1 00:00:01,169 --> 00:00:02,396 Précédemment sur la matière noire. 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,780 Nous nous sommes tous réveillés comme toi, 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,464 aucune idée de qui nous sommes ou comment nous sommes arrivés ici. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,425 Tu as dit que quelqu'un était responsable 5 00:00:07,633 --> 00:00:08,843 pour avoir effacé nos souvenirs. 6 00:00:09,051 --> 00:00:11,679 Non, pas moi, c'était quelqu'un d'autre. 7 00:00:11,888 --> 00:00:14,098 C'est comme si j'étais s'en souvenir pour eux. 8 00:00:14,307 --> 00:00:17,518 Je pourrai peut-être m'adapter une partie du matériel médical 9 00:00:17,727 --> 00:00:19,312 fonctionner comme une sorte de sonde mentale. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,120 Et dont l'esprit serions-nous explorés ? 11 00:00:21,272 --> 00:00:21,856 Le mien. 12 00:00:22,064 --> 00:00:25,484 Alors, qui diable est Quoi qu'il en soit, Mme Maplethorpe ? 13 00:00:25,693 --> 00:00:28,613 Elle était enseignante J'en avais quand j'étais enfant. 14 00:00:28,821 --> 00:00:30,364 C'est un code aussi bon qu'un autre. 15 00:00:38,873 --> 00:00:42,376 Maplethorpe, quand même ? 16 00:00:43,878 --> 00:00:46,297 Qui diable est Quoi qu'il en soit, Mme Maplethorpe ? 17 00:00:46,505 --> 00:00:47,945 C'est un code aussi bon qu'un autre. 18 00:00:48,049 --> 00:00:50,176 Je sais que je ne l'oublierai jamais. 19 00:00:56,515 --> 00:00:59,143 Je sais cela! Je connais le code ! 20 00:00:59,352 --> 00:01:00,478 Je connais le code ! 21 00:01:00,686 --> 00:01:02,104 C'est Maplethorpe ! 22 00:01:06,025 --> 00:01:07,443 C'est ouvert. 23 00:01:10,404 --> 00:01:11,404 Je peux revenir. 24 00:01:11,447 --> 00:01:13,032 Non, ça va. 25 00:01:15,034 --> 00:01:15,534 Euh.. 26 00:01:15,743 --> 00:01:17,036 Que veux-tu ? 27 00:01:17,245 --> 00:01:18,955 Euh, rapport de situation. 28 00:01:19,163 --> 00:01:20,873 Quel est ton statut ? 29 00:01:21,082 --> 00:01:24,919 Euh, je vais bien, merci, mais Je parlais du navire. 30 00:01:25,127 --> 00:01:26,462 Et ça ? 31 00:01:26,671 --> 00:01:29,048 Eh bien, euh, apparemment tout les systèmes fonctionnent 32 00:01:29,257 --> 00:01:31,050 en dessous des niveaux optimaux. 33 00:01:31,259 --> 00:01:32,677 L'Android est au top. 34 00:01:32,885 --> 00:01:34,679 Aussi, nos magasins d'alimentation il ne reste plus que quatre jours 35 00:01:34,887 --> 00:01:36,207 et notre eau les niveaux ont baissé. 36 00:01:37,473 --> 00:01:39,725 J'adore mes longues douches. 37 00:01:39,934 --> 00:01:42,937 Umm, elle travaille sur renforcer le système de recyclage. 38 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Je lui ai dit si ça voulait dire boire l'urine des autres 39 00:01:45,648 --> 00:01:47,692 que je préfère mourir de déshydratation. 40 00:01:47,900 --> 00:01:49,540 Tu es bien avec mais boire le vôtre ? 41 00:01:49,610 --> 00:01:52,029 Je dois tracer la ligne quelque part. 42 00:01:52,238 --> 00:01:55,074 Ecoute, le, euh, l'essentiel est... 43 00:01:55,283 --> 00:01:56,343 Elle fait de son mieux, 44 00:01:56,367 --> 00:01:59,078 mais ce seau a besoin de plus de travail qu'un Android peut gérer. 45 00:01:59,287 --> 00:02:00,788 Ouais... 46 00:02:00,997 --> 00:02:02,415 Vous pouvez faire demi-tour maintenant. 47 00:02:07,128 --> 00:02:08,128 Autre chose? 48 00:02:08,254 --> 00:02:10,881 Euh, ouais, nous avons un relation endommagée. 49 00:02:12,591 --> 00:02:13,718 Vraiment ? 50 00:02:13,926 --> 00:02:16,721 Si ça empire, nous sommes je vais devoir l'arrêter. 51 00:02:16,929 --> 00:02:18,347 Une relation dégradée ? 52 00:02:18,556 --> 00:02:20,349 Commutateur de relais. J'ai dit interrupteur à relais. 53 00:02:20,558 --> 00:02:21,350 Non, tu ne l'as pas fait. 54 00:02:21,559 --> 00:02:22,828 Je pense que vous m'avez mal entendu. 55 00:02:22,852 --> 00:02:24,621 Il y a un relais activé le niveau inférieur qui a été... 56 00:02:24,645 --> 00:02:26,564 Regardez, le navire est en état de délabrement 57 00:02:26,772 --> 00:02:27,982 et nous ne pouvons pas nous permettre de le réparer. 58 00:02:28,190 --> 00:02:29,608 Il n'y a aucune nouvelle là-bas. 59 00:02:29,817 --> 00:02:31,819 Pourquoi ne soyons-nous pas simplement honnêtes les uns envers les autres ? 60 00:02:32,028 --> 00:02:36,407 Tu n'es pas là pour donnez-moi un rapport de situation. 61 00:02:36,615 --> 00:02:37,655 Pourquoi penses-tu que je suis ici ? 62 00:02:37,700 --> 00:02:39,869 Pour obtenir un rapport de situation. 63 00:02:40,077 --> 00:02:42,038 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 64 00:02:44,874 --> 00:02:47,001 Très bien, oui, toi et trois ont agi 65 00:02:47,209 --> 00:02:50,129 assez éloigné vers les uns les autres ces derniers temps. 66 00:02:50,338 --> 00:02:53,424 Et si tu veux mon avis, tu peux faire mieux que lui. 67 00:02:53,632 --> 00:02:57,136 Il a au moins une qualité rédemptrice. 68 00:02:57,345 --> 00:03:00,765 Je pense que c'est juste facile pour toi ne pas s'attacher émotionnellement. 69 00:03:00,973 --> 00:03:01,973 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 70 00:03:02,141 --> 00:03:03,452 Parce que je ne peux imaginer personne 71 00:03:03,476 --> 00:03:04,786 devenir émotionnellement attaché à lui. 72 00:03:04,810 --> 00:03:06,937 Oh, tu penses que je ne pourrais pas m'aider avec toi 73 00:03:07,146 --> 00:03:08,939 parce que tu es tellement désespérément irrésistible ? 74 00:03:09,148 --> 00:03:10,228 Je n'ai pas... je ne suis pas... je... 75 00:03:10,274 --> 00:03:15,029 Le statut est, c'est fini. 76 00:03:15,237 --> 00:03:17,281 Toi et trois ? 77 00:03:17,490 --> 00:03:18,991 Ce qui s'est passé? 78 00:03:19,200 --> 00:03:22,036 Il n'aimait pas tous les noms Je l'appelais pendant les rapports sexuels. 79 00:03:22,244 --> 00:03:23,704 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 80 00:03:23,913 --> 00:03:25,081 Quoi? 81 00:03:25,289 --> 00:03:27,583 Tu flirtes avec moi ? 82 00:03:27,792 --> 00:03:29,877 Pour votre information, si je flirtais avec toi, 83 00:03:30,086 --> 00:03:34,965 je prendrais mes vêtements les enlever, sans les mettre. 