1 00:00:46,916 --> 00:00:48,916 [យឺត, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការលេងតន្ត្រី] 2 00:01:01,333 --> 00:01:03,166 [គ្រូ​បង្រៀន​យោគៈ​] ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ។ 3 00:01:04,375 --> 00:01:06,375 [Davis ស្រូបចូល] 4 00:01:16,125 --> 00:01:17,958 [គ្រូយោគៈ] ហើយដកដង្ហើមចេញ។ 5 00:01:19,583 --> 00:01:21,583 [Davis exhales] 6 00:01:26,208 --> 00:01:27,416 [គ្រូយោគៈ] ស្រូប... 7 00:01:28,333 --> 00:01:30,333 [Davis ស្រូបចូល] 8 00:01:37,250 --> 00:01:38,833 [គ្រូយោគៈ] ហើយដកដង្ហើមចេញ។ 9 00:01:40,791 --> 00:01:41,875 [Davis exhales] 10 00:01:49,291 --> 00:01:52,041 [គ្រូ​បង្រៀន​យោគៈ​] កត់សម្គាល់ចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក។ 11 00:01:55,875 --> 00:01:58,083 ចង្វាក់នៃជីវិត។ 12 00:02:04,541 --> 00:02:05,541 [ការបោសសំអាតបន្ត] 13 00:02:06,916 --> 00:02:09,250 អ្នកកាន់អំណាចដើម្បីបង្កើត 14 00:02:09,416 --> 00:02:12,041 ទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន ចេញពីអ្វីសោះ។ 15 00:02:23,583 --> 00:02:24,750 អ្នកមិនអីទេ? 16 00:02:25,750 --> 00:02:26,750 បាទ។ 17 00:02:29,416 --> 00:02:30,833 [គ្រូ​បង្រៀន​យោគៈ​] តើអ្នកឃើញអ្វី? 18 00:02:34,958 --> 00:02:36,208 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 19 00:02:47,083 --> 00:02:49,916 ចងចាំថាមានដ៏អស្ចារ្យ អំណាចនៅក្នុងអ្នក។ 20 00:02:50,083 --> 00:02:50,958 [ការ​បិទ​និង​ខ្សែ​សង្វាក់​ផ្ទុះ​] 21 00:02:54,375 --> 00:02:58,041 ហើយអំណាចនោះនឹងដឹកនាំអ្នក។ នៅលើការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ 22 00:02:59,500 --> 00:03:01,125 ឱ្យខ្ញុំមើលកាំភ្លើង។ 23 00:03:04,958 --> 00:03:06,166 តើវាត្រូវបានផ្ទុកទេ? 24 00:03:09,041 --> 00:03:10,083 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកផ្ទុកវា។ 25 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 [ចុចទស្សនាវដ្ដីកាំភ្លើង] 26 00:03:20,458 --> 00:03:23,375 [គ្រូយោគៈ] ថ្ងៃនេះ ក ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនៃឱកាស។ 27 00:03:28,791 --> 00:03:31,458 ខ្ញុំពិតជាមែន កន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 28 00:03:31,625 --> 00:03:32,625 [ដកដង្ហើមធំ] 29 00:03:38,041 --> 00:03:39,208 [សំឡេងរោទិ៍] 30 00:03:40,583 --> 00:03:42,916 [គ្រូយោគៈ] ខ្ញុំបើក ខ្លួនខ្ញុំទៅកាន់សកលលោក 31 00:03:43,083 --> 00:03:46,333 និងជឿទុកចិត្ត នៅក្នុងការលាតត្រដាងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 32 00:03:50,791 --> 00:03:51,666 [ដកដង្ហើមធំ] 33 00:03:58,333 --> 00:04:00,375 [គ្រូយោគៈ] ថ្ងៃនេះ នឹងនាំឱ្យអ្នកសន្តិភាព 34 00:04:01,500 --> 00:04:04,000 និងឱកាសមួយ។ សម្រាប់ភាពជោគជ័យ។ 35 00:04:08,000 --> 00:04:09,416 [សំឡេង AI] តាមដានមិត្តភក្ដិរបស់អ្នក។ 36 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 [គ្រូ​បង្រៀន​យោគៈ​] មានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ។ 37 00:04:13,541 --> 00:04:15,125 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 38 00:04:19,166 --> 00:04:20,375 [សំបកកង់] 39 00:04:20,541 --> 00:04:22,958 មានភាពស្រស់ស្អាត នៅសល់នៃថ្ងៃរបស់អ្នក។ 40 00:04:30,166 --> 00:04:31,916 [សំឡេង AI] អ្នកមាន បានរកឃើញមិត្តរបស់អ្នក។ 41 00:04:34,291 --> 00:04:35,250 [ដកដង្ហើមចេញដោយស្រទន់] 42 00:04:57,583 --> 00:04:59,583 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 43 00:05:13,166 --> 00:05:14,250 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 44 00:05:26,791 --> 00:05:29,208 កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ លុះត្រាតែអ្នកត្រូវធ្វើ។ មិនអីទេ? 45 00:05:36,000 --> 00:05:38,666 [សំឡេងប៊ីបរថយន្ត] 46 00:05:38,833 --> 00:05:39,791 [សំឡេងប៊ីបឈប់] 47 00:05:46,875 --> 00:05:47,875 [ចុច] 48 00:05:53,541 --> 00:05:54,541 [សំឡេងរោទ៍] 49 00:05:59,833 --> 00:06:00,875 [និយាយ Farsi] តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 50 00:06:00,958 --> 00:06:01,958 [លោក Ben និយាយ Farsi] អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 51 00:06:02,041 --> 00:06:03,041 តើនេះជានរណា? 52 00:06:03,166 --> 00:06:04,583 [ជាភាសាអង់គ្លេស] នេះគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។ 53 00:06:04,750 --> 00:06:05,916 [Sammy និយាយ Farsi] Leo មិនមែនជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកទេ? 54 00:06:06,083 --> 00:06:07,708 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ទេ នេះជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។ 55 00:06:07,875 --> 00:06:09,083 តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ? 56 00:06:09,500 --> 00:06:11,000 អង្គុយក្នុងឡានពីរម៉ោង? បាទ។ 57 00:06:35,916 --> 00:06:36,875 [សាមុត] យល់ព្រម? 58 00:06:37,041 --> 00:06:38,208 [Sammy និយាយ Farsi] ដាក់ពួកវានៅក្នុងករណី។ 59 00:06:39,166 --> 00:06:41,666 មកក្រោយខ្នង ខ្ញុំចង់មានពាក្យមួយ។ 60 00:06:42,125 --> 00:06:44,458 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អាលី មិនមែនអ្នកទេ ស្នាក់នៅទីនេះ។ 61 00:06:45,833 --> 00:06:47,625 គ្រាន់តែដាក់នាឡិកា នៅ​ក្នុង​កាបូប​យួរ​ដៃ​ទេ? 62 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 63 00:07:18,500 --> 00:07:19,583 [Masoud] អ្វី​ដែល... 64 00:07:20,541 --> 00:07:21,875 [តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​បន្ត​] 65 00:07:23,541 --> 00:07:24,791 ហេ តើមានបញ្ហាអ្វី? 66 00:07:24,958 --> 00:07:27,083 [ដកដង្ហើមធំ] 67 00:07:44,916 --> 00:07:46,375 [Davis] លើកដៃលើក្បាលរបស់អ្នក។ 68 00:07:46,541 --> 00:07:47,958 តើអ្នកកាន់កាំភ្លើងទេ? 69 00:07:48,958 --> 00:07:50,041 នៅក្នុងឡាន។ 70 00:07:52,625 --> 00:07:53,708 -[Davis] មិនអីទេ ចូល។ - អ្វី? 71 00:07:54,416 --> 00:07:56,000 [Davis] ចូលទៅក្នុងប្រម៉ោយ, ម៉ាស៊ូដ។ 72 00:07:57,583 --> 00:07:58,750 តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា? 73 00:07:59,375 --> 00:08:01,041 - នៅក្នុងឡាន។ -[Davis] លេខ PIN ជាអ្វី? 74 00:08:02,583 --> 00:08:03,791 ១៣២៤. 75 00:08:03,958 --> 00:08:04,875 [Davis] មាន ទឹកនៅក្នុងធុង។ 76 00:08:05,041 --> 00:08:07,041 -[បន្លឺឡើង] -[ហត់] 77 00:08:19,125 --> 00:08:20,125 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 78 00:08:23,000 --> 00:08:24,458 [Sammy និយាយ Farsi] ថ្ងៃនេះខុសគ្នា។ 79 00:08:25,583 --> 00:08:27,583 នេះមិនមែនជាការរត់ធម្មតារបស់អ្នកទេ។ 80 00:08:29,166 --> 00:08:31,791 អ្នកនឹងដឹកជញ្ជូន ពេជ្រពីរឈុត។ 81 00:08:34,208 --> 00:08:35,125 ចូលមកជិត។ 82 00:08:38,125 --> 00:08:40,875 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ពេជ្រប្រាំមួយ។ ប្រាំបីការ៉ាត់នីមួយៗ។ 83 00:08:41,916 --> 00:08:43,791 [ជា Farsi] តម្លៃសរុប, ៣ លានដុល្លារ។ 84 00:08:44,333 --> 00:08:45,625 ចុះអ្នកទាំងនោះ នៅក្នុងកាបូបយួរ? 85 00:08:46,000 --> 00:08:47,291 ពួកគេក្លែងក្លាយ។ 86 00:08:47,541 --> 00:08:48,708 -[ជាភាសាអង់គ្លេស] ក្លែងក្លាយ? - ក្រោកឡើង។ 87 00:08:49,500 --> 00:08:51,625 [និយាយ Farsi] អ្នកត្រូវការ ដើម្បីចងវាទៅនឹងជើងរបស់អ្នក។ 88 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 ហើយកុំប្រាប់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។ 89 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 [សំឡេងទូរស័ព្ទ] 90 00:09:12,833 --> 00:09:13,750 ដើរ។ 91 00:09:14,708 --> 00:09:15,583 បាទ មិនអីទេ។ 92 00:09:15,666 --> 00:09:16,916 -[សាមី] មម-ហ៊ឹម។ - មម។ 93 00:09:19,875 --> 00:09:21,708 មើលឡាននោះ។ ចតនៅតាមផ្លូវ? 94 00:09:22,250 --> 00:09:24,666 គាត់នឹងតាមអ្នក។ ទៅ Houghtons ។ 95 00:09:24,833 --> 00:09:26,250 -[ជាភាសាអង់គ្លេស] គ្រាន់តែដើម្បីសុវត្ថិភាព។ - មិនអីទេ។ 96 00:09:26,416 --> 00:09:27,833 តើខ្ញុំអាចឃើញអាវុធរបស់អ្នកបានទេ? 97 00:09:31,875 --> 00:09:33,291 តើនេះជាអ្វី? 98 00:09:33,458 --> 00:09:35,375 - វាជាកាំភ្លើងរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ - អូពិតជាមែនទេ? 99 00:09:35,541 --> 00:09:38,041 តើនរណាជាឪពុករបស់អ្នក? John Wayne? 100 00:09:40,000 --> 00:09:41,166 យកនេះ។ 101 00:09:41,333 --> 00:09:43,541 អ្នកយកវាមកវិញដោយត្រង់។ គ្មានការបញ្ឈប់។ 102 00:09:43,708 --> 00:09:44,916 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 103 00:09:45,791 --> 00:09:47,041 គ្មានការបញ្ឈប់។ 104 00:09:49,625 --> 00:09:51,125 [តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​បន្ត​] 105 00:09:52,416 --> 00:09:53,416 [ការជជែកមិនច្បាស់] 106 00:10:03,500 --> 00:10:05,541 [អាលី] បុរស fucking មិន​គោរព។ 107 00:10:22,125 --> 00:10:24,041 [Angie] ហេ! បានឃើញកូនសោរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំយឺតហើយ។ 108 00:10:24,208 --> 00:10:25,750 ហេ តើខ្ញុំអាចទទួលបាន ឯកជនភាពបន្តិច? 109 00:10:25,916 --> 00:10:27,416 [Angie] ប្រសិនបើអ្នកនឹងយក កន្លែងចាក់សំរាម បន្ទាប់មកចាក់សោទ្វារ។ 110 00:10:27,583 --> 00:10:28,750 ខ្ញុំកំពុងនោម។ 111 00:10:28,916 --> 00:10:30,041 [Angie] អ្នកនោម អង្គុយចុះឥឡូវនេះ? 112 00:10:30,208 --> 00:10:31,541 បីនាទីល្អបំផុតនៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ 113 00:10:31,708 --> 00:10:33,250 [Angie] Jesus, នោះជាសិចស៊ី។ 114 00:10:36,500 --> 00:10:38,041 [ពិធីករវិទ្យុ] ត្រលប់ទៅ 405 ... 115 00:10:38,208 --> 00:10:40,166 ១០១ ទិសខាងលិច ច្បាស់ហើយពេលនេះ... 116 00:10:40,333 --> 00:10:42,833 រវាង Echo Park Avenue និងអុកមួយពាន់។ 117 00:10:43,000 --> 00:10:44,583 មិនអាក្រក់ពេកឆ្លងកាត់កណ្តាលទីក្រុង, ប៉ុន្តែ... 118 00:11:26,083 --> 00:11:27,625 [ដកដង្ហើមធំ] 119 00:11:33,583 --> 00:11:34,833 [អាលី] ស្អី? 120 00:11:43,666 --> 00:11:45,000 វាជាផ្ទះល្ងីល្ងើរបស់អ្នក។ 121 00:11:47,625 --> 00:11:49,333 [Davis] Ben ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ ដៃគូរបស់ខ្ញុំ 122 00:11:49,500 --> 00:11:51,083 ចតនៅតាមផ្លូវ ពីផ្ទះរបស់អ្នក។ 123 00:11:51,875 --> 00:11:53,333 វាគ្រាន់តែជាគោលនយោបាយធានារ៉ាប់រងប៉ុណ្ណោះ។ 124 00:11:54,041 --> 00:11:55,333 ដូចគ្នានឹងគ្រឿងអលង្ការ អ្នកកំពុងដឹក, 125 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 គ្របដណ្តប់ដោយការធានារ៉ាប់រងផងដែរ។ 126 00:11:57,666 --> 00:12:00,250 ដូច្នេះកុំធ្វើអី អ្វី​ដែល​ល្ងង់។ យល់? 127 00:12:01,333 --> 00:12:03,541 នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "ទៅ" ដកកាំភ្លើងរបស់អ្នកចេញយឺតៗ 128 00:12:03,708 --> 00:12:06,375 ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទាំងពីរ, ហើយបោះវាចូលក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 129 00:12:06,541 --> 00:12:07,541 ច្បាស់? 130 00:12:08,625 --> 00:12:09,625 ទៅ។ 131 00:12:15,916 --> 00:12:16,958 យឺតៗ។ 132 00:12:19,166 --> 00:12:20,833 ស្នាក់នៅទីនោះ។ កុំផ្លាស់ទី។ 133 00:12:23,666 --> 00:12:24,666 បេន ចេញទៅ។ 134 00:12:25,833 --> 00:12:27,333 លុតជង្គង់ចុះពីខាងក្រោយឡាន។ 135 00:12:28,666 --> 00:12:29,875 ភ្នែកទៅមុខ។ 136 00:12:30,041 --> 00:12:31,041 ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ។ 137 00:12:31,208 --> 00:12:32,083 សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង។ 138 00:12:32,250 --> 00:12:33,291 គ្រាន់តែយកវាទៅ។ 139 00:12:33,458 --> 00:12:34,833 [Davis] ទេ Ben ខ្ញុំចង់ ពេជ្រពិត 140 00:12:35,000 --> 00:12:36,125 នៅក្នុងឯកសារ។ ឥឡូវនេះ។ 141 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 142 00:12:38,916 --> 00:12:40,791 ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទៅផ្ទះ ទៅ សូរិយា បេន។ 143 00:12:40,958 --> 00:12:42,291 ជួយខ្ញុំធ្វើវា។ 144 00:12:42,458 --> 00:12:43,333 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 145 00:12:43,833 --> 00:12:45,583 តើពួកគេនៅឯណា? 146 00:12:46,875 --> 00:12:47,875 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 147 00:12:48,416 --> 00:12:50,208 - កជើងរបស់ខ្ញុំ។ -[Davis] មួយណា? 148 00:12:50,291 --> 00:12:51,125 [បេន] ឆ្វេង។ 149 00:12:51,208 --> 00:12:52,125 [Davis] មិនអីទេ! យកពួកវាចេញបន្តិចម្តងៗ។ 150 00:12:56,583 --> 00:12:57,666 មក បេន។ 151 00:13:04,750 --> 00:13:05,916 - ចេញទៅ។ -[Masoud គ្រហឹម] 152 00:13:07,166 --> 00:13:08,708 តោះទៅ។ Fuckin 'ផ្លាស់ទី។ 153 00:13:09,166 --> 00:13:10,208 លុតជង្គង់ចុះ។ 154 00:13:17,791 --> 00:13:20,375 នៅទីនេះ។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនបាន បម្រុងទុករូបថតរបស់អ្នក។ 155 00:13:23,458 --> 00:13:24,833 [Davis ដកដង្ហើមធំ] 156 00:13:29,375 --> 00:13:30,375 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 157 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 -[Davis ស្រែកយំ] -[សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត] 158 00:13:35,000 --> 00:13:36,125 [Davis ដកដង្ហើមធំ] 159 00:13:38,291 --> 00:13:39,791 [Davis ស្រែកថ្ងូរ] 160 00:13:39,875 --> 00:13:42,083 -[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] -[សំបកកង់ស្រែកយំ] 161 00:13:45,041 --> 00:13:47,416 [ហត់ ហិត] 162 00:13:51,708 --> 00:13:52,750 [ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 163 00:13:54,375 --> 00:13:55,583 -[គ្រហឹម] -[សំបកកង់ស្រែកយំ] 164 00:13:57,041 --> 00:13:58,333 [ដកដង្ហើមធំ] 165 00:14:07,416 --> 00:14:08,375 [សំឡេង​រថយន្ត] 166 00:14:11,250 --> 00:14:12,875 [សំបកកង់ស្រែក] 167 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 [បុកឡាន] 168 00:14:29,791 --> 00:14:31,333 - [ការប៉ះទង្គិចដែក] -[Davis] ជយោ! 169 00:14:33,208 --> 00:14:34,541 [សំបកកង់ស្រែក] 170 00:14:35,166 --> 00:14:36,041 [ស្រែកថ្ងូរ] 171 00:14:40,500 --> 00:14:42,416 [សំបកកង់ស្រែក] 172 00:14:45,458 --> 00:14:47,458 [ដកដង្ហើមធំ] 173 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 [ឈប់ម៉ាស៊ីន] 174 00:15:00,041 --> 00:15:01,541 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 175 00:15:04,875 --> 00:15:06,875 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំពីចម្ងាយ] 176 00:15:15,333 --> 00:15:17,000 [ដកដង្ហើមធំ] 177 00:15:27,875 --> 00:15:29,083 [លេប, រអ៊ូរទាំ] 178 00:15:30,208 --> 00:15:32,208 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 179 00:15:53,083 --> 00:15:54,083 [សំឡេង​ឡាន​បុក] 180 00:15:55,541 --> 00:15:56,541 [ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ម៉ាស៊ីន​, revving​] 181 00:16:01,541 --> 00:16:03,916 - [សំឡេងម៉ាស៊ីន] -[សំបកកង់] 182 00:16:15,625 --> 00:16:18,083 [សារ៉ុន] អីយ៉ា។ មែនហើយ អ្នកមានរឿងល្អណាស់ 183 00:16:18,250 --> 00:16:20,541 - ភ្នែកប្លែក។ -[Monroe សើចចំអក] 184 00:16:20,708 --> 00:16:22,666 [Sharon] និងស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។ ផ្ទះនៅទីនេះគឺជាការសរសើរពិតប្រាកដ 185 00:16:22,833 --> 00:16:24,583 ដល់សមិទ្ធិផលទាំងអស់របស់អ្នក។ 186 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 អ្វីដែលយើងផ្តល់ជូនអ្នក។ 187 00:16:26,375 --> 00:16:28,041 គឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ នៃការការពារ 188 00:16:28,125 --> 00:16:29,125 សម្រាប់រឿងទាំងអស់នេះ 189 00:16:29,250 --> 00:16:31,291 - ដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងណាស់។ - មិនអីទេ។ ការការពារ? 190 00:16:31,458 --> 00:16:32,458 មកទីនេះ។ 191 00:16:33,708 --> 00:16:35,041 តើនេះមើលទៅដូចអ្វី? 192 00:16:36,208 --> 00:16:38,750 - អូ ទែម៉ូស្ដាត? - ការធ្វើឱ្យសកម្មស្នាមម្រាមដៃ។ 193 00:16:38,916 --> 00:16:41,208 ខ្ញុំនិងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺប៉ះវា។ 194 00:16:41,375 --> 00:16:43,708 - ប៊ូម។ បើកក្នុងចង្វាក់បេះដូង។ - អូ។ 195 00:16:43,875 --> 00:16:45,708 - មិនអីទេ មិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។ - ភ័យស្លន់ស្លោមានសុវត្ថិភាព។ 196 00:16:46,166 --> 00:16:47,583 មួយនៅក្នុងបន្ទប់នីមួយៗ។ 197 00:16:48,291 --> 00:16:49,916 អញ្ចឹង វានឹងមិនទាបជាងនេះទេ។ បុព្វលាភធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក... 198 00:16:50,083 --> 00:16:51,916 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដ វាត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។ 199 00:16:52,083 --> 00:16:54,208 វាធ្វើបានល្អ។ 200 00:16:54,375 --> 00:16:55,833 កាលពីឆ្នាំមុនខ្ញុំមានមិត្តពីរនាក់ 201 00:16:56,250 --> 00:16:59,041 មានអ្នកឈ្លានពានផ្ទះ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅលើគ្រែ។ 202 00:16:59,208 --> 00:17:00,375 -ពិតទេ? - តើអ្នកធ្លាប់បាញ់មួយទេ? 203 00:17:00,541 --> 00:17:01,541 អ្នកឈ្លានពានផ្ទះ? 204 00:17:01,708 --> 00:17:02,958 ទេ Glock ។ 205 00:17:04,250 --> 00:17:06,500 ទេ វាមិនប្រាកដទេ។ នៅក្នុងជួរការងាររបស់ខ្ញុំ។ 206 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 207 00:17:08,250 --> 00:17:09,750 - ទេ ទេ ទេ។ ទេ - ទេវានឹងល្អ។ 208 00:17:09,916 --> 00:17:11,666 នៅទីនេះយើងទៅ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 209 00:17:11,833 --> 00:17:12,708 [ដកដង្ហើមធំ] 210 00:17:12,875 --> 00:17:14,041 [ម៉ុនរ៉ូ] ហេ រ៉ាម៉ុន? 211 00:17:15,375 --> 00:17:16,875 តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីបានទេ? 212 00:17:17,333 --> 00:17:18,333 Gracias 213 00:17:18,458 --> 00:17:19,541 ខ្ញុំប្រហែលនឹងវាយគាត់ អ្នកដឹង។ 214 00:17:19,708 --> 00:17:20,833 អត់ទេ អត់មានទេ។ អ្នកនឹងមិនវាយគាត់ទេ។ 215 00:17:21,000 --> 00:17:22,500 គាត់​ចេញ​ពី​ផ្លូវ គ្រប់ពេលវេលា។ 216 00:17:22,666 --> 00:17:23,708 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវា 217 00:17:24,291 --> 00:17:25,500 ហើយអ្នកយកនេះ។ 218 00:17:26,541 --> 00:17:27,916 ហើយប្រសិនបើអ្នកវាយ មួយ​កំប៉ុង​នោះ... 219 00:17:28,083 --> 00:17:30,416 ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើគោលការណ៍របស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ។ 220 00:17:30,583 --> 00:17:31,583 [Sharon ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 221 00:17:32,125 --> 00:17:33,125 មិនអីទេ។ [ដកដង្ហើមធំ] 222 00:17:33,291 --> 00:17:35,458 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ គ្រាន់តែទៅមុខ ហើយចង្អុល ... នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 223 00:17:36,041 --> 00:17:37,000 អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺសម្រាក, 224 00:17:37,166 --> 00:17:38,958 ហើយអ្នកគ្រាន់តែច្របាច់ ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​? 225 00:17:41,083 --> 00:17:42,916 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -អូ! ព្រះអើយ! 226 00:17:43,083 --> 00:17:45,708 [សើច] អញ្ចឹង អ្នកមិនបានវាយ Ramon ទេ។ 227 00:17:45,875 --> 00:17:47,958 នោះជាការល្អ។ នោះជាដំណឹងល្អ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 228 00:17:49,166 --> 00:17:51,166 មិនអីទេ បន្តបន្ទាប់ទៀត។ 229 00:17:51,333 --> 00:17:53,208 នេះត្រូវការ ដើម្បី​មាន​គោល​នយោបាយ​, 230 00:17:53,375 --> 00:17:55,583 ដូចដែលវាគឺពិតជា កោតសរសើរ 231 00:17:55,750 --> 00:17:56,916 ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទិញវា។ 232 00:17:57,958 --> 00:18:00,333 ខ្ញុំទើបតែបានឃើញ នៅខាងក្នុងសារមន្ទីរមួយ។ 233 00:18:00,500 --> 00:18:03,375 [Monroe] ចំណាយខ្ញុំ ៦,២ លានដុល្លារ។ 234 00:18:03,541 --> 00:18:05,041 ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរដឹង 235 00:18:05,208 --> 00:18:06,458 សិល្បៈខ្មៅសហសម័យ 236 00:18:06,625 --> 00:18:08,041 គឺគ្រាន់តែទៅ ក្នុងទិសដៅមួយ។ 237 00:18:08,416 --> 00:18:09,416 មែនទេ? 238 00:18:10,208 --> 00:18:12,625 អូ ស្តាប់ យើងទទួលបាន វត្ថុជាច្រើនដែលត្រូវឆ្លងកាត់។ 239 00:18:12,791 --> 00:18:15,625 យើងទទួលបានច្រើន។ វត្ថុបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់នៅទីនេះ។ 240 00:18:15,791 --> 00:18:16,833 [សារ៉ុន] អ្វី ធ្វើឱ្យយើងខុសគ្នា, 241 00:18:17,208 --> 00:18:19,666 គឺថាយើងផងដែរ។ ការពារភាពឯកជនរបស់អ្នក។ 242 00:18:20,208 --> 00:18:23,916 ជាឧទាហរណ៍ អ៊ុំ យើងក៏មានទំនួលខុសត្រូវតាមអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។ 243 00:18:24,083 --> 00:18:25,541 តើអ្នកចាំទេ? រឿងអាស្រូវនៃការចូលរៀន 244 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន? 245 00:18:26,750 --> 00:18:28,125 - ខ្ញុំបាទ។ -[សារ៉ុន] បាទ! 246 00:18:28,291 --> 00:18:29,625 គ្មានអតិថិជនរបស់យើងទេ។ ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងនោះ។ 247 00:18:30,208 --> 00:18:32,083 ហើយ... ជំរាបសួរ។ 248 00:18:32,250 --> 00:18:34,583 យើងក៏នឹងគ្របដណ្តប់ផងដែរ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនស្រីអ្នក។ 249 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 នៅពេលនាងទៅមហាវិទ្យាល័យ។ 250 00:18:37,416 --> 00:18:39,041 នោះជាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ... 251 00:18:39,208 --> 00:18:40,375 អាឌ្រីន។ 252 00:18:42,000 --> 00:18:43,583 [Sharon] រីករាយដែលបានជួបអ្នក អាឌ្រីន។ 253 00:18:43,750 --> 00:18:44,833 យើងគ្រាន់តែហៀបនឹងនិយាយ 254 00:18:45,000 --> 00:18:47,500 អំពីការគ្របដណ្តប់របស់អ្នក។ សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។ 255 00:18:47,666 --> 00:18:50,333 ស្តាប់ទៅដូចជា វាជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 256 00:18:50,916 --> 00:18:51,791 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 257 00:18:53,791 --> 00:18:55,958 តើអ្នកនឹងយូរទេ ... [ចំអក] "ប៉ា"? 258 00:18:56,125 --> 00:18:57,750 [ម៉ុនរ៉ូ] ទេ យើងបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងហើយនៅទីនេះ។ 259 00:18:59,000 --> 00:18:59,916 [Sharon ដកដង្ហើមធំ] 260 00:19:00,083 --> 00:19:01,041 [ពិធីករវិទ្យុ] នោះហើយជាកន្លែងដែលចាក់សោរ 261 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 -Getty Center Drive... - សារ៉ុន។ 262 00:19:02,375 --> 00:19:03,416 [ពិធីករវិទ្យុ] ... មានពីរ ផ្លូវខាងស្តាំត្រូវបានរារាំង 263 00:19:03,500 --> 00:19:04,666 ជាមួយនឹងការបម្រុងទុក ចាប់ផ្តើមពី 101 ។ 264 00:19:04,833 --> 00:19:06,916 Southbound Sepulveda នឹងដំណើរការ សម្រាប់អ្នក ទទួលបានពី 265 00:19:07,000 --> 00:19:08,583 - ខាងលិច LA ទៅព្រលានយន្តហោះ។ -[ Sharon ដកដង្ហើមធំ] 266 00:19:08,666 --> 00:19:10,083 [ចម្រៀងរ៉ុកចាក់តាមវិទ្យុ] 267 00:19:26,291 --> 00:19:27,875 [អ្នកប្រកាសវិទ្យុ] ... បញ្ចូល ជាមួយដូងសរីរាង្គ, 268 00:19:28,041 --> 00:19:29,000 ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ... 269 00:19:31,875 --> 00:19:34,208 [លូ] មែនហើយ បាទ! នៅជាប់នឹង 101 ។ 270 00:19:34,375 --> 00:19:36,458 អូ កុំ fuck ចាប់ផ្តើមពីរឿងអាស្រូវនោះ លូ។ 271 00:19:37,833 --> 00:19:40,500 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អ្នកនឹងធ្លាប់ ដោះធុងលាមកនោះចេញ? 272 00:19:41,250 --> 00:19:42,750 មិនមានអ្វីខុសទេ។ ជាមួយនឹងធុងលាមកនោះ។ 273 00:19:42,916 --> 00:19:44,541 ចាស់ទុំហើយ។ ដូចជាស្រាល្អ។ 274 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 - តើមែនទេ? - បាទ។ 275 00:19:45,875 --> 00:19:46,708 [Tillman ចំអក] 276 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 វាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្ត, តើវាជាអ្វី បុរស។ 277 00:19:48,333 --> 00:19:49,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ 278 00:19:49,625 --> 00:19:50,916 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ មើលទៅកំសត់ណាស់ 279 00:19:51,083 --> 00:19:53,125 [ចំអក] នោះមិនមែនទេ។ ភាពក្រីក្រមើលទៅដូចអ្វី។ 280 00:19:53,291 --> 00:19:54,833 ខ្វល់​ពី​អ្វី​ម្ល៉េះ? 