:34,535
မင်းခေါင်းကို အခုချက်ချင်း မှုတ်လိုက်မယ်။

418
01:28:34,559 --> 01:28:35,559
ကောင်းပြီ

419
01:28:36,186 --> 01:28:38,178
Jack မင်းမဖြေရင်

420
01:28:38,396 --> 01:28:41,230
ဒီမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်းက လာမယ်လို့ပြောတယ်။
ငါ့ခေါင်းကို အခုချက်ချင်း မှုတ်လိုက်ပါ။

421
01:28:46,196 --> 01:28:49,906
သူလုပ်ရင် ငါ့ကို လုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ချီးကျူးစကားပြန်ပေးပါ။

422
01:28:58,500 --> 01:29:01,868
ကဲ၊ Weston၊ လှေပေါ်တက်ကြရအောင်။

423
01:32:53,610 --> 01:32:54,646
မဟုတ်ဘူး!

424
01:32:58,490 --> 01:32:59,490
မဟုတ်ဘူး!

425
01:33:02,160 --> 01:33:03,160
မဟုတ်ဘူး!

426
01:33:09,834 --> 01:33:10,834
မဟုတ်ဘူး!

427
01:36:40,086 --> 01:36:41,086
မဟုတ်ဘူး!

428
01:41:15,444 --> 01:41:18,232
- ခံစားချက်ပိုကောင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

429
01:41:18,447 --> 01:41:19,447
သငျသညျပေတရု?

430
01:41:20,366 --> 01:41:22,232
ပိုကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူး။
ဒီမှာ ကုမ္ပဏီနဲ့။