84 00:03:37,635 --> 00:03:39,345 Que fais-tu? 85 00:03:39,553 --> 00:03:40,888 Quoi, je pensais... 86 00:03:41,097 --> 00:03:42,306 Vous avez mal pensé. 87 00:03:42,515 --> 00:03:42,973 Mais si... ? 88 00:03:43,182 --> 00:03:45,893 Non, c'est... compliqué. 89 00:03:47,937 --> 00:03:49,688 Droite. 90 00:03:49,897 --> 00:03:51,899 Et aussi... ça. 91 00:03:52,108 --> 00:03:53,901 Ne vous arrêtez pas sur mon compte. 92 00:03:54,110 --> 00:03:55,403 As-tu besoin de quelque chose ? 93 00:03:55,611 --> 00:03:58,239 Cinq ont compris le code pour la salle mystère. 94 00:03:58,447 --> 00:03:59,073 Vous plaisantez. 95 00:03:59,281 --> 00:04:00,616 Et nous sommes sur le point de l'ouvrir. 96 00:04:00,825 --> 00:04:02,618 Mais si vous avez tous les deux quelque chose de mieux à faire. 97 00:04:28,144 --> 00:04:29,687 C'est ça? 98 00:04:29,895 --> 00:04:32,982 Je pense que c'est aussi ouvert comme ils vont l'obtenir. 99 00:04:33,190 --> 00:04:35,317 Pourquoi tout est allumé ce vaisseau demande tellement de travail ? 100 00:04:54,003 --> 00:04:54,712 Clair. 101 00:04:54,920 --> 00:04:56,672 Le panneau apparaît être en panne. 102 00:04:56,881 --> 00:04:57,882 Bien sûr que oui. 103 00:04:58,090 --> 00:04:59,508 Donnez-moi un moment. 104 00:05:10,019 --> 00:05:11,437 Whoa-ho-ho ! 105 00:05:14,523 --> 00:05:16,650 D'accord! 106 00:05:16,859 --> 00:05:20,070 Je vais t'appeler « Racquel ». 107 00:05:20,279 --> 00:05:22,114 Tout cela est verrouillé... 108 00:05:22,323 --> 00:05:23,699 Ah, restez à l'écart. 109 00:05:23,908 --> 00:05:25,075 Voyez si je ne peux pas résoudre ce problème. 110 00:05:25,284 --> 00:05:26,284 Ne sois pas stupide. 111 00:05:26,410 --> 00:05:27,828 Vous ne savez pas ce qu'il y a dedans. 112 00:05:28,037 --> 00:05:29,747 Peut être rempli d'explosifs. 113 00:05:29,955 --> 00:05:32,475 Tu sais, quelqu'un d'autre se demande pourquoi tu dois verrouiller une boîte 114 00:05:32,666 --> 00:05:34,210 c'est dans une pièce verrouillée ? 115 00:05:34,418 --> 00:05:35,729 Cela pourrait être quelque chose que nous avons volé 116 00:05:35,753 --> 00:05:38,255 que nous n'avons tout simplement pas compris près de l'ouverture encore. 117 00:05:38,464 --> 00:05:39,649 Hé, quelqu'un sait ce que c'est ? 118 00:05:39,673 --> 00:05:40,673 Waouh, Waouh ! Hé! 119 00:05:40,758 --> 00:05:41,425 Quoi? 120 00:05:41,634 --> 00:05:44,094 Je te suggère d'être attention à ne pas l'activer. 121 00:05:45,137 --> 00:05:46,555 Oh. 122 00:05:50,601 --> 00:05:53,020 Eh bien, je sais ce que c'est. 123 00:05:53,229 --> 00:05:55,105 Nous sommes riches ! 124 00:05:55,314 --> 00:05:58,901 Hoo-hoo-hoo ! Oh ouais! 125 00:05:59,109 --> 00:06:01,362 Euh, les gars ? 126 00:06:12,122 --> 00:06:13,541 Elle est vivante. 127 00:06:14,667 --> 00:06:18,003 Le pod est connecté au puissance du vaisseau mais il n'y a pas de liaison de données. 128 00:06:18,212 --> 00:06:19,672 Cela expliquerait pourquoi cette chambre 129 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 ne s'est jamais présenté n'importe laquelle de nos analyses du système. 130 00:06:21,966 --> 00:06:23,509 Mais que fait-elle ici ? 131 00:06:23,717 --> 00:06:25,135 Tu penses qu'elle est a-t-elle des souvenirs ? 132 00:06:25,344 --> 00:06:27,388 Décongelons-la, découvrez-le. 133 00:06:27,596 --> 00:06:28,740 Nous sommes sûrs de vouloir faire ça ? 134 00:06:28,764 --> 00:06:30,766 Elle est évidemment dans ici pour une raison. 135 00:06:32,101 --> 00:06:35,020 Tous les rêves ou visions ça expliquerait ça ? 136 00:06:36,146 --> 00:06:37,481 Décongelons-la et découvrons-le. 137 00:06:37,690 --> 00:06:39,316 J'ai dit ça comme il y a cinq secondes. 138 00:06:39,525 --> 00:06:42,820 Ouais, mais venant d'elle, cela semble en fait raisonnable. 139 00:06:46,907 --> 00:06:48,325 Vous êtes les bienvenus. 140 00:06:53,122 --> 00:06:54,290 Comment se fait-il qu'elle ne se réveille pas ? 141 00:06:54,498 --> 00:06:56,542 Elle a été dans stase pendant une longue période. 142 00:06:56,750 --> 00:06:58,627 je la fais mettre sous sédatif jusqu'à ce que je puisse évaluer pleinement 143 00:06:58,836 --> 00:06:59,836 sa condition physique. 144 00:07:00,004 --> 00:07:01,004 Et? 145 00:07:01,130 --> 00:07:03,048 Elle a la maladie de Tataryn. 146 00:07:03,257 --> 00:07:04,842 C'est un désordre commun sur les planètes 147 00:07:05,050 --> 00:07:07,261 où ils extraient le sérillium, résultat du ruissellement de 148 00:07:07,469 --> 00:07:09,763 lixiviation des raffineries dans l’approvisionnement en eau. 149 00:07:09,972 --> 00:07:11,807 Dans son état avancé, cela provoque un déclin rapide 150 00:07:12,016 --> 00:07:14,059 en neurologie spécifique fonction motrice liée 151 00:07:14,268 --> 00:07:15,894 au système de survie autonome. 152 00:07:16,103 --> 00:07:18,230 Il n'existe aucun remède connu. 153 00:07:18,439 --> 00:07:19,857 Whoa, attends, alors elle est en train de mourir ? 154 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 Sans aucun doute. 155 00:07:21,567 --> 00:07:24,320 C'est probablement pour ça qu'elle était dans le pod en premier lieu. 156 00:07:24,528 --> 00:07:26,697 Pour arrêter le progrès de la maladie. 157 00:07:26,905 --> 00:07:29,366 Si nous la gardons à l'écart, elle a combien de temps ? 158 00:07:29,575 --> 00:07:31,201 C'est impossible à dire. 159 00:07:31,410 --> 00:07:33,579 Cela pourrait être une question de jours. 160 00:07:33,787 --> 00:07:35,107 Nous devons mettre elle est de retour là-dedans. 161 00:07:35,164 --> 00:07:36,641 C'est toi qui voulais sortez-la en premier lieu. 162 00:07:36,665 --> 00:07:38,310 C'est différent, nous devrions la remettre à l'intérieur. 163 00:07:38,334 --> 00:07:40,794 Hé, nous devons trouver découvrir ce qu'elle sait. 164 00:08:04,985 --> 00:08:06,403 Vérifiez-le. 165 00:08:16,163 --> 00:08:17,790 Peut-être que c'est le La sœur d'Android ? 166 00:08:26,965 --> 00:08:28,050 Un robot de service ? 167 00:08:28,258 --> 00:08:29,677 Modèle de divertissement. 168 00:08:29,885 --> 00:08:32,846 Démonté, mais en bon état. 169 00:08:33,055 --> 00:08:34,139 Bien proportionné. 170 00:08:34,348 --> 00:08:35,349 Waouh ! 