281 00:19:55,000 --> 00:19:56,041 ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវមើលឃើញ 282 00:19:56,208 --> 00:19:58,458 ជិះវាជាមួយអ្នក, ព្រះពុទ្ធអង្គរាវរក។ 283 00:19:58,625 --> 00:20:00,083 [លូ] បាទ។ 284 00:20:00,250 --> 00:20:01,541 តើយើងទទួលបានអ្វីនៅទីនេះ? 285 00:20:01,708 --> 00:20:03,583 [Tillman] ជុំវិញខ្នង។ អ្នកនាំសំបុត្ររងការវាយប្រហារ... 286 00:20:03,750 --> 00:20:05,833 មានតម្លៃបីលាន ថ្មពីកណ្តាលទីក្រុង។ 287 00:20:06,250 --> 00:20:07,666 គាត់គ្រាន់តែទុកវាចោល បេន? 288 00:20:08,541 --> 00:20:10,875 តើគាត់ដឹងដូចម្ដេច ទាំងនេះជាក្លែងក្លាយ ឬ... 289 00:20:11,375 --> 00:20:12,458 [Ben] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 290 00:20:13,208 --> 00:20:14,375 [Tillman] យើងមិនដឹងទេ។ 291 00:20:15,291 --> 00:20:17,041 មិនអីទេ។ តើមានអ្វីទៀត។ តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកយើងបានទេ Ben? 292 00:20:18,083 --> 00:20:19,875 គាត់ស្គាល់ឈ្មោះប្រពន្ធខ្ញុំ។ 293 00:20:20,041 --> 00:20:21,875 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 294 00:20:23,458 --> 00:20:25,500 ហើយតើគាត់នឹងដឹងដោយរបៀបណា? 295 00:20:25,666 --> 00:20:27,166 តើ fuck យ៉ាងម៉េច តើខ្ញុំគួរដឹងទេ? 296 00:20:27,333 --> 00:20:28,750 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ ទាំងអស់នេះ? 297 00:20:28,916 --> 00:20:29,791 [សើច] ស្រួល។ 298 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ដោយសារតែ, Ben, ថ្ងៃមួយដែលអ្នកដឹក... 299 00:20:32,041 --> 00:20:34,125 ជិតបីលានក្នុងថ្ម គឺជាថ្ងៃដែលអ្នកបានវាយ។ 300 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះបន្តិច ចៃដន្យមែនទេ? 301 00:20:35,916 --> 00:20:37,083 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។ ព័ត៌មានណាមួយ។ 302 00:20:37,250 --> 00:20:38,125 ប្រសិនបើនោះជាអ្វី អ្នកកំពុងសួរថាមិនអីទេ? 303 00:20:38,291 --> 00:20:39,333 -[Tillman] ខ្ញុំមិនបាននិយាយ... - តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? 304 00:20:39,416 --> 00:20:40,375 នេះជាការស្តីបន្ទោសជនរងគ្រោះ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 305 00:20:40,458 --> 00:20:41,666 - បាទ។ -[Tillman] ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះស្តីបន្ទោស។ 306 00:20:41,833 --> 00:20:43,541 - នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ? - តើគាត់បានយកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ? 307 00:20:43,708 --> 00:20:46,291 បាទ គាត់បានធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រគល់ពួកគេមកវិញ។ 308 00:20:48,083 --> 00:20:49,916 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកនិយាយ អ្នកបាញ់គាត់។ 309 00:20:50,666 --> 00:20:52,333 កាំភ្លើងបាញ់ខុស។ 310 00:20:52,666 --> 00:20:53,666 គាត់មានកាំភ្លើង? 311 00:20:55,000 --> 00:20:57,291 - បាទ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបាញ់អ្នក? 312 00:20:59,583 --> 00:21:01,041 អ្នកនឹងត្រូវសួរគាត់។ 313 00:21:01,208 --> 00:21:02,666 - ប្រាប់អ្នកថាកុំចាប់ផ្តើម។ - ចាប់ផ្តើមពីអ្វី? 314 00:21:02,833 --> 00:21:05,583 - អាហ្នឹង អនុរក្សឯកា។ - វាជា M.O. របស់គាត់បុរស។ 315 00:21:05,750 --> 00:21:06,625 តើអ្នកមានន័យថា "M.O. របស់គាត់?" 316 00:21:06,791 --> 00:21:07,875 M.O. នៃការមិនចាកចេញ តម្រុយនៅពីក្រោយ? 317 00:21:08,041 --> 00:21:10,291 គាត់ដឹងច្បាស់ពីអ្វី ពួកគេកំពុងដឹកជញ្ជូននៅពេលណា។ 318 00:21:10,458 --> 00:21:12,541 គាត់កាត់ខ្សែកាមេរ៉ា ជាមុន។ 319 00:21:12,708 --> 00:21:13,708 មិនមានអំពើហឹង្សាទេ។ 320 00:21:13,875 --> 00:21:14,791 គាត់ចូលនិងចេញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី 321 00:21:14,958 --> 00:21:16,208 - ឬគាត់បាត់។ - មិនអីទេ។ 322 00:21:16,375 --> 00:21:17,583 យើងនៅជាប់លេខ ១០១។ 323 00:21:17,750 --> 00:21:19,000 អញ្ចឹងគាត់មានច្បាប់ហើយ។ 324 00:21:19,166 --> 00:21:21,583 - ច្បាប់? គាត់មានច្បាប់ទេ? - មែនហើយគាត់នៅជាប់នឹងពួកគេ។ 325 00:21:21,750 --> 00:21:22,666 បាទ នេះនឹង ក្លាយជាមួយផ្សេងទៀត 326 00:21:22,833 --> 00:21:23,666 យើងញ៉ាំលាមកសម្រាប់ មែនទេ លូ? 327 00:21:23,833 --> 00:21:24,750 គ្មាន​អ្នក​ណា​ញ៉ាំ​អី​ទេ។ 328 00:21:27,208 --> 00:21:29,291 - [Tillman ដកដង្ហើមធំ] - តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក? 329 00:21:32,000 --> 00:21:33,041 [Tillman ចំអក] 330 00:21:33,208 --> 00:21:34,666 លោក​អនុសេនីយ៍ឯក​និយាយ​ថា... 331 00:21:36,000 --> 00:21:37,791 ខ្ញុំគួរតែមើល ចូលទៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដៃគូ។ 332 00:21:38,791 --> 00:21:41,208 និយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ខ្ញុំ​នឹង​អស់​សង្ឃឹម។ 333 00:21:41,791 --> 00:21:43,041 [លូ] តើគាត់? 334 00:21:43,208 --> 00:21:44,208 [Tillman] បាទ។ 335 00:21:45,250 --> 00:21:46,541 អញ្ចឹងតើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 336 00:21:47,000 --> 00:21:48,583 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។ 337 00:21:51,666 --> 00:21:52,500 សូមអរគុណ។ 338 00:21:52,583 --> 00:21:54,916 ប៉ុន្តែចចកឯកោនេះ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក, 339 00:21:55,083 --> 00:21:56,583 វាមិនឈ្នះយើងទេ។ មិត្តភក្តិណាមួយ។ 340 00:21:56,750 --> 00:21:58,541 មនុស្សប្រុសដូចគ្នា ហើយខ្ញុំដឹង។ 341 00:21:58,708 --> 00:21:59,916 អញ្ចឹងអ្នកប្រសើរជាង ត្រូវ fuck ត្រឹមត្រូវ Lou ។ 342 00:22:00,083 --> 00:22:01,125 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 343 00:22:01,291 --> 00:22:03,208 ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការឡើង, បុរស, ហើយឆាប់ៗនេះ។ 344 00:22:03,375 --> 00:22:05,375 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 345 00:22:14,500 --> 00:22:15,333 [ដកដង្ហើមធំ] 346 00:22:17,625 --> 00:22:18,625 [Davis ដកដង្ហើមធំ] 347 00:22:20,166 --> 00:22:22,375 [ក្រដាស់ច្រែះ] 348 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 [ដកដង្ហើមធំ] 349 00:23:05,916 --> 00:23:06,916 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 350 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 -[Sharon exhales] -[កណ្ដឹងជណ្តើរយន្ត] 351 00:23:15,000 --> 00:23:16,375 [ស្ត្រី] នៅជាប់លោក Charles ។ 352 00:23:18,416 --> 00:23:19,791 [ការជជែកមិនច្បាស់] 353 00:23:19,958 --> 00:23:21,750 - [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] -[បុរស] ទេ ទេ ទេ។ 354 00:23:27,625 --> 00:23:28,625 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 355 00:23:32,875 --> 00:23:34,291 [គោះទ្វារ] 356 00:23:35,083 --> 00:23:36,916 [Phil] អញ្ចឹងតើវាទៅជាយ៉ាងណា? 357 00:23:37,708 --> 00:23:39,791 តើគាត់បង្ហាញអាវុធរបស់គាត់ទេ? 358 00:23:39,958 --> 00:23:41,666 មិនមែនទាំងអស់នោះទេ ខ្ញុំសង្ឃឹម។ [សើច] 359 00:23:41,833 --> 00:23:43,166 [Sharon] វាដំណើរការល្អ។ 360 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 តើអ្នកបានបិទទេ? 361 00:23:45,125 --> 00:23:46,125 [Sharon] បាទ ជាមូលដ្ឋាន។ 362 00:23:46,625 --> 00:23:50,041 គាត់គ្រាន់តែអ្នកដឹងទេថាចង់ ... មើលលើសម្រង់។ 363 00:23:51,208 --> 00:23:52,958 បុរសដូចជាមហាសេដ្ឋី។ តើគាត់មានពេលសម្រាប់វាទេ? 364 00:23:53,125 --> 00:23:55,000 ហេ ខ្ញុំស្មាន នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកនៅតែជាអ្នកមាន។ 365 00:23:55,333 --> 00:23:56,583 បាទ។ 366 00:23:56,750 --> 00:23:58,333 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រាកដថាអ្នកបានឆ្លាក់វា។ 367 00:23:58,875 --> 00:24:00,250 ហ្វីល? 368 00:24:00,333 --> 00:24:01,333 បាទ។ 369 00:24:01,416 --> 00:24:02,625 [សារ៉ុន] ពាក្យណាមួយ។ នៅលើកិច្ចប្រជុំ? 370 00:24:03,208 --> 00:24:04,291 តើជំនួបនោះនឹងទៅជាយ៉ាងណា? 371 00:24:04,458 --> 00:24:05,750 ការប្រជុំរបស់ដៃគូ។ 372 00:24:05,916 --> 00:24:07,500 មួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ភាពជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ 373 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 បាទ បាទ បាទ... 374 00:24:10,750 --> 00:24:11,583 បាទ, ទេ, uh ... 375 00:24:11,750 --> 00:24:13,166 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន​មនុស្ស​ចាស់ ក្រុមជុំវិញតុតែមួយ, 376 00:24:13,333 --> 00:24:15,291 ប៉ុន្តែ Mark ទើបតែត្រលប់មកពី Maui ចាំខ្ញុំដេញវាឡើង។ 377 00:24:15,458 --> 00:24:17,041 បាទ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ មុនពេលគាត់ចាកចេញ។ 378 00:24:17,208 --> 00:24:19,583 បាទ ខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវទេ។ នៃប្រតិទិន, Sharon, ដូច្នេះ ... 379 00:24:19,750 --> 00:24:21,000 - អញ្ចឹង... - តើយើងមិនអាចទេ? 380 00:24:21,125 --> 00:24:21,958 [ដកដង្ហើមធំ] 381 00:24:24,416 --> 00:24:25,583 [ញាក់] 382 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 [ការជជែកមិនច្បាស់] 383 00:24:36,458 --> 00:24:37,750 [លុយ] ដូច្នេះតើវាទៅជាយ៉ាងណា? 384 00:24:41,833 --> 00:24:42,875 អូ... 385 00:24:43,041 --> 00:24:45,083 មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។ 386 00:24:46,333 --> 00:24:47,833 ប៉ូលីស? 387 00:24:48,833 --> 00:24:51,708 ណា៎ កូនខ្លះ អ្នកដឹងទេវាជិតទៅ ... 388 00:24:54,208 --> 00:24:55,208 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 389 00:24:59,541 --> 00:25:00,541 តើអ្នកជឿលើប្រផ្នូលទេ? 390 00:25:01,041 --> 00:25:02,333 Fuck ប្រផ្នូល។ 391 00:25:02,958 --> 00:25:05,291 អ្នក​ភ្ញាក់​ផ្អើល​អស់​ហើយ។ 392 00:25:05,458 --> 00:25:08,208 នេះនិងបន្ទាប់ នៅ Santa Barbara, 393 00:25:08,375 --> 00:25:10,166 អ្នកនឹងមានឆ្នាំដ៏ល្អ។ 394 00:25:11,666 --> 00:25:12,750 ហើយអ្នកនឹងមាន ឆ្នាំដ៏ល្អផងដែរ 395 00:25:12,916 --> 00:25:13,958 ហើយខ្ញុំកំពុងទទួលយកហានិភ័យទាំងអស់។ 396 00:25:14,583 --> 00:25:16,041 អ្នកគ្រាន់តែលក់វា។ 397 00:25:16,208 --> 00:25:17,958 មានអ្វីរំខានអ្នក? 398 00:25:18,583 --> 00:25:20,666 វាគ្រាន់តែជា Santa Barbara ប៉ុណ្ណោះ។ ការងារ អ្នកដឹងទេ 399 00:25:20,833 --> 00:25:22,083 វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។ 400 00:25:26,875 --> 00:25:30,166 នោះជាលុយច្រើន។ ដើម្បីទុកនៅលើតុ, ជើងឯក។ 401 00:25:30,750 --> 00:25:32,708 ខ្ញុំមានអ្នកទិញកំពុងរង់ចាំ។ 402 00:25:32,875 --> 00:25:35,208 ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែវាកំពុងកើតឡើង នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។ 403 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 ហើយយើងទៅត្រង់ នៅក្នុងទ្វារខាងមុខ។ 404 00:25:37,583 --> 00:25:38,541 គ្មានផ្លូវដឹងទេ។ 405 00:25:38,625 --> 00:25:40,041 តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។ នឹងនៅក្នុងឡាន។ 406 00:25:40,375 --> 00:25:41,666 នរណាម្នាក់អាចរងរបួស។ 407 00:25:41,833 --> 00:25:44,000 អ្នកបានទទួល អ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងចិត្ត? 408 00:25:45,375 --> 00:25:47,166 បាទ កំពុងធ្វើការលើអ្វីមួយ។ 409 00:25:47,333 --> 00:25:49,000 [លុយ] ល្អណាស់។ 410 00:25:49,166 --> 00:25:52,833 ឥឡូវនេះមើល, ទៅចំណាយលុយខ្លះទៅ... 411 00:25:53,000 --> 00:25:55,041 សម្រាក, សម្រាក។ 412 00:25:59,166 --> 00:26:00,166 [Davis] ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 413 00:26:03,083 --> 00:26:03,916 [លុយដកដង្ហើមធំ] 414 00:26:08,000 --> 00:26:08,958 [សំឡេងរោទ៍] 415 00:26:09,916 --> 00:26:10,916 [អ័រម៉ុន] បាទ? 416 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្នកណាទេ? 417 00:26:13,541 --> 00:26:15,541 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 418 00:26:23,208 --> 00:26:24,166 [ការចុចចាក់សោទ្វារ] 419 00:26:28,958 --> 00:26:30,125 យ៉ូណាថាន? 420 00:26:31,916 --> 00:26:33,875 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសារ៉ា? 421 00:26:34,041 --> 00:26:36,000 យប់នេះសារ៉ាមិនអីទេ សម្លាញ់។ 422 00:26:36,166 --> 00:26:37,583 នាងបាននិយាយថានាងបានផ្ញើសារមកអ្នក។ 423 00:26:41,208 --> 00:26:42,208 មិនអីទេ។ 424 00:26:55,583 --> 00:26:57,416 [ទន់ភ្លន់] ដូច្នេះអ្វី តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើទេ? 425 00:26:58,083 --> 00:26:59,041 [Davis ថើបបបូរមាត់ដោយស្ទាក់ស្ទើរ] 426 00:26:59,166 --> 00:27:00,041 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ 427 00:27:00,166 --> 00:27:02,625 គ្រាន់តែ, uh, រឿងធម្មតា, ខ្ញុំគិតថា។ 428 00:27:03,541 --> 00:27:04,750 [ទន់ភ្លន់] វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 429 00:27:12,500 --> 00:27:14,000 [សម្លៀកបំពាក់រហែក] 430 00:27:27,000 --> 00:27:30,333 តើអ្នកជាអ្នកប៉ះភ្នែក ឬបុរសមិនប៉ះភ្នែក? 431 00:27:36,916 --> 00:27:38,166 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 432 00:27:41,625 --> 00:27:43,208 [សំឡេងរោទិ៍] 433 00:27:43,375 --> 00:27:44,833 [គ្រូ​បង្រៀន​យោគៈ​] អរុណសួស្តី។ 434 00:27:45,000 --> 00:27:48,833 សូមឱ្យថ្ងៃនេះក្លាយជាផ្ទាំងថ្មស្អាត សម្រាប់ចិត្តរបស់អ្នក... 435 00:27:49,583 --> 00:27:51,250 សម្រាប់សកម្មភាពរបស់អ្នក... 436 00:27:51,416 --> 00:27:53,083 សម្រាប់គំនិតរបស់អ្នក។ 437 00:27:53,250 --> 00:27:54,583 សូមឱ្យថ្ងៃនេះនាំមក ... 438 00:27:59,458 --> 00:28:00,458 [Sharon ដកដង្ហើមធំ] 439 00:28:03,583 --> 00:28:04,583 [ដកដង្ហើមធំ] 440 00:28:19,625 --> 00:28:22,166 [ម៉ាកុស] អូ មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម វាគឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំក្នុងការណែនាំ 441 00:28:22,500 --> 00:28:24,750 សមាជិកចុងក្រោយ នៃក្រុមវាយតម្លៃរបស់យើង 442 00:28:24,916 --> 00:28:25,875 Madeleine Adcock ។ 443 00:28:26,041 --> 00:28:28,083 រួមជាមួយ Sharon, Madeleine នឹងផ្តោតអារម្មណ៍ 444 00:28:28,250 --> 00:28:29,958 នៅលើលំនៅដ្ឋានដែលមានតម្លៃសុទ្ធខ្ពស់។ 445 00:28:30,125 --> 00:28:32,250 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងទាំងអស់គ្នា ធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍។ 446 00:28:32,416 --> 00:28:33,625 [ទះដៃក្រុម] 447 00:28:33,791 --> 00:28:36,208 ហេ ប្រុសៗ។ សូមអរគុណ។ 448 00:28:36,375 --> 00:28:37,625 រំភើបណាស់ដែលបាននៅទីនេះ ប្រុសៗ។ 449 00:28:38,083 --> 00:28:39,916 [ម៉ាក] អូខេ អាជីវកម្មថ្មី។ 450 00:28:40,291 --> 00:28:41,333 Sharon ទើបតែមានតម្លៃ 451 00:28:41,500 --> 00:28:44,125 មួយនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានជាងគេបំផុត។ នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាទាំងអស់។ 452 00:28:44,291 --> 00:28:45,500 និងអ្វីដែលទំនងជា 453 00:28:45,666 --> 00:28:48,833 អាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្លៃបំផុត។ យើងធ្លាប់បានធានា។ 454 00:28:49,625 --> 00:28:51,750 តើអ្វីទៅជាពាក្យល្អ។ សម្រាប់ Monroe, Sharon? 455 00:28:51,916 --> 00:28:53,500 អូ វាកំពុងសន្យា។ 456 00:28:54,625 --> 00:28:56,708 [ម៉ាក] យល់ព្រម។ ជាការប្រសើរណាស់, ការសន្យាគឺល្អ។ 457 00:28:57,333 --> 00:28:58,583 ប៉ុន្តែបិទគឺប្រសើរជាង។ 458 00:28:58,750 --> 00:29:00,041 [សើច] 459 00:29:00,208 --> 00:29:02,083 អូ, បន្ទាប់គឺ Phil ។ តើអ្នកទទួលបានអ្វី? 460 00:29:02,250 --> 00:29:04,333 មែនហើយ ត្រីម្យ៉ាង នៅលើផ្នែកទាមទារ។ 461 00:29:04,500 --> 00:29:07,791 ការទាមទារប្រាំពីររូប ពីអ្នកគ្រឿងអលង្ការ Samir Kassem ។ 462 00:29:07,958 --> 00:29:09,416 អ្នកនាំសំបុត្រត្រូវបានប្លន់ មួយថ្ងៃក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំ ប្រសិនបើមិនធ្លាប់មាន 463 00:29:09,583 --> 00:29:11,708 គាត់កំពុងដឹកជញ្ជូនបីលាន នៅក្នុងពេជ្រ។ [ចំអក] 464 00:29:11,875 --> 00:29:13,000 -[ម៉ាក] បាទ។ - ចៃដន្យធំមែនទេ? 465 00:29:13,333 --> 00:29:15,583 [ម៉ាក] ចៃដន្យធំ។ Sharon គិតថាប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន 466 00:29:15,750 --> 00:29:17,500 ធ្វើការទាក់ទាញរបស់អ្នកជាមួយ មិត្តភ័ក្តិ​របស់​យើង​ម្នាក់​ក្នុង​ពណ៌​ខៀវ 467 00:29:17,666 --> 00:29:19,708 នាំគាត់ទៅពហុកោណ អ្នកលក់? 468 00:29:20,625 --> 00:29:21,750 សប្តាហ៍នេះ? 469 00:29:21,916 --> 00:29:23,708 ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ ដើម្បីតាមដានជាមួយ Monroe ។ 470 00:29:23,875 --> 00:29:25,750 - ដូច្នេះ... - វាជាការទាមទារប្រាំពីររូប។ 471 00:29:26,458 --> 00:29:27,791 [ហ្វីល] មិនអីទេចុះ យើងមាន Madeleine 472 00:29:27,958 --> 00:29:29,166 ទទួលយកការតាមដាន ជាមួយ Monroe? 473 00:29:29,333 --> 00:29:30,916 អ្នកដឹងទេ មុខស្រស់ វិធីសាស្រ្តស្រស់។ 474 00:29:31,083 --> 00:29:32,083 [ម៉ាកុស] គំនិតល្អ Phil ។ 475 00:29:32,250 --> 00:29:34,166 [Madeleine] បាទ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត ដើម្បីយកវាជាង។ 476 00:29:34,541 --> 00:29:35,958 ប្រសិនបើវាមិនអីជាមួយអ្នក។ 477 00:29:36,750 --> 00:29:37,833 បាទ ប្រាកដ។ 478 00:29:38,000 --> 00:29:40,416 [ម៉ាក] មិនអីទេ បន្ទាប់ អន្តរជាតិ... 479 00:29:40,583 --> 00:29:42,416 Sammy អ្នកអាចធ្វើបាន សូមមើលពីរបៀបដែលវាមើលទៅ, 480 00:29:42,500 --> 00:29:43,375 -ត្រូវទេ? - ទេ។ 481 00:29:43,458 --> 00:29:45,000 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ទេ 482 00:29:45,166 --> 00:29:46,958 យល់ព្រម តើនេះជាអ្វី? ហឹម? 483 00:29:47,125 --> 00:29:48,208 ប៉ូលីសធាត់ ប៉ូលីសអាក្រក់? 484 00:29:49,208 --> 00:29:50,041 តើអ្នកគិតនៅពេលណា 485 00:29:50,125 --> 00:29:50,958 - ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនេះ? -[Tillman សើចចំអក] 486 00:29:51,125 --> 00:29:53,541 ខ្ញុំបានបើកហាងរបស់ខ្ញុំកាលពី 27 ឆ្នាំមុន 487 00:29:53,708 --> 00:29:55,291 ហើយខ្ញុំទទួលបានហាងពីរផ្សេងទៀត។ 488 00:29:55,458 --> 00:29:56,708 ហេតុអ្វីបានជានៅលើពិភពលោក តើខ្ញុំអាចបោកខ្លួនឯងបានទេ... 489 00:29:56,875 --> 00:29:58,250 [លូ] មិនអីទេ ចូរយើងស្ងប់ចុះ។ 490 00:29:58,958 --> 00:29:59,833 តើអ្នកហៅគាត់ថា... 491 00:30:00,000 --> 00:30:01,083 -[ដកដង្ហើមធំ] - ប្រាប់គាត់ថាពេលណាត្រូវរំពឹង 492 00:30:01,250 --> 00:30:02,458 អ្នកនាំសំបុត្រ? 493 00:30:02,625 --> 00:30:04,500 ទេ ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែល។ 494 00:30:04,666 --> 00:30:06,291 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 495 00:30:06,958 --> 00:30:08,500 ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវ សួរខ្លួនឯងថា... 496 00:30:08,666 --> 00:30:10,916 "តើគាត់ដឹងយ៉ាងដូចម្តេច អ៊ីមែលរបស់អ្នកណាដែលត្រូវ hack? 497 00:30:12,166 --> 00:30:13,125 ហើយតើគាត់អាចដឹងដោយរបៀបណា 498 00:30:13,291 --> 00:30:14,750 តើអ្នកណាមានបំណង ដើម្បីដឹកជញ្ជូនអ្វីមួយ 499 00:30:14,916 --> 00:30:16,166 មុនពេលពួកគេដឹកជញ្ជូន? 500 00:30:16,333 --> 00:30:18,416 វាដូចគ្នា។ ដូចលើកមុន អ៊ីមែល 501 00:30:19,083 --> 00:30:21,833 ប្រតិទិន, ហ្វេសប៊ុក, WhatsApp, Instagram ។ 502 00:30:22,000 --> 00:30:23,208 តើអ្វីទៅដែលមិនមាន Snapchat? TikTok? 503 00:30:23,375 --> 00:30:24,791 នាងចាស់ពេកសម្រាប់រឿងនោះ។ 504 00:30:35,250 --> 00:30:36,125 [ចុចកាមេរ៉ា] 505 00:30:38,541 --> 00:30:40,541 -[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] -[រថយន្ត​បុក​] 506 00:30:40,625 --> 00:30:42,625 [ច្រៀងចម្រៀងរ៉េប] 507 00:31:13,291 --> 00:31:14,250 [ដកដង្ហើមធំ] 508 00:31:15,708 --> 00:31:16,625 [ចម្រៀងឈប់] 509 00:31:16,791 --> 00:31:17,791 បូ។ [សើច] 510 00:31:18,875 --> 00:31:19,708 [លុយលាងបំពង់ក] 511 00:31:21,583 --> 00:31:23,333 [លុយ] មានការងារធ្វើ... 512 00:31:23,875 --> 00:31:25,916 — នៅ Santa Barbara។ -[អ័រម៉ុន] មម-ហ៊ឹម។ 513 00:31:26,750 --> 00:31:29,125 បុរសរបស់ខ្ញុំបានដាក់វាទាំងអស់។ 514 00:31:29,291 --> 00:31:31,291 ប៉ុន្តែគាត់មិនធ្វើវាទេ។ 515 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធ្វើវា? 516 00:31:32,916 --> 00:31:35,083 គាត់បាត់បង់សរសៃប្រសាទ។ 517 00:31:36,416 --> 00:31:37,875 ខ្ញុំបានឃើញវាពីមុនមក។ 518 00:31:39,000 --> 00:31:41,833 គាត់គិត នរណាម្នាក់អាចរងរបួស។ 519 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 [អ័រម៉ុនសើច] 520 00:31:43,833 --> 00:31:44,708 [អ័រម៉ុន] ម. 521 00:31:44,875 --> 00:31:45,791 [អ័រម៉ុន ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ] 522 00:31:45,958 --> 00:31:48,333 ឪពុកខ្ញុំតែងតែនិយាយថា "អ្នកត្រូវតែ បំបែកពងពីរបី" ដូច្នេះ ... 523 00:31:49,833 --> 00:31:52,250 អូ អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទេ។ 524 00:31:52,416 --> 00:31:54,166 ព្រះបានសម្រាកព្រលឹងរបស់គាត់។ 525 00:31:54,333 --> 00:31:56,041 អ្នកប្រហែលជាមិនមានក្រពះទេ។ 526 00:31:56,208 --> 00:31:58,458 សម្រាប់រឿងមួយចំនួនដែលគាត់បានធ្វើ។ 527 00:31:58,833 --> 00:32:01,250 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ ឱកាសដើម្បីស្វែងយល់... 528 00:32:02,083 --> 00:32:03,416 នេះគឺជាវា។ 529 00:32:05,875 --> 00:32:08,166 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ? 530 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 [ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់] 531 00:32:14,625 --> 00:32:16,250 [តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​បន្ត​] 532 00:32:41,208 --> 00:32:42,708 -[សំបកកង់] -[សំឡេងរថយន្ត] 533 00:32:42,875 --> 00:32:44,083 -[សំឡេងរោទិ៍] -[រអ៊ូរទាំ] អូ... 534 00:32:45,416 --> 00:32:46,500 [ម៉ាយ៉ា] Fuck! 535 00:32:48,583 --> 00:32:49,583 Fuck ។ 536 00:32:57,125 --> 00:32:59,125 Fuck បុរស, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់ភ្លាមៗដូច្នេះ? 537 00:32:59,291 --> 00:33:01,666 ខ្ញុំបានឈប់ ប៉ុន្តែមាន គ្មានអ្វីភ្លាមៗអំពីវាទេ។ 538 00:33:01,833 --> 00:33:02,833 ពន្លឺក្រហម។ 539 00:33:03,375 --> 00:33:04,791 -[ម៉ាយ៉ាដកដង្ហើមធំ] - មិនអីទេ? អ្នក... 540 00:33:05,000 --> 00:33:08,333 ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំយឺតហើយ ហើយនេះគឺជាឡានរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។ 541 00:33:08,916 --> 00:33:11,666 អឹម... ស៊ី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាច... 542 00:33:11,833 --> 00:33:14,000 ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន ព័ត៌មានធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។ 543 00:33:14,666 --> 00:33:15,833 បាទ... 544 00:33:18,125 --> 00:33:19,375 ស្តាប់ចុះ ហេតុអ្វីមិន... 545 00:33:20,791 --> 00:33:22,750 យកនេះ ហើយគួរ គ្របដណ្តប់ការខូចខាត។ 546 00:33:22,916 --> 00:33:24,333 យើង​មិន​បាច់​ព្រួយ​បារម្ភ​ទេ។ ការធានារ៉ាប់រងទាំងមូល។ 547 00:33:24,500 --> 00:33:26,083 អ្វី? អ្នកគ្រាន់តែ មានលុយកាក់នេះ។ 548 00:33:26,250 --> 00:33:27,958 អ្នកចង់ចំណាយដើម្បីមិន មាន​បញ្ហា? ខ្ញុំមិន... 549 00:33:28,125 --> 00:33:30,250 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។ អ្នកបានបុកខ្ញុំ។ 550 00:33:31,541 --> 00:33:32,416 [ការ​បាញ់​ទឹក​] ខ្ញុំសូមសរសើរថា 551 00:33:32,500 --> 00:33:34,583 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងកាត់ ឆានែលត្រឹមត្រូវ។ 552 00:33:34,750 --> 00:33:36,000 បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ។ 553 00:33:37,125 --> 00:33:38,250 ឱ្យខ្ញុំយកប៊ិច។ 554 00:33:38,416 --> 00:33:39,625 បាទ។ 555 00:33:40,958 --> 00:33:44,000 [ម៉ាយ៉ា] បាញ់រាប់ពាន់ ដុល្លារនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? 556 00:33:49,333 --> 00:33:50,458 -[ដកដង្ហើមធំ] -[ទ្វារឡានបិទ] 557 00:33:52,333 --> 00:33:53,250 [ម៉ាយ៉ាដកដង្ហើមធំ] 558 00:33:56,541 --> 00:33:57,541 [ម៉ាយ៉ាដកដង្ហើមធំ] 559 00:34:00,416 --> 00:34:01,416 មិនអីទេ។ 560 00:34:02,541 --> 00:34:03,541 សុំទោស។ 561 00:34:03,708 --> 00:34:04,708 [ដាវីស] អ៊ុំ... 