1
00:00:06,702 --> 00:00:16,059
♪♪

2
00:00:16,103 --> 00:00:25,547
♪♪

3
00:00:57,013 --> 00:00:59,929
["Virus Luna" Lazar 111
bermain ]

4
00:00:59,972 --> 00:01:09,373
♪♪

5
00:01:09,547 --> 00:01:19,035
♪♪

6
00:01:19,122 --> 00:01:28,566
♪♪

7
00:01:28,652 --> 00:01:38,140
♪♪

8
00:01:38,185 --> 00:01:47,716
♪♪

9
00:01:47,803 --> 00:01:57,291
♪♪

10
00:01:57,378 --> 00:02:06,822
♪♪

11
00:02:06,865 --> 00:02:16,266
♪♪

12
00:02:16,440 --> 00:02:25,841