171 00:08:35,557 --> 00:08:36,684 Je dirai. 172 00:08:36,892 --> 00:08:39,895 Elle a un large gamme de capacités. 173 00:08:40,104 --> 00:08:41,522 Des tours de magie. 174 00:08:42,773 --> 00:08:44,733 Tournoyant. 175 00:08:44,942 --> 00:08:47,361 Contorsion. 176 00:08:47,569 --> 00:08:49,172 je me prépare réveiller la femme 177 00:08:49,196 --> 00:08:50,614 nous l'avons trouvé en stase. 178 00:08:50,823 --> 00:08:51,824 D'accord. 179 00:08:52,032 --> 00:08:53,951 En chemin. 180 00:08:54,159 --> 00:08:55,159 Poursuivre. 181 00:08:55,327 --> 00:08:56,620 Mettez le bot en ligne. 182 00:08:56,829 --> 00:08:58,330 Je suis sûr qu'elle a une grande personnalité 183 00:08:58,539 --> 00:08:59,957 aller avec ce corps. 184 00:09:08,590 --> 00:09:12,428 C'est incroyable comme la peau fusionne donc on ne voit même pas les coutures. 185 00:09:12,636 --> 00:09:14,930 Ça lui dit la programmation est un problème standard 186 00:09:15,139 --> 00:09:16,557 pour un modèle de divertissement. 187 00:09:16,765 --> 00:09:18,765 Je ne pense pas qu'elle va être d'une grande aide pour les réparations 188 00:09:18,934 --> 00:09:19,934 ou quelque chose comme ça. 189 00:09:20,060 --> 00:09:21,395 Eh bien, elle peut apprendre, n'est-ce pas ? 190 00:09:21,603 --> 00:09:24,857 Et de toute façon, il y en a beaucoup elle peut le faire en attendant. 191 00:09:25,065 --> 00:09:26,525 Allumez-la simplement. 192 00:09:29,027 --> 00:09:30,988 Je veux dire, active-la. 193 00:09:37,870 --> 00:09:39,455 Bonjour. 194 00:09:39,663 --> 00:09:41,206 Je m'appelle Wendy. 195 00:09:41,415 --> 00:09:42,851 Aimeriez-vous faire une démonstration complète 196 00:09:42,875 --> 00:09:44,251 de mes capacités ? 197 00:09:44,460 --> 00:09:47,129 Non, c'est... Très bien, nous, euh... 198 00:09:47,337 --> 00:09:49,590 Nous avons lu le manuel, Wendy. 199 00:09:49,798 --> 00:09:51,008 Pourquoi parle-t-elle comme ça ? 200 00:09:51,216 --> 00:09:53,635 Euh, le... Les paramètres d'usine sont définis 201 00:09:53,844 --> 00:09:55,262 à quelque chose appelé « aussie ». 202 00:09:55,471 --> 00:09:57,431 cool. 203 00:09:57,639 --> 00:09:59,183 Que puis-je faire pour vous ? 204 00:10:00,476 --> 00:10:01,769 Je peux te chanter une chanson. 205 00:10:01,977 --> 00:10:04,855 je suis programmé en plusieurs styles musicaux populaires. 206 00:10:05,063 --> 00:10:07,483 Dubstep, maison tropicale, classique. 207 00:10:07,691 --> 00:10:08,484 N-Non merci. 208 00:10:08,692 --> 00:10:10,194 C'est, euh, c'est bien. 209 00:10:10,402 --> 00:10:11,796 Peut-être que tu j'aime profiter 210 00:10:11,820 --> 00:10:13,906 de mon avancé programmation culinaire. 211 00:10:14,114 --> 00:10:15,532 Nous n'avons pas grand chose avec quoi travailler. 212 00:10:15,741 --> 00:10:17,201 Nos rations sont plutôt faibles. 213 00:10:17,409 --> 00:10:17,701 Ne vous inquiétez pas. 214 00:10:17,910 --> 00:10:19,411 je vais prolonger le rations au double 215 00:10:19,620 --> 00:10:22,790 et leur donner un meilleur goût que vous ne pourriez jamais imaginer. 216 00:10:24,708 --> 00:10:26,251 Montre-moi la cuisine. 217 00:10:41,391 --> 00:10:43,018 Vous étiez en stase. 218 00:10:43,227 --> 00:10:45,229 Maintenant tu es en sécurité à bord de notre navire. 219 00:10:48,273 --> 00:10:49,650 Qui es-tu? 220 00:10:49,858 --> 00:10:51,652 Vous pouvez m'appeler deux. 221 00:10:51,860 --> 00:10:54,738 J'étais sur le point de demander toi la même chose. 222 00:10:54,947 --> 00:10:56,698 Je m'appelle Sarah. 223 00:10:56,907 --> 00:10:59,368 Te souviens-tu comment es-tu arrivé ici ? 224 00:10:59,576 --> 00:11:01,328 Marc ! 225 00:11:08,168 --> 00:11:09,753 Dieu merci, tu es là. 226 00:11:16,093 --> 00:11:19,680 Euh, écoute, je ne sais pas comment pour te dire ça, mais, euh... 227 00:11:19,888 --> 00:11:21,306 Qu'est-ce qui ne va pas ? 228 00:11:23,851 --> 00:11:26,603 Nous avons eu un accident avec nos modules de stase. 229 00:11:26,812 --> 00:11:28,873 D'une certaine manière, tu as de la chance que tu n'étais pas stocké chez nous 230 00:11:28,897 --> 00:11:31,942 parce que... nous tous perdu nos souvenirs. 231 00:11:32,150 --> 00:11:33,652 Aucun de nous ne se souvient de rien 232 00:11:33,861 --> 00:11:35,821 d'avant un il y a quelques semaines. 233 00:11:36,029 --> 00:11:37,447 Êtes-vous sérieux? 234 00:11:41,159 --> 00:11:43,161 Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? 235 00:11:43,370 --> 00:11:47,040 Je suis désolé, crois-moi, J'aurais aimé le faire, mais je... 236 00:11:47,249 --> 00:11:49,626 Alors pourquoi m'as-tu réanimé ? 237 00:11:49,835 --> 00:11:52,880 Nous avons pensé que peut-être toi aurait des réponses pour nous. 238 00:11:54,965 --> 00:11:59,219 Je... ne te connais pas, ni toi... 239 00:11:59,428 --> 00:12:00,888 je n'ai jamais vu ce navire auparavant. 240 00:12:01,096 --> 00:12:03,807 La dernière chose dont je me souviens, c'est Marcus me met en stase 241 00:12:04,016 --> 00:12:08,103 sur mon monde natal... me disant tout irait bien. 242 00:12:12,733 --> 00:12:14,067 Cela a l'air incroyable. 243 00:12:14,276 --> 00:12:15,777 Je peux m'y habituer. 244 00:12:15,986 --> 00:12:16,570 Mmmm. 245 00:12:16,778 --> 00:12:18,882 J'en ai utilisé moins de deux pour cent des rations actuelles 246 00:12:18,906 --> 00:12:20,908 pour la création de ce repas. 247 00:12:21,116 --> 00:12:23,535 Mmm, oh wow ! 248 00:12:23,744 --> 00:12:25,454 C'est encore mieux que ce à quoi je m'attendais. 249 00:12:25,662 --> 00:12:27,706 Ouais. 250 00:12:27,915 --> 00:12:28,915 Je suis heureux. 251 00:12:28,999 --> 00:12:30,542 Mmmm ! 252 00:12:30,751 --> 00:12:32,854 Vous serez heureux de savoir ça J'ai amélioré l'efficacité 253 00:12:32,878 --> 00:12:34,963 des systèmes de refroidissement de onze pour cent. 254 00:12:35,172 --> 00:12:36,173 Mmmm ! 255 00:12:36,381 --> 00:12:38,133 Bravo. 256 00:12:38,342 --> 00:12:41,053 Wendy a augmenté le goût de notre nourriture à cent pour cent. 257 00:12:41,261 --> 00:12:43,597 Je vois. 258 00:12:43,805 --> 00:12:46,308 Il faut aussi savoir que si Je n'avais pas effectué les réparations, 259 00:12:46,516 --> 00:12:49,436 le système se serait arrêté complètement en quelques jours, 260 00:12:49,645 --> 00:12:50,938 paralysant le navire. 