562 00:34:07,041 --> 00:34:08,208 [ម៉ាយ៉ាញញឹម] 563 00:34:14,250 --> 00:34:16,750 - នេះឯងទៅ។ - មិនអីទេ។ 564 00:34:17,416 --> 00:34:19,166 កូនមានទេ? 565 00:34:21,333 --> 00:34:22,916 - អ្វី? - មានកៅអីឡាន។ 566 00:34:23,458 --> 00:34:24,458 អូហូ... 567 00:34:24,625 --> 00:34:27,250 លេខ ព្រះ។ ពួកគាត់... 568 00:34:27,416 --> 00:34:29,291 - វាជាឡានរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។ - អូ បាទ។ បាទ។ 569 00:34:29,458 --> 00:34:32,000 នាងមានកូនភ្លោះមួយគូ។ ពួកគេជាបំណែកនៃរឿងអាស្រូវ។ 570 00:34:34,166 --> 00:34:36,375 បាទ ខ្ញុំអត់ទេ។ មានកូនដែរ។ 571 00:34:40,750 --> 00:34:42,291 - អឹម... - មិនអីទេ។ 572 00:34:45,375 --> 00:34:48,208 អ៊ំ ខ្ញុំគិតថា នរណាម្នាក់នឹងទាក់ទង។ 573 00:34:48,291 --> 00:34:49,166 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 574 00:34:49,250 --> 00:34:50,708 - របៀបដែលវាដំណើរការដូច្នេះ ... - អស្ចារ្យ។ បាទ អ្នកដឹង... 575 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 576 00:35:01,916 --> 00:35:02,916 [ដកដង្ហើមធំ] 577 00:35:12,416 --> 00:35:15,166 អត់ទោស។ ហេ ខ្ញុំស្មាន តើអ្នកជាស្ត្រីធានារ៉ាប់រង? 578 00:35:15,291 --> 00:35:16,500 អា. ហើយខ្ញុំគិតថា 579 00:35:16,666 --> 00:35:18,458 - អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត? - បាទ។ 580 00:35:18,625 --> 00:35:19,791 Sharon Coombs ។ 581 00:35:20,750 --> 00:35:22,541 - អរគុណដែលបានជួបខ្ញុំ។ - ប្រាកដ។ 582 00:35:23,375 --> 00:35:25,708 - ចង់បានមួយណា? - អត់ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំល្អណាស់។ 583 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 តើអ្នកមិនចូលចិត្ត smoothies ទេ? 584 00:35:27,250 --> 00:35:29,666 ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តដែរ។ ដើម្បីនិយាយពាក្យថា "smoothie" ។ 585 00:35:30,208 --> 00:35:31,041 [សារ៉ុន] អឹម។ 586 00:35:31,208 --> 00:35:33,666 ដូច្នេះអ្នកមានអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ លើ​ករណី​ Kassem? 587 00:35:33,833 --> 00:35:35,750 តាមពិតយើងសង្ឃឹម អ្នកនឹងពិចារណា 588 00:35:35,916 --> 00:35:37,750 polygraphing Kassem និងអ្នកនាំសំបុត្រ។ 589 00:35:37,916 --> 00:35:39,916 ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះអ្នកអាចបដិសេធ ការទាមទារធានារ៉ាប់រងរបស់គាត់? 590 00:35:40,083 --> 00:35:41,625 គាត់បានបង់ថ្លៃធានារ៉ាប់រងរបស់គាត់។ 591 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? តើអ្នកចង់វាយគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ? 592 00:35:43,666 --> 00:35:45,125 នោះជាការងារដ៏ល្អ អ្នកទៅដល់ទីនោះ Sharon ។ 593 00:35:45,291 --> 00:35:46,666 - បាទ? ហើយយ៉ាងម៉េច... - ល្អណាស់។ 594 00:35:47,208 --> 00:35:49,041 ...សេវាសាធារណៈ ធ្វើការសម្រាប់អ្នក? 595 00:35:50,083 --> 00:35:51,125 អស់​អ្នក​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​មាន​? 596 00:35:51,958 --> 00:35:54,125 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកធ្វើ ពិភពលោកជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពជាង 597 00:35:54,291 --> 00:35:57,833 ដូច្នេះ, ខ្ញុំគិតថានោះជា ការពេញចិត្តការងារសម្រាប់អ្នក, huh? 598 00:35:58,000 --> 00:35:58,833 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនខ្ជិលទេ។ 599 00:35:59,000 --> 00:35:59,916 ប្រជាជន ខ្ញុំត្រូវបានបង់ដើម្បីការពារ។ 600 00:36:00,833 --> 00:36:02,291 ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកណាទេ។ 601 00:36:02,875 --> 00:36:03,750 អ្វីដែលយើងផ្តល់ 602 00:36:03,833 --> 00:36:06,291 គឺជាអ្វីដែលមនុស្សចង់បានបំផុត។ នៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ពីទ្រព្យសម្បត្តិ។ 603 00:36:06,458 --> 00:36:08,166 - តើនោះមិនមានសុខភាពល្អទេ? - ទេ 604 00:36:08,333 --> 00:36:09,541 នោះជាសន្តិសុខនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។ 605 00:36:09,708 --> 00:36:11,916 អា ខូច។ ហើយនៅទីនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឱ្យជឿ 606 00:36:12,083 --> 00:36:13,708 លុយនោះ។ មិនអាចទិញសុភមង្គលអ្នកបានទេ។ 607 00:36:13,875 --> 00:36:15,791 ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោត។ 608 00:36:16,333 --> 00:36:18,541 ការសិក្សាបង្ហាញថាសុភមង្គល នៅអាយុលើសពី 45 ឆ្នាំ។ 609 00:36:18,708 --> 00:36:21,541 ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងលើសលប់ ដល់សន្តិសុខហិរញ្ញវត្ថុ។ 610 00:36:21,708 --> 00:36:24,250 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ អំពីជីវិតសុខស្រួល 611 00:36:24,416 --> 00:36:26,125 នៅក្នុងដ៏ស្រស់ស្អាត, សង្កាត់តូច។ 612 00:36:26,291 --> 00:36:28,375 ទទួលបានបំណែករបស់អ្នក។ នៃនំអាមេរិច, Sharon? 613 00:36:31,000 --> 00:36:32,291 ខ្ញុំរស់នៅទីនេះក្បែរឆ្នេរ។ 614 00:36:32,458 --> 00:36:34,958 ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ចង់រស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះទេ? 615 00:36:37,708 --> 00:36:40,416 អ្នកដឹងទេ ចំណុចស្ថិតិ នេះជាការងារខាងក្នុង។ 616 00:36:40,583 --> 00:36:42,083 - ស្ថិតិ? - បាទ។ 617 00:36:42,458 --> 00:36:45,208 គ្រប់ស៊េរីនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស បង្កើតលំនាំ។ 618 00:36:46,208 --> 00:36:47,833 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចបង្ហាញផែនទីដល់អ្នក 619 00:36:48,000 --> 00:36:50,250 ដែលនឹងព្យាករណ៍ ដែលជាកន្លែងដែល 90% នៃប្រជាជន 620 00:36:50,416 --> 00:36:53,125 ដែលកើតជំងឺបេះដូង នឹងរស់នៅ LA 621 00:36:53,291 --> 00:36:54,625 ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក ... 622 00:36:55,416 --> 00:36:57,166 វាគ្មានកន្លែងណានៅទីនេះទេ។ 623 00:36:57,666 --> 00:36:58,833 វាជាវិទ្យាសាស្ត្រ។ 624 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 - រីករាយដែលបានស្គាល់ Sharon ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 625 00:37:02,291 --> 00:37:03,791 ហើយអ្នកដឹងទេ យើងស្ថិតក្នុងសិទ្ធិរបស់យើង។ 626 00:37:03,958 --> 00:37:05,041 ទៅ polygraph ។ 627 00:37:05,625 --> 00:37:07,625 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 628 00:37:08,875 --> 00:37:09,875 [ម៉ាស៊ីននៅទំនេរ] 629 00:37:30,500 --> 00:37:33,500 [លូ] គ្រប់ស៊េរី នៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស 630 00:37:33,666 --> 00:37:34,916 បង្កើតលំនាំ។ 631 00:37:35,083 --> 00:37:38,875 តំបន់ដែលអ្នកកំពុងមើល ឃើញ​មាន​អំពើ​ប្លន់​២១៩​ករណី 632 00:37:39,041 --> 00:37:41,041 ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 633 00:37:41,541 --> 00:37:43,333 Arthur តើអ្នកអាចដកចេញបានទេ។ 634 00:37:43,500 --> 00:37:45,375 រាល់ការប្លន់ក្រោម 500K? 635 00:37:45,458 --> 00:37:46,375 [ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងរូបភាព] 636 00:37:46,458 --> 00:37:48,125 - ប៊ូម។ -[Fellner] អូ។ CSI ។ 637 00:37:48,291 --> 00:37:49,125 [សើច] 638 00:37:49,291 --> 00:37:50,500 ទៅមុខ។ គ្រាន់តែនៅទីនេះដើម្បីស្តាប់។ 639 00:37:52,416 --> 00:37:53,708 កម្ចាត់រាល់ការលួច 640 00:37:53,875 --> 00:37:57,041 ដែលមិនពាក់ព័ន្ធ សេវាកម្មដឹកជញ្ជូនអ្នកនាំសំបុត្រ 641 00:37:57,208 --> 00:37:59,166 - ឬរថពាសដែក។ -[សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង] 642 00:37:59,666 --> 00:38:02,250 ឥឡូវ​នេះ​លុប​ចោល​រាល់​ការ​ប្លន់ 643 00:38:02,416 --> 00:38:05,458 ដែលជាកន្លែងដែលមានប្រភេទមួយចំនួន អំពើហឹង្សាដែលប្រើក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 644 00:38:05,625 --> 00:38:06,500 [ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងរូបភាព] 645 00:38:08,750 --> 00:38:11,750 ជាចុងក្រោយ កម្ចាត់រាល់អំពើចោរកម្ម 646 00:38:11,916 --> 00:38:14,250 ដែលជាកន្លែងដែលមាន DNA ឬភស្តុតាងមួយចំនួន 647 00:38:14,416 --> 00:38:15,916 បន្សល់ទុកនៅកន្លែងកើតហេតុ។ 648 00:38:16,083 --> 00:38:17,000 [ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងរូបភាព] 649 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 ប៊ូម។ 650 00:38:20,166 --> 00:38:21,375 ឆ្លាតដូចបុរសយើង 651 00:38:21,541 --> 00:38:23,541 គាត់មិនអាចជួយបានទេ។ ប៉ុន្តែបង្កើតគំរូមួយ។ 652 00:38:23,708 --> 00:38:24,916 គាត់ដឹងពីពេលដែលគ្រឿងអលង្ការ 653 00:38:25,083 --> 00:38:26,250 កំពុងផ្លាស់ទីទំនិញ ហើយនៅពេលណា... 654 00:38:26,416 --> 00:38:28,500 ខ្ញុំជឿដោយការលួចស្តាប់ ការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ 655 00:38:28,666 --> 00:38:29,666 គាត់មិនប្រើអំពើហឹង្សាទេ។ 656 00:38:29,833 --> 00:38:31,000 នៅក្នុងករណីនីមួយៗ 657 00:38:31,166 --> 00:38:33,666 គាត់បានបុកតាមបណ្តោយផ្លូវ 101 ។ 658 00:38:34,958 --> 00:38:37,458 ពេលវេលាចុងក្រោយគឺភាគខាងត្បូង។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាលើកក្រោយគឺខាងជើង។ 659 00:38:42,250 --> 00:38:43,250 [បិទទ្វារឡាន] 660 00:38:49,083 --> 00:38:50,541 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 661 00:38:52,958 --> 00:38:54,000 [សំឡេង​រថយន្ត] 662 00:39:00,125 --> 00:39:01,333 [សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ] 663 00:39:01,416 --> 00:39:02,291 [អ័រម៉ុន] ដកខ្លួនចេញ! 664 00:39:02,375 --> 00:39:03,750 [មនុស្សហត់] 665 00:39:04,208 --> 00:39:05,750 -[អ័រម៉ុន] ផ្តល់ករណីឱ្យខ្ញុំ! - អ្វី? 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,458 -[អ័រម៉ុនស្រែកយំ] - ស្អី? 667 00:39:07,625 --> 00:39:09,625 [គ្រហឹម] 668 00:39:09,791 --> 00:39:11,416 -[អ័រម៉ុន] ហេអ្នក លើកដៃឡើង! -[ស្ត្រី​ហក់​ឡើង] 669 00:39:11,583 --> 00:39:12,750 លើកដៃឡើងកក្រើក! 670 00:39:12,916 --> 00:39:13,916 - ហេ មកនេះ! - ទេ។ 671 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 [អ័រម៉ុន] មកទីនេះ! 672 00:39:15,291 --> 00:39:16,666 ទទួលបាននៅលើដី fucking ។ 673 00:39:16,833 --> 00:39:18,375 មានអ្នកណានៅខាងក្រោយទេ? 674 00:39:19,000 --> 00:39:19,833 តើមាននរណាម្នាក់ 675 00:39:19,916 --> 00:39:21,208 - នៅខាងក្រោយខ្នង? -ទេ! 676 00:39:21,375 --> 00:39:22,500 គ្មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយទេ។ 677 00:39:22,916 --> 00:39:24,083 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ 678 00:39:24,250 --> 00:39:25,583 [អ័រម៉ុនហត់នឿយ] 679 00:39:29,166 --> 00:39:30,000 [ទារកយំ] 680 00:39:30,083 --> 00:39:31,791 [អ័រម៉ុន] គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ នៅខាងក្រោយ fucking, huh? 681 00:39:31,958 --> 00:39:33,041 គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ នៅខាងក្រោយ fucking? 682 00:39:33,125 --> 00:39:33,958 [ស្ត្រី​ឧទាន​] 683 00:39:34,375 --> 00:39:35,500 [អ័រម៉ុន] បិទមាត់! 684 00:39:36,166 --> 00:39:38,000 - កូនសោនៅឯណា? - ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ 685 00:39:38,166 --> 00:39:39,250 [អ័រម៉ុន] នៅឯណា កូនសោ fucking? 686 00:39:39,458 --> 00:39:41,000 [ជំនួយ] វានៅខាងក្រៅ។ វានៅក្នុងឡាន! 687 00:39:41,166 --> 00:39:42,000 វាស្ថិតនៅក្នុងឡាននៅខាងក្រៅ។ 688 00:39:42,083 --> 00:39:42,916 [អ័រម៉ុន] នៅឯណា កូនសោ fucking? 689 00:39:43,083 --> 00:39:44,791 -[Grant] វានៅក្នុងឡាន។ -[អ័រម៉ុន] ឡានអីហ្នឹង? 690 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 [ជំនួយ] វានៅខាងក្រៅ។ 691 00:39:46,375 --> 00:39:47,375 [អ័រម៉ុន] Fuck! 692 00:39:48,500 --> 00:39:49,833 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងលេងហ្គេមមែនទេ? 693 00:39:50,666 --> 00:39:53,416 អោយខ្ញុំ... កូនសោ...! 694 00:39:53,583 --> 00:39:55,750 - ឬខ្ញុំសម្លាប់អ្នក! - មិនអីទេ វានៅលើករបស់ខ្ញុំ! 695 00:39:55,916 --> 00:39:57,125 ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។ ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។ 696 00:39:57,291 --> 00:39:58,500 [អ័រម៉ុន] ឥឡូវនេះ! Fuck 'លើវា! 697 00:39:58,666 --> 00:39:59,916 -[Grant] យកវាទៅ! -[អ័រម៉ុន] មក! 698 00:40:00,083 --> 00:40:01,125 [ជំនួយ] គ្រាន់តែវា ... អ្នកកំពុង fuckin'... 699 00:40:01,250 --> 00:40:02,375 [ទារកបន្តយំ] 700 00:40:02,916 --> 00:40:04,666 [អ័រម៉ុន] នរណាម្នាក់ បិទទារក។ 701 00:40:05,583 --> 00:40:06,583 អ្វី? 702 00:40:09,041 --> 00:40:10,041 [រអ៊ូរទាំ] 703 00:40:10,291 --> 00:40:12,166 អ្នក, បើក ទូរភ្ញាស់! 704 00:40:12,333 --> 00:40:14,208 ស្អី? តើអ្វីជា... 705 00:40:14,791 --> 00:40:15,791 - ដោះសោ! - ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ! 706 00:40:15,958 --> 00:40:17,208 ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ! ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ! ទេ! 707 00:40:17,375 --> 00:40:18,833 -[បុរស] មិនធ្វើការនៅទីនេះទេ។ - ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ! 708 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 -[អ័រម៉ុន] អង្គុយចុះ! -[ស្ត្រី​ឧទាន] 709 00:40:21,250 --> 00:40:24,250 [អ័រម៉ុន] មិនអីទេ ទៅជុំវិញ ដោះសោវា។ ពេលនេះ! 710 00:40:24,416 --> 00:40:26,000 កុំមើលងាយខ្ញុំអី។ 711 00:40:26,166 --> 00:40:27,541 -បើក... បើកវា។ - វាបើកចំហ។ 712 00:40:27,708 --> 00:40:29,083 ដាក់វានៅក្នុងកាបូប។ 713 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 ប្រញាប់ឡើង! មក! 714 00:40:32,166 --> 00:40:33,166 មក។ 715 00:40:34,541 --> 00:40:35,458 មក! 716 00:40:35,625 --> 00:40:36,833 វិលវិញមក! 717 00:40:37,458 --> 00:40:39,333 ទទួលបាន fuck មកលើដីវិញ! 718 00:40:39,500 --> 00:40:40,916 ប្រញាប់ឡើង! 719 00:40:42,041 --> 00:40:43,083 អ្នកមកទីនេះ! 720 00:40:43,250 --> 00:40:44,958 ដាក់លើគាត់! ដាក់លើគាត់! 721 00:40:45,458 --> 00:40:46,875 ទទួលបាន fuck នៅលើកំពូល។ 722 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 ស្នាក់នៅ។ 723 00:40:52,458 --> 00:40:53,958 [ស្រែក] Fuck ។ 724 00:40:54,125 --> 00:40:55,291 ឯណាទៅចុយ ការដោះលែងទ្វារ? 725 00:40:55,458 --> 00:40:56,708 - វានៅជាប់នឹងផ្លូវ! -[អ័រម៉ុន] អ្វី? 726 00:40:56,875 --> 00:40:57,916 [ទារកបន្តយំ] 727 00:40:58,083 --> 00:40:59,000 [អ័រម៉ុនថ្ងូរ] 728 00:40:59,083 --> 00:41:00,000 [ស្ត្រីយំ] 729 00:41:00,083 --> 00:41:02,041 [អ័រម៉ុន] វានៅឯណា? កន្លែងណា? ចុយនៅឯណា? 730 00:41:02,208 --> 00:41:03,208 [សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ] 731 00:41:04,875 --> 00:41:06,208 [អ័រម៉ុន] មិនអីទេ បិទមាត់។ 732 00:41:09,750 --> 00:41:11,708 - [សំឡេង​ទ្វារ​] - ជល់! ជល់! 733 00:41:12,583 --> 00:41:13,750 Fucking... Fucking... 734 00:41:14,041 --> 00:41:16,291 អ្នក, យកទ្វារ! ពេលនេះ! 735 00:41:16,666 --> 00:41:17,625 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[ស្រែក​ទាំង​អស់] 736 00:41:18,208 --> 00:41:19,583 [អ័រម៉ុន] បើកទ្វារ fucking! 737 00:41:19,750 --> 00:41:22,250 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 738 00:41:22,416 --> 00:41:23,750 ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។ 739 00:41:23,916 --> 00:41:24,791 [សំឡេងរោទិ៍] 740 00:41:25,833 --> 00:41:27,916 - [សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ] -[Ormon] ចាំ... 741 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមើលទៅដូចអ្វី។ 742 00:41:31,041 --> 00:41:32,875 Fucking ប្រយ័ត្ន នៃកូនរបស់អ្នក។ 743 00:41:33,041 --> 00:41:34,041 [ទារកបន្តយំ] 744 00:41:36,375 --> 00:41:37,500 [Stewart] ផ្តល់ឱ្យយើង បន្ទប់មួយនាទី។ 745 00:41:41,541 --> 00:41:43,041 - មួក។ - រ៉េ។ 746 00:41:43,833 --> 00:41:44,833 [លូ] ហ៊ឹម។ 747 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 [បិទទ្វារ] 748 00:41:53,083 --> 00:41:54,708 ដូច្នេះតើអ្វីជាគោលបំណងរបស់អ្នក? 749 00:41:55,041 --> 00:41:56,708 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? -[Stewart] អ្នកទើបតែងាក 750 00:41:56,875 --> 00:41:58,375 ក្រុមចោរប្លន់ចៃដន្យ ចូលទៅក្នុងស៊េរីមួយ។ 751 00:41:58,541 --> 00:42:00,208 អ្នកយល់ពីអត្ថន័យនោះ។ សម្រាប់នាយកដ្ឋានមែនទេ? 752 00:42:00,958 --> 00:42:02,208 ខ្ញុំយល់ ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ... 753 00:42:02,375 --> 00:42:03,291 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់។ 754 00:42:04,125 --> 00:42:05,708 កូនតូចរបស់អ្នកពីរនាក់... 755 00:42:05,875 --> 00:42:09,208 ឧទាហរណ៍មានករណី ដែលមានជនសង្ស័យរួចហើយ។ 756 00:42:09,375 --> 00:42:10,708 មួយទៀត ត្រូវបានបិទដោយ Fellner 757 00:42:10,875 --> 00:42:12,000 ប្រាំមួយសប្តាហ៍មុន តើអ្នកយល់ទេ? 758 00:42:12,166 --> 00:42:13,000 អូ... 759 00:42:13,166 --> 00:42:15,125 បាទ ប៉ុន្តែគាត់ខុស។ 760 00:42:15,291 --> 00:42:16,291 ទេ 761 00:42:16,916 --> 00:42:18,291 ទេ គាត់មិនខុសទេ។ 762 00:42:18,458 --> 00:42:20,041 គាត់បានទៅពី ក្រហមទៅខ្មៅនៅលើក្តារ។ 763 00:42:20,208 --> 00:42:21,291 វាមិនដែលខុសទេ។ 764 00:42:22,583 --> 00:42:24,083 តើអ្នកដឹងថាយើងមិនធ្វើអ្វីទេ? 765 00:42:26,291 --> 00:42:28,958 យើងមិនបញ្ច្រាសទេ។ អត្រាការបោសសំអាត fucking របស់យើង។ 766 00:42:29,125 --> 00:42:30,166 នោះខុសហើយ។ 767 00:42:30,333 --> 00:42:31,166 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ 768 00:42:31,250 --> 00:42:33,583 ដោយសារតែទាំងអស់នេះ គឺជាបុរសដូចគ្នា។ 769 00:42:33,750 --> 00:42:35,958 ហើយគាត់មិន អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេចាប់បាន។ 770 00:42:36,125 --> 00:42:37,875 ត្រូវហើយ [សើច] 771 00:42:38,041 --> 00:42:40,250 កត្តាដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់អ្នក។ ចង​ទាំង​អស់​គ្នា... 772 00:42:40,416 --> 00:42:41,541 បុរសរបស់អ្នកមិនអាចតាមដានបាន។ 773 00:42:41,708 --> 00:42:42,833 អូ មក។ អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរដឹង 774 00:42:43,000 --> 00:42:43,958 មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។ នោះជាចៃដន្យ។ 775 00:42:44,125 --> 00:42:45,083 ឈប់និយាយ។ 776 00:42:46,291 --> 00:42:48,875 [សើច] យល់ព្រម។ 777 00:42:49,041 --> 00:42:50,166 [Stewart] យល់ព្រម។ 778 00:42:50,333 --> 00:42:52,375 អ្នកទទួលបានទាបបំផុត។ អត្រាបោសសំអាតនៅលើក្រុម។ 779 00:42:52,541 --> 00:42:54,958 វាកំពុងទាញមនុស្សគ្រប់គ្នាចុះ ខ្ញុំរួមបញ្ចូល។ 780 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 781 00:42:57,541 --> 00:42:58,708 អ្នកធ្លាប់ជា... 782 00:42:59,333 --> 00:43:01,750 អ្នកគួរតែអង្គុយ នៅក្នុងកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះបុរស។ 783 00:43:02,583 --> 00:43:03,750 លេងហ្គេម។ 784 00:43:04,083 --> 00:43:05,333 ស្វែងរកទ្រឹស្តីមួយ។ 785 00:43:05,500 --> 00:43:08,583 ដែលធ្វើការ សម្រាប់អគារទាំងមូល។ 786 00:43:14,541 --> 00:43:16,916 [ទ្វារបើក បិទ] 787 00:43:37,166 --> 00:43:38,041 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 788 00:43:41,791 --> 00:43:43,750 - [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] - [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 789 00:43:58,833 --> 00:44:00,125 [សំឡេងទូរស័ព្ទ] 790 00:44:01,625 --> 00:44:02,916 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 791 00:44:08,375 --> 00:44:09,500 [ស្ត្រី 1] ហើយគាត់ ទិញផ្កាអោយខ្ញុំ... 792 00:44:09,666 --> 00:44:11,583 [ស្ត្រី 2] រំលឹកខ្ញុំម្តងទៀត តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។ 793 00:44:11,750 --> 00:44:15,166 [បុរស 1] វាជាមូលដ្ឋាន ការលក់កម្មវិធីទៅធនាគារ។ 794 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 [បុរស 2] Blanquette de veau នៅទីនេះ 795 00:44:16,500 --> 00:44:17,583 ជាក់ស្តែងគឺអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថា... 796 00:44:22,166 --> 00:44:23,291 [ម៉ាយ៉ាសម្អាតបំពង់ក] 797 00:44:24,375 --> 00:44:26,041 -[Maya] ហេ សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត។ - ហេ។ នោះមិនអីទេ។ 798 00:44:26,208 --> 00:44:28,375 ខ្ញុំបានបុកនរណាម្នាក់ 799 00:44:28,541 --> 00:44:29,958 និងរបស់ទាំងនោះ ចំណាយពេលយូរដើម្បីតម្រៀបចេញ។ 800 00:44:30,125 --> 00:44:30,958 [ដកដង្ហើមធំ] 801 00:44:31,125 --> 00:44:33,125 ខ្ញុំកំពុងទាយ គាត់ឈប់លឿនពេកមែនទេ? 802 00:44:34,333 --> 00:44:37,166 ដឹង​អី​ទេ? គាត់បានធ្វើ, ហើយវាជាកំហុសរបស់គាត់ទាំងស្រុង 803 00:44:37,333 --> 00:44:39,458 ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានមួយផ្សេងទៀត កាលបរិច្ឆេទក្តៅចេញពីវាដូច្នេះ ... 804 00:44:39,625 --> 00:44:40,625 [Davis សើច] 805 00:44:41,458 --> 00:44:43,000 -[ត្អូញត្អែរ] -[ម៉ាយ៉ាសម្អាតបំពង់ក] 806 00:44:45,416 --> 00:44:46,541 តើអ្នកមកទីនេះច្រើនទេ? 807 00:44:47,291 --> 00:44:49,125 អូ, ពីរបីដង, បាទ។ ពីរបីដង។ 808 00:44:50,166 --> 00:44:51,166 អេម... 809 00:44:52,000 --> 00:44:53,791 ភួយផ្កាស្លា គឺវាល្អណាស់។ 810 00:44:53,958 --> 00:44:54,833 សន្មត់ថាល្អ។ 811 00:44:59,500 --> 00:45:00,791 តើអ្នក... 812 00:45:01,500 --> 00:45:02,791 តើអ្នកនៅ LA ទេ? 813 00:45:03,666 --> 00:45:06,000 - អឺ... ខ្ញុំធ្វើចលនាច្រើនណាស់។ -តើអ្នក? 814 00:45:06,166 --> 00:45:07,791 បាទ។ សម្រាប់ការងារ។ 815 00:45:08,458 --> 00:45:09,833 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 816 00:45:10,000 --> 00:45:11,666 ជាមូលដ្ឋាន, uh ... 817 00:45:11,833 --> 00:45:13,583 ការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី... 818 00:45:14,000 --> 00:45:15,333 អ៊ុំ... 819 00:45:15,500 --> 00:45:16,916 សម្រាប់ធនាគារ។ វាជាការលក់។ 820 00:45:17,083 --> 00:45:19,208 វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ... 821 00:45:19,375 --> 00:45:21,291 ទេ វាត្រជាក់ណាស់។ 822 00:45:22,416 --> 00:45:23,416 [Davis] បាទ។ 823 00:45:24,583 --> 00:45:26,416 [ម៉ាយ៉ាសម្អាតបំពង់ក] មម។ 824 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 អ្នកមិនអីទេ? 825 00:45:29,916 --> 00:45:32,333 [ស្ទាក់ស្ទើរ] បាទ។ អ៊ុំ... 826 00:45:33,708 --> 00:45:36,583 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា នេះមិនមែនជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យទេ។ 827 00:45:37,000 --> 00:45:39,666 អ្នកហាក់ដូចជាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយអ្នកខ្លាំងណាស់ ... 828 00:45:40,416 --> 00:45:43,166 អូ... [សើច] ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 829 00:45:43,333 --> 00:45:46,958 និយាយតាមត្រង់ទៅមិនឃើញយើងទេ។ មានទាំងអស់នោះ ... 830 00:45:47,500 --> 00:45:48,666 រួម។ 831 00:45:48,833 --> 00:45:49,958 ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ច្បាប់ 832 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 កន្លែងណាបើវាមានអារម្មណ៍មិនល្អ 833 00:45:51,666 --> 00:45:53,583 អ្នកគ្រាន់តែមិនខ្ជះខ្ជាយ ពេលវេលារបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 834 00:45:54,875 --> 00:45:56,125 ស្អី... ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 835 00:45:56,541 --> 00:45:57,708 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 836 00:45:57,875 --> 00:45:59,666 ដែលយើងនឹងមិនមាន អ្វី​ក៏​ដោយ​។ 837 00:46:00,208 --> 00:46:01,041 អូ... 838 00:46:01,750 --> 00:46:04,208 អញ្ចឹងខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ អ្វីដែល blanquette de veau គឺជាអ្វី។ 839 00:46:06,041 --> 00:46:07,291 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនឹង... 840 00:46:07,458 --> 00:46:09,708 ខ្ញុំនឹងមិនមកទេ។ ទៅកន្លែងបែបនេះ។ 841 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 [Davis] បាទ... 842 00:46:11,833 --> 00:46:13,041 ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 843 00:46:14,333 --> 00:46:15,333 ពិតជា? 844 00:46:17,666 --> 00:46:18,791 ខ្ញុំមិនធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមកទេ។ 845 00:46:18,958 --> 00:46:20,291 [សើច] អ្នកមិនដែលទេ។ បាននៅទីនេះ? 