261 00:12:51,146 --> 00:12:53,440 Bonne prise. 262 00:12:53,649 --> 00:12:54,900 Ouah. 263 00:12:55,108 --> 00:12:56,777 Mmm, wow ! 264 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 Dois-je préparer le prochain cours ? 265 00:13:04,368 --> 00:13:05,702 Il y a un prochain cours ? 266 00:13:05,911 --> 00:13:06,911 Bon sang ouais ! 267 00:13:09,289 --> 00:13:10,540 Mmmm ! Oh mon Dieu 268 00:13:14,920 --> 00:13:17,839 Combien as-tu tu connais "Marcus" ? 269 00:13:18,048 --> 00:13:23,887 Je-je sais ce qu'il... Ce qu'il était, ce qu'il est. 270 00:13:24,096 --> 00:13:27,140 Ce n'est pas le cas... ça n'a pas d'importance. 271 00:13:28,183 --> 00:13:29,743 Dans mon monde, quiconque s'est levé 272 00:13:29,935 --> 00:13:32,604 aux sociétés était un hors-la-loi. 273 00:13:32,813 --> 00:13:34,231 Comment vous êtes-vous rencontré ? 274 00:13:36,525 --> 00:13:38,986 C'était la fin de un hiver terrible. 275 00:13:40,612 --> 00:13:44,616 Je suis sorti tôt un matin, je ramassais du bois de chauffage. 276 00:13:47,119 --> 00:13:50,580 Je l'ai trouvé allongé la forêt près de ma ferme. 277 00:13:52,541 --> 00:13:54,751 Au début, je pensais qu'il était mort. 278 00:13:57,004 --> 00:13:58,764 j'ai réussi à l'avoir je retourne chez moi 279 00:13:58,880 --> 00:14:00,465 et panser ses blessures. 280 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 Plus tard, il m'a dit qu'il était un mercenaire à louer. 281 00:14:04,261 --> 00:14:05,661 Qu'il avait été blessé en mission, 282 00:14:05,762 --> 00:14:07,602 et les autres il était avec l'avait laissé derrière lui. 283 00:14:07,681 --> 00:14:09,391 A-t-il dit qui ils étaient ? 284 00:14:11,101 --> 00:14:13,812 Et étais-tu seul quand tu l'as trouvé ? 285 00:14:14,021 --> 00:14:16,773 Ouais, je vivais le mien depuis plus d'un an 286 00:14:16,982 --> 00:14:19,818 après mon mari est mort lors du soulèvement. 287 00:14:20,027 --> 00:14:21,194 C'était un mineur. 288 00:14:21,403 --> 00:14:22,779 Le soulèvement...? 289 00:14:22,988 --> 00:14:24,948 Nous connaissions des gens tombaient malades, 290 00:14:25,157 --> 00:14:28,076 mais les médecins ferreux nous a dit que tout allait bien. 291 00:14:28,285 --> 00:14:30,495 Puis les gens ont commencé à mourir. 292 00:14:30,704 --> 00:14:32,914 C'est alors que le la rébellion a commencé. 293 00:14:33,123 --> 00:14:35,959 Mais... nous n'avions aucune chance. 294 00:14:37,044 --> 00:14:39,296 D-J'en ai déjà fait trois, euh... 295 00:14:40,505 --> 00:14:41,631 Marc. 296 00:14:41,840 --> 00:14:45,010 Est-ce que Marcus t'a déjà dit quoi qu'il faisait sur votre planète ? 297 00:14:46,136 --> 00:14:48,847 Il avait dit qu'il était embauché par une société rivale 298 00:14:49,056 --> 00:14:51,475 détourner une expédition de sérillium. 299 00:14:51,683 --> 00:14:53,977 La mission a fait ne se passe pas comme prévu. 300 00:14:54,186 --> 00:14:55,854 Plusieurs membres de son équipage ont été tués. 301 00:14:56,063 --> 00:14:59,775 Et quand il n'y est pas parvenu retour au point de rendez-vous... 302 00:14:59,983 --> 00:15:01,943 Ils probablement supposait qu'il était mort. 303 00:15:02,152 --> 00:15:04,654 Donc, vous lui avez sauvé la vie. 304 00:15:04,863 --> 00:15:06,782 Et il a sauvé le mien. 305 00:15:09,242 --> 00:15:11,078 Au moins pendant un moment. 306 00:15:25,175 --> 00:15:27,636 Hé, tu as raté un sacré repas. 307 00:15:29,137 --> 00:15:31,098 Je ne mange pas pour le plaisir. 308 00:15:31,306 --> 00:15:32,557 En tout cas, c'est vrai. 309 00:15:32,766 --> 00:15:34,309 je voulais vous présenter Wendy. 310 00:15:34,518 --> 00:15:36,686 Je suis heureux de vous rencontrer. 311 00:15:36,895 --> 00:15:38,498 Si jamais il y a quelque chose Je peux faire pour toi, 312 00:15:38,522 --> 00:15:39,682 n'hésitez pas à demander. 313 00:15:39,731 --> 00:15:41,817 Je n'ai pas besoin de divertissement. 314 00:15:42,025 --> 00:15:44,152 Eh bien, vous avez besoin d'un massage. 315 00:15:44,361 --> 00:15:45,862 Pourquoi tu dis ça ? 316 00:15:48,198 --> 00:15:51,743 Votre épaule gauche est assise à deux millimètres en dessous de votre droite, 317 00:15:51,952 --> 00:15:53,032 indiquant peut-être une tension 318 00:15:53,120 --> 00:15:56,373 à ta droite sus-épineux ou latéral. 319 00:15:56,581 --> 00:15:59,543 Cela pourrait affecter votre précision et technique. 320 00:15:59,751 --> 00:16:01,169 Eh bien, ça me semble bien. 321 00:16:02,838 --> 00:16:04,756 Faire demi-tour. 322 00:16:04,965 --> 00:16:06,800 Elle ne te fera pas de mal. 323 00:16:17,811 --> 00:16:19,187 Est-ce que c'est mieux ? 324 00:16:19,396 --> 00:16:20,730 Euh... 325 00:16:20,939 --> 00:16:23,024 C'est la même chose, aucune différence. 326 00:16:23,233 --> 00:16:24,233 Dois-je arrêter ? 327 00:16:30,991 --> 00:16:32,409 Doucement, tigre. 328 00:16:37,414 --> 00:16:39,016 - -Voilà. - -Ne commence pas. 329 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 As-tu fini ça "chose" que tu devais faire ? 330 00:16:41,001 --> 00:16:42,002 Ne commencez pas ! 331 00:16:42,210 --> 00:16:43,712 Hé, tu dois lui parler. 332 00:16:43,920 --> 00:16:45,422 Qu'est-ce que je suis censé dire, hein ? 333 00:16:45,630 --> 00:16:46,423 je ne sais pas, 334 00:16:46,631 --> 00:16:47,775 mais c'est évident il y a quelque chose entre 335 00:16:47,799 --> 00:16:49,676 vous deux. Ou du moins il y en avait. 336 00:16:49,885 --> 00:16:52,012 Ouais, mais je ne m'en souviens pas. 337 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Alors à quoi ça sert ? 338 00:16:53,305 --> 00:16:54,825 Regardez, contre toutes les chances imaginables 339 00:16:54,973 --> 00:16:56,534 il s'avère que quelqu'un dans cette galaxie 340 00:16:56,558 --> 00:16:57,976 ne pense pas tu es un vrai con. 341 00:16:58,185 --> 00:17:00,225 Elle est seule dans cette pièce et elle avait peur. 342 00:17:00,353 --> 00:17:03,690 Et apparemment, c'est toi qui l'a amenée sur ce bateau. 343 00:17:03,899 --> 00:17:05,317 Que vas-tu faire à ce sujet ? 344 00:17:22,209 --> 00:17:23,627 Salut. 345 00:17:28,465 --> 00:17:31,426 Euh, écoute, Je suis désolé pour avant. 