846 00:46:20,458 --> 00:46:22,541 គ្រាន់តែគិតថាវាជាប្រភេទ កន្លែងដែលមនុស្ស ... 847 00:46:22,708 --> 00:46:24,708 [ជម្រះបំពង់ក] ... អ្នកដឹងទេយកមនុស្ស។ 848 00:46:25,791 --> 00:46:26,791 [ម៉ាយ៉ា] អ៊ុំ... 849 00:46:28,125 --> 00:46:29,333 ខ្ញុំគិតថាវាជាសាច់ចៀម។ 850 00:46:30,333 --> 00:46:31,333 អ្វី? 851 00:46:32,916 --> 00:46:33,750 Blanquette de veau ។ 852 00:46:33,833 --> 00:46:36,000 - អូ។ អូ សាច់សត្វ។ [សើច] -[Davis] បាទ។ 853 00:46:36,833 --> 00:46:38,291 បាទ អ៊ំ... 854 00:46:38,458 --> 00:46:40,458 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំវាទេ។ 855 00:46:40,625 --> 00:46:42,708 - ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​។ - តើអ្នកនឹងញ៉ាំអ្វី? 856 00:46:48,708 --> 00:46:49,666 [លូដកដង្ហើម] 857 00:46:56,250 --> 00:46:58,083 ខ្ញុំគិតថាយើងស្រលាញ់គ្នា។ 858 00:46:59,958 --> 00:47:01,000 បាទ យើងធ្វើ។ 859 00:47:01,166 --> 00:47:04,666 ប៉ុន្តែកាន់តែច្រើននៅក្នុងកម្លាំងនៃទម្លាប់ ប្រភេទនៃវិធីមែនទេ? 860 00:47:07,208 --> 00:47:08,333 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកមិនចង់ទេ។ 861 00:47:08,500 --> 00:47:10,541 អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន រំភើបអំពី? 862 00:47:10,708 --> 00:47:12,625 - មានអ្វីថ្មី? -[សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍] 863 00:47:13,750 --> 00:47:14,583 អ្នកអាចទទួលបានវា។ ទៅ។ 864 00:47:14,750 --> 00:47:16,000 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។ 865 00:47:17,208 --> 00:47:19,375 -[Angie] យកវាឡើង។ - អត់ទេ ខ្ញុំមិនរើសវាទេ។ 866 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 តើវាជាដំបូងរបស់អ្នកទេ? 867 00:47:34,500 --> 00:47:35,750 កិច្ចការ? 868 00:47:39,375 --> 00:47:40,916 តើអ្នកពិតជាចង់ដឹងមែនទេ? 869 00:47:45,666 --> 00:47:46,666 [ចំអក] 870 00:47:49,375 --> 00:47:51,208 ខ្ញុំនឹងរើចេញ នៅចុងសប្តាហ៍។ 871 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 អត់ទេ ដឹងអី? អ្នកស្នាក់នៅ។ ខ្ញុំនឹងរើចេញ។ 872 00:47:57,041 --> 00:47:58,125 តើអ្នកនឹងទៅណា? 873 00:47:58,291 --> 00:48:00,125 ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅឆ្នេរ។ 874 00:48:00,291 --> 00:48:01,375 ឆ្នេរ? 875 00:48:01,541 --> 00:48:02,375 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 876 00:48:02,458 --> 00:48:03,958 អ្នកគឺតិចបំផុត។ មនុស្សឆ្នេរដែលខ្ញុំស្គាល់។ 877 00:48:04,125 --> 00:48:05,583 ខ្ញុំកាន់តែឆ្នេរ ជាងអ្នក។ 878 00:48:05,750 --> 00:48:06,916 [Angie] Bullshit ។ 879 00:48:08,583 --> 00:48:10,083 [ម៉ាយ៉ា] "តើអ្នកយ៉ាងម៉េច ទំនាក់ទំនងចុងក្រោយ? 880 00:48:11,500 --> 00:48:13,666 ការងារ។ ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទី។ 881 00:48:15,375 --> 00:48:16,791 "តើអ្វីជំរុញអ្នក?" 882 00:48:19,416 --> 00:48:20,625 លុយខ្ញុំស្មាន។ 883 00:48:21,166 --> 00:48:22,000 [ម៉ាយ៉ាដកដង្ហើមធំ] 884 00:48:22,333 --> 00:48:23,375 អ្វី? 885 00:48:24,208 --> 00:48:26,041 អូខេ... 886 00:48:28,541 --> 00:48:30,333 "តើអ្នកធ្លាប់ទេ? ខ្នោះដៃប្រើហើយឬនៅ? 887 00:48:30,500 --> 00:48:31,500 បាទ។ 888 00:48:36,916 --> 00:48:37,791 មិនអីទេ។ 889 00:48:37,958 --> 00:48:40,458 "ប្រសិនបើអ្នកមានជម្រើស ដើម្បីចុចប៊ូតុង ... " 890 00:48:40,625 --> 00:48:43,083 "... ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់អ្នក។ ចប់ហើយ តើអ្នកនឹងចុចវាទេ? 891 00:48:43,541 --> 00:48:44,625 បាទ។ 892 00:48:45,291 --> 00:48:46,208 តើអ្នកនឹង? 893 00:48:46,375 --> 00:48:47,500 [ដាវីស] មម-ហ៊ឹម។ 894 00:48:47,666 --> 00:48:48,666 អ្នក? 895 00:48:49,791 --> 00:48:50,791 ទេ 896 00:48:51,833 --> 00:48:52,958 តើមានអ្វីខុស? 897 00:48:53,125 --> 00:48:54,791 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ជា​ប្រភេទ ... 898 00:48:56,625 --> 00:48:57,625 អ្វី? 899 00:48:58,666 --> 00:48:59,750 សោកសៅ? 900 00:49:01,666 --> 00:49:03,583 មិនអីទេមើលទៅ ខ្ញុំធ្វើការឱ្យអ្នកសារព័ត៌មាន 901 00:49:03,750 --> 00:49:07,250 ហើយយើងធ្វើការជាមួយតន្ត្រីករ និងតារាសម្តែងនិងវត្ថុ 902 00:49:07,416 --> 00:49:08,833 និងចូលចិត្ត... 903 00:49:09,000 --> 00:49:09,958 ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក, វាមិនសំខាន់ទេ។ 904 00:49:10,041 --> 00:49:10,958 តើពួកគេរកលុយបានប៉ុន្មាន 905 00:49:11,041 --> 00:49:12,041 វាមិនដែលគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 906 00:49:12,833 --> 00:49:14,458 ខ្ញុំនឹងដឹងថាពេលណាខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់។ 907 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 យ៉ាងម៉េច? 908 00:49:16,791 --> 00:49:18,791 ខ្ញុំមានលេខក្នុងចិត្ត ប៉ុន្តែ អឺ... 909 00:49:20,416 --> 00:49:22,416 ខ្ញុំដឹងថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ មានអារម្មណ៍ថា... 910 00:49:23,291 --> 00:49:24,541 អញ្ចឹង... 911 00:49:25,291 --> 00:49:26,458 សុវត្ថិភាព។ 912 00:49:32,333 --> 00:49:35,166 ដូច្នេះអ្នកគិត ប្រហែលជាអ្នកចង់... 913 00:49:37,958 --> 00:49:39,958 - ជួបគ្នាទៀតហើយ? - បាទ។ 914 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 [ម៉ាយ៉ា] ហ៊ឺ។ 915 00:49:48,166 --> 00:49:49,166 ប្រហែល។ 916 00:49:50,666 --> 00:49:52,083 បាទ? 917 00:49:53,750 --> 00:49:54,750 បាទ។ 918 00:49:58,958 --> 00:50:01,208 [អ្នករាយការណ៍] ... ប្រដាប់ដោយ អាវុធពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ 919 00:50:01,375 --> 00:50:03,583 បាន​បំភ័យ​បុគ្គលិក និងអតិថិជន 920 00:50:03,750 --> 00:50:05,375 យ៉ាងខ្លាំង ការវាយប្រហារដោយហិង្សា 921 00:50:05,541 --> 00:50:07,375 ដែលក្នុងនោះការបាញ់ប្រហារត្រូវបានបាញ់។ 922 00:50:07,541 --> 00:50:09,000 វាបានកើតឡើងនៅ Santa Barbara 923 00:50:09,166 --> 00:50:10,208 នៅហាងគ្រឿងអលង្ការលំដាប់ខ្ពស់។ 924 00:50:10,375 --> 00:50:12,041 នៅកណ្តាល ស្រុកពាណិជ្ជកម្ម 925 00:50:12,208 --> 00:50:14,000 បន្តិចក្រោយម៉ោង 10 ព្រឹក 926 00:50:14,166 --> 00:50:16,250 អ្នកឈ្លានពានត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយកាមេរ៉ាឃ្លាំមើល 927 00:50:16,583 --> 00:50:18,333 ប៉ុន្តែត្រូវបានគេនិយាយថាបានពាក់ មួកសុវត្ថិភាពម៉ូតូ 928 00:50:18,500 --> 00:50:20,083 នៅទូទាំងការប្លន់។ 929 00:50:20,250 --> 00:50:23,000 នេះធ្វើតាមខ្សែអក្សរ នៃ​ការ​ប្លន់​ដ៏​ល្បីល្បាញ​ 930 00:50:23,166 --> 00:50:24,916 នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងត្បូង។ 931 00:50:25,500 --> 00:50:26,875 [ស្ត្រី] ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ! ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ! 932 00:50:26,958 --> 00:50:27,833 [លូ] មិនអីទេ ផ្អាកសិន។ 933 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 [ស្ត្រី] អត់ទេ ទេ! 934 00:50:31,375 --> 00:50:33,500 តើយើងអាចសម្ភាសន៍បានទេ? សាក្សីរបស់អ្នក? 935 00:50:34,500 --> 00:50:35,875 ពួកគេនឹងមិន អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើន។ 936 00:50:36,041 --> 00:50:37,416 បុរសនោះបានពាក់ មួកសុវត្ថិភាពម៉ូតូ 937 00:50:37,583 --> 00:50:38,708 ពេញមួយពេល។ 938 00:50:40,125 --> 00:50:41,958 ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេហែកខោ។ 939 00:50:42,625 --> 00:50:43,791 តាមព្យញ្ជនៈ។ 940 00:50:44,333 --> 00:50:46,333 លាមកនៅក្នុងខោរបស់គាត់។ 941 00:50:51,666 --> 00:50:53,291 ជាការប្រសើរណាស់! 942 00:50:54,458 --> 00:50:56,291 ចោរ១០១។ 943 00:50:58,833 --> 00:51:00,333 នៅទីនោះគាត់គឺលូ។ 944 00:51:03,125 --> 00:51:04,000 [ញញួរ] 945 00:51:04,083 --> 00:51:05,750 បាទ អ្វីមួយមិនបន្ថែម។ 946 00:51:06,791 --> 00:51:08,791 - ខ្ញុំសុំទោស, អ្វី? - គ្រាន់តែ... 947 00:51:08,958 --> 00:51:10,250 តើអ្នកមានន័យថា "អ្វីមួយ មិនបន្ថែម "លូ? 948 00:51:10,416 --> 00:51:11,416 អ្នកបាននិយាយ គាត់នឹងត្រូវវាយប្រហារភាគខាងជើង។ 949 00:51:11,583 --> 00:51:12,500 ប៊ូម។ គាត់​វាយ​ខាងជើង​មែន​ទេ? 950 00:51:12,666 --> 00:51:14,583 យើងស្ទើរតែមួយម៉ាយ ពី 101, 951 00:51:14,750 --> 00:51:16,583 ដូច្នេះទីតាំងសម, គោលដៅសម, 952 00:51:16,666 --> 00:51:17,541 M.O. វាសមនឹង Lou ។ 953 00:51:17,625 --> 00:51:18,458 ដូច្នេះ ដែល... 954 00:51:18,541 --> 00:51:19,375 ខ្ញុំសុំទោស ដែលបន្តិច មិនបូក? 955 00:51:19,541 --> 00:51:20,791 បុរសរបស់យើងមិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាទេ។ 956 00:51:23,041 --> 00:51:24,416 [ការជជែកមិនច្បាស់] 957 00:51:28,958 --> 00:51:30,958 អូ នេះជាជើងឯករបស់ខ្ញុំ។ 958 00:51:31,125 --> 00:51:32,458 តើអ្នកបានទៅអ្វី? 959 00:51:33,416 --> 00:51:35,458 តើគណនីរបស់ខ្ញុំនៅឯណា សម្រាប់ការងារចុងក្រោយ? 960 00:51:35,625 --> 00:51:36,791 ហេតុអ្វី? មានរឿងអី? 961 00:51:36,958 --> 00:51:39,333 សាន់តាបាបារ៉ា គឺជាការងារចុងក្រោយ។ 962 00:51:39,875 --> 00:51:41,041 អូ។ 963 00:51:41,125 --> 00:51:42,166 សាន់តាបាបារ៉ា។ 964 00:51:42,333 --> 00:51:43,416 [Davis] បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយ។ 965 00:51:43,583 --> 00:51:45,333 ខ្ញុំបានគ្រោងទុក។ ខ្ញុំបានដើរអ្នកឆ្លងកាត់វា។ 966 00:51:45,500 --> 00:51:47,666 ហើយអ្នកបាននិយាយ អ្នកមិនចង់ធ្វើវាទេ។ 967 00:51:47,833 --> 00:51:49,208 វាមិនមែនជារបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់ឱ្យទេ។ 968 00:51:49,958 --> 00:51:51,541 ចង់កាត់មែនទេ? 969 00:51:51,708 --> 00:51:53,083 វាមិនមែនអំពី លុយ fucking ។ 970 00:51:53,250 --> 00:51:54,875 អញ្ចឹងតើវានិយាយអំពីអ្វី? 971 00:51:58,541 --> 00:52:00,125 វានិយាយអំពីការជឿទុកចិត្ត។ 972 00:52:04,833 --> 00:52:07,666 វាកើតឡើងម្តងទៀត, ខ្ញុំគិតថាអ្នក និងខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 973 00:52:08,625 --> 00:52:10,416 អ្នកនិងខ្ញុំរួចរាល់ហើយឬនៅ? 974 00:52:12,875 --> 00:52:15,750 តើអ្នកនឹងគំរាមកំហែងខ្ញុំឥឡូវនេះទេ? 975 00:52:17,250 --> 00:52:19,041 ប្រហែលជាអ្នកចង់គិត 976 00:52:19,208 --> 00:52:22,916 អំពីកន្លែងដែលអ្នកនឹងក្លាយជា បើគ្មានខ្ញុំទេ? 977 00:52:25,333 --> 00:52:26,500 បាទ។ 978 00:52:27,375 --> 00:52:28,666 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ 979 00:52:28,833 --> 00:52:29,916 នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ 980 00:52:30,083 --> 00:52:32,833 ជាមួយនឹងកន្ទុយរបស់អ្នក។ រវាងជើងរបស់អ្នក! 981 00:52:34,208 --> 00:52:36,500 [Sammy] នេះជារបៀបដែលអ្នកព្យាបាល អតិថិជនរបស់អ្នកទាំងអស់។ 982 00:52:36,666 --> 00:52:39,291 ឬវាជាការព្យាបាលពិសេស សម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍? 983 00:52:39,458 --> 00:52:41,833 [Sharon] នេះគ្រាន់តែ ជា​ផ្លូវការ​លោក កុសុម។ 984 00:52:42,000 --> 00:52:43,291 ប្រសិនបើអ្នកគ្មានអ្វីត្រូវលាក់, 985 00:52:43,458 --> 00:52:45,833 បន្ទាប់មកអ្នកពិតជាទទួលបាន គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។ 986 00:52:46,000 --> 00:52:47,541 [Sammy] អូ វាជាទម្រង់មួយ។ 987 00:52:48,416 --> 00:52:50,166 អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំជំទាស់ 988 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 មិនមែនថាខ្ញុំបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទេ។ ដើម្បីធានាខ្ញុំ 989 00:52:52,666 --> 00:52:53,833 ហើយអ្នកស្វែងរកមធ្យោបាយ 990 00:52:54,000 --> 00:52:55,666 ដើម្បីបដិសេធ ដើម្បីផ្តល់អ្វីដែលអ្នកជំពាក់, 991 00:52:56,958 --> 00:52:58,875 វាគឺជាមួយនឹងម៉ាស៊ីននេះ។ អ្នកកំពុងនិយាយ 992 00:52:59,041 --> 00:53:00,833 មិនតែប៉ុណ្ណោះ "យើងគិតថាអ្នកជាចោរ" 993 00:53:01,000 --> 00:53:03,333 ប៉ុន្តែផងដែរ, "យើងគិតថាអ្នកជាអ្នកកុហក" 994 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 អ្នកដឹងទេលោកស្រី Coombs មនុស្សដែលអ្នកធ្វើការឱ្យ, 995 00:53:09,625 --> 00:53:11,791 ពួកគេសុទ្ធតែជាប៉ារ៉ាស៊ីត។ 996 00:53:13,458 --> 00:53:16,458 តើអ្នកជាប៉ារ៉ាស៊ីតមែនទេ? 997 00:53:20,083 --> 00:53:22,583 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 998 00:53:32,500 --> 00:53:33,375 [អ័រម៉ុនស្រែកយំ] 999 00:53:34,083 --> 00:53:36,125 ប្រុសរបស់ខ្ញុំ គាត់... 1000 00:53:36,291 --> 00:53:38,375 រៀបចំផែនការអ្វីថ្មី។ 1001 00:53:39,083 --> 00:53:41,125 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្វែងរកគាត់ 1002 00:53:41,291 --> 00:53:42,833 ហើយខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដើរតាមគាត់។ 1003 00:53:44,250 --> 00:53:47,500 នេះគឺជានរណាម្នាក់ គាត់ទទួលបានព័ត៌មានពី។ 1004 00:53:49,125 --> 00:53:51,291 គាត់ជាបុរស Google ឬអ្វីមួយ។ 1005 00:53:51,458 --> 00:53:54,625 អ្នកមើលគាត់គាត់នឹងបង្ហាញ។ 1006 00:53:55,958 --> 00:53:57,333 បន្ទាប់មកអ្វី? 1007 00:53:57,500 --> 00:53:59,833 អ្នកនឹងមិនប្លន់ទេ។ អ្នកនាំសំបុត្រ។ 1008 00:54:00,000 --> 00:54:02,333 អ្នកឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ ... 1009 00:54:03,666 --> 00:54:05,916 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងប្លន់គាត់។ 1010 00:54:37,166 --> 00:54:38,041 [ដកដង្ហើមធំ] 1011 00:54:54,250 --> 00:54:56,750 [Davis ដកដង្ហើមធំ] "ប៉ាម៉ាក់ butt sex dot com"? 1012 00:54:57,541 --> 00:54:58,916 វាគ្រាន់តែជា ទីតាំងអ៊ិនគ្រីប។ 1013 00:54:59,083 --> 00:55:00,458 - អនុវត្តតាមជំហាន។ -[Davis] ហ៊ឺ។ 1014 00:55:01,541 --> 00:55:03,458 បាទ វា​ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច 1015 00:55:03,625 --> 00:55:05,166 អណ្តែតទៅកំពូល ចិត្តចាស់មែនទេ? 1016 00:55:09,916 --> 00:55:10,916 សូមអរគុណ។ 1017 00:55:37,625 --> 00:55:38,583 [សើច] 1018 00:55:41,083 --> 00:55:42,083 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 1019 00:56:30,208 --> 00:56:31,166 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1020 00:56:39,333 --> 00:56:40,458 [Sharon] ពណ៌ស Mercedes GLE, សូម 1021 00:56:40,625 --> 00:56:42,541 បាទ លោកស្រី។ មកដល់ភ្លាម។ 1022 00:56:45,625 --> 00:56:47,250 វាជាឡានដ៏ត្រជាក់។ 1023 00:56:47,416 --> 00:56:48,500 [Sharon] សូមអរគុណ។ 1024 00:56:49,041 --> 00:56:51,625 ជីវិតខ្លីពេកហើយ។ បើកឡានគួរឱ្យធុញមែនទេ? 1025 00:56:53,375 --> 00:56:55,291 អេលវីស? គាត់បាននិយាយថា។ 1026 00:56:55,458 --> 00:56:57,541 បាទ។ ហើយគាត់បានបើកបរអ្វី? 1027 00:56:57,708 --> 00:56:59,625 សូមមើល នោះនឹងជា Cadillac មាស។ 1028 00:56:59,791 --> 00:57:01,458 [ទាំងសើច] 1029 00:57:01,625 --> 00:57:02,875 ធ្វើឱ្យយល់។ 1030 00:57:03,041 --> 00:57:04,750 អ្នកចូលឡាន? 1031 00:57:04,916 --> 00:57:07,375 អូ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។ ជាមួយនឹងតួអក្សរបន្តិច។ 1032 00:57:08,125 --> 00:57:10,291 នោះនឹងជារបស់ចាស់ ឬអ្នកថ្មី? 1033 00:57:10,875 --> 00:57:12,208 ថ្ងៃនេះចាស់មួយ។ 1034 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 [Sharon] ថ្ងៃនេះ? 1035 00:57:14,833 --> 00:57:16,291 ខ្ញុំត្រូវតែជា នៅក្នុងជួរការងាររបស់អ្នក។ 1036 00:57:16,375 --> 00:57:17,250 [ទាំងសើច] 1037 00:57:17,916 --> 00:57:19,541 ដូច្នេះតើយើងកំពុងបើកបរអ្វីនៅថ្ងៃនេះ? 1038 00:57:19,708 --> 00:57:22,416 [ដកដង្ហើមធំ] ប្រសិនបើអ្នកអាចទាយបាន ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​កូនសោ​ទៅ​វា។ 1039 00:57:22,583 --> 00:57:23,583 អូ។ 1040 00:57:24,125 --> 00:57:25,125 ប្រយ័ត្ន។ 1041 00:57:25,291 --> 00:57:26,291 ខ្ញុំ​ពូកែ​ខាង​នេះ។ 1042 00:57:26,458 --> 00:57:27,500 - បាទ? - មម - ហ៊ឺម។ 1043 00:57:27,666 --> 00:57:28,666 មិនអីទេ។ 1044 00:57:28,833 --> 00:57:31,541 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ Chevy Chevelle ។ 1045 00:57:32,166 --> 00:57:33,416 ពណ៌? 1046 00:57:33,750 --> 00:57:35,000 ការប្រណាំងពណ៌បៃតង។ 1047 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 ពណ៌ត្រឹមត្រូវ។ 1048 00:57:39,333 --> 00:57:40,750 មែនហើយ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរ នោះមិនអាក្រក់ទេ។ 1049 00:57:40,916 --> 00:57:42,041 [Davis] មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ 1050 00:57:42,208 --> 00:57:44,333 [Sharon] នោះហើយជា ឡានដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1051 00:57:45,958 --> 00:57:47,458 ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានអ្នក។ 1052 00:57:47,625 --> 00:57:48,708 លោក Mike ។ 1053 00:57:48,875 --> 00:57:50,041 សារ៉ុន។ 1054 00:57:50,208 --> 00:57:51,375 រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Mike ។ 1055 00:57:51,541 --> 00:57:52,916 [Davis] រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នកផងដែរ។ 1056 00:57:59,583 --> 00:58:00,583 - [បិទទ្វារ] -[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 1057 00:58:04,125 --> 00:58:05,541 [ការ​ចុច​គន្លឹះ​] 1058 00:58:06,875 --> 00:58:08,291 -[ប្រតិបត្តិករ] ដូចខ្ញុំបាននិយាយ... -[Tillman] ទេ... 1059 00:58:08,458 --> 00:58:10,625 [ប្រតិបត្តិករ] ... នោះហើយជា រូបភាពចុងក្រោយដែលយើងមាន។ 1060 00:58:10,791 --> 00:58:12,875 [លូ] តើអ្នកប្រាកដទេ? ថាយើងមិនរើសគាត់ទេ។ 1061 00:58:13,041 --> 00:58:14,750 នៅថ្ងៃទី 101 ក្នុងទិសដៅណាមួយ? 1062 00:58:14,916 --> 00:58:16,625 [ប្រតិបត្តិករដកដង្ហើមធំ] នៅតែប្រាកដ។ 1063 00:58:19,083 --> 00:58:21,833 កន្លែងណាមួយរវាងវេននោះ។ ហើយលេខ 101 គាត់បានប្តូរឡាន។ 1064 00:58:22,000 --> 00:58:23,375 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជឿដូច្នេះ គាត់យក 101? 1065 00:58:23,541 --> 00:58:24,541 ហេ កុំសួរអីមនុស្សប្រុស។ 1066 00:58:24,708 --> 00:58:27,125 មើលមាន 30 ប្លុក រវាងទីនោះ និង ១០១។ 1067 00:58:27,291 --> 00:58:28,541 - តោះ​ទៅ​មើល​។ - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 1068 00:58:28,708 --> 00:58:30,416 -[លូ] ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ -Lou មក​ចុះ​បុរស។ 1069 00:58:30,583 --> 00:58:31,708 [លូ] ម៉េចទៀត។ តើយើងនឹងស្វែងរកគាត់ទេ? 1070 00:58:32,375 --> 00:58:34,208 [ម៉ាយ៉ា] សៀវភៅ មកជាមួយកន្លែង? 1071 00:58:34,625 --> 00:58:36,083 - អូហូ។ -[ម៉ាយ៉ា] ហ៊ឺ។ 1072 00:58:38,750 --> 00:58:40,083 សម្រាប់នរណាម្នាក់ អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តរបស់... 1073 00:58:40,250 --> 00:58:41,875 អ្នកមិន ពិតជាមានច្រើន... 1074 00:58:43,041 --> 00:58:44,333 វត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន។ 1075 00:58:46,750 --> 00:58:48,666 គ្មានរូបថតគ្រួសារ ឬ... 1076 00:58:51,916 --> 00:58:53,208 តើអ្នកមានទេ? 1077 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 អ្វី? រូបថត? 1078 00:58:54,625 --> 00:58:56,583 [សើច] ទេ គ្រួសារ។ 1079 00:58:57,500 --> 00:58:58,500 បាទកន្លែងណាមួយ។ 1080 00:58:59,125 --> 00:59:00,250 កន្លែងណាមួយ? 1081 00:59:00,416 --> 00:59:01,750 - តើមានអ្វីដូចនៅក្នុងថត? -[Davis សើចចំអក] 1082 00:59:02,458 --> 00:59:04,250 ខ្ញុំមិនដឹងទេ យើងគ្រាន់តែ មិនមែនគ្រួសារបែបនេះទេ។ 1083 00:59:04,416 --> 00:59:05,708 ពិត​ជា​មិន​រក្សា​ទំនាក់​ទំនង​។ 1084 00:59:05,875 --> 00:59:06,916 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1085 00:59:07,083 --> 00:59:09,416 តើអ្នកមាន, ចូលចិត្តទេបងប្អូន? បងប្អូនស្រី? 1086 00:59:09,583 --> 00:59:11,500 - ម៉ាក់? ប៉ា? -[កាំបិត] 1087 00:59:12,875 --> 00:59:14,750 បាទ។ បាទ។ 1088 00:59:14,916 --> 00:59:16,333 ខ្ញុំមិនដឹងទេ យើងពិតជាមិនបាន, uh, 1089 00:59:16,500 --> 00:59:17,666 មាន​របស់​ជា​ច្រើន​ដែល​រីក​ចម្រើន 1090 00:59:17,833 --> 00:59:19,333 ហើយអ្វីក៏ដោយដែលយើងមាន 1091 00:59:19,500 --> 00:59:20,791 ខ្ញុំពិតជាមិនបាន រក្សាវាណាមួយ។ 1092 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 ដូច្នេះ... 1093 00:59:24,250 --> 00:59:26,250 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 1094 00:59:34,833 --> 00:59:35,833 អ្វី? 1095 00:59:36,625 --> 00:59:37,916 បុរសអាថ៌កំបាំង។ 1096 00:59:43,000 --> 00:59:44,083 បាទ។ 1097 00:59:44,791 --> 00:59:46,833 [ម៉ាយ៉ា] តើខ្ញុំអាចបើកបានទេ។ តន្ត្រីខ្លះ? 1098 00:59:47,750 --> 00:59:48,875 [Davis] បាទ។ 1099 00:59:49,041 --> 00:59:51,458 មានរឿងមួយនៅជ្រុង។ 1100 00:59:53,541 --> 00:59:54,625 តើអ្នកមានបទចម្រៀងដែលអ្នកចូលចិត្តទេ? 1101 00:59:56,625 --> 00:59:58,166 អ៊ុំ... 1102 00:59:58,333 --> 01:00:00,000 [ម៉ាយ៉ា] ទេ មិនអីទេ។ 1103 01:00:00,166 --> 01:00:01,416 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសួរ 1104 01:00:01,583 --> 01:00:04,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនឹងមាន ចម្រៀងដែលចូលចិត្ត។ 1105 01:00:04,166 --> 01:00:06,125 [Davis] ឧបមាថា ស្នាម​ខ្មៅ​មួយ​ទៀត​មែន​ទេ? 1106 01:00:06,291 --> 01:00:07,291 [ម៉ាយ៉ាសើចចំអក] 1107 01:00:08,083 --> 01:00:09,250 [ម៉ាយ៉ា] អីយ៉ា យ៉ាយ៉ា... 1108 01:00:09,416 --> 01:00:11,041 -តើអ្នក... -[សំឡេងប៊ីបឧបករណ៍] 1109 01:00:11,208 --> 01:00:13,166 តើអ្នកស្តាប់តន្ត្រីឬ ... 1110 01:00:13,791 --> 01:00:14,875 បាទ ពេលខ្លះ។ 1111 01:00:14,958 --> 01:00:15,833 [ការលេងបទចម្រៀងរ៉ុកទន់] 1112 01:00:15,916 --> 01:00:17,166 [ម៉ាយ៉ា] ពេលខ្លះ? 1113 01:00:18,333 --> 01:00:19,500 អ្នកអត់ទេ? 1114 01:00:24,750 --> 01:00:25,958 មក។ 1115 01:00:27,625 --> 01:00:29,041 ខ្ញុំមិនអាចរាំបានទេ។ 1116 01:00:36,291 --> 01:00:37,375 មក។ 1117 01:00:38,458 --> 01:00:39,875 មក។ 1118 01:00:42,541 --> 01:00:43,541 មកទីនេះ។ 1119 01:00:43,708 --> 01:00:47,458 គ្មានរូបថត គ្មានតន្ត្រី គ្មានការរាំ។ 1120 01:00:48,083 --> 01:00:51,166 នរណាម្នាក់ត្រូវការបង្រៀនអ្នក។ របៀបក្លាយជាមនុស្ស។ 1121 01:00:51,333 --> 01:00:52,333 បាទ។ 1122 01:00:55,541 --> 01:00:56,625 [ម៉ាយ៉ាសើច] 1123 01:00:59,333 --> 01:01:00,958 [ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ ជាងអ្នកលេងភ្លេង] 1124 01:01:01,125 --> 01:01:02,208 អា. 1125 01:01:03,125 --> 01:01:04,458 ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។ 1126 01:01:05,625 --> 01:01:09,541 ពួកគេរីករាយសម្រាប់ផ្ទះ, ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើវាសម្រាប់ LA ទេ។ 1127 01:01:16,666 --> 01:01:18,000 [ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ ជាងអ្នកលេងភ្លេង] 1128 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [ចម្រៀងរលត់] 1129 01:02:09,916 --> 01:02:11,000 [ម៉ាយ៉ា] សុខសប្បាយទេ? 1130 01:02:14,333 --> 01:02:15,333 បាទ។ 1131 01:02:19,666 --> 01:02:20,708 បាទ។ 1132 01:02:25,750 --> 01:02:26,750 ខ្លាច? 1133 01:02:31,791 --> 01:02:32,875 បាទ ប្រហែល។ 1134 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 [ដកដង្ហើមចេញ] 1135 01:02:36,625 --> 01:02:38,625 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 1136 01:02:53,500 --> 01:02:54,708 អ្នកនឹងមិននៅ? 1137 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 [ដកដង្ហើមចេញដោយស្រទន់] 1138 01:03:14,000 --> 01:03:15,416 [Maya] តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅទេ? 