346 00:17:31,635 --> 00:17:32,862 Devinez tout ça ce truc vient de m'avoir 347 00:17:32,886 --> 00:17:34,763 un peu bizarre, c'est tout... 348 00:17:34,971 --> 00:17:37,682 Ouais, m-moi aussi. 349 00:17:40,810 --> 00:17:45,148 T-Toi, euh, tu veux y aller pour une promenade ou quoi ? 350 00:17:45,357 --> 00:17:46,357 Ouais. 351 00:17:46,399 --> 00:17:49,819 Ouais, d'accord. 352 00:17:50,028 --> 00:17:51,029 J'aimerais ça. 353 00:17:51,238 --> 00:17:53,031 D'accord. D'accord. 354 00:18:10,674 --> 00:18:12,509 Dieu! 355 00:18:12,717 --> 00:18:15,095 Je-je n'avais pas réalisé tu étais là. 356 00:18:15,303 --> 00:18:17,472 Qu’aimeriez-vous faire maintenant ? 357 00:18:18,765 --> 00:18:19,557 Je suis programmé avec divers 358 00:18:19,766 --> 00:18:22,018 sous-programmes récréatifs. 359 00:18:22,227 --> 00:18:23,979 Vous aimez vous amuser ? 360 00:18:24,187 --> 00:18:25,438 Euh, je-je suppose ? 361 00:18:25,647 --> 00:18:27,416 Quel genre de plaisir aimerais-tu avoir ? 362 00:18:27,440 --> 00:18:29,109 On pourrait danser ? 363 00:18:29,317 --> 00:18:30,110 Jouer à un jeu ? 364 00:18:30,318 --> 00:18:31,444 Euh, non merci. 365 00:18:31,653 --> 00:18:33,488 Euh, j'étais en fait sur le point de s'allonger. 366 00:18:33,697 --> 00:18:35,782 Excellent. 367 00:18:35,991 --> 00:18:37,534 Souhaitez-vous que je vous rejoigne ? 368 00:18:37,742 --> 00:18:41,121 Je suis adepte d'une grande variété de techniques érotiques contemporaines : 369 00:18:41,329 --> 00:18:45,625 Quasaring, le moebius infini, tremper le beignet cosmique... 370 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 C'est... je ne devrais vraiment pas. 371 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 Euh, attends. 372 00:18:49,004 --> 00:18:50,171 C'était quoi ce dernier ? 373 00:18:50,380 --> 00:18:53,133 O-D'un autre côté, si vous préférez l'anatomie masculine 374 00:18:53,341 --> 00:18:54,610 je viens avec pièces interchangeables. 375 00:18:54,634 --> 00:18:55,634 Non, non-non-non. 376 00:18:55,802 --> 00:18:57,804 J'apprécie l'offre. 377 00:18:58,013 --> 00:19:01,182 Mais je, euh, c'est juste un peu bizarre. 378 00:19:01,391 --> 00:19:02,851 Qu'est-ce qu'il y a de bizarre là-dedans ? 379 00:19:03,059 --> 00:19:05,645 La sexualité est un fonction humaine naturelle. 380 00:19:05,854 --> 00:19:09,482 S-Bien sûr, mais... Vous êtes un Android. 381 00:19:09,691 --> 00:19:11,276 Je veux dire, qu'est-ce qui tu t'en sors ? 382 00:19:11,484 --> 00:19:13,486 je possède presque 3 000 récepteurs tactiles. 383 00:19:13,695 --> 00:19:15,613 Je peux éprouver du plaisir. 384 00:19:17,782 --> 00:19:19,284 Je ressens de l'anxiété. 385 00:19:19,492 --> 00:19:21,995 Si tu veux, je peux éteindre mes analyses de performances 386 00:19:22,203 --> 00:19:23,955 avant de commencer ? 387 00:19:24,164 --> 00:19:27,542 Écoute, j'apprécie l'offre, 388 00:19:27,751 --> 00:19:31,588 Je ne pense tout simplement pas Je me sentirais... bien... 389 00:19:31,796 --> 00:19:33,214 Oh... 390 00:19:36,009 --> 00:19:39,429 D'un autre côté, il y a une seule façon de le savoir. 391 00:19:52,192 --> 00:19:53,693 Vraiment? 392 00:19:53,902 --> 00:19:56,488 Elle n'est... pas compliquée. 393 00:20:30,814 --> 00:20:32,666 'Bonjour ! Tu as l'air d'avoir raison 394 00:20:32,690 --> 00:20:33,775 une bonne humeur éclatante. 395 00:20:33,983 --> 00:20:35,878 Vous serez soufflé jusqu'à l'oreille J'ai trouvé un moyen de me convertir 396 00:20:35,902 --> 00:20:38,029 le résiduel du moteur sous-produits en un produit nutritif, 397 00:20:38,238 --> 00:20:40,532 complément alimentaire riche en protéines. 398 00:20:40,740 --> 00:20:42,200 Pourquoi tu parles comme ça ? 399 00:20:42,409 --> 00:20:43,689 Oh, vous l'avez remarqué. 400 00:20:43,743 --> 00:20:45,513 Il se trouve que c'est comme ça Moi aussi, je viens programmé avec 401 00:20:45,537 --> 00:20:47,580 plusieurs uniques variétés linguistiques. 402 00:20:47,789 --> 00:20:49,141 Zhere ofer deux douzaines d'accents 403 00:20:49,165 --> 00:20:50,165 choisir vrom. 404 00:20:50,333 --> 00:20:53,294 Vous pouvez sélectionner vone ou ve peut suivre une rotation quotidienne. 405 00:20:53,503 --> 00:20:55,213 Je-je, euh, je-je ne... 406 00:20:55,422 --> 00:20:57,149 Ne t'inquiète pas pour ça, mon gars. 407 00:20:57,173 --> 00:20:59,259 Yuh dun havtah décider rite dis seconde. 408 00:20:59,467 --> 00:21:01,428 Dere a des ovules deuxoooo dozon. 409 00:21:01,636 --> 00:21:04,889 Non, juste non. 410 00:21:05,098 --> 00:21:06,283 Peut-être que nous pourrions en parler 411 00:21:06,307 --> 00:21:07,725 un peu layta alors ? 412 00:21:25,577 --> 00:21:26,953 Home Sweet Home. 413 00:21:29,414 --> 00:21:31,749 Je suis désolé pour ça, laissez-moi juste les déplacer. 414 00:21:35,086 --> 00:21:37,422 C'est bon, tu ne le fais pas je dois m'excuser. 415 00:21:39,048 --> 00:21:41,259 Je connais le genre de monde dans lequel vous vivez. 416 00:21:41,468 --> 00:21:43,887 Ouais, mais il y a pas où s'asseoir donc... 417 00:21:50,185 --> 00:21:52,187 Mais tu dois me croire. 418 00:21:53,605 --> 00:21:57,358 Il fut un temps où nous étions ensemble... 419 00:21:57,567 --> 00:21:59,235 Que tu étais différent. 420 00:22:00,778 --> 00:22:02,322 Le dîner est prêt. 421 00:23:08,972 --> 00:23:10,932 Tu vas quelque part ? 422 00:23:14,852 --> 00:23:17,063 C'était une erreur. 423 00:23:17,272 --> 00:23:18,022 Je ne pense pas. 424 00:23:18,231 --> 00:23:19,649 Non. 425 00:23:21,943 --> 00:23:24,737 Ouais, Sarah, tu ne sais pas qui je suis. 426 00:23:24,946 --> 00:23:29,200 Je ne suis pas du genre à rester. Je suis celui qui part. 427 00:23:29,409 --> 00:23:30,910 Vous n’êtes pas obligé de l’être. 428 00:23:36,082 --> 00:23:36,457 Sarah ? 429 00:23:36,666 --> 00:23:37,417 C'était le premier signe 430 00:23:37,625 --> 00:23:39,627 qu'il y avait... Quelque chose ne va pas chez moi. 431 00:23:39,836 --> 00:23:43,047 Sarah ! Regardez-moi. 432 00:23:43,256 --> 00:23:44,757 Qu'est-ce qui ne va pas? 433 00:23:44,966 --> 00:23:48,094 Après cela, Je n'étais qu'un fardeau. 434 00:23:48,303 --> 00:23:49,679 Tu aurais pu partir à tout moment. 