1139 01:03:17,041 --> 01:03:18,041 [Davis] បាទ។ 1140 01:03:25,166 --> 01:03:26,250 ល្អ 1141 01:03:34,750 --> 01:03:35,750 [ទ្វារបើក] 1142 01:03:40,375 --> 01:03:41,208 [បិទទ្វារ] 1143 01:04:00,333 --> 01:04:02,333 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1144 01:04:20,833 --> 01:04:22,208 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 1145 01:04:34,958 --> 01:04:36,000 [ដកដង្ហើមធំ] 1146 01:04:41,458 --> 01:04:42,500 [ស្រែកថ្ងូរ] 1147 01:04:42,666 --> 01:04:44,625 [ហត់] 1148 01:04:45,166 --> 01:04:46,000 [Davis ស្រែកថ្ងូរ] 1149 01:04:57,083 --> 01:04:58,083 [សំឡេងប៊ីបបន្ទាត់] 1150 01:04:58,250 --> 01:05:00,041 [Davis] សួស្តី នេះជាលោក ស្តូន។ 1151 01:05:00,208 --> 01:05:01,166 ខ្ញុំត្រូវការផ្ទះល្វែងថ្មី។ 1152 01:05:01,333 --> 01:05:03,708 នៅលើឆ្នេរ អាចប្រើបានភ្លាមៗ។ 1153 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 [សំឡេងទ្វារ] 1154 01:05:22,375 --> 01:05:24,500 [សំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ] 1155 01:05:29,750 --> 01:05:30,750 [Devon] តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 1156 01:05:30,916 --> 01:05:31,916 [អ័រម៉ុន] ទទួលបានការដឹកជញ្ជូន សម្រាប់ Wilson ។ 1157 01:05:32,083 --> 01:05:33,708 ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្វីទាំងអស់។ 1158 01:05:33,875 --> 01:05:35,041 [អ័រម៉ុន] បានទទួល ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវា។ 1159 01:05:35,208 --> 01:05:37,500 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែទុកវានៅខាងក្រៅ។ 1160 01:05:37,666 --> 01:05:38,541 [អ័រម៉ុន] ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតទេ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ 1161 01:05:38,708 --> 01:05:40,041 [ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ។ ទុកវានៅក្នុងសាល។ 1162 01:05:40,208 --> 01:05:41,208 [សំឡេង​ទ្វារ​] 1163 01:05:47,833 --> 01:05:48,958 -[សំឡេងទ្វារ] -[Devon] អីយ៉ា! 1164 01:05:49,125 --> 01:05:50,500 [Devon ដកដង្ហើមធំ] 1165 01:05:50,666 --> 01:05:53,833 [អ័រម៉ុន] ផ្លាស់ទី។ សូមអញ្ជើញមក។ ផ្លាស់ទី។ 1166 01:05:54,625 --> 01:05:56,583 [ទាំង​គ្រហឹម] 1167 01:05:59,208 --> 01:06:00,083 ហ៎? 1168 01:06:02,041 --> 01:06:04,458 អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាអ្វី fucking ផ្តល់ឱ្យគាត់, មិនអីទេ? 1169 01:06:05,708 --> 01:06:06,833 Fucking ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1170 01:06:06,916 --> 01:06:07,833 [ហត់] 1171 01:06:09,750 --> 01:06:10,708 [Tillman] ប៉ុន្មាន ច្រើនទៀត 1172 01:06:10,875 --> 01:06:12,583 យានដ្ឋាន fucking អ្នកនឹង ឱ្យយើងធ្វើយប់នេះ? 1173 01:06:13,708 --> 01:06:15,000 [Tillman ដកដង្ហើមធំ] 1174 01:06:15,166 --> 01:06:16,166 ហេ... 1175 01:06:19,333 --> 01:06:21,083 - តោះមើល។ - តើអ្នក... 1176 01:06:21,250 --> 01:06:23,500 - ឃើញទេ? - អ្វី? ឥឡូវនេះអ្វី? 1177 01:06:34,458 --> 01:06:35,375 លូ។ 1178 01:06:35,541 --> 01:06:36,541 [សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត] 1179 01:06:37,125 --> 01:06:37,958 [ដកដង្ហើមធំ] 1180 01:06:38,500 --> 01:06:40,333 ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck បុរស។ 1181 01:06:51,791 --> 01:06:53,041 [មម] ហ៊ឺ 1182 01:06:58,666 --> 01:06:59,666 ហៅទៅកោសល្យវិច្ច័យ។ 1183 01:06:59,833 --> 01:07:01,416 [បុរស] ខ្មៅ មិនមែនជាពណ៌សម្រាប់គាត់ទេ។ 1184 01:07:01,583 --> 01:07:03,250 វាជាប្រធានបទទាំងមូលរបស់គាត់។ 1185 01:07:03,416 --> 01:07:04,458 [ស្ត្រី] ខ្ញុំមិនព្រមទេ។ ដាក់វានៅលើជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំ 1186 01:07:04,625 --> 01:07:07,041 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់ អារម្មណ៍នៃរឿងល្ខោន។ 1187 01:07:07,208 --> 01:07:09,958 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចមានទំនុកចិត្ត វានឹងមិនបាត់បង់តម្លៃរបស់វាទេ។ 1188 01:07:10,125 --> 01:07:11,708 សំណួរពិតគឺ... 1189 01:07:11,875 --> 01:07:13,166 តើអ្នកស្រលាញ់វាប៉ុណ្ណា? 1190 01:07:13,333 --> 01:07:14,541 អញ្ចឹងខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 1191 01:07:14,708 --> 01:07:16,500 វានឹងទៅដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងកៅអីថ្មីអ្នកដឹង។ 1192 01:07:16,666 --> 01:07:18,333 [Andrew] ពិតទេ? អ្នកប្រាកដជាចង់បានបុរសម្នាក់នេះ។ 1193 01:07:18,500 --> 01:07:20,958 សម្លឹងមើលពួកយើង រាល់ពេលដែលយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច? 1194 01:07:21,041 --> 01:07:21,958 [បេត] គាត់មិនចាំទេ។ 1195 01:07:22,041 --> 01:07:23,041 [Andrew] គាត់កំពុងសម្លឹងមើល។ 1196 01:07:23,208 --> 01:07:25,166 [បេត] ខ្ញុំប្រាកដ។ ហើយគាត់ពិតជាមិនស្រឡាំងកាំងទេ។ 1197 01:07:25,333 --> 01:07:26,166 គាត់គ្រាន់តែមើល អ្នកដឹងទេ។ 1198 01:07:26,250 --> 01:07:27,208 អត់ទោស។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 1199 01:07:27,291 --> 01:07:28,291 -[បេត] មិនអីទេ។ - ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។ 1200 01:07:30,791 --> 01:07:32,625 ជាការចៃដន្យ។ 1201 01:07:32,791 --> 01:07:33,791 [ដាវីស] ហេ។ 1202 01:07:33,958 --> 01:07:34,958 សារ៉ុន មែនទេ? 1203 01:07:35,125 --> 01:07:36,125 -[សារ៉ុន] បាទ។ - បាទ។ 1204 01:07:36,291 --> 01:07:37,708 - Mike? - នោះហើយជាវា។ 1205 01:07:37,875 --> 01:07:39,166 - បាទ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ -[សារ៉ុន] ហ៊ឺ។ 1206 01:07:40,541 --> 01:07:41,375 អូ... 1207 01:07:41,958 --> 01:07:44,458 ដូច្នេះអ្នកប្រមូលសិល្បៈ ដូចអ្នកធ្វើឡានដែរ Mike? 1208 01:07:44,625 --> 01:07:46,041 អូ មិនមែនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 1209 01:07:47,083 --> 01:07:48,833 ខ្ញុំចូលចិត្តអារម្មណ៍នៃរឿងល្ខោន។ 1210 01:07:49,375 --> 01:07:51,416 [ការគៀបកញ្ចក់] 1211 01:07:52,041 --> 01:07:52,875 [សារ៉ុន] ហ៊ឺ។ 1212 01:07:55,291 --> 01:07:57,125 ហេ អ្នកប្រហែលជា ចង់ចេញពីទីនេះ? 1213 01:07:57,291 --> 01:07:59,125 ផឹកស្រា ឬអ្វីមួយ? 1214 01:08:00,000 --> 01:08:01,750 [Tillman] ខ្ញុំស្បថបុរស ... 1215 01:08:01,916 --> 01:08:03,208 អ្នកលែងលះគ្នា, អ្នកតែងតែគិត 1216 01:08:03,375 --> 01:08:04,208 អ្នកនឹងផ្លាស់ទីទៅឆ្នេរ 1217 01:08:04,375 --> 01:08:06,166 និងជួប មាន់ surfer ក្តៅមួយចំនួន។ 1218 01:08:06,333 --> 01:08:08,250 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ឡើងជិះទូកលេង? 1219 01:08:08,416 --> 01:08:11,166 ទេ ខ្ញុំនឹង... គិតចង់ធ្វើយូហ្គា។ 1220 01:08:12,416 --> 01:08:13,625 យូហ្គា? 1221 01:08:15,166 --> 01:08:16,375 [Tillman សើច] 1222 01:08:16,541 --> 01:08:18,708 'ពិតណាស់អ្នកហើយ។ បែបណា? 1223 01:08:19,375 --> 01:08:20,583 ពួកគេមានប្រភេទ? 1224 01:08:20,750 --> 01:08:22,000 ពេលវេលាធំណាស់លោកអើយ។ 1225 01:08:22,166 --> 01:08:25,375 ពួកគេហាត់យូហ្គាក្តៅ យូហ្គាលឿន។ 1226 01:08:25,541 --> 01:08:27,458 យូហ្គាតាមដងផ្លូវ, យូហ្គាក្រិក។ 1227 01:08:27,625 --> 01:08:29,625 - យូហ្គាក្រិក? - ចុងក្រោយអាចជាអាហារ។ 1228 01:08:29,791 --> 01:08:31,208 [Tillman សើច] 1229 01:08:31,375 --> 01:08:33,083 ដូច្នេះ អ្នកគ្រាន់តែចង់ដាក់។ 1230 01:08:33,250 --> 01:08:34,291 អូបុរស ខ្ញុំចង់សម។ 1231 01:08:34,458 --> 01:08:35,833 - សម្បទា? -[ដកដង្ហើមធំ] 1232 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 - សូម​លោក​អ្នក​ពិសា​ស្រា ... -[លូ] មានរឿងអី? 1233 01:08:38,166 --> 01:08:39,416 វាដូចជាឡានថ្មី។ 1234 01:08:39,583 --> 01:08:40,958 Fuck ។ 1235 01:08:41,125 --> 01:08:43,166 លើកលែងតែមួយ។ មីក្រូទស្សន៍នៃឈាម។ 1236 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 [Tillman] តើវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីទទួលបាន DNA? 1237 01:08:46,375 --> 01:08:47,625 [មន្ត្រីកោសល្យវិច្ច័យ] គួរតែ។ 1238 01:08:47,791 --> 01:08:48,958 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 1239 01:08:50,916 --> 01:08:52,833 [Davis] ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា តើអ្នកធ្វើការនៅក្នុងពិភពសិល្បៈទេ? 1240 01:08:53,500 --> 01:08:55,166 [សារ៉ុន] ទេ។ ភាពទាក់ទាញតិចជាង។ 1241 01:08:55,333 --> 01:08:57,791 ខ្ញុំសរសេរគោលការណ៍ធានារ៉ាប់រង សម្រាប់មនុស្ស 1242 01:08:57,958 --> 01:09:00,041 អ្នកណាមានលុយច្រើនជាង ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ។ 1243 01:09:00,833 --> 01:09:01,708 [Davis] ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែដឹង 1244 01:09:01,791 --> 01:09:03,000 ច្រើនអំពី តើរបស់មានតម្លៃអ្វីខ្លះ? 1245 01:09:03,166 --> 01:09:05,375 មម-ហ៊ឹម។ ច្រើនពេក។ 1246 01:09:05,541 --> 01:09:06,875 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ត្រូវដឹងច្រើនដែរ។ 1247 01:09:07,041 --> 01:09:08,916 អំពីប្រជាជន ដែលជាម្ចាស់របស់ទាំងនេះ។ 1248 01:09:09,000 --> 01:09:09,916 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1249 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 [Sharon] អ្នកដឹងទេ តើអ្នកជាអ្នកស្វែងរកការរំភើប 1250 01:09:12,083 --> 01:09:14,125 តើអ្នកជាគ្រឿងស្រវឹងមែនទេ? តើអ្នកលេងល្បែងទេ? 1251 01:09:14,291 --> 01:09:15,500 តើអ្នកបោកប្រាស់ដៃគូរបស់អ្នកទេ? 1252 01:09:15,666 --> 01:09:17,375 អ្នកដឹងទេសំណួរទាំងអស់នោះ។ ដែលអ្នកមិនអាចសួរបាន។ 1253 01:09:17,541 --> 01:09:19,875 ប៉ុន្តែអ្នកច្បាស់ជាត្រូវដឹង ចម្លើយទៅ។ 1254 01:09:20,708 --> 01:09:23,333 ដូច្នេះ អ្នកទទួលបានផលល្អពិតៗ ក្នុងការអានមនុស្ស។ 1255 01:09:23,791 --> 01:09:26,166 ហើយតើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? អានអំពីខ្ញុំ? 1256 01:09:27,000 --> 01:09:28,250 [សារ៉ុនសើចចំអក] 1257 01:09:28,416 --> 01:09:29,416 មម-មម។ 1258 01:09:30,250 --> 01:09:31,541 អ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត ឬអ្វី? 1259 01:09:31,625 --> 01:09:32,541 [សារ៉ុន] មម-មម។ 1260 01:09:32,625 --> 01:09:34,750 ទេ ទេ មិនបាននិយាយនោះទេ។ 1261 01:09:36,041 --> 01:09:36,875 [សារ៉ុនសើចចំអក] 1262 01:09:36,958 --> 01:09:38,125 មក។ 1263 01:09:40,708 --> 01:09:41,708 មិនអីទេ។ 1264 01:09:42,625 --> 01:09:45,916 [ដកដង្ហើមធំ] អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅ មនុស្សម្នាក់ដែលមានអាថ៌កំបាំង។ 1265 01:09:46,083 --> 01:09:47,541 - ត្រឹមត្រូវទេ? -[សារ៉ុន] មម-ហ៊ឹម។ 1266 01:09:47,708 --> 01:09:49,583 អាវរបស់អ្នកថ្មីហើយ។ ឬចុចថ្មី។ 1267 01:09:49,750 --> 01:09:51,708 ដែលនិយាយថាអ្នកមិនធ្វើ បោកគក់ដោយខ្លួនឯង។ 1268 01:09:51,875 --> 01:09:53,125 ឬអ្នកជា OCD បន្តិច។ 1269 01:09:53,291 --> 01:09:54,541 អូ អ្នក​ស្អាត​ណាស់។ 1270 01:09:54,916 --> 01:09:56,416 សក់របស់អ្នក, ក្រចករបស់អ្នក, 1271 01:09:56,583 --> 01:09:58,583 12 ពាន់ដុល្លាររបស់អ្នក។ មើលនៅទីនោះ 1272 01:09:59,250 --> 01:10:00,875 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែ, uh ... 1273 01:10:02,000 --> 01:10:03,375 ល្អឥតខ្ចោះពេក។ 1274 01:10:03,541 --> 01:10:05,041 ដែលប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមានលុយច្រើន។ 1275 01:10:05,208 --> 01:10:07,125 និងពេលវេលាច្រើន។ នៅលើដៃរបស់អ្នក Mike ។ 1276 01:10:07,958 --> 01:10:09,291 មានខោអាវ ឡាន... 1277 01:10:09,458 --> 01:10:11,583 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចមើលទៅ ដើម្បីមើលខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក។ 1278 01:10:11,750 --> 01:10:14,666 ហើយខ្ញុំនឹងភ្នាល់ អ្នកមិនបានធំឡើងដោយលុយទេ។ 1279 01:10:16,500 --> 01:10:17,500 តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? 1280 01:10:17,833 --> 01:10:21,166 ដោយសារតែមនុស្សដែលធំឡើង នៅក្នុងភាពវឹកវរចង់បានលំដាប់។ 1281 01:10:24,041 --> 01:10:25,666 តើអ្នកនិយាយអំពីខ្ញុំឬអ្នក? 1282 01:10:27,083 --> 01:10:28,291 ប្រហែលជាទាំងពីរ។ 1283 01:10:31,208 --> 01:10:32,791 បុកជិតផ្ទះណាស់? 1284 01:10:34,791 --> 01:10:35,791 ទេ 1285 01:10:38,708 --> 01:10:40,041 ខ្ញុំមាន... 1286 01:10:40,708 --> 01:10:42,708 [ជម្រះបំពង់ក] ខ្ញុំ​មាន​ការ​សារភាព​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 1287 01:10:42,875 --> 01:10:43,875 [Sharon] ពិតទេ? 1288 01:10:44,541 --> 01:10:46,041 [សើច] ខ្ញុំអត់មានទេ។ បានបញ្ចប់ភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ។ 1289 01:10:46,208 --> 01:10:49,541 នេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។ 1290 01:10:51,750 --> 01:10:52,583 អូ។ 1291 01:10:53,291 --> 01:10:54,916 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។ 1292 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 តើអ្នកតាមខ្ញុំទេ? 1293 01:10:56,250 --> 01:10:58,875 ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នក។ សំណើអាជីវកម្ម។ 1294 01:11:01,541 --> 01:11:04,708 អ្នកឃើញ ខ្ញុំដឹងរឿងខ្លះ អំពីអ្នកផងដែរ Sharon ។ 1295 01:11:05,708 --> 01:11:07,500 ពិតជា? ដូចអ្វី? 1296 01:11:07,666 --> 01:11:08,916 អ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯង។ អ្នកមិនទាន់រៀបការទេ។ 1297 01:11:09,083 --> 01:11:10,541 អ្នកមិនធ្លាប់មាន។ 1298 01:11:10,708 --> 01:11:11,791 គ្មានកូនទេ។ 1299 01:11:11,958 --> 01:11:13,583 អ្នកធ្លាប់ធ្វើការដូចគ្នា។ ក្រុមហ៊ុនរយៈពេល ១១ ឆ្នាំ។ 1300 01:11:13,750 --> 01:11:15,833 អ្នកគឺជា VP នៅពេលអ្នក គួរតែជាដៃគូ។ 1301 01:11:16,000 --> 01:11:16,875 អូហូ។ តើអ្នកជានរណា? 1302 01:11:17,041 --> 01:11:17,958 [Davis] គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 30 វិនាទី។ 1303 01:11:18,041 --> 01:11:18,875 លេខខ្ញុំ... 1304 01:11:18,958 --> 01:11:20,208 [ដាវី] អ្វី ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ជូនអ្នក។ 1305 01:11:20,375 --> 01:11:22,041 គឺគ្មានហានិភ័យសម្រាប់អ្នក និងការឡើងធំមួយ, 1306 01:11:22,208 --> 01:11:23,333 ការផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ 1307 01:11:23,500 --> 01:11:25,500 - ទេ មិនអីទេ។ នោះមិនអីទេ។ -[Davis] អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ... 1308 01:11:25,666 --> 01:11:27,708 តើខ្ញុំយកបំណែកជាក់លាក់ នៃព័ត៌មាន 1309 01:11:27,875 --> 01:11:29,083 ពីមនុស្សដូចអ្នក។ 1310 01:11:29,458 --> 01:11:31,791 និងទាំងនោះ វត្ថុមានតម្លៃខ្ពស់ជ្រុល 1311 01:11:31,958 --> 01:11:33,541 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសអ្នកមាន អ្នកបានលើកឡើង? 1312 01:11:33,708 --> 01:11:35,625 អញ្ចឹងខ្ញុំម្តងម្កាល ធ្វើឱ្យពួកគេបាត់។ 1313 01:11:36,083 --> 01:11:37,625 ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើវាតាមរបៀបមួយ។ ថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចតាមដានវា, 1314 01:11:37,708 --> 01:11:38,583 គ្មាននរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ ... 1315 01:11:38,666 --> 01:11:41,416 លើកលែងតែម្ចាស់ភាគហ៊ុន នៃក្រុមហ៊ុនដូចជារបស់អ្នក។ 1316 01:11:41,583 --> 01:11:42,583 បាទ។ 1317 01:11:43,708 --> 01:11:45,250 អញ្ចឹងតើអ្នកជាចោរទេ? 1318 01:11:46,125 --> 01:11:47,333 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1319 01:11:48,375 --> 01:11:50,666 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ, លោក Mike ។ 1320 01:11:50,833 --> 01:11:53,166 ខ្ញុំបានទទួលកន្លែងដែលខ្ញុំបានទទួល តាមរយៈការខិតខំ។ 1321 01:11:53,333 --> 01:11:56,583 ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ ខ្ញុំមិនលួចទេ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនបោកប្រាស់ទេ។ 1322 01:11:56,750 --> 01:11:58,583 ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ។ ហៀបនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 1323 01:11:59,875 --> 01:12:02,041 បុរសដែលអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកគិត ពួកគេស្អាតស្អំមែនទេ? 1324 01:12:02,208 --> 01:12:03,541 Mark បានបង្កើតដៃគូ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ 1325 01:12:03,708 --> 01:12:05,125 - តើអ្នកគិតថាខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? -[ដកដង្ហើមធំ] 1326 01:12:05,666 --> 01:12:08,500 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកពិតជាគិតបែបនោះ។ ប្រុសៗធ្វើបាបអ្នក? 1327 01:12:08,833 --> 01:12:10,250 សូម​មាន​ជីវិត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត Mike ។ 1328 01:12:10,416 --> 01:12:13,416 ហេហេ បើអ្នកប្តូរចិត្ត 1329 01:12:13,583 --> 01:12:15,250 គ្រាន់តែបង្ហោះរូបថតឆ្នេរមួយ។ នៅលើ Instagram, 1330 01:12:15,416 --> 01:12:16,458 ហើយខ្ញុំនឹងដឹង ដើម្បីមករកអ្នក។ 1331 01:12:16,541 --> 01:12:17,375 មើល ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1332 01:12:17,458 --> 01:12:19,333 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ ធ្លាប់ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ 1333 01:12:19,500 --> 01:12:22,000 ប៉ុន្តែ​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​ឆ្កួត​! 1334 01:12:23,000 --> 01:12:23,958 [ទ្វារបើក] 1335 01:12:27,500 --> 01:12:28,458 [បិទទ្វារ] 1336 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1337 01:12:38,416 --> 01:12:39,541 [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 1338 01:12:43,041 --> 01:12:44,458 [ម៉ាស៊ីន​វិល​] 1339 01:13:01,625 --> 01:13:03,166 [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 1340 01:13:05,250 --> 01:13:06,250 [គ្រូ​បង្រៀន​យោគៈ​] ចំណាយពេលបន្តិច 1341 01:13:06,416 --> 01:13:07,750 ដើម្បីពិនិត្យមើលដោយខ្លួនឯង។ 1342 01:13:07,916 --> 01:13:08,833 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 1343 01:13:09,500 --> 01:13:11,083 ចូលហើយមើល 1344 01:13:11,250 --> 01:13:14,583 ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចនឹងកំពុងកាន់ ភាពតានតឹងក្នុងពេលនេះ។ 1345 01:13:16,583 --> 01:13:17,708 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1346 01:13:21,458 --> 01:13:22,708 [សំបកកង់] 1347 01:13:28,208 --> 01:13:29,416 [សំបកកង់ស្រែក] 1348 01:13:30,083 --> 01:13:30,916 [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 1349 01:13:43,375 --> 01:13:45,458 [គ្រូយោគៈ] ចូល ជាមួយនឹងដង្ហើមរបស់អ្នក, 1350 01:13:46,333 --> 01:13:47,583 រាងកាយរបស់អ្នក។ 1351 01:13:55,208 --> 01:13:58,041 ដកដង្ហើមដោយដឹងខ្លួន ភាពតានតឹងនេះចេញ។ 1352 01:13:59,041 --> 01:14:00,208 ដកដង្ហើមចេញ។ 1353 01:14:05,625 --> 01:14:07,416 -[សំបកកង់] -[ស្នែងផ្លុំ] 1354 01:14:08,791 --> 01:14:11,625 [គ្រូ​បង្រៀន​យោគៈ​] សូម​ឱ្យ​អ្នក​ បេះដូងបើកចំហចំពោះវត្តមាន 1355 01:14:11,791 --> 01:14:13,125 នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ ... 1356 01:14:15,416 --> 01:14:16,291 [ដកដង្ហើមចេញ] 1357 01:14:16,458 --> 01:14:17,458 [ហ្វ្រាំង​ឡាន​ក្រុង] 1358 01:14:22,791 --> 01:14:24,375 -[ម៉ាស៊ីននៅទំនេរ] -[ហត់] 1359 01:14:28,791 --> 01:14:29,791 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1360 01:14:30,875 --> 01:14:31,791 [សំបកកង់ស្រែក] 1361 01:14:36,375 --> 01:14:37,750 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1362 01:14:37,916 --> 01:14:39,166 [សំបកកង់] 1363 01:14:52,750 --> 01:14:54,750 [Davis ដកដង្ហើមធំ] 1364 01:15:01,125 --> 01:15:02,500 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1365 01:15:13,125 --> 01:15:14,041 [បន្លឺឡើង] 1366 01:15:15,125 --> 01:15:15,958 [សំបកកង់] 1367 01:15:40,958 --> 01:15:42,625 [បុកឡាន] 1368 01:15:44,500 --> 01:15:46,125 [ការ​រុះរើ​ដែក​] 1369 01:15:46,291 --> 01:15:47,875 អូយ! 1370 01:15:50,333 --> 01:15:51,583 [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 1371 01:15:53,958 --> 01:15:55,000 [រថយន្ត​បុក​] 1372 01:15:58,166 --> 01:15:59,458 -[បុកឡាន] -[គ្រហឹម] 1373 01:16:17,875 --> 01:16:19,416 [សំបកកង់ស្រែក] 1374 01:16:23,916 --> 01:16:24,750 - [សំឡេង​ដែក​] -[អ័រម៉ុនស្រែកយំ] 1375 01:16:24,916 --> 01:16:26,666 - អូ, ចៀន។ -[សំបកកង់] 1376 01:16:30,875 --> 01:16:32,250 [ដកដង្ហើមធំ] 1377 01:16:51,083 --> 01:16:51,916 [ការប៉ះទង្គិចកញ្ចក់] 1378 01:16:56,625 --> 01:16:57,625 [ហត់] 1379 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 [ការប៉ះទង្គិចទ្វារ] 1380 01:17:24,166 --> 01:17:25,208 [ឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ] 1381 01:17:35,208 --> 01:17:36,083 [Davis ស្រែកថ្ងូរ] 1382 01:17:36,250 --> 01:17:37,250 [បុរស] Asshole ។ 1383 01:17:41,708 --> 01:17:44,000 អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។ ហូ! 1384 01:17:45,291 --> 01:17:47,416 - តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា? -[អ័រម៉ុន] ទៅឆ្ងាយ។ 1385 01:17:47,583 --> 01:17:49,291 - តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា? - ទៅឆ្ងាយ។ 1386 01:17:49,375 --> 01:17:50,333 [អាចប៉ះទង្គិច] 1387 01:17:50,833 --> 01:17:52,208 ហឹម? ហ៎? 1388 01:17:52,875 --> 01:17:54,250 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ... 1389 01:17:54,333 --> 01:17:56,041 ខ្ញុំនៅចន្លោះ មុខតំណែងឥឡូវនេះ។ 1390 01:17:56,125 --> 01:17:58,125 - បាទ? - ខ្ញុំកំពុងរកមើល ... 1391 01:17:58,208 --> 01:17:59,541 ដេញតាម អាជីពក្នុងបដិសណ្ឋារកិច្ច។ 1392 01:17:59,625 --> 01:18:00,708 -[Davis] បាទ? - អញ្ចឹង... 1393 01:18:00,791 --> 01:18:02,250 - តើគាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើអ្វី? -[អ័រម៉ុន] គាត់ជានរណា? 1394 01:18:02,625 --> 01:18:03,708 [Davis] បាទ តើគាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើអ្វី? 1395 01:18:03,791 --> 01:18:05,291 មិត្តប្រុសរបស់អ្នក? គាត់? 1396 01:18:05,375 --> 01:18:06,291 [Davis] គាត់ប្រាប់អ្នក។ មកតាមខ្ញុំ? 1397 01:18:06,375 --> 01:18:07,208 បងប្រុស ខ្ញុំមិនមែនជាខ្ទើយទេ។ 1398 01:18:07,291 --> 01:18:08,166 [ដាវីស] ហេ! ឈប់ fuck ជុំវិញ។ 1399 01:18:08,250 --> 01:18:09,083 - គាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យតាមខ្ញុំ? - មិត្តប្រុសរបស់អ្នក? 1400 01:18:09,166 --> 01:18:10,000 មិត្តប្រុសរបស់អ្នក? 1401 01:18:10,083 --> 01:18:10,916 តើគាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យតាមខ្ញុំទេ? 1402 01:18:11,000 --> 01:18:11,833 ប៉ះខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជាខ្ទើយទេ។ 1403 01:18:11,916 --> 01:18:12,750 [Davis] តើគាត់ជាអ្វី ប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើ? 1404 01:18:12,833 --> 01:18:13,708 តែបើខ្ញុំជាខ្ទើយ... 1405 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 [Davis] តើគាត់ជាអ្វី ប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើ? 1406 01:18:14,708 --> 01:18:15,541 ឈប់កុហក... 1407 01:18:15,625 --> 01:18:16,458 - តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា? - កុំប៉ះខ្ញុំ។ 1408 01:18:16,541 --> 01:18:17,375 - ឆ្លើយសំនួរ ! - ប៉ះខ្ញុំ។ 1409 01:18:17,458 --> 01:18:18,791 - ឆ្លើយសំនួរ ! -កុំប៉ះ... 1410 01:18:18,875 --> 01:18:19,791 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 1411 01:18:21,250 --> 01:18:22,083 -ហ៎? - Fuck អ្នក។ 1412 01:18:22,166 --> 01:18:23,500 ឈប់លេងសើចទៀតទៅ? 1413 01:18:23,583 --> 01:18:25,208 - តើអ្នកចង់ថើបខ្ញុំទេ? - តើគាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើអ្វី? 1414 01:18:25,291 --> 01:18:26,250 - តើអ្នកចង់ថើបខ្ញុំទេ? -ហ៎? 1415 01:18:26,333 --> 01:18:28,000 -[ធ្វើត្រាប់តាមការថើប] - តើគាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើអ្វី? 1416 01:18:28,083 --> 01:18:28,916 [ទាំង​គ្រហឹម] 1417 01:18:29,000 --> 01:18:30,166 ហេ! Fuck ។ ហេ! 1418 01:18:30,250 --> 01:18:31,083 [ថ្ងូរ] 1419 01:18:32,666 --> 01:18:33,791 ហេហេហេ។ មិនអីទេ។ 1420 01:18:33,875 --> 01:18:34,750 - មិនអីទេ។ - បាទ? ហ៎? 1421 01:18:35,291 --> 01:18:37,208 បាទ មិនអីទេ។ 1422 01:18:37,833 --> 01:18:38,916 អ្នកប្រាប់គាត់ ... 1423 01:18:39,000 --> 01:18:39,916 ខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត 1424 01:18:40,000 --> 01:18:41,166 - ហើយអ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ហើយ។ - បាទ។ 1425 01:18:41,250 --> 01:18:42,666 -យល់? - បាទ។ 1426 01:18:43,291 --> 01:18:44,291 - បាទ? - មិនអីទេ។ 1427 01:18:45,833 --> 01:18:47,875 - អ្នកយល់? - បាទ។ មិនអីទេ។ 1428 01:18:48,250 --> 01:18:50,041 [អ័រម៉ុនហត់នឿយ] 1429 01:18:50,125 --> 01:18:51,125 មិនអីទេ។ 1430 01:18:51,708 --> 01:18:52,708 មិនអីទេ។ 1431 01:18:53,375 --> 01:18:54,416 ត្រជាក់។ 1432 01:18:57,666 --> 01:18:58,625 [មួកសុវត្ថិភាព] 1433 01:18:58,708 --> 01:19:01,083 [គ្រូ​យោគៈ​] ឲ្យ​ទៅ ពីអតីតកាលរបស់អ្នក។ 1434 01:19:01,166 --> 01:19:02,208 [អាចប៉ះទង្គិច] 1435 01:19:02,291 --> 01:19:04,666 បោះបង់អនាគតរបស់អ្នក។ 1436 01:19:04,750 --> 01:19:06,666 មានតែ... 1437 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 ក្នុងពេលនេះ។ 1438 01:19:09,500 --> 01:19:11,125 ចូរនាំមក ជើងឆ្វេងរបស់យើងទៅមុខ 1439 01:19:11,208 --> 01:19:13,250 ចូលទៅក្នុង Warrior Two របស់យើង។ 1440 01:19:15,291 --> 01:19:17,041 ចូរយើងបញ្ច្រាសអ្នកចម្បាំង។ 1441 01:19:20,708 --> 01:19:22,833 កែងដៃឆ្វេងទៅជង្គង់ឆ្វេង, 1442 01:19:23,416 --> 01:19:25,333 លើកដៃស្តាំរបស់យើង។ 1443 01:19:27,000 --> 01:19:28,833 តោះចុះដល់ជាន់... 1444 01:19:30,583 --> 01:19:33,416 លើកដៃស្តាំរបស់យើង។ ទៅមេឃ។ 1445 01:19:33,916 --> 01:19:36,208 សម្លឹងមើលទៅព្រះអាទិត្យ, 1446 01:19:36,291 --> 01:19:38,625 ប្រភពនៃជីវិតទាំងអស់។ 1447 01:19:42,375 --> 01:19:43,208 - ហេ។ -[Sharon] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី 1448 01:19:43,291 --> 01:19:44,458 នៅទីនេះអ្នកស៊ើបអង្កេត? 1449 01:19:44,541 --> 01:19:46,333 ចៃដន្យអី។ 1450 01:19:46,416 --> 01:19:47,708 តើមែនទេ? 1451 01:19:47,791 --> 01:19:48,916 រឿងនេះនៅតែបន្តកើតមានចំពោះខ្ញុំ។ 1452 01:19:49,291 --> 01:19:52,916 [ការសើចចំអក] នៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។ សន្លាក់យូហ្គានៅ LA ។ 1453 01:19:53,000 --> 01:19:56,250 អ្នក​ក៏​មាន​ជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈ 1454 01:19:56,333 --> 01:19:57,375 ឬអ្នកកំពុងតាមខ្ញុំ។ 1455 01:19:57,875 --> 01:19:58,708 [សើច] 1456 01:19:59,333 --> 01:20:00,708 គ្រាន់តែព្យាយាមអ្វីថ្មី។ 1457 01:20:05,416 --> 01:20:07,041 ការបំបែកការសាកល្បង? 1458 01:20:09,500 --> 01:20:10,333 [ចំអក] 1459 01:20:11,625 --> 01:20:13,541 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាសប្បាយទេ? ឆ្លាតដូចអ្នក Sharon ។ 1460 01:20:13,708 --> 01:20:14,625 [ដកដង្ហើមធំ] 1461 01:20:16,541 --> 01:20:17,833 ខ្ញុំសុំទោស។ 1462 01:20:17,916 --> 01:20:20,208 ខ្ញុំគ្រាន់តែ មិនមានសប្តាហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ 1463 01:20:21,541 --> 01:20:23,208 នេះជាថ្នាក់យូហ្គាដំបូងរបស់អ្នក? 1464 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 ច្បាស់ណាស់មែនទេ? 1465 01:20:27,708 --> 01:20:29,000 មើលទៅល្អចំពោះអ្នក។ 1466 01:20:31,250 --> 01:20:32,375 នោះគឺជាការកុហកដ៏សប្បុរសមួយ។ 1467 01:20:32,458 --> 01:20:33,666 សូមអរគុណ។ 1468 01:20:35,291 --> 01:20:37,791 [ញ័រទូរសព្ទដៃ] 1469 01:20:37,875 --> 01:20:39,041 [ស្រែកថ្ងូរ] 1470 01:20:39,125 --> 01:20:39,958 ហេ៎ មានរឿងអី? 1471 01:20:40,041 --> 01:20:41,000 [Tillman] Townsend ទើបតែបានហៅទូរសព្ទ 1472 01:20:41,083 --> 01:20:42,541 ពី Lafayette Jewellers ។ 1473 01:20:42,625 --> 01:20:43,750 គាត់និយាយថាមាននរណាម្នាក់ ព្យួរជុំវិញ 1474 01:20:43,833 --> 01:20:45,583 នៅខាងក្រៅហាង តើអ្នកណាខុសទាំងអស់។ 1475 01:20:45,666 --> 01:20:46,750 ស្តាប់ទៅដូចជាបុរសរបស់យើង Lou ។ 1476 01:20:46,833 --> 01:20:48,208 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ក្លាយជាបុរសរបស់យើង? 1477 01:20:48,291 --> 01:20:50,041 [Tillman] មែនហើយ គាត់ពាក់កណ្តាលហើយ។ ម៉ាយពី 101 ។ 1478 01:20:50,125 --> 01:20:51,625 ហើយម្ចាស់និយាយ ក៏មានរថយន្តគួរឱ្យសង្ស័យផងដែរ។ 1479 01:20:51,708 --> 01:20:53,333 នៅទូទាំងផ្លូវ។ 1480 01:20:53,416 --> 01:20:54,541 តើគាត់កំពុងបើកបរអ្វី? 1481 01:20:54,625 --> 01:20:56,458 [Tillman] វាជាងងឹតមួយ។ ជាមួយនឹងបង្អួចដែលងងឹត។ 1482 01:20:56,625 --> 01:20:58,083 ដូចអ្វីដែលយើងបានរកឃើញដែរ។ 1483 01:20:58,166 --> 01:20:59,375 នេះអាចជាបុរសរបស់យើង Lou ។ 1484 01:20:59,458 --> 01:21:00,500 មិនអីទេ ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1485 01:21:00,583 --> 01:21:02,333 ត្រូវប្រាកដថា Townsend មិនមាន វាយអ្នកនៅទីនោះមែនទេ? 1486 01:21:02,500 --> 01:21:03,333 [អ្នកបញ្ជូន] ឯកតា Sunset La Brea, 1487 01:21:03,416 --> 01:21:04,250 ឥឡូវ​នេះ​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ច្រើន​ដង។ 1488 01:21:04,333 --> 01:21:06,375 [Townsend] នៅលើដី។ នៅលើដីឥឡូវនេះ! 1489 01:21:06,458 --> 01:21:07,625 ប៉ូលីសឈប់! 1490 01:21:07,708 --> 01:21:09,708 ដៃនៅលើអាកាស។ ដៃនៅលើអាកាស។ 1491 01:21:09,791 --> 01:21:10,875 [ទាំងពីរ] នៅលើដី! 1492 01:21:10,958 --> 01:21:12,125 នៅលើដីឥឡូវនេះ! 1493 01:21:12,208 --> 01:21:13,375 -កុំមើល... មកនេះ! -[គ្រាប់កាំភ្លើង] 1494 01:21:13,458 --> 01:21:14,458 [សំឡេងរោទិ៍] 1495 01:21:14,541 --> 01:21:15,916 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 1496 01:21:16,250 --> 01:21:17,166 ហាហា ហាហា ហាហា 1497 01:21:17,250 --> 01:21:18,583 [ស្ត្រី] ប៉ូលីសបាញ់គាត់! 1498 01:21:21,875 --> 01:21:23,083 ជល់! 1499 01:21:23,166 --> 01:21:24,500 តើគាត់មានអាវុធទេ? 1500 01:21:24,583 --> 01:21:25,916 ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញមួយទេ។ 1501 01:21:26,000 --> 01:21:27,083 - ក្រោកឈរឡើង! -[ស្ត្រី​ឧទាន] 1502 01:21:27,375 --> 01:21:28,333 [ស្ត្រី] ត្រលប់មកវិញ! 1503 01:21:33,291 --> 01:21:34,416 [Tillman] តើអ្នកគិតថាជាគាត់ទេ? 1504 01:21:35,666 --> 01:21:37,458 [លូ] ទេ វាជាក្មេងឆ្កួត។ 1505 01:21:38,458 --> 01:21:39,458 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1506 01:21:39,541 --> 01:21:40,958 [លូ] ហៅ RA ។ 1507 01:21:41,791 --> 01:21:43,625 ហេហេហេ! ហេ។ ហេ! 1508 01:21:43,791 --> 01:21:45,333 ហេ ហៅ RA ។ 1509 01:21:45,416 --> 01:21:46,541 -[Tillman] ត្រលប់មកវិញ។ -[លូ ដកដង្ហើមធំ] 1510 01:21:46,625 --> 01:21:48,250 [លូ] ភ្ញាក់ឡើង Townsend ។ 1511 01:21:48,333 --> 01:21:49,500 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1512 01:21:52,000 --> 01:21:53,083 ច្របាច់គាត់។ 1513 01:21:56,875 --> 01:21:58,458 ការគ្រប់គ្រង, យើងទទួលបាន ការបាញ់ប្រហារដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមន្ត្រី។ 1514 01:21:58,541 --> 01:22:00,750 -[Tillman] Lou ។ លូ។ -[លូ] អ្វី? 1515 01:22:00,833 --> 01:22:02,625 គាត់និយាយថា... គាត់និយាយថាវាជាឡានរបស់គាត់។ 1516 01:22:02,708 --> 01:22:04,000 [លូ] តើឡានមួយណា? 1517 01:22:04,083 --> 01:22:06,166 ខ្មៅ។ គាត់និយាយថាវាជាឡានរបស់គាត់ 1518 01:22:06,333 --> 01:22:07,875 [អ្នកបញ្ជូន] 998, តើ 20 របស់អ្នកជាអ្វី? 1519 01:22:08,916 --> 01:22:09,833 រមៀល RA ។ 1520 01:22:09,916 --> 01:22:10,833 [អ្នកបញ្ជូន] ចម្លងវា។ ១៤២៣ មហា 1521 01:22:14,916 --> 01:22:16,166 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1522 01:22:17,291 --> 01:22:19,208 - គាត់មានកាំភ្លើង។ - អ្វី? 1523 01:22:19,291 --> 01:22:21,041 - គាត់មានកាំភ្លើងបាញ់។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1524 01:22:21,125 --> 01:22:23,333 - ហេ! គាត់មានកាំភ្លើងបាញ់។ - អ្វី? 1525 01:22:23,416 --> 01:22:24,666 មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 1526 01:22:32,041 --> 01:22:33,791 គ្រប់គ្រង វាជា Four King 79 ។ 1527 01:22:33,875 --> 01:22:35,750 ត្រូវបានណែនាំ។ ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានបាញ់។ 1528 01:22:35,833 --> 01:22:37,125 ជនសង្ស័យ​ធ្លាក់​ចុះ។ 1529 01:22:38,291 --> 01:22:42,250 ជនសង្ស័យមានអាវុធ ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ។ 1530 01:22:42,333 --> 01:22:44,250 តើ ETA ជាអ្វីនៅលើ RA នោះ? 1531 01:22:44,333 --> 01:22:46,166 [Stewart] អ្នកគិត ប្រហែលជាទ្រឹស្តីតូចរបស់អ្នក។ 1532 01:22:46,250 --> 01:22:47,958 បានចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ថ្ងៃនេះច្រើនពេក? 1533 01:22:48,500 --> 01:22:49,500 [ចំអក] 1534 01:22:50,958 --> 01:22:52,375 អ្នកមានប្រហែល 30 នាទី។ 1535 01:22:52,458 --> 01:22:53,875 មុនពេលការបាញ់ប្រហារ ក្តារមកដល់។ 1536 01:22:53,958 --> 01:22:54,791 នៅដំណាក់កាលនេះ 1537 01:22:54,875 --> 01:22:56,500 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីទទួលបាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកត្រង់។ 1538 01:22:56,583 --> 01:22:58,666 បាទ គាត់មិនបានគូរទេ។ 1539 01:23:00,333 --> 01:23:02,666 - អ្នកប្រាកដអំពីវា? - កាំភ្លើងនៅតែនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។ 1540 01:23:03,958 --> 01:23:06,416 អញ្ចឹងយើងមានបញ្ហា។ 1541 01:23:06,750 --> 01:23:09,125 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​កប់​នរណា​ម្នាក់, ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 1542 01:23:09,208 --> 01:23:11,375 យើងមានបញ្ហា ដោយសារតែសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។ 1543 01:23:11,458 --> 01:23:13,208 នឹងមិនរាប់ ជាមួយ Detective Townsend's។ 1544 01:23:13,291 --> 01:23:15,458 អូបាទ? នោះហើយជា មិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំនោះទេ។ 1545 01:23:15,541 --> 01:23:17,416 - ពិចារណា... - ឬដៃគូរបស់អ្នក។ 1546 01:23:19,708 --> 01:23:22,875 គណនីរបស់ Tillman យល់ស្របជាមួយ Townsend's ។ 1547 01:23:23,500 --> 01:23:25,166 ជនសង្ស័យ​កាន់​កាំភ្លើង 1548 01:23:25,250 --> 01:23:27,583 ហៀបនឹងឆេះ លើមន្ត្រីប៉ូលីស។ 1549 01:23:30,291 --> 01:23:33,125 ហើយនៅពេលដែលមានការលំបាក, យើងទាញជាមួយគ្នា។ 1550 01:23:35,125 --> 01:23:36,416 អ្នកទាំងបីត្រូវបានព្យួរ 1551 01:23:36,500 --> 01:23:38,500 រហូតដល់ការស៊ើបអង្កេត បានបញ្ចប់។ 1552 01:23:38,583 --> 01:23:41,041 បន្ទាប់ពីពេលវេលា អ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ។ 1553 01:23:41,125 --> 01:23:42,458 លុះត្រាតែ... 1554 01:23:44,458 --> 01:23:46,333 បុរសម្នាក់គួរតែជ្រើសរើស ផ្លូវខុសគ្នា។ 1555 01:23:52,166 --> 01:23:53,916 [ម៉ាក] សូមអបអរសាទរ ស្ថិតក្នុងលំដាប់។ 1556 01:23:54,000 --> 01:23:57,833 Madeleine បានសរសេរនាង គោលការណ៍ទីមួយនៅទីនេះនៅ L និង V. 1557 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 នាងបាននាំមក Monroe នៅក្នុងអចលនទ្រព្យ 1558 01:23:59,833 --> 01:24:01,208 ហើយនាងបាននាំ Monroe ចូល... 1559 01:24:01,291 --> 01:24:03,791 នៅលើការគ្របដណ្តប់ដ៏សំខាន់ នៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ។ 1560 01:24:03,875 --> 01:24:04,958 — នៅ Beverly Wilshire។ 1561 01:24:05,041 --> 01:24:06,000 វាជាការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ Madeleine ។ 1562 01:24:06,083 --> 01:24:06,916 [ឧទាន Madeleine] 1563 01:24:07,000 --> 01:24:08,666 - អបអរសាទរ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1564 01:24:08,750 --> 01:24:09,833 មិនគួរមាន។ 1565 01:24:09,916 --> 01:24:10,875 - មិនអីទេ។ -[Madeleine] A mini boo។ 1566 01:24:10,958 --> 01:24:11,875 សូមអរគុណ។ 1567 01:24:11,958 --> 01:24:13,041 -[ទះដៃ] -[ឧទាន] 1568 01:24:13,125 --> 01:24:14,500 [សើច] 1569 01:24:16,583 --> 01:24:18,708 [ម៉ាក] ការចាប់ផ្តើមល្អ Madeleine ។ បន្តការងារល្អ។ 1570 01:24:18,791 --> 01:24:20,375 គាត់ពិតជាចង់បាន ដើម្បីពង្រីកគម្រប 1571 01:24:20,458 --> 01:24:22,333 ទៅពិធីមង្គលការ ផងដែរ បាទ។ 1572 01:24:22,416 --> 01:24:23,500 [Brian] តើគាត់ផ្តល់អ្វីដល់ពួកគេ? 1573 01:24:23,583 --> 01:24:25,500 ពេជ្រសម្រាប់ពិធីជប់លៀងកូនក្រមុំ។ ប្រហែល 12 ការ៉ាត់នីមួយៗ។ 1574 01:24:25,583 --> 01:24:27,708 ដូច្នេះវាជាការបន្ថែម ប្រាំកន្លះលាន។ 1575 01:24:27,791 --> 01:24:28,625 [ភី] អូ! ល្អណាស់... 1576 01:24:28,708 --> 01:24:29,791 -[Madeleine] បាទ។ -[Phil] ... ប៉ុន្តែក៏មានហានិភ័យខ្ពស់ផងដែរ។ 1577 01:24:29,875 --> 01:24:31,583 ត្រូវប្រាកដថាពួកគេមាន ផែនការសន្តិសុខល្អមែនទេ? 1578 01:24:31,666 --> 01:24:33,500 - ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​មាន​រួច​ហើយ។ - មិនអីទេ។ 1579 01:24:33,583 --> 01:24:34,791 [ម៉ាក] ខ្ញុំគិតថា នោះហើយជាវាអ្នករាល់គ្នា។ 1580 01:24:34,875 --> 01:24:36,666 Madeleine, ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។ 1581 01:24:39,458 --> 01:24:41,250 សារ៉ុន ចង់ សង្កត់ប្រាំ 1582 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 - លឿនមែន? - បាទ ប្រាកដ។ 1583 01:24:43,333 --> 01:24:44,166 [ម៉ាកុសសម្អាតបំពង់ក] 1584 01:24:45,833 --> 01:24:46,916 - ធ្វើអី? - បាទ។ 1585 01:24:47,000 --> 01:24:47,833 - ល្អ។ -[សារ៉ុន] ល្អណាស់។ 1586 01:24:47,916 --> 01:24:52,000 អូ... ទីបំផុតខ្ញុំ អាច​ឈ្លោះ​គ្នា​បាន។ 1587 01:24:52,083 --> 01:24:53,041 ដៃគូ... 1588 01:24:53,125 --> 01:24:54,458 អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែ ចង់បំពេញអ្នក។ 1589 01:24:54,541 --> 01:24:55,375 អូ ល្អណាស់។ 1590 01:24:55,458 --> 01:24:56,416 - បាទ។ - អស្ចារ្យ។ 1591 01:24:56,500 --> 01:24:58,333 ដូច្នេះការគិតគឺ ដែលបានផ្តល់ឱ្យឆ្នាំដែលយើងមាន 1592 01:24:58,416 --> 01:25:00,625 យើងនឹងដាក់ម្ជុលនៅក្នុងវា។ រហូតដល់ដើមឆ្នាំក្រោយ។ 1593 01:25:00,708 --> 01:25:01,791 យើងពិតជាចង់ទទួលបាន 1594 01:25:01,875 --> 01:25:03,958 រូបភាពហិរញ្ញវត្ថុច្បាស់លាស់ នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង 1595 01:25:04,041 --> 01:25:05,125 មុនពេលយើងធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ 1596 01:25:05,208 --> 01:25:07,000 - មិនអីទេ? ដូច្នេះ សូម​សង្កត់​ឲ្យ​តឹង។ -[Sharon] ពិតទេ? 1597 01:25:07,083 --> 01:25:08,250 - បាទ។ -ព្រោះ... 1598 01:25:08,333 --> 01:25:09,333 វាគឺជាការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ 1599 01:25:09,416 --> 01:25:12,041 ដែលយើងមាន ឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុពិតជាល្អណាស់។ 1600 01:25:12,125 --> 01:25:13,583 ខ្ញុំចង់និយាយថា យ៉ាងហោចណាស់ក៏អរគុណដល់... 1601 01:25:13,666 --> 01:25:16,125 គោលនយោបាយមួយចំនួន ដែលខ្ញុំបានសរសេរ។ 1602 01:25:16,208 --> 01:25:17,750 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំអាចបង្ហាញលេខដល់អ្នក។ 1603 01:25:17,833 --> 01:25:18,750 បាទ យើងបានមើល នៅលេខ, 1604 01:25:18,833 --> 01:25:20,208 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលមកខែមករា 1605 01:25:20,291 --> 01:25:21,583 យើងគិតថាអ្នកជា នឹងសប្បាយចិត្តណាស់។ 1606 01:25:21,666 --> 01:25:22,833 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវព្យួរនៅទីនោះ រហូតដល់ពេលនោះ។ 1607 01:25:22,916 --> 01:25:24,916 មែនហើយ អ្នកបាននិយាយ កាលពីខែមករាកន្លងទៅ។ 1608 01:25:26,875 --> 01:25:28,833 អញ្ចឹងរឿងល្អមកដល់ហើយ។ ដល់អ្នកដែលរង់ចាំ Sharon ។ 1609 01:25:28,916 --> 01:25:30,541 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរង់ចាំ។ 1610 01:25:30,625 --> 01:25:31,958 ខ្ញុំបាននៅទីនេះ អស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំ Mark ។ 1611 01:25:32,041 --> 01:25:32,875 ខ្ញុំដឹងហើយ។ 1612 01:25:32,958 --> 01:25:33,791 ត្រូវហើយ។ ហើយអ្នកបានធ្វើ ... 1613 01:25:33,875 --> 01:25:36,875 ដៃគូវ័យក្មេងនៅក្នុងប្រាំ និងជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងប្រាំពីរ។ ដូច្នេះ... 1614 01:25:36,958 --> 01:25:38,041 តើ​អ្នក​មាន​ចម្ងល់​អ្វី​ដែរ Sharon? 1615 01:25:38,125 --> 01:25:39,375 សំណួររបស់ខ្ញុំគឺ... 1616 01:25:39,458 --> 01:25:40,541 ប្រសិនបើវាមិនកើតឡើង, 1617 01:25:40,625 --> 01:25:41,916 បន្ទាប់មកខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ដើម្បីដឹងថា 1618 01:25:42,000 --> 01:25:44,333 ដូច្នេះខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើម ពិចារណាខ្លួនឯង។ 1619 01:25:44,416 --> 01:25:46,166 ហើយប្រហែលជាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ 1620 01:25:46,250 --> 01:25:47,250 នោះហើយជាទាំងអស់។ 1621 01:25:47,333 --> 01:25:48,583 អូ អ្នកមានន័យថា ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រកួត​? 1622 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។ 1623 01:25:52,083 --> 01:25:53,375 អ្នកគិត ដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់យើង។ 1624 01:25:53,458 --> 01:25:54,916 គឺគ្រាន់តែនឹងចាប់អ្នកឡើង 1625 01:25:55,000 --> 01:25:56,875 ដោយសារតែអ្នកនឹងមានវត្តមាន លេខគេ? 1626 01:25:56,958 --> 01:25:59,250 ខ្ញុំបានលេខមួយសម្រាប់អ្នក សារ៉ុន។ ៥៣. 1627 01:26:00,875 --> 01:26:01,708 វាមិនមែនជាលេខល្អទេ។ 1628 01:26:01,791 --> 01:26:03,583 សម្រាប់ស្ត្រី នៅក្នុងអាជីវកម្មនេះមែនទេ? 1629 01:26:04,375 --> 01:26:07,041 ព្រោះ​យើង​ដឹង​ថា​អ្វី​ទាំង​នោះ។ អ្នកមានពិតជាទិញមែន 1630 01:26:07,125 --> 01:26:09,291 ហើយវាមិនមែន 53 ទេ។ 1631 01:26:13,000 --> 01:26:14,583 កុំគំរាមខ្ញុំ។ 1632 01:26:20,041 --> 01:26:21,000 [ទ្វារបើក] 1633 01:26:23,750 --> 01:26:24,750 [បិទទ្វារ] 1634 01:26:28,541 --> 01:26:31,000 [បុរស] ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានរន្ធមួយ។ នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃការឃុំឃាំង។ 1635 01:26:31,083 --> 01:26:33,166 [មន្ត្រី​កោសល្យវិច្ច័យ​] ខ្ញុំបានទទួលការផ្គូផ្គង DNA របស់ Tillman ។ 1636 01:26:33,791 --> 01:26:35,041 តើមួយណាជាតុរបស់គាត់? 1637 01:26:35,750 --> 01:26:37,500 ខ្ញុំអាចយកវាបាន។ 1638 01:26:37,583 --> 01:26:38,666 បាទ។ 1639 01:26:49,750 --> 01:26:51,333 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] - ហ៊ឺ។ 1640 01:26:54,541 --> 01:26:56,541 - [រលក​ធ្លាក់​] -[សារ៉ុនដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 1641 01:27:01,458 --> 01:27:02,458 [ដកដង្ហើមធំ] 1642 01:27:20,916 --> 01:27:21,916 [ដកដង្ហើមធំ] 1643 01:27:39,750 --> 01:27:40,833 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 1644 01:27:41,666 --> 01:27:42,666 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1645 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 1646 01:27:56,125 --> 01:27:57,125 - មិនអីទេ? -[Davis] បាទ។ 1647 01:28:10,500 --> 01:28:12,500 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 1648 01:28:23,958 --> 01:28:27,375 [Sharon] មានអ្នកនាំសំបុត្រ ចូលមកពី Antwerp ។ 1649 01:28:27,458 --> 01:28:29,166 គាត់កាន់នាឡិកា និងត្បូង 1650 01:28:29,250 --> 01:28:30,666 សម្រាប់មហាសេដ្ឋី អ្នកណារៀបការ។ 1651 01:28:30,750 --> 01:28:32,416 ការអនុគ្រោះអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1652 01:28:32,500 --> 01:28:34,916 ជាមួយនឹងតម្លៃ ៥.៥ លានដុល្លារ។ 1653 01:28:37,750 --> 01:28:38,875 កន្លែងណា? 1654 01:28:38,958 --> 01:28:40,458 Beverly Wilshire ។ 1655 01:28:42,250 --> 01:28:44,416 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ដំឡើង​សុវត្ថិភាព? 1656 01:28:44,500 --> 01:28:46,708 យើងទទូចថាសន្តិសុខប្រដាប់អាវុធ ស្នាក់នៅជាមួយអ្នកនាំសំបុត្ររបស់យើង។ 1657 01:28:46,791 --> 01:28:48,875 រហូតដល់ប្រតិបត្តិការ ត្រូវបានបញ្ចប់។ 1658 01:28:48,958 --> 01:28:50,708 ហើយមានរឿងមួយទៀត... 1659 01:28:50,791 --> 01:28:54,291 អ្នកទិញកំពុងបង់លុយ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1660 01:28:55,166 --> 01:28:56,375 វិធីនេះគាត់មិនបង់ពន្ធទេ។ 1661 01:28:56,458 --> 01:28:59,708 ហើយអ្នកលក់មិនធ្វើទេ។ ត្រូវតែប្រកាសវាទៅ IRS ។ 1662 01:28:59,791 --> 01:29:02,250 អ្នកកំពុងសម្លឹងមើល 11 លាន ដុល្លារនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 1663 01:29:03,875 --> 01:29:05,208 ក្នុងនោះ... 1664 01:29:05,916 --> 01:29:07,333 ខ្ញុំចង់បានបី។ 1665 01:29:12,041 --> 01:29:14,625 មានសន្តិសុខដាច់ដោយឡែក សម្រាប់សាច់ប្រាក់? 1666 01:29:15,666 --> 01:29:16,875 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1667 01:29:16,958 --> 01:29:18,500 យើងមិនធានាសាច់ប្រាក់ទេ។ 1668 01:29:18,583 --> 01:29:20,625 - ដូច្នេះអាចមាន។ - អាចជា។ 1669 01:29:22,333 --> 01:29:24,166 នោះជាកាំភ្លើងច្រើន។ 1670 01:29:24,250 --> 01:29:25,958 - ហើយវាជាទីតាំងដ៏មមាញឹក។ -[ដកដង្ហើមធំ] 1671 01:29:26,583 --> 01:29:28,541 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​វា​ប្រថុយ​ពេក។ 1672 01:29:30,875 --> 01:29:32,291 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ? 1673 01:29:33,791 --> 01:29:36,750 តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើការងារទេ? សម្រាប់ ១១ លានដុល្លារ? 1674 01:29:36,833 --> 01:29:37,916 ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ 1675 01:29:38,000 --> 01:29:41,291 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកហៅទេ។ "ដើរចេញ" លុយ? 1676 01:29:42,625 --> 01:29:44,833 មែនហើយ នោះជារឿងអំពី "ដើរចេញ" លុយ 1677 01:29:44,916 --> 01:29:47,166 តើ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​អាច​ ដើម្បីដើរចេញជាមួយវា។ 1678 01:29:52,416 --> 01:29:53,916 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នក។ ប្តូរចិត្តហើយឬនៅ? 1679 01:29:55,333 --> 01:29:58,375 [ដកដង្ហើមធំ] ប្រហែលជានៅទីនោះ មកមួយភ្លែត 1680 01:29:58,458 --> 01:30:00,375 នៅពេលអ្នកដឹង អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេ។ 1681 01:30:00,458 --> 01:30:01,833 ដូចដែលអ្នកបានគិតថាអ្នកមាន។ 1682 01:30:05,666 --> 01:30:07,333 [អ្នករាយការណ៍] ល្អមើល ពេលព្រឹកនៅ Southland, 1683 01:30:07,416 --> 01:30:09,625 លុះត្រាតែអ្នកនៅលើ 405 នៅភាគខាងត្បូង LA ។ 1684 01:30:09,791 --> 01:30:11,083 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរទៅទិសខាងត្បូង។ 1685 01:30:11,166 --> 01:30:12,750 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ នៅទីនោះជុំវិញ Avalon ។ 1686 01:30:12,916 --> 01:30:15,416 វាជា Avalon off-ramp វាត្រូវបានបិទ។ 1687 01:30:15,583 --> 01:30:17,708 ឥឡូវនេះ CHP កំពុងហៅវា។ គ្រោះថ្នាក់ដល់សត្វ... 1688 01:30:17,875 --> 01:30:18,958 [ពិធីករវិទ្យុ] មួយភាគបី របស់រាងកាយ 1689 01:30:19,041 --> 01:30:20,791 ប្រព័ន្ធឡាំហ្វាទិច គឺនៅចំពោះមុខ។ 1690 01:30:20,875 --> 01:30:22,791 - [ឆ្មា Meows] - ខ្ញុំដឹង។ 1691 01:30:28,958 --> 01:30:30,791 នេះជាផ្ទះថ្មីរបស់យើង។ 1692 01:30:33,541 --> 01:30:35,291 - បន្ត។ - [ឆ្មា Meows] 1693 01:30:38,916 --> 01:30:40,500 [រលក​ធ្លាក់​] 1694 01:30:43,791 --> 01:30:44,791 [ដកដង្ហើមធំ] 1695 01:30:48,125 --> 01:30:49,125 [ដកដង្ហើមធំ] 1696 01:30:56,041 --> 01:30:57,541 [អ្នកយកព័ត៌មាន] មិនអីទេ អ្នកនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ 1697 01:30:57,625 --> 01:30:58,708 អ្នកកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន ចូលហូលីវូដ... 1698 01:30:58,791 --> 01:31:00,583 អ្នកកំពុងយក ១០១ ទិសខាងត្បូង 1699 01:31:00,666 --> 01:31:01,541 នៅ Highland... 1700 01:31:01,625 --> 01:31:02,583 នៅជិតហូលីវូដ... 1701 01:31:22,791 --> 01:31:23,916 [សំឡេង​ទ្វារ​] 1702 01:31:24,000 --> 01:31:25,333 [លូ] អា... 1703 01:31:25,416 --> 01:31:27,291 - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? -[លូ] រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។ 1704 01:31:27,375 --> 01:31:30,250 ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Lubesnik ពី LAPD ។ 1705 01:31:30,333 --> 01:31:33,000 ខ្ញុំទទួលបានអាសយដ្ឋាននេះ។ ជាលំនៅដ្ឋានដែលគេស្គាល់ចុងក្រោយ 1706 01:31:33,083 --> 01:31:34,875 សម្រាប់បុរសម្នាក់ ដោយឈ្មោះ James Davis ។ 1707 01:31:34,958 --> 01:31:37,083 តើឈ្មោះនោះ។ មានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក? 1708 01:31:37,166 --> 01:31:39,125 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? កំពុងរកមើលគាត់នៅទីនេះ? 1709 01:31:39,208 --> 01:31:41,250 ស្គាល់លោក ដេវីត ទេ? 1710 01:31:43,541 --> 01:31:45,291 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកគាត់? 