435 00:23:49,887 --> 00:23:53,558 Mais... tu ne l'as pas fait. 436 00:23:55,268 --> 00:23:56,686 Tu es resté. 437 00:23:59,105 --> 00:24:01,107 Peut-être que je me sentais coupable. 438 00:24:01,316 --> 00:24:03,901 Eh bien, cela aurait pu garder toi pendant peut-être un jour ou deux. 439 00:24:04,110 --> 00:24:07,572 Mais... pas avant des mois. 440 00:24:09,157 --> 00:24:10,783 Pas pendant tout un hiver. 441 00:24:12,285 --> 00:24:13,703 Me nourrir. 442 00:24:14,746 --> 00:24:16,706 Prendre soin de moi. 443 00:24:16,914 --> 00:24:18,124 Je-je dois être honnête avec toi, 444 00:24:18,333 --> 00:24:20,335 ça ne sonne pas quelque chose comme moi. 445 00:24:20,543 --> 00:24:23,921 Écoute, tu peux je ne le sais pas, mais je le sais. 446 00:24:26,758 --> 00:24:29,802 Tu... es un homme bon. 447 00:24:41,064 --> 00:24:42,065 Qu'est-ce que tu fais ? 448 00:24:42,273 --> 00:24:43,858 je traverse la base de données médicale, 449 00:24:44,067 --> 00:24:47,111 je recherche de nouvelles informations sur la maladie de Tataryn. 450 00:24:47,320 --> 00:24:48,696 Vous avez trouvé quelque chose d'utile ? 451 00:24:48,905 --> 00:24:50,323 Pas encore. 452 00:24:51,783 --> 00:24:53,983 Tu fais quelque chose de nouveau avec tes cheveux. 453 00:24:54,160 --> 00:24:56,079 Ouais, Wendy l'a fait pour moi. 454 00:24:56,287 --> 00:24:57,622 Aimez-vous? 455 00:24:57,830 --> 00:24:59,099 je n'y crois pas quelque chose n'allait pas 456 00:24:59,123 --> 00:25:02,001 comme c'était avant. 457 00:25:02,210 --> 00:25:04,379 Vous ne l'aimez pas beaucoup, n'est-ce pas ? 458 00:25:05,797 --> 00:25:07,757 je n'ai pas de opinion de toute façon. 459 00:25:07,965 --> 00:25:09,985 Je pense juste qu'il y en a plus fonctions pertinentes qu'elle pourrait être 460 00:25:10,009 --> 00:25:13,096 performer en plus cuisiner et jouer à des jeux. 461 00:25:13,304 --> 00:25:16,724 Le stress peut provoquer les humains agissent de manière inefficace. 462 00:25:16,933 --> 00:25:20,603 Soulager le stress peut être un un peu comme recharger des batteries. 463 00:25:20,812 --> 00:25:22,522 Le rire est le meilleur remède. 464 00:25:22,730 --> 00:25:24,482 Quelque chose comme ça. 465 00:25:24,691 --> 00:25:26,943 Je ne suis pas programmé pour l'humour... 466 00:25:27,151 --> 00:25:28,861 Eh bien, juste parce que les gens ont 467 00:25:29,070 --> 00:25:30,113 un peu de plaisir avec Wendy 468 00:25:30,321 --> 00:25:33,324 cela ne veut pas dire que nous ne le faisons pas appréciez ce que vous faites. 469 00:25:33,533 --> 00:25:36,536 Je veux dire, je ne pense pas que nous Je pourrais m'en sortir sans toi. 470 00:25:36,744 --> 00:25:38,584 Selon à mon autodiagnostic, 471 00:25:38,705 --> 00:25:40,385 ma performance est satisfaisant à tous points de vue 472 00:25:40,540 --> 00:25:42,250 que ma programmation dicte. 473 00:25:42,458 --> 00:25:45,128 Maintenant, ne va pas chercher une grosse tête ou quoi que ce soit. 474 00:25:45,336 --> 00:25:47,630 Ma tête est toujours une taille constante. 475 00:25:47,839 --> 00:25:49,674 Tu vois, qui a dit que tu n'étais pas drôle ? 476 00:25:54,637 --> 00:26:01,185 Écoute, Wendy est nouvelle ici et elle essaie juste de s'intégrer. 477 00:26:01,394 --> 00:26:04,021 Je sais ce que ça fait. 478 00:26:04,230 --> 00:26:09,193 Et je pense que si tu lui donnais un chance, tu l'aimerais vraiment. 479 00:26:35,261 --> 00:26:37,305 Que fais-tu ? 480 00:26:37,513 --> 00:26:38,639 j'ai rangé la chambre 481 00:26:38,848 --> 00:26:40,768 et j'essaie maintenant pour apprendre le système du navire. 482 00:26:40,933 --> 00:26:43,644 Je peux donc être plus utile. 483 00:26:43,853 --> 00:26:46,564 Y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 484 00:26:49,066 --> 00:26:51,778 Non, je vais bien. 485 00:26:51,986 --> 00:26:56,073 Je pourrais te dire quoi ce qui plaît le plus sexuellement. 486 00:26:57,074 --> 00:26:59,994 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je voudrais savoir ça ? 487 00:27:01,704 --> 00:27:03,956 Votre température corporelle monte de 0,25 degrés 488 00:27:04,165 --> 00:27:05,291 chaque fois que vous êtes avec lui. 489 00:27:05,500 --> 00:27:08,294 De plus, le sang afflue vers vos joues augmente, indiquant... 490 00:27:08,503 --> 00:27:11,422 O-D'accord, ça suffit. 491 00:27:11,631 --> 00:27:13,049 Où en est-on de toute façon ? 492 00:27:13,257 --> 00:27:15,009 Je pense qu'il est dans le réfectoire. 493 00:27:15,218 --> 00:27:17,136 Je lui ai fait quelque chose de spécial. 494 00:27:22,850 --> 00:27:23,518 Ce qui s'est passé? 495 00:27:23,726 --> 00:27:26,020 je ne sais pas, elle vient de s'effondrer. 496 00:27:26,229 --> 00:27:28,731 Elle respire mais je ne peux pas réveille-la, peux-tu l'aider ? 497 00:27:28,940 --> 00:27:30,733 Non, je ne sais pas quoi faire. 498 00:27:30,942 --> 00:27:32,401 Où est l'Android ? 499 00:27:32,610 --> 00:27:34,737 S-Elle est allée au pont pour lancer un diagnostic. 500 00:27:34,946 --> 00:27:36,364 D'accord... 501 00:27:37,865 --> 00:27:39,909 Android, nous avons besoin toi à l'infirmerie. 502 00:27:40,117 --> 00:27:41,786 Je suis en route. 503 00:27:44,163 --> 00:27:46,374 - -Bonjour. - -Bonjour. 504 00:27:49,544 --> 00:27:52,547 Je voudrais vous informer que votre la présence ne m'offense plus. 505 00:27:52,755 --> 00:27:54,882 En tant que nouveau membre de ce l'équipage élargi du navire, 506 00:27:55,091 --> 00:27:59,971 ça doit être difficile de s'intégrer, surtout dans cette tenue. 507 00:28:00,179 --> 00:28:01,973 Et j'ai été moins qu'accueillant. 508 00:28:02,181 --> 00:28:04,517 Je regrette mes actes que je ne peux qu'attribuer 509 00:28:04,725 --> 00:28:06,435 à une faille dans ma programmation. 510 00:28:06,644 --> 00:28:09,647 Je t'ai mal jugé et je suis désolé. 511 00:28:20,116 --> 00:28:21,909 Excuses non acceptées. 512 00:28:28,916 --> 00:28:30,501 Mmmm. 513 00:28:31,669 --> 00:28:34,422 Mmmm. 514 00:28:34,630 --> 00:28:36,090 Comment se passe le déjeuner ? 515 00:28:36,299 --> 00:28:37,341 Fantastique. 516 00:28:37,550 --> 00:28:38,593 Même lui est à bord. 517 00:28:38,801 --> 00:28:41,596 Sa soupe est, euh, très bonne. 518 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 C'est bizarre. 519 00:28:53,858 --> 00:28:55,151 [Bipfl 520 00:28:55,359 --> 00:28:56,359 Nous sommes enfermés. 521 00:29:05,036 --> 00:29:07,038 Nous venons d'abandonner FTL. 522 00:29:07,246 --> 00:29:09,457 Android, ça fait deux, nous avons un problème. 523 00:29:09,665 --> 00:29:11,834 Un, quatre, six et moi sont enfermés dans le désordre. 524 00:29:12,043 --> 00:29:13,461 Android, tu lis ? 525 00:29:18,257 --> 00:29:22,053 L'équipage du Raza, c'est le roi Cyrus. 526 00:29:22,261 --> 00:29:24,472 Je suis sûr que tu es surpris pour entendre ma voix. 527 00:29:24,680 --> 00:29:26,140 Vous pensiez probablement que j'étais mort. 528 00:29:26,349 --> 00:29:28,184 Peut-être que si nous je me suis souvenu de qui tu étais. 529 00:29:28,392 --> 00:29:31,354 Je me suis arrangé pour que tu acquérir ce service Android 530 00:29:31,562 --> 00:29:33,356 sachant que lorsque vous l'avez activé, 531 00:29:33,564 --> 00:29:35,691 J'allais enfin me venger. 532 00:29:37,026 --> 00:29:38,653 Vous avez tué tout le monde dans mon unité. 533 00:29:38,861 --> 00:29:40,196 Je les ai tous brûlés vifs. 534 00:29:40,404 --> 00:29:41,447 Je l'ai probablement mérité. 535 00:29:41,656 --> 00:29:44,659 Maintenant tu vas subir le même sort. 536 00:29:44,867 --> 00:29:48,162 Votre navire a été dirigé voler vers l’étoile la plus proche. 537 00:29:52,458 --> 00:29:54,102 J'espère que ton dernier les moments seront aussi torturés 538 00:29:54,126 --> 00:29:56,420 et douloureux que possible. 539 00:29:57,713 --> 00:29:59,131 Viens avec moi. 540 00:30:13,562 --> 00:30:15,064 Trois, tu me lis ? 541 00:30:15,272 --> 00:30:16,565 Ouais, vas-y. 542 00:30:16,774 --> 00:30:18,710 Notre Android est hors ligne et nous sommes coincés dans le désordre. 543 00:30:18,734 --> 00:30:20,528 Est-ce que cinq est avec toi ? 544 00:30:20,736 --> 00:30:21,320 Ouais. 545 00:30:21,529 --> 00:30:22,905 Bien, dis-lui de rester sur place. 546 00:30:23,114 --> 00:30:26,200 J'ai besoin que tu ailles au port relais de puissance de sous-niveau latéral. 547 00:30:26,409 --> 00:30:28,327 Vous pouvez arrêter le moteurs à partir de là. 548 00:30:28,536 --> 00:30:31,038 Cela nous fera gagner du temps, lentement notre progression vers l'étoile, 549 00:30:31,247 --> 00:30:33,916 pour que nous puissions comprendre un moyen de s'en sortir. 550 00:30:34,125 --> 00:30:35,205 M-Mais tu ne sais pas comment... 551 00:30:35,292 --> 00:30:35,668 Chut. 552 00:30:35,876 --> 00:30:37,003 Est-ce que tu me comprends? 553 00:30:37,211 --> 00:30:39,171 Ouais, je comprends. 554 00:30:39,380 --> 00:30:40,798 Trois retraits. 555 00:30:42,341 --> 00:30:43,759 Tuez votre communication. 556 00:30:46,470 --> 00:30:47,054 Je-je ne comprends pas. 557 00:30:47,263 --> 00:30:48,848 Elle sait que tu ne le sais pas sais comment faire ça. 558 00:30:49,056 --> 00:30:50,891 Ouais, mais Wendy ne sait pas. 559 00:30:51,100 --> 00:30:53,102 Elle surveille les communications. 560 00:30:54,353 --> 00:30:56,022 Donc c'est toi l'appât. 561 00:30:56,230 --> 00:30:57,815 Exactement. 562 00:30:58,024 --> 00:31:00,168 Une fois que Wendy aura quitté le pont, J'ai besoin que tu entres là-dedans, 563 00:31:00,192 --> 00:31:02,862 trouver un moyen de contourner quoi qu'elle ait fait. 564 00:31:03,070 --> 00:31:04,530 Je vais la distraire. 565 00:31:04,739 --> 00:31:06,323 Cela va prendre du temps. 566 00:31:06,532 --> 00:31:08,034 Je te donnerai ce que je peux, gamin. 567 00:31:25,259 --> 00:31:26,677 Hé. 568 00:31:28,679 --> 00:31:29,847 Que se passe-t-il...? 569 00:31:30,056 --> 00:31:32,099 Avoir un peu de technique problème avec le navire. 570 00:31:32,308 --> 00:31:35,102 Tout ira bien, nous allons le réparer. 571 00:31:35,311 --> 00:31:36,591 Mais ton état est a empiré 572 00:31:36,645 --> 00:31:38,230 donc on va mettre vous revenez en stase. 573 00:31:38,439 --> 00:31:39,482 Non, non, non, non, pas encore... 574 00:31:39,690 --> 00:31:41,776 Ouais. Chut... 575 00:31:41,984 --> 00:31:43,235 Je promets que je ne me reposerai pas jusqu'à ce que 576 00:31:43,444 --> 00:31:46,822 j'ai tout fait Je peux te sauver. 577 00:31:47,031 --> 00:31:48,031 'D'accord... 578 00:31:48,074 --> 00:31:48,783 D'accord. 579 00:31:48,991 --> 00:31:53,996 Je suppose qu'un peu de repos de temps en temps et puis ce n'est pas une si mauvaise chose. 580 00:32:04,173 --> 00:32:07,009 J'aurais aimé m'en souvenir. 581 00:32:07,218 --> 00:32:09,220 C'est bon. 582 00:32:09,428 --> 00:32:11,514 Nous créerons de nouveaux souvenirs. 583 00:32:17,103 --> 00:32:18,646 Je te verrai bientôt, d'accord ? 584 00:32:22,108 --> 00:32:23,400 Ouais. 585 00:32:23,609 --> 00:32:24,777 Promesse? 586 00:32:24,985 --> 00:32:25,528 Je le promets. 587 00:32:25,736 --> 00:32:27,154 'D'accord. 588 00:33:53,782 --> 00:33:55,201 Waouh ! 589 00:33:56,118 --> 00:33:57,703 Cela fait trois ! Fais ton truc ! 590 00:33:57,912 --> 00:33:58,912 La fiancez-vous ? 591 00:33:58,954 --> 00:34:00,581 Eh bien, je suppose on pourrait dire ça. 592 00:34:07,796 --> 00:34:10,466 Bien, peux-tu l'occuper ? 593 00:34:10,674 --> 00:34:12,509 Je peux essayer. 594 00:34:12,718 --> 00:34:14,136 Bon sang! 595 00:34:16,597 --> 00:34:18,599 Cinq, où es-tu ? 596 00:34:18,807 --> 00:34:21,352 Je-je suis sur le pont, mais je-je je ne peux pas accéder au système de navigation, 597 00:34:21,560 --> 00:34:22,770 elle m'a enfermé dehors. 598 00:34:22,978 --> 00:34:24,258 j'essaie de trouver une solution de contournement. 599 00:34:24,396 --> 00:34:25,790 Ouais, nous y arriverons ça dans une minute. 600 00:34:25,814 --> 00:34:28,525 Pour l'instant, voyez si vous pouvez accéder à des systèmes non essentiels. 601 00:34:28,734 --> 00:34:30,027 Mettez toutes les portes en mode manuel. 602 00:34:30,236 --> 00:34:31,654 J'y suis. 603 00:34:43,123 --> 00:34:44,291 Je l'ai ! 604 00:34:44,500 --> 00:34:45,918 Bonne fille. 605 00:34:52,258 --> 00:34:53,676 Tu es avec moi. 606 00:35:23,914 --> 00:35:24,665 Attendez! 607 00:35:24,873 --> 00:35:26,917 Cela va à l'encontre à votre programmation ! 608 00:35:27,126 --> 00:35:27,876 Amusant, tu te souviens ?! 609 00:35:28,085 --> 00:35:30,004 Amusant? Je ne me souviens pas du plaisir. 