1711 01:31:45,375 --> 01:31:47,375 -[រំកិលម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ] -[បន្លឺឡើង] 1712 01:31:51,833 --> 01:31:52,916 [សំឡេងទូរស័ព្ទ] 1713 01:31:58,833 --> 01:31:59,791 [ឈប់ម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ] 1714 01:32:07,291 --> 01:32:09,791 [សំឡេង AI] អ្នកមាន សារបញ្ជូនបន្តមួយ។ 1715 01:32:10,791 --> 01:32:12,166 [Anne] James ។ 1716 01:32:12,958 --> 01:32:14,625 វាជា Anne ជាទីស្រឡាញ់។ 1717 01:32:15,500 --> 01:32:17,875 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើលេខនេះដំណើរការ 1718 01:32:17,958 --> 01:32:20,708 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។ 1719 01:32:20,791 --> 01:32:23,125 តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំទេប្រសិនបើអ្នកអាច? 1720 01:32:23,208 --> 01:32:24,458 [ដកដង្ហើមធំ] 1721 01:32:29,125 --> 01:32:32,166 [បុរសនៅលើទូរទស្សន៍] ហើយវាជារបស់អ្នកទាំងអស់។ បើតម្លៃត្រូវ! 1722 01:32:32,250 --> 01:32:33,708 មិនអីទេប្រុសៗ... 1723 01:32:33,791 --> 01:32:36,458 ដល់ម៉ោងគេងហើយ។ 1724 01:32:36,541 --> 01:32:38,375 តោះទៅ។ 1725 01:32:38,458 --> 01:32:40,833 មកទៀតហើយសុភាពបុរស និយាយថារាត្រីសួស្តី។ 1726 01:32:40,916 --> 01:32:42,250 -[ក្មេងប្រុស] រាត្រីសួស្តី។ - យប់។ 1727 01:32:42,333 --> 01:32:43,833 [បុរសនៅលើទូរទស្សន៍] ខ្ញុំនឹង ទៅ 22.51 ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក ។ 1728 01:32:43,916 --> 01:32:45,916 [ពិធីករតាមទូរទស្សន៍] $22.51។ 1729 01:32:50,791 --> 01:32:52,125 George កុំ​ឲ្យ​សោះ ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទៀត។ 1730 01:32:52,208 --> 01:32:53,500 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ទុកលេខរបស់អ្នក? 1731 01:32:54,625 --> 01:32:56,583 - បាទ។ មិនអីទេ។ -[ពិធីករនៅលើទូរទស្សន៍] និយាយសួស្តី 1732 01:32:56,666 --> 01:32:58,125 ដល់រថយន្ត SUV ថ្មីរបស់អ្នក! 1733 01:32:59,208 --> 01:33:01,166 - [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] -[ស្ត្រីស្រែកតាមទូរទស្សន៍] 1734 01:33:03,000 --> 01:33:05,708 [ពិធីករនៅលើទូរទស្សន៍] វាជារថយន្ត Ford គេចចេញសកម្ម! 1735 01:33:05,791 --> 01:33:07,875 មានម៉ាស៊ីន 1.5 លីត្រ, AC, ប្រអប់លេខស្វ័យប្រវត្តិ... 1736 01:33:07,958 --> 01:33:09,041 [Anne] សួស្តី? 1737 01:33:11,375 --> 01:33:12,458 James? 1738 01:33:14,041 --> 01:33:15,125 សួស្តី? 1739 01:33:16,333 --> 01:33:17,916 អ្វីៗមិនអីទេ? 1740 01:33:18,541 --> 01:33:20,625 [Anne] បុរសម្នាក់បានមក... 1741 01:33:21,666 --> 01:33:23,166 រកមើលអ្នក។ 1742 01:33:23,250 --> 01:33:24,666 ប៉ូលីសម្នាក់។ 1743 01:33:25,458 --> 01:33:28,333 គាត់​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ អំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 1744 01:33:37,541 --> 01:33:38,958 សួស្តី James ។ 1745 01:33:55,500 --> 01:33:56,500 [ដកដង្ហើមធំ] 1746 01:33:58,333 --> 01:33:59,333 [ដកដង្ហើមធំ] 1747 01:34:05,875 --> 01:34:07,041 -[គោះ] -[ឧទាន] 1748 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 1749 01:34:15,791 --> 01:34:16,791 សួស្តី 1750 01:34:17,583 --> 01:34:19,958 ស្តាប់អ្នកនាំសំបុត្រ តើគាត់ហោះហើរនៅពេលណា? 1751 01:34:20,041 --> 01:34:20,875 អ្វី? 1752 01:34:20,958 --> 01:34:22,333 អ្នកនាំសំបុត្រដែលអ្នកធ្លាប់ ប្រាប់ខ្ញុំអំពី, 1753 01:34:22,416 --> 01:34:23,750 តើគាត់ហោះហើរនៅពេលណា? 1754 01:34:24,666 --> 01:34:26,291 ខ្ញុំអត់... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1755 01:34:26,375 --> 01:34:27,666 ថ្ងៃឬសប្តាហ៍? 1756 01:34:27,750 --> 01:34:28,750 អញ្ចឹង... [ដកដង្ហើមធំ] 1757 01:34:29,666 --> 01:34:30,916 ពិធីមង្គលការគឺនៅថ្ងៃអាទិត្យ 1758 01:34:31,000 --> 01:34:34,000 ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងទាយ ថ្ងៃសុក្រឬថ្ងៃសៅរ៍។ 1759 01:34:38,958 --> 01:34:41,208 យកនេះ។ រក្សាវានៅលើ។ 1760 01:34:41,291 --> 01:34:42,666 បន្ទាប់ពីយើងនិយាយ ដកស៊ីមចេញ 1761 01:34:42,750 --> 01:34:45,166 បំផ្លាញ​វា បន្ទាប់មកបោះចោលទូរស័ព្ទ។ 1762 01:34:45,250 --> 01:34:46,541 ធ្ងន់ធ្ងរ? 1763 01:34:47,083 --> 01:34:48,458 តើនេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 1764 01:35:01,458 --> 01:35:03,416 [Davis] សួស្តី ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់។ ប្រសិនបើវាអាចទៅរួច 1765 01:35:03,500 --> 01:35:05,375 ដើម្បីមើល នៅឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍? 1766 01:35:05,458 --> 01:35:06,958 ឱ្យខ្ញុំមើល អ្វីដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។ 1767 01:35:09,416 --> 01:35:10,750 [សុវត្ថិភាព] សូមរង់ចាំ។ មួយនាទី។ 1768 01:35:12,125 --> 01:35:13,291 កាន់។ 1769 01:35:18,833 --> 01:35:20,333 - [សំឡេងរោទ៍] -[ការ​ជជែក​មិន​ច្បាស់] 1770 01:35:24,958 --> 01:35:26,333 -[សារ៉ុន] បាទ។ - បាទ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកយកខ្ញុំ 1771 01:35:26,416 --> 01:35:28,166 លេខហោះហើរ។ 1772 01:35:28,250 --> 01:35:30,708 និងសន្តិសុខ។ ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះ។ 1773 01:35:33,791 --> 01:35:35,125 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 1774 01:36:12,333 --> 01:36:14,333 -[បន្លឺឡើង] -[គ្រហឹម] 1775 01:36:15,958 --> 01:36:16,791 [បំបែក, ខ្ទាស់] 1776 01:36:27,958 --> 01:36:29,291 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 1777 01:36:41,041 --> 01:36:42,041 [ចុចចាក់សោ] 1778 01:36:43,750 --> 01:36:45,416 -[បន្លឺឡើង] -[ឧទាន] 1779 01:36:48,291 --> 01:36:49,416 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានតម្លៃ គឺនៅក្នុង... 1780 01:36:49,500 --> 01:36:50,666 [អ័រម៉ុន] បិទមាត់។ 1781 01:36:50,750 --> 01:36:52,250 -[បន្លឺឡើង] -[សារ៉ុន ថ្ងូរ] 1782 01:36:52,333 --> 01:36:53,666 អ្នកអាចមានវា! 1783 01:36:53,750 --> 01:36:54,833 - អ្នកអាចមានវា! -[អ័រម៉ុន] ខ្ញុំមិនកុហកនៅទីនេះទេ។ 1784 01:36:54,916 --> 01:36:55,958 សម្រាប់រឿងនោះ មិនអីទេ? 1785 01:36:56,041 --> 01:36:57,125 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីអ្វី។ 1786 01:36:57,208 --> 01:36:58,958 ហេ, នៅតែឆ្កួត។ 1787 01:36:59,041 --> 01:37:01,416 មិនអីទេ? អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 1788 01:37:01,500 --> 01:37:02,416 [Sharon] អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 1789 01:37:02,500 --> 01:37:03,375 [អ័រម៉ុន] ខ្ញុំមិនមែនទេ។ fuckin 'ល្ងង់, ឆ្កេញី។ 1790 01:37:03,458 --> 01:37:04,958 [Sharon] ខ្ញុំមាន មិនដឹងថាចង់បានអ្វីទេ! 1791 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 [អ័រម៉ុន] ហ៊ឺ? កុំកុហក... 1792 01:37:07,291 --> 01:37:08,166 អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 1793 01:37:08,250 --> 01:37:10,291 អ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់ អ្នកត្រូវរក្សាមុខរបស់អ្នក។ 1794 01:37:10,958 --> 01:37:11,791 - បាទ។ -បាទ បាទ បាទ។ 1795 01:37:11,875 --> 01:37:13,458 [អ័រម៉ុន] អ្នកចង់បាន ដើម្បីរក្សាមុខរបស់អ្នក? 1796 01:37:13,541 --> 01:37:14,458 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នក fucking ផ្តល់ឱ្យគាត់។ 1797 01:37:14,541 --> 01:37:16,208 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ -[Ormon] យល់ព្រម? 1798 01:37:16,291 --> 01:37:17,208 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 1799 01:37:17,291 --> 01:37:18,791 [អ័រម៉ុន] អ្នកនឹង ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ 1800 01:37:21,708 --> 01:37:23,250 [គ្រូយោគៈ] ហើយ នៅពេលអ្នករួចរាល់ 1801 01:37:23,333 --> 01:37:26,000 ឡើង ចូលទៅក្នុងទីតាំងអង្គុយ។ 1802 01:37:27,416 --> 01:37:28,416 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1803 01:37:43,666 --> 01:37:45,083 ថ្ងៃនេះមិនមានអារម្មណ៍? 1804 01:37:46,458 --> 01:37:48,500 តើខ្ញុំអាចទិញកាហ្វេឱ្យអ្នកបានទេ? 1805 01:37:48,583 --> 01:37:50,416 ឬប្រហែលជាទឹកក្រឡុក? 1806 01:37:51,000 --> 01:37:52,458 អ្វីៗមិនអីទេ? 1807 01:37:57,208 --> 01:37:58,083 អូ... 1808 01:38:00,583 --> 01:38:01,833 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1809 01:38:02,500 --> 01:38:04,833 ហើយអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ បុរសដែលវាយប្រហារអ្នក? 1810 01:38:04,916 --> 01:38:07,083 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1811 01:38:07,166 --> 01:38:08,625 ដូច​ដែល​លោក​បាន​ប្រាប់​ថា «Mike» នេះ? 1812 01:38:11,083 --> 01:38:12,083 បាទ។ 1813 01:38:18,166 --> 01:38:20,333 ឃើញដូច ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ ... 1814 01:38:21,083 --> 01:38:22,833 តើវានឹង ទុកខ្ញុំឱ្យនៅក្រៅគុក? 1815 01:38:22,916 --> 01:38:23,791 [លូសើចចំអក] 1816 01:38:26,166 --> 01:38:27,333 អ្នកបានសារភាពជាមូលដ្ឋាន 1817 01:38:27,416 --> 01:38:30,291 ដើម្បីសមគំនិត ដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើចោរកម្មសរុប។ 1818 01:38:30,916 --> 01:38:32,083 បាទ។ 1819 01:38:32,166 --> 01:38:35,291 យើងទៅជាផ្លូវការជាមួយនេះ អ្នកនៅក្នុង... 1820 01:38:36,791 --> 01:38:37,916 ជាការប្រសើរណាស់, វាក្លាយជាអាក្រក់។ 1821 01:38:39,041 --> 01:38:40,125 ជល់! 1822 01:38:40,916 --> 01:38:41,916 [ដកដង្ហើមធំ] 1823 01:38:42,208 --> 01:38:44,708 អ្នកមានកន្លែងណាមួយ។ តើអ្នកអាចស្នាក់នៅបានប៉ុន្មានថ្ងៃ? 1824 01:38:44,791 --> 01:38:46,041 មិត្តប្រហែលជា? 1825 01:38:50,166 --> 01:38:52,833 អ្នកអាចស្នាក់នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ វានឹងមានសុវត្ថិភាព។ 1826 01:38:54,250 --> 01:38:55,250 [ដកដង្ហើមធំ] 1827 01:38:58,583 --> 01:39:00,666 ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម អំពី "Mike" នេះ។ 1828 01:39:27,041 --> 01:39:28,041 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1829 01:39:36,125 --> 01:39:37,208 - ហេ។ -[មន្ត្រី] ហេ។ 1830 01:39:37,291 --> 01:39:40,708 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំត្រូវការ ដើម្បីពិនិត្យមើលភស្តុតាងពី 1831 01:39:40,791 --> 01:39:42,791 ករណី​នេះ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន។ 1832 01:39:42,875 --> 01:39:44,166 - អេ។ - នេះឯងទៅ។ 1833 01:39:44,833 --> 01:39:46,041 វាយឺតពេលហើយ។ 1834 01:39:46,125 --> 01:39:48,083 អ្នក... តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ? ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជិត​ដល់​ដប់​ហើយ។ 1835 01:39:48,166 --> 01:39:49,958 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... វានឹងមិន លើសពីប្រាំនាទី។ 1836 01:39:50,041 --> 01:39:51,375 - ប្រាំនាទី? - បាទ។ 1837 01:39:52,291 --> 01:39:53,666 - មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ 1838 01:39:53,750 --> 01:39:55,000 [សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ] 1839 01:39:55,083 --> 01:39:56,166 [មន្ត្រី] ប្រាំនាទី។ 1840 01:39:56,250 --> 01:39:57,250 សូមអរគុណ។ 1841 01:40:33,416 --> 01:40:34,416 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 1842 01:40:37,541 --> 01:40:38,666 អ្នកមិនអីទេ? 1843 01:40:38,750 --> 01:40:40,666 បាទ។ បាទ។ អ៊ុំ... 1844 01:40:42,291 --> 01:40:44,708 ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅទីក្រុង សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 1845 01:40:45,375 --> 01:40:46,583 ហេតុអ្វី? 1846 01:40:46,666 --> 01:40:48,166 គ្រាន់តែជារឿងការងារ។ 1847 01:40:48,250 --> 01:40:50,375 ឱកាសនេះបានមកដល់ហើយ ហើយខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1848 01:40:52,666 --> 01:40:54,041 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 1849 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 មិនប្រាកដទេ។ 1850 01:40:55,458 --> 01:40:57,333 អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជាមួយរយៈ។ 1851 01:41:00,833 --> 01:41:01,833 - មែនហើយ ... -[ម៉ាយ៉ា] អូហូ... 1852 01:41:02,625 --> 01:41:03,750 តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​? 1853 01:41:04,583 --> 01:41:05,583 តើនោះជាអ្វី? 1854 01:41:05,666 --> 01:41:07,250 តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ ប្រាប់ខ្ញុំការពិត? 1855 01:41:08,041 --> 01:41:08,958 [សើច] 1856 01:41:10,333 --> 01:41:11,333 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត។ 1857 01:41:13,708 --> 01:41:14,708 មិនអីទេ។ 1858 01:41:15,916 --> 01:41:16,916 ហើយ... 1859 01:41:17,708 --> 01:41:19,500 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1860 01:41:19,958 --> 01:41:21,083 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1861 01:41:21,833 --> 01:41:22,875 ហេ តើខ្ញុំអាចផឹកបានទេ? 1862 01:41:23,208 --> 01:41:24,791 [អ្នករត់តុ] ប្រាកដ។ ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 1863 01:41:25,625 --> 01:41:26,791 [ម៉ាយ៉ា] មើលមកខ្ញុំ។ 1864 01:41:28,333 --> 01:41:29,833 មើលមកខ្ញុំ ឬខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ 1865 01:41:32,541 --> 01:41:34,125 តើអ្នកដឹងទេ? នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​យ៉ាង​ណា? 1866 01:41:35,750 --> 01:41:36,833 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ... 1867 01:41:37,541 --> 01:41:39,750 ខ្ញុំកំពុងដើរជុំវិញ ... 1868 01:41:40,708 --> 01:41:41,875 គិតថាខ្ញុំ... 1869 01:41:42,875 --> 01:41:44,708 កំពុងគិតអំពី តើខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកប៉ុណ្ណា។ 1870 01:41:45,958 --> 01:41:48,291 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំដឹង ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់អ្នកដែរ។ 1871 01:41:50,916 --> 01:41:53,375 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេ។ 1872 01:41:54,083 --> 01:41:57,625 មិនមានរូបថតទេ។ ពីអតីតកាលរបស់អ្នក។ 1873 01:41:57,708 --> 01:41:59,083 អ្នកហាក់ដូចជាគ្មានគ្រួសារទេ។ 1874 01:41:59,166 --> 01:42:01,125 អ្នកមិនមានមិត្តទេ។ អ្នកមាន... 1875 01:42:01,750 --> 01:42:03,791 មាន... គ្មានអ្វីទេ។ 1876 01:42:04,500 --> 01:42:08,666 [ដកដង្ហើមធំ] ម៉ាយ៉ា ខ្ញុំគ្រាន់តែ សុំឱ្យអ្នករង់ចាំខ្ញុំ។ 1877 01:42:08,750 --> 01:42:10,291 [ម៉ាយ៉ា] ចាំទេ? 1878 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 ដើម្បីអ្វី? 1879 01:42:15,500 --> 01:42:17,458 ដើម្បីអ្វី? អត់ទេ សំខាន់ដើម្បីអ្វី? 1880 01:42:17,541 --> 01:42:19,041 សម្រាប់អ្នកដើម្បីទទួលបាន ទៅលេខវេទមន្តខ្លះ? 1881 01:42:19,125 --> 01:42:20,625 កុំគាំទ្រខ្ញុំ។ 1882 01:42:21,291 --> 01:42:22,875 គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកមិន យល់ វាមិនសំខាន់ទេ? 1883 01:42:22,958 --> 01:42:24,125 អ្វី? 1884 01:42:24,208 --> 01:42:26,875 បាទ។ ប្រសិនបើអ្នកធំឡើង ដោយគ្មានលុយ 1885 01:42:26,958 --> 01:42:29,916 បន្ទាប់មកអ្នកមិនមាន ជម្រើសណាមួយ។ 1886 01:42:30,000 --> 01:42:31,875 ហើយបន្ទាប់មកអំពើអាក្រក់កើតឡើង។ 1887 01:42:31,958 --> 01:42:33,875 រឿងអាក្រក់ ចូលមកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 1888 01:42:36,916 --> 01:42:38,500 [ម៉ាយ៉ា] ចិត្តអាក្រក់បែបណា? 1889 01:42:39,125 --> 01:42:40,333 មនុស្សអាក្រក់។ 1890 01:42:44,083 --> 01:42:46,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរអ្នក។ ដើម្បីរង់ចាំរយៈពេលខ្លី។ 1891 01:42:47,625 --> 01:42:50,166 ខ្ញុំមិនមែនជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវការទេ។ នៅ​ឡើយ​ទេ? 1892 01:42:53,750 --> 01:42:55,125 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា។ 1893 01:43:06,666 --> 01:43:09,083 [ទ្វារបើក បិទ] 1894 01:43:10,166 --> 01:43:12,166 [មិនអាចយល់បាន] 1895 01:43:12,250 --> 01:43:14,208 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1896 01:44:05,166 --> 01:44:07,166 [សំឡេងរោទិ៍ និងរំញ័រទូរសព្ទ] 1897 01:45:16,375 --> 01:45:18,083 [ចុច] 1898 01:45:26,125 --> 01:45:27,208 អីយ៉ា។ 1899 01:45:28,000 --> 01:45:29,250 មើលមកអ្នក។ 1900 01:45:29,625 --> 01:45:31,208 ធ្វើពុតជាមូលធននិយម? 1901 01:45:31,291 --> 01:45:32,166 [សើច] 1902 01:45:33,625 --> 01:45:35,041 អ្វីមួយដូចនោះ។ 1903 01:45:35,125 --> 01:45:36,333 តើអ្នកបានគេងដោយរបៀបណា? 1904 01:45:36,416 --> 01:45:37,750 - ល្អ។ -[លូ] បាទ។ 1905 01:45:39,916 --> 01:45:41,250 ខ្ញុំមានកាហ្វេនៅទីនោះ។ 1906 01:45:42,041 --> 01:45:44,208 មានខ្លះ ទឹកដោះគោ oat នៅក្នុងទូរទឹកកក។ 1907 01:45:48,958 --> 01:45:50,125 សូមអរគុណ។ 1908 01:45:56,458 --> 01:45:58,041 អញ្ចឹងធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។ 1909 01:45:59,750 --> 01:46:00,750 [សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​] 1910 01:46:20,333 --> 01:46:21,333 [សំឡេងប៊ីបសោររថយន្ត] 1911 01:46:27,333 --> 01:46:29,333 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1912 01:46:36,416 --> 01:46:37,541 [ដកដង្ហើមធំ] 1913 01:47:09,666 --> 01:47:11,666 [ម៉ាស៊ីន​យន្តហោះ​គ្រហឹម​] 1914 01:47:30,625 --> 01:47:31,625 [គោះ] 1915 01:47:34,125 --> 01:47:35,125 - បាទ។ -[Davis] ហេ សុំទោស! 1916 01:47:35,208 --> 01:47:36,916 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមកយក។ ទូរស័ព្ទខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ។ 1917 01:47:37,000 --> 01:47:38,791 អ្នកមិនមានឆ្នាំងសាកទេ។ តើខ្ញុំអាចខ្ចីបានទេ? 1918 01:47:39,250 --> 01:47:40,583 ខ្ញុំធ្វើហើយ សម្លាញ់ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 1919 01:47:40,666 --> 01:47:42,250 លើកដៃ ចង្កូត, Bob ។ 1920 01:47:46,625 --> 01:47:48,041 [ណិលសុន] សូម កុំធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ។ 1921 01:47:48,208 --> 01:47:50,041 ចាប់ផ្តើមដោយប្រគល់ខ្ញុំ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 1922 01:48:18,291 --> 01:48:19,625 [អ្នកទទួល] សូមប្រយ័ត្ន នៅពេលបើក 1923 01:48:19,708 --> 01:48:20,541 ធុងទឹកលើស។ 1924 01:48:20,625 --> 01:48:23,208 ធាតុអាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេល ហោះហើរហើយអាចធ្លាក់ចេញ។ 1925 01:48:23,291 --> 01:48:25,166 អ្នកអាចបន្ត ដើម្បីប្រើមុខងារកោសិកា។ 1926 01:48:25,833 --> 01:48:27,333 [official] លោកពូ? 1927 01:48:27,416 --> 01:48:28,500 បាទ? 1928 01:48:28,583 --> 01:48:29,958 [official] សូមតាមដានខ្ញុំ។ 1929 01:48:30,625 --> 01:48:31,958 តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 1930 01:48:46,500 --> 01:48:48,000 [ការ​ប្រកាស​មិន​ច្បាស់ លើស PA] 1931 01:48:55,958 --> 01:48:56,958 [សំឡេងប៊ីបចាក់សោរថយន្ត] 1932 01:49:09,125 --> 01:49:10,333 [Davis] លោក Foster? 1933 01:49:13,625 --> 01:49:14,708 សូមស្វាគមន៍។ 1934 01:49:28,791 --> 01:49:29,958 មិនអីទេ អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1935 01:49:31,375 --> 01:49:33,083 តើខ្ញុំអាចមើល ID ខ្លះបានទេ? 1936 01:49:33,166 --> 01:49:34,166 ប្រាកដ។ 1937 01:49:38,583 --> 01:49:39,666 សូមអរគុណ។ 1938 01:49:43,750 --> 01:49:45,916 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ល្អទៅ។ 1939 01:50:21,750 --> 01:50:23,000 - ជើងហោះហើររបស់អ្នកមិនអីទេ? -ហ៎? 1940 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 បាទ បាទ អរគុណ។ 1941 01:50:26,166 --> 01:50:27,583 ស្អាត​ប្រើ​ទៅ​ហើយ​ឥឡូវ​ហ្នឹង។ 1942 01:50:29,916 --> 01:50:31,250 ចេញមកច្រើនម្លេះ? 1943 01:50:33,166 --> 01:50:34,833 [លូ] អា អ្នកដឹងទេ ពីរបីដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ 1944 01:50:40,416 --> 01:50:42,000 អនាថានៅទីនេះច្រើនណាស់មែនទេ? 1945 01:50:46,666 --> 01:50:48,583 ខ្ញុំអាចជាអ្នកក្រ អ្នកនឹងមិនចាប់ខ្ញុំទេ។ 1946 01:50:48,666 --> 01:50:50,166 រស់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ 1947 01:50:52,208 --> 01:50:53,083 តើ​នោះ​និយាយ​អ្វី? 1948 01:50:53,166 --> 01:50:55,875 កុំវិនិច្ឆ័យបុរសរហូតដល់អ្នក។ ដើរមួយម៉ាយក្នុងស្បែកជើងរបស់គាត់។ 1949 01:50:56,833 --> 01:50:58,416 ខ្ញុំបានពាក់ស្បែកជើងទាំងនោះម្តង។ 1950 01:50:58,500 --> 01:51:00,000 ពួកគេមិនសមនឹងខ្ញុំពេកទេ។ 1951 01:51:08,000 --> 01:51:09,000 តើអ្នកនិយាយថាអ្នកមកពីណា? 1952 01:51:10,875 --> 01:51:11,958 ខ្ញុំមកពីទីនេះ។ 1953 01:51:13,500 --> 01:51:14,500 LA 1954 01:51:15,833 --> 01:51:17,083 នៅឯណា? 1955 01:51:19,333 --> 01:51:20,666 បណ្តុំនៃកន្លែង។ 1956 01:51:21,583 --> 01:51:22,791 ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង​។ 1957 01:51:31,833 --> 01:51:34,000 វាជាឡានស្អាត។ តើអ្នកចូលចិត្តរថយន្តទេ? 1958 01:51:35,000 --> 01:51:37,333 [Davis] បាទ ខ្ញុំចូលចិត្ត ជនជាតិអាមេរិកចាស់។ 1959 01:51:42,625 --> 01:51:44,041 ចុះខ្លួនអ្នកវិញ? 1960 01:51:45,041 --> 01:51:45,916 [លូ] កាលខ្ញុំនៅក្មេង 1961 01:51:46,000 --> 01:51:48,000 ខ្ញុំសុបិន អំពីការមានរថយន្ត Mustang ។ 1962 01:51:51,583 --> 01:51:53,416 ដូច Steve McQueen។ 1963 01:51:53,500 --> 01:51:54,583 បាទ។ [សើច] 1964 01:51:55,375 --> 01:51:57,041 បាទ Steve McQueen ។ 1965 01:51:59,208 --> 01:52:01,208 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ បុរសអាយុរបស់អ្នក។ 1966 01:52:01,291 --> 01:52:03,458 ជាធម្មតាមិនដឹងទេ។ តើ Steve McQueen ជានរណា។ 1967 01:52:03,541 --> 01:52:05,541 ខ្ញុំធំឡើង មើលភាពយន្តទាំងនោះ។ 1968 01:52:07,541 --> 01:52:08,791 តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? 1969 01:52:09,791 --> 01:52:11,708 អេ និយាយថា អូ... 1970 01:52:11,791 --> 01:52:13,458 Bullitt អ្នកដឹងទេការដេញ។ 1971 01:52:14,916 --> 01:52:15,958 បាទ។ 1972 01:52:19,541 --> 01:52:21,875 បាទ របស់ខ្ញុំ កិច្ចការ Thomas Crown ។ 1973 01:52:23,375 --> 01:52:26,000 McQueen លេង ចោរលំដាប់ខ្ពស់។ 1974 01:52:32,708 --> 01:52:34,125 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាប់​នោះ​ទេ។ 1975 01:52:48,083 --> 01:52:50,083 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1976 01:52:51,500 --> 01:52:52,625 [សើច] 1977 01:53:02,250 --> 01:53:03,208 ហេ, សារ៉ុន។ 1978 01:53:03,291 --> 01:53:05,333 [Sharon] Madeleine, អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 1979 01:53:05,416 --> 01:53:08,250 អ្នកមិនចាំបាច់សើចទេ។ នៅរឿងកំប្លែងដ៏ឆ្កួត ៗ របស់គាត់។ 1980 01:53:08,333 --> 01:53:11,250 ឬសូម្បីតែធ្វើដូចអ្នកចូលចិត្តគាត់ ឬអ្វីៗនៅទីនេះ 1981 01:53:11,333 --> 01:53:14,625 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ សម្រាប់ឆ្នាំនិងឆ្នាំ។ 1982 01:53:14,708 --> 01:53:16,708 ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្វីដែលពួកគេកំពុងប្រាប់អ្នក, 1983 01:53:16,791 --> 01:53:19,375 ថាខ្ញុំគឺជាផ្កាភ្លើងដ៏ភ្លឺបំផុត។ ធ្លាប់ត្រូវបានសម្ភាសន៍។ 1984 01:53:19,458 --> 01:53:21,208 ថាពួកគេកំពុងរង់ចាំ សម្រាប់នរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំ 1985 01:53:21,291 --> 01:53:22,333 ដើម្បីដើរតាមទ្វារនោះ។ 1986 01:53:22,416 --> 01:53:23,750 ពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំនឹង បង្កើតដៃគូ 1987 01:53:23,833 --> 01:53:25,166 and that I would have equity 1988 01:53:25,250 --> 01:53:26,666 - ថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជីវិត។ - មិនអីទេ។ 1989 01:53:26,750 --> 01:53:29,541 ហើយបន្ទាប់មកពួកគេ។ អូសវារហូត 1990 01:53:29,625 --> 01:53:30,458 - ដូចជាប្រសិនបើពួកគេ ... -[ម៉ាកុស] ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នក។ 1991 01:53:30,541 --> 01:53:31,541 មានបញ្ហាធនធានមនុស្ស... 1992 01:53:31,625 --> 01:53:32,708 មានពិធីការសម្រាប់វា ... 