610 00:35:30,629 --> 00:35:32,881 Je me souviens juste cuisine et ménage 611 00:35:33,090 --> 00:35:34,370 et tremper le beignet cosmique. 612 00:35:34,466 --> 00:35:34,967 Waouh ! 613 00:35:35,175 --> 00:35:38,846 Attends, c'était quoi ce dernier ? 614 00:35:39,054 --> 00:35:40,054 Donut. 615 00:35:46,979 --> 00:35:50,816 Je pensais que tu l'étais conçu pour servir, pas pour tuer... 616 00:35:51,025 --> 00:35:52,385 je trouve ton point de vue sur les androïdes femelles 617 00:35:52,526 --> 00:35:54,528 à la fois désuet et offensant. 618 00:36:06,040 --> 00:36:07,458 Ça va ? 619 00:36:11,754 --> 00:36:13,964 Jamais mieux, pourquoi tu demandes ? 620 00:36:14,173 --> 00:36:15,341 Deux, ça fait six. 621 00:36:15,549 --> 00:36:16,749 Nous avons pris soin du robot. 622 00:36:16,925 --> 00:36:19,029 Ouais, eh bien, j'aurais aimé que ce soit le pire de nos problèmes. 623 00:36:19,053 --> 00:36:20,196 Nous sommes exclus de la navigation, 624 00:36:20,220 --> 00:36:21,865 et nous sommes toujours en route droit vers la star. 625 00:36:21,889 --> 00:36:23,849 Il n'y a aucun moyen de changer de cap. 626 00:36:29,313 --> 00:36:30,731 Elle a mis un mot de passe crypté 627 00:36:30,939 --> 00:36:32,691 sur la grand-voile du navire systèmes de contrôle. 628 00:36:32,900 --> 00:36:34,902 Cela pourrait prendre des heures pour le résoudre. 629 00:36:35,110 --> 00:36:36,987 Waouh ! Nous ne le faisons pas passer ce genre de temps ! 630 00:36:37,196 --> 00:36:37,905 Cela fait deux. 631 00:36:38,113 --> 00:36:39,531 La tête de Wendy est-elle endommagée ? 632 00:36:39,740 --> 00:36:41,075 C'est détaché, mais ça a l'air bien. 633 00:36:41,283 --> 00:36:43,202 Bien, amène-le à le pont et soyez rapide. 634 00:36:43,410 --> 00:36:45,120 En attendant, espacez son corps. 635 00:37:25,744 --> 00:37:28,622 Le pouvoir est en train de mourir partout dans le navire. 636 00:37:28,831 --> 00:37:30,511 Comment allons-nous trouver le code dans tout ça ? 637 00:37:30,707 --> 00:37:32,918 Il y a un journal qui est enregistré sur une chronologie. 638 00:37:33,127 --> 00:37:36,088 Elle doit avoir défini le mot de passe au cours de la dernière heure. 639 00:37:45,931 --> 00:37:48,434 Ne fonctionnera pas en mode manuel. Nous devrons réinitialiser. 640 00:37:48,642 --> 00:37:50,060 D'accord. 641 00:37:51,353 --> 00:37:52,771 Whoa, whoa, whoa, whoa. 642 00:37:53,397 --> 00:37:55,315 O-oh, nous avons un problème ici. 643 00:37:55,524 --> 00:37:57,776 Le corps de Wendy vient de reprendre vie. 644 00:37:57,985 --> 00:37:58,777 Nous avons alimenté la tête. 645 00:37:58,986 --> 00:38:01,029 Il a dû s'activer le corps à distance. 646 00:38:01,238 --> 00:38:03,115 Ah, ce n'est pas grave. 647 00:38:03,323 --> 00:38:04,741 Le robot ne peut pas voir sans sa tête. 648 00:38:07,244 --> 00:38:09,004 Grattez ça, elle nous voit très bien ! 649 00:38:12,416 --> 00:38:13,584 Comment est-ce possible ? 650 00:38:13,792 --> 00:38:14,793 C'est le lien ! 651 00:38:15,002 --> 00:38:17,004 Elle est liée au capteurs internes du navire. 652 00:38:17,212 --> 00:38:18,338 Il faut débrancher la prise ! 653 00:38:18,547 --> 00:38:19,173 Pas encore! 654 00:38:19,381 --> 00:38:20,381 Je n'ai pas le code. 655 00:38:21,008 --> 00:38:23,677 N'importe quand maintenant... ce serait bien ! 656 00:38:29,641 --> 00:38:31,560 J'ai compris! Nous avons le contrôle de navigation ! 657 00:38:43,238 --> 00:38:44,656 Allez. 658 00:38:45,449 --> 00:38:46,867 Ça va ? 659 00:38:52,247 --> 00:38:53,749 Je déteste les robots. 660 00:39:00,547 --> 00:39:01,816 Combien de temps penses-tu que cela prendra 661 00:39:01,840 --> 00:39:03,717 pour qu'elle se régénère complètement ? 662 00:39:03,926 --> 00:39:06,386 Cela dépend de la façon dont les dégâts sont considérables. 663 00:39:08,055 --> 00:39:09,556 Nous devrons attendre et voir. 664 00:39:17,314 --> 00:39:18,732 Non, non... 665 00:39:44,800 --> 00:39:46,218 Que s'est-il passé ? 666 00:39:50,180 --> 00:39:51,324 Le pod a dû être endommagé 667 00:39:51,348 --> 00:39:53,559 par les fluctuations de puissance. 668 00:39:53,767 --> 00:39:55,811 Sans stase, la maladie suivit son cours. 669 00:40:01,567 --> 00:40:03,610 C'est ma faute. 670 00:40:03,819 --> 00:40:06,196 C'était mon idée de activer le robot. 671 00:40:06,405 --> 00:40:07,823 C'était stupide. 672 00:40:16,164 --> 00:40:19,710 Avez-vous programmé ce truc pour nous attaquer ? 673 00:40:22,296 --> 00:40:25,966 As-tu donné à Sarah une maladie incurable ? 674 00:40:30,345 --> 00:40:32,848 Alors de quoi parle-t-on ? 675 00:41:30,280 --> 00:41:32,366 Ouais? 676 00:41:32,574 --> 00:41:35,035 Hé, est-ce un mauvais moment pour une mise à jour de statut ? 677 00:41:35,911 --> 00:41:37,329 Ça ne peut pas attendre ? 678 00:41:38,872 --> 00:41:40,592 Ça va nous prendre un peu de temps pour faire le tri 679 00:41:40,707 --> 00:41:42,834 tous les objets que nous avons trouvés dans la salle mystère. 680 00:41:43,043 --> 00:41:46,213 Certains sont verrouillés et inaccessible pour l'instant, mais, euh, 681 00:41:46,421 --> 00:41:49,424 nous avons assez de fonds pour effectuer des réparations complètes, réapprovisionner, 682 00:41:49,633 --> 00:41:52,928 et même avoir assez de restes pour quelques articles de luxe. 683 00:41:53,136 --> 00:41:54,346 Super. 684 00:41:54,554 --> 00:41:58,809 Peut-être un autre robot, l'un des ces modèles de divertissement. 685 00:41:59,017 --> 00:42:00,769 Une version moins buggée. 686 00:42:00,977 --> 00:42:02,396 Non merci. 687 00:42:04,189 --> 00:42:07,818 Sous-programme tueur latent à part ça, elle était une sacrément bonne cuisinière. 688 00:42:08,026 --> 00:42:11,071 Et j'imagine qu'elle possédait d’autres compétences intéressantes. 689 00:42:11,279 --> 00:42:13,699 Écoute, je ne sais pas ce que je pensais. 690 00:42:13,907 --> 00:42:15,701 J'ai une assez bonne idée. 691 00:42:15,909 --> 00:42:20,038 Eh bien, comme il s'avère que j'avais tort. 692 00:42:20,247 --> 00:42:21,832 C'était compliqué. 693 00:42:26,628 --> 00:42:28,046 J'ai réfléchi. 694 00:42:31,174 --> 00:42:33,677 Peut-être, compliqué ce n'est pas une si mauvaise chose.