1993 01:53:32,791 --> 01:53:33,791 - ហើយនេះមិនមែនទេ។ - តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? 1994 01:53:33,875 --> 01:53:35,625 - នេះគឺជា... - បិទមាត់។ 1995 01:53:35,708 --> 01:53:36,958 ដឹង​អី​ទៀត? 1996 01:53:37,041 --> 01:53:38,416 ពួកគេមិនខ្វល់ទេ។ តើអ្នកឆ្លាតប៉ុណ្ណា។ 1997 01:53:38,500 --> 01:53:41,208 ពួកគេមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកដឹងទេ។ ឬតើអ្នកល្អប៉ុណ្ណា។ 1998 01:53:41,291 --> 01:53:44,291 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកនៅចំពោះពួកគេគឺជានុយ។ 1999 01:53:44,375 --> 01:53:46,333 នុយទៅចុះចតធំបន្ទាប់, 2000 01:53:46,416 --> 01:53:48,250 ត្រីសម្បូរខ្លាញ់, 2001 01:53:48,333 --> 01:53:50,625 ថា assholes ទាំងនេះ មិនអាចចុះចតសម្រាប់ខ្លួនឯងបានទេ។ 2002 01:53:50,708 --> 01:53:53,125 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំ 2003 01:53:53,208 --> 01:53:56,541 ថាខ្ញុំនឹងចាកចេញ ផ្តល់ជូនចាប់តាំងពីខ្ញុំ "53" ។ 2004 01:53:57,375 --> 01:53:58,625 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង, 2005 01:53:59,625 --> 01:54:02,583 ថាខ្ញុំមិនមែនទេ។ នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។ 2006 01:54:06,833 --> 01:54:08,916 [ដកដង្ហើមធំ] 2007 01:54:11,125 --> 01:54:13,125 [ការជជែកមិនច្បាស់] 2008 01:54:32,583 --> 01:54:33,458 សន្តិសុខឯកជន, 2009 01:54:33,541 --> 01:54:35,375 ទស្សនាភ្ញៀវ នៅក្នុងឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 2010 01:54:35,458 --> 01:54:36,875 មិនអីទេ។ ទៅមុខភ្លាម។ 2011 01:54:59,250 --> 01:55:00,916 ហេ វាជាថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 2012 01:55:01,000 --> 01:55:02,666 ខ្ញុំសន្មត់ ដើម្បី​នៅ​លើ​សេវា butler ។ 2013 01:55:02,750 --> 01:55:04,500 អា ជាន់ទីប្រាំ។ 2014 01:55:14,166 --> 01:55:15,583 គ្រាន់តែចុះនៅចុងបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 2015 01:55:27,875 --> 01:55:28,875 ធ្លាប់នៅទីនេះទេ? 2016 01:55:29,750 --> 01:55:30,750 បាទ ខ្ញុំមាន។ 2017 01:55:32,708 --> 01:55:33,625 [clang, គាំង] 2018 01:55:34,041 --> 01:55:35,625 [បុរស] ឈប់ Jamie ឈប់។ 2019 01:55:38,708 --> 01:55:39,708 [សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​] 2020 01:55:48,041 --> 01:55:49,083 ខ្ញុំនឹងយកមួយបន្ទាប់ សូមជនរួមជាតិ។ 2021 01:55:49,166 --> 01:55:50,041 [បុរស] សុំទោស។ 2022 01:56:07,375 --> 01:56:08,625 [អ័រម៉ុន] ហេ, ខ្ញុំ, uh, ភ្លេច 2023 01:56:08,708 --> 01:56:09,833 បន្ទប់ណា ខ្ញុំត្រូវយកវាទៅ។ 2024 01:56:09,916 --> 01:56:11,250 វានឹងមាននៅលើសំបុត្រ។ 2025 01:56:11,333 --> 01:56:12,958 ថ្ងៃដំបូង។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយវា។ 2026 01:56:13,041 --> 01:56:14,250 ចុច 0-1-1 ។ 2027 01:56:14,333 --> 01:56:15,333 មិនអីទេ។ 2028 01:56:23,208 --> 01:56:25,250 [ការ​ទាញ​យក​ទូរស័ព្ទ​] 2029 01:56:25,333 --> 01:56:27,458 ហេ ខ្ញុំមានភេសជ្ជៈសម្រាប់ម៉ុនរ៉ូ។ 2030 01:56:27,541 --> 01:56:29,541 ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ លេខបន្ទប់ខុស។ 2031 01:56:45,583 --> 01:56:46,500 [សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​] 2032 01:57:16,458 --> 01:57:17,416 លោក Monroe? 2033 01:57:17,500 --> 01:57:18,875 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ 2034 01:57:18,958 --> 01:57:20,041 - ទារក? - នោះ... បាទ? 2035 01:57:20,125 --> 01:57:22,000 - បុរសខ្លះនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ -[Monroe] យល់ព្រម។ 2036 01:57:22,083 --> 01:57:24,125 អូ អត់ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាដូច។ 2037 01:57:24,208 --> 01:57:25,958 - អង់តែន? - ត្រូវហើយ។ 2038 01:57:26,041 --> 01:57:29,833 មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ បាទ អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 2039 01:57:29,916 --> 01:57:32,041 - មានបញ្ហាអ្វី? - អត់ទេលោក។ 2040 01:57:32,125 --> 01:57:33,083 [Monroe] គ្មានបញ្ហាទេ។ ជាមួយនឹងគយ? 2041 01:57:33,250 --> 01:57:34,583 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ដៃលើក្បាលរបស់អ្នកឥឡូវនេះ! 2042 01:57:34,666 --> 01:57:35,541 គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវឈឺចាប់ទេ! 2043 01:57:35,625 --> 01:57:36,500 អ្វីដែល fuck តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ? 2044 01:57:36,583 --> 01:57:38,625 អ្នកទាំងពីរលុតជង្គង់ ប្រឈមមុខនឹងជញ្ជាំងឥឡូវនេះ។ 2045 01:57:38,708 --> 01:57:40,333 - អ្នកគឺជាសន្តិសុខ។ - គាត់មានកាំភ្លើង។ គាត់មានកាំភ្លើង! 2046 01:57:40,416 --> 01:57:41,791 - គ្រាន់តែ ... គាត់មានកាំភ្លើង។ - តើនេះជាអ្វី? 2047 01:57:41,875 --> 01:57:43,083 វាជាការប្លន់។ 2048 01:57:43,166 --> 01:57:44,666 -[Adrienne] គ្រាន់តែ... - ហ៊ឺ ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទេ! 2049 01:57:44,750 --> 01:57:46,458 - លុតជង្គង់របស់អ្នកឥឡូវនេះ! - តើអ្នកជានរណា? 2050 01:57:46,541 --> 01:57:48,041 ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកម្តងទៀតទេ នៅលើជង្គង់ fucking របស់អ្នក! 2051 01:57:48,125 --> 01:57:49,416 - សូមកុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ -[ម៉ុនរ៉ូ] ស៊ី។ 2052 01:57:49,500 --> 01:57:50,708 [Adrienne ឧទាន] 2053 01:57:50,791 --> 01:57:51,958 [អាឌ្រីយ៉ាននឿយហត់] 2054 01:57:57,500 --> 01:57:59,708 កាបូបយួរដៃនៅលើតុ នៅលើក្បាលរបស់អ្នកបន្ទាប់មកលុតជង្គង់។ 2055 01:58:00,333 --> 01:58:01,291 តោះទៅ។ 2056 01:58:01,375 --> 01:58:03,250 មិនអីទេ នៅឯណា លុយ Monroe? 2057 01:58:03,333 --> 01:58:05,208 [ម៉ុនរ៉ូ] សាច់ប្រាក់? អ្វី? មិនមានលុយកាក់ទេ។ 2058 01:58:05,291 --> 01:58:07,166 សាច់ប្រាក់ដែលអ្នកកំពុងប្រើដើម្បីទូទាត់ សម្រាប់ធាតុរបស់អ្នកនៅក្នុងករណី។ 2059 01:58:07,250 --> 01:58:08,500 វាស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាព! 2060 01:58:08,583 --> 01:58:09,583 តើសុវត្ថិភាពនៅឯណា? 2061 01:58:10,250 --> 01:58:11,458 - ឯណាទៅសុវតិ្ថភាព? - វានៅទីនោះ! 2062 01:58:11,541 --> 01:58:12,583 វានៅខាងឆ្វេង! 2063 01:58:12,666 --> 01:58:13,916 -[Davis] តើអ្នកស្គាល់លេខកូដទេ? - ទេ។ 2064 01:58:14,000 --> 01:58:15,125 [Davis] មិនអីទេ Monroe ។ 2065 01:58:15,208 --> 01:58:16,916 ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ទៅ វារទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។ 2066 01:58:17,000 --> 01:58:18,625 ដោះសោ ប៉ុន្តែកុំបើកវា។ 2067 01:58:18,708 --> 01:58:20,125 ហើយវារត្រឡប់មកវិញ ទៅកន្លែងដែលអ្នកឥឡូវនេះ។ 2068 01:58:20,208 --> 01:58:21,375 យល់? 2069 01:58:22,125 --> 01:58:24,125 - បាទ។ បាទ បាទ។ - ផ្លាស់ទី។ ទៅ។ 2070 01:58:25,166 --> 01:58:27,291 ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។ 2071 01:58:27,833 --> 01:58:29,333 វានៅទីនេះ។ វានៅទីនេះ។ 2072 01:58:31,166 --> 01:58:32,000 អូយ ខ្មាសខ្ញុំ។ ខ្ញុំ fucked ឡើង។ 2073 01:58:32,083 --> 01:58:32,958 [អាឌ្រីន] គ្រាន់តែដាក់លេខកូដ។ 2074 01:58:33,041 --> 01:58:34,250 ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ! មក! 2075 01:58:34,333 --> 01:58:36,041 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 2076 01:58:36,125 --> 01:58:37,416 - ខ្ញុំមិនលេងទេ! - មិនអីទេ។ 2077 01:58:37,500 --> 01:58:38,625 - បញ្ចូលលេខកូដ! - ខ្ញុំនឹងដាក់វា! សុំទោស! 2078 01:58:38,708 --> 01:58:40,541 Fuck វានៅទីនោះ! ជល់! 2079 01:58:46,583 --> 01:58:48,500 ហេអ្នក បំពេញកាបូបនេះ។ 2080 01:58:53,583 --> 01:58:54,541 [Monroe] Fuck ។ 2081 01:59:03,083 --> 01:59:04,083 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 2082 01:59:09,916 --> 01:59:11,208 [Adrienne] នៅទីនេះ។ 2083 01:59:11,291 --> 01:59:12,625 ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ 2084 01:59:13,500 --> 01:59:15,291 មិនអីទេ លោក Courier Man បើកកាបូបស្ពាយ។ 2085 01:59:16,958 --> 01:59:18,375 តោះទៅ។ 2086 01:59:19,875 --> 01:59:20,875 [លូ] មានបន្សំ។ 2087 01:59:21,541 --> 01:59:22,625 នោះមិនអីទេ។ ស្អាតហើយស្រួល។ 2088 01:59:34,208 --> 01:59:35,583 [សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​] 2089 02:00:02,291 --> 02:00:04,000 មិនអីទេ! យកពេជ្រចេញ។ 2090 02:00:04,916 --> 02:00:06,833 [Monroe] ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ, បុរស។ 2091 02:00:06,916 --> 02:00:08,916 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ហេ, បិទ។ 2092 02:00:09,083 --> 02:00:10,916 -[ម៉ុនរ៉ូ] ស៊ី។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! - បិទមាត់! 2093 02:00:11,083 --> 02:00:13,375 -Fuck បុរស។ - ឈប់និយាយកុហក។ 2094 02:00:13,458 --> 02:00:15,333 ដាក់កាំភ្លើងចុះ! ខ្ញុំជាប៉ូលីស។ 2095 02:00:15,958 --> 02:00:17,166 - អ្វី? - អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ 2096 02:00:17,250 --> 02:00:18,125 ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 2097 02:00:26,291 --> 02:00:29,000 ទីពីរអ្នកទាញគន្លឹះនោះ ខ្ញុំទាញរបស់ខ្ញុំ។ 2098 02:00:30,375 --> 02:00:31,666 អ្នកប្រហែលជា មានកូននៅកន្លែងណាមែនទេ? 2099 02:00:31,750 --> 02:00:33,416 ហើយដើម្បីអ្វី? សម្រាប់រឿងនេះ fucking ផ្ចិតផ្ចង់? 2100 02:00:34,375 --> 02:00:35,958 [កាំភ្លើងធំ] 2101 02:00:36,041 --> 02:00:36,916 [លូ] ដាក់ចុះ។ 2102 02:00:37,125 --> 02:00:38,541 វាជាពេលវេលាចុងក្រោយ ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ 2103 02:00:38,625 --> 02:00:40,416 ដាក់កាំភ្លើងចុះឥឡូវនេះ James ។ 2104 02:00:41,416 --> 02:00:43,166 ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីអ្នក។ 2105 02:00:44,250 --> 02:00:46,583 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដែល ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ពីមុន។ 2106 02:00:49,208 --> 02:00:50,916 អ្នកកំពុងចង្អុល កាំភ្លើងនៅប៉ូលីស។ 2107 02:00:51,291 --> 02:00:52,416 [Monroe] អ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ? 2108 02:00:52,500 --> 02:00:53,500 - បន្ទាប់មកក្លាយជាប៉ូលីសឆ្កួត។ -[លូ] បិទមាត់។ 2109 02:00:53,583 --> 02:00:54,583 - ឈប់និយាយកុហក។ - បាញ់មនុស្សឆ្កួត។ 2110 02:00:54,666 --> 02:00:55,833 [Monroe] បាញ់គាត់ឥឡូវនេះ។ 2111 02:00:55,916 --> 02:00:57,875 - យើង​នឹង​ផ្តល់​ជូន​អ្នក​! - បិទមាត់! បិទមាត់! 2112 02:00:58,250 --> 02:01:00,250 [ខ្សឹប] Fuck ។ Fuck អ្នក។ 2113 02:01:00,333 --> 02:01:01,416 ដាក់កាំភ្លើងចុះ! 2114 02:01:01,500 --> 02:01:02,958 ខ្ញុំ​មិន​ដាក់ កាំភ្លើង​ធ្លាក់​! 2115 02:01:03,041 --> 02:01:04,791 [លូ] នេះជាលើកចុងក្រោយហើយ។ ខ្ញុំសួរអ្នក! 2116 02:01:04,875 --> 02:01:06,125 [សំឡេងប៊ីប] 2117 02:01:08,041 --> 02:01:09,333 អូ! 2118 02:01:10,000 --> 02:01:11,541 ដាក់​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​ចុះ! 2119 02:01:11,625 --> 02:01:12,916 -[Adrienne ឧទាន] - ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ! 2120 02:01:13,000 --> 02:01:14,125 -[Adrienne] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - ដាក់កាំភ្លើងចុះ! 2121 02:01:14,208 --> 02:01:15,250 ដាក់​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​ចុះ! 2122 02:01:15,333 --> 02:01:16,541 - សូមព្រះជាម្ចាស់។ -[អ័រម៉ុន] ដាក់កាំភ្លើងចុះ! 2123 02:01:16,625 --> 02:01:18,041 - ដាក់កាំភ្លើងចុះ! -[Ormon] តើគាត់ជានរណា? 2124 02:01:18,125 --> 02:01:18,958 គាត់ជាប៉ូលីសក្មេង។ 2125 02:01:19,041 --> 02:01:20,166 -ឯងជាប៉ូលីសឆ្កួតមែនទេ? - អ្នកចេញពីជម្រៅរបស់អ្នក។ 2126 02:01:20,250 --> 02:01:21,083 [អ័រម៉ុន] បាញ់ប៉ូលីស! 2127 02:01:21,166 --> 02:01:23,041 ដាក់កាំភ្លើងចុះ! កុំសូម្បីតែ fucking 2128 02:01:23,125 --> 02:01:24,083 - មើលមកខ្ញុំអី? -[Davis] Fuck។ 2129 02:01:24,166 --> 02:01:25,708 [ស្រែកថ្ងូរ] 2130 02:01:25,791 --> 02:01:26,625 ដាក់វាចុះ។ 2131 02:01:26,708 --> 02:01:27,583 [អ័រម៉ុន] អ្នកគិត ខ្ញុំកំពុងលេងមែនទេ? 2132 02:01:27,666 --> 02:01:29,416 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងលេងមែនទេ? 2133 02:01:29,500 --> 02:01:30,333 - ស្តាប់ខ្ញុំ។ - ហេ។ 2134 02:01:30,416 --> 02:01:31,708 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 2135 02:01:31,791 --> 02:01:33,833 [ស្ដោះទឹកមាត់] ជ្រូក។ កូនជ្រូក 2136 02:01:33,916 --> 02:01:35,916 -[លូ] ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ - ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរាប់។ 2137 02:01:36,000 --> 02:01:37,291 អ្នកចង់បានឈាមរបស់អ្នក។ ដៃ​ប៉ូលិស​ម្ដាយ​ក្មេក? 2138 02:01:37,375 --> 02:01:38,208 ដាក់វាចុះ។ 2139 02:01:38,291 --> 02:01:39,750 អ្នកចង់បានឈាម នៅលើដៃប៉ូលីសរបស់អ្នក? 2140 02:01:39,833 --> 02:01:41,750 - អ្នកគឺជាប៉ូលីស! -មួយ! 2141 02:01:41,833 --> 02:01:43,375 - បិទមាត់! - ធ្វើជាប៉ូលីសឆ្កួត! 2142 02:01:43,458 --> 02:01:44,333 បាញ់គាត់ឥឡូវនេះ! 2143 02:01:44,416 --> 02:01:45,500 បិទមាត់! 2144 02:01:45,583 --> 02:01:47,708 វ៉ៃគ្នាពីរនាក់! តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងលេងមែនទេ? 2145 02:01:47,791 --> 02:01:49,250 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[អាឌ្រីន ស្រែក] 2146 02:01:49,833 --> 02:01:52,333 [អ័រម៉ុន] Fuck you! Fuck អ្នក! 2147 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 បាទ! 2148 02:01:54,333 --> 02:01:56,291 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងលេងមែនទេ? 2149 02:01:56,375 --> 02:01:57,625 [Adrienne] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 2150 02:01:57,708 --> 02:01:58,875 [អ័រម៉ុន] Fucking of shit. 2151 02:02:00,625 --> 02:02:03,125 Fuck អ្នក។ [ស្ដោះទឹកមាត់] Fuck you. 2152 02:02:03,500 --> 02:02:05,500 គ្រាន់តែយក អ្វីដែលអ្នកបានមកសម្រាប់ និងទៅ។ 2153 02:02:11,000 --> 02:02:12,333 [អ័រម៉ុន] Fucking pig. 2154 02:02:13,000 --> 02:02:14,125 [Monroe ថ្ងូរ] 2155 02:02:14,208 --> 02:02:15,500 [អ័រម៉ុន] រុញ ករណីចំពោះខ្ញុំ។ 2156 02:02:16,750 --> 02:02:18,458 រុញករណី fucking មករកខ្ញុំ! 2157 02:02:18,541 --> 02:02:20,166 [Adrienne hyperventilating] 2158 02:02:20,750 --> 02:02:21,750 [លូ] យកវាទៅ។ 2159 02:02:24,916 --> 02:02:27,000 - កុំមើលមកខ្ញុំអី។ - មិនមើលអ្នកទេ។ 2160 02:02:27,083 --> 02:02:28,083 [អ័រម៉ុន] បាទ អ្នកហើយ។ 2161 02:02:28,666 --> 02:02:30,333 ឃើញមុខខ្ញុំហើយ... 2162 02:02:31,916 --> 02:02:33,416 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ។ 2163 02:02:34,666 --> 02:02:36,208 ដាក់កាំភ្លើងបាញ់របស់អ្នកចុះ។ 2164 02:02:36,291 --> 02:02:37,333 - មក។ -[លូ] មិនអាចទេ។ 2165 02:02:37,416 --> 02:02:39,208 [អ័រម៉ុន] ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ បាញ់ទម្លាក់។ 2166 02:02:39,291 --> 02:02:40,375 ដាក់​កាំភ្លើង​ភ្ជង់! 2167 02:02:40,458 --> 02:02:41,541 [លូ] ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 2168 02:02:41,625 --> 02:02:43,416 ទេ ហេ ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ មក។ 2169 02:02:43,500 --> 02:02:45,291 ដាក់​កាំភ្លើង​ភ្ជង់! 2170 02:02:45,375 --> 02:02:46,791 ដាក់ចុះ! 2171 02:02:47,375 --> 02:02:48,375 - ចុយអ្នក! -[គ្រាប់កាំភ្លើង] 2172 02:02:48,458 --> 02:02:50,416 [Adrienne និង Monroe ស្រែក] 2173 02:02:50,500 --> 02:02:51,583 [ម៉ុនរ៉ូ] អូយ! 2174 02:02:52,500 --> 02:02:54,208 ពិសិដ្ឋ! 2175 02:02:54,291 --> 02:02:55,375 ព្រះអើយ! 2176 02:02:56,833 --> 02:03:00,166 [Adrienne hyperventilating] ព្រះអើយ! 2177 02:03:11,000 --> 02:03:12,875 [Monroe] គាត់កំពុង fuck... គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 2178 02:03:12,958 --> 02:03:14,041 [ឧទាន] 2179 02:03:26,416 --> 02:03:27,416 [Davis] អូ ហត់។ 2180 02:03:28,291 --> 02:03:29,875 គាត់នឹងបាញ់អ្នក។ 2181 02:03:31,166 --> 02:03:32,166 លាមក។ 2182 02:04:03,375 --> 02:04:05,000 នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។ 2183 02:04:06,708 --> 02:04:07,625 អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។ 2184 02:04:07,708 --> 02:04:09,458 ហើយអ្នកនឹង បើកឡានហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ។ 2185 02:04:13,125 --> 02:04:15,458 ប្រាក់ និងពេជ្រ នៅតែមាន។ 2186 02:04:16,750 --> 02:04:18,166 មានចោរ។ 2187 02:04:20,041 --> 02:04:21,125 ចោរ១០១។ 2188 02:04:25,291 --> 02:04:27,500 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាញ់​គាត់​ទេ។ 2189 02:04:28,375 --> 02:04:29,500 [លូ] ខ្ញុំដឹង។ 2190 02:04:49,625 --> 02:04:52,083 [ម៉ុនរ៉ូ] អូ! ព្រះអើយ! 2191 02:04:53,333 --> 02:04:54,500 ហេ... 2192 02:04:54,583 --> 02:04:57,083 ខ្ញុំត្រូវការ fuckin' រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ឥឡូវនេះ។ 2193 02:04:57,166 --> 02:05:00,041 ខ្ញុំនឹងធានាដោយផ្ទាល់ ដែលអ្នកធ្វើពេលវេលា។ 2194 02:05:00,125 --> 02:05:02,916 អ្នកមិនដែល នឹងធ្វើការម្តងទៀត។ 2195 02:05:03,000 --> 02:05:04,166 ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ 2196 02:05:05,083 --> 02:05:07,666 អ្នក​នឹង​រក្សា លុយរបស់អ្នក និងថ្មរបស់អ្នក។ 2197 02:05:08,583 --> 02:05:10,125 ហើយនៅពេលសមត្ថកិច្ច បង្ហាញនៅទីនេះ, 2198 02:05:10,208 --> 02:05:11,916 អ្នកនឹង ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ 2199 02:05:12,000 --> 02:05:13,375 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងនិយាយថា "អ្វីដែលគាត់និយាយ។" 2200 02:05:13,458 --> 02:05:14,958 fuck ខ្ញុំនឹង។ 2201 02:05:15,041 --> 02:05:18,083 ឃើញម្តង ចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតអ្នក។ 2202 02:05:18,166 --> 02:05:22,166 ចំពោះការនាំចូលខុសច្បាប់ ថ្ម និងការគេចពន្ធ 2203 02:05:22,250 --> 02:05:24,083 បន្ទាប់មកពួកគេ។ ពិតជាចាប់ផ្តើមជីក។ 2204 02:05:24,166 --> 02:05:26,750 ដូច្នេះអ្នកកាន់តែប្រសើរ fucking ស្អាត។ 2205 02:05:26,833 --> 02:05:28,083 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 2206 02:05:28,875 --> 02:05:31,041 [Adrienne] ស្អីគេ តើមានបញ្ហាជាមួយអ្នកទេ? 2207 02:05:31,750 --> 02:05:33,416 ការ fuck តើមានបញ្ហាជាមួយអ្នកទេ? 2208 02:05:35,625 --> 02:05:36,791 [ដកដង្ហើមធំ] 2209 02:05:36,875 --> 02:05:37,875 Fuck ។ 2210 02:05:42,791 --> 02:05:44,666 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទទួលបាន ទាំងអស់នោះត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព 2211 02:05:44,750 --> 02:05:46,583 មុនពេលមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំមកដល់។ 2212 02:05:46,666 --> 02:05:47,666 [ថ្ងូរ] 2213 02:05:49,416 --> 02:05:51,291 - ហៅខ្ញុំជារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ -[Adrienne] កំសាក។ 2214 02:05:54,666 --> 02:05:55,666 ទេ 2215 02:05:57,041 --> 02:06:00,208 នេះគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Lubesnik, ផ្នែកប្លន់។ 2216 02:06:00,291 --> 02:06:02,375 ខ្ញុំនៅ Beverly Wilshire, បន្ទប់ 1018 ។ 2217 02:06:02,458 --> 02:06:05,458 ខ្ញុំត្រូវការឯកតា RA ។ ខ្ញុំមានជនរងគ្រោះពីរនាក់។ 2218 02:06:05,541 --> 02:06:06,875 KMA មួយ 2219 02:06:06,958 --> 02:06:08,083 ដង្ហើមមួយទៀត 2220 02:06:08,166 --> 02:06:10,750 ប៉ុន្តែរងការបាញ់ប្រហារ របួសដល់ស្មា។ 2221 02:06:35,375 --> 02:06:36,666 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 2222 02:08:02,791 --> 02:08:04,125 [គ្រូយោគៈ] ស្រូប... 2223 02:08:07,125 --> 02:08:08,791 ដកដង្ហើមចេញ។ 2224 02:08:12,250 --> 02:08:13,500 អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 2225 02:08:15,166 --> 02:08:16,375 អ្នកស្ងប់ស្ងាត់។ 2226 02:08:18,708 --> 02:08:21,791 អ្នកពិតជាមែន កន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ។ 2227 02:08:28,750 --> 02:08:31,083 [ដកដង្ហើមធំ] 2228 02:08:33,500 --> 02:08:36,166 បើកខ្លួនអ្នកចំពោះការពិត 2229 02:08:36,250 --> 02:08:37,708 នៃអ្វីដែលមាននៅក្នុងអ្នក។ 2230 02:08:44,750 --> 02:08:46,250 កុំទប់។ 2231 02:08:59,250 --> 02:09:00,250 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 2232 02:09:21,541 --> 02:09:22,750 ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ 2233 02:09:22,916 --> 02:09:25,375 ដើម្បីចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តង ៗ ការយល់ដឹងរបស់អ្នកមកវិញ... 2234 02:09:25,458 --> 02:09:27,541 ចូលទៅក្នុងរាងកាយ។ 2235 02:09:31,125 --> 02:09:32,333 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 2236 02:09:36,708 --> 02:09:37,583 [ដកដង្ហើមចេញ] 2237 02:09:37,666 --> 02:09:41,041 សូមឱ្យអ្នកមាន ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ស្រស់ស្អាតនៃថ្ងៃរបស់អ្នក។ 2238 02:09:41,125 --> 02:09:42,416 ណាម៉ាស្តេ។ 2239 02:09:42,500 --> 02:09:44,250 [មនុស្ស] Namaste ។ 2240 02:09:45,166 --> 02:09:46,166 [ការជជែកមិនច្បាស់] 2241 02:09:52,791 --> 02:09:53,791 ហេ។ 2242 02:09:54,875 --> 02:09:56,541 ខ្ញុំបានមកដោយផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។ 2243 02:09:56,625 --> 02:09:58,041 មែនហើយ ខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។ 2244 02:09:58,833 --> 02:10:00,833 បាទ ខ្ញុំមានសារមួយ។ 2245 02:10:00,916 --> 02:10:02,875 - មែនហើយ? ខ្ញុំ... - អឹម... 2246 02:10:04,708 --> 02:10:05,708 ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 2247 02:10:12,041 --> 02:10:13,916 ប្រហែលជាកុំបើកវានៅទីនេះ។ 2248 02:10:14,000 --> 02:10:15,291 ហេតុអ្វី? តើវាជាអ្វី? 2249 02:10:15,375 --> 02:10:17,291 អ្វីមួយ គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរកទេ។ 2250 02:10:23,875 --> 02:10:25,791 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមាន សារសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។ 2251 02:10:26,625 --> 02:10:28,666 [ដកដង្ហើមចូល ដកដង្ហើមធំ] 2252 02:10:28,750 --> 02:10:30,416 នេះត្រូវបានផ្ញើមកខ្ញុំ។ 2253 02:10:37,750 --> 02:10:39,666 បាទ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើនោះជាអ្វី។ 2254 02:10:40,666 --> 02:10:41,666 ទេ? 2255 02:10:46,083 --> 02:10:47,291 អញ្ចឹង... 2256 02:10:48,708 --> 02:10:50,250 អ្នកគិតថាអ្នកនឹង... 2257 02:10:50,333 --> 02:10:51,791 ត្រលប់មកហាត់យូហ្គាវិញ? 2258 02:10:53,250 --> 02:10:54,458 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 2259 02:10:55,666 --> 02:10:56,666 គិតថាខ្ញុំគួរ? 2260 02:10:58,916 --> 02:10:59,916 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ។ 2261 02:11:03,541 --> 02:11:04,541 មិនអីទេ។ 2262 02:11:06,916 --> 02:11:08,416 - ឃើញ។ - ឃើញ។ 2263 02:11:45,541 --> 02:11:47,375 [ជណ្តើរយន្ត] 2264 02:11:52,791 --> 02:11:54,291 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 2265 02:13:24,666 --> 02:13:25,666 [តន្ត្រីប្រែជាអស្ចារ្យ] 2266 02:13:35,375 --> 02:13:36,791 [clinks] 2267 02:13:37,666 --> 02:13:38,583 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 2268 02:13:57,541 --> 02:13:58,541 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 2269 02:14:19,166 --> 02:14:21,166 [សើច] 2270 02:14:31,958 --> 02:14:32,916 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 2271 02:14:34,083 --> 02:14:36,083 [ការលេងភ្លេងពិរោះៗ] 2272 02:17:02,208 --> 02:17:03,166 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 2273 02:17:06,583 --> 02:17:08,875 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 2274 02:18:15,250 --> 02:18:16,500 [តន្ត្រីបន្ត] 2275 02:19:12,291 --> 02:19:13,333 [តន្ត្រីបន្ត] 2276 02:19:38,666 --> 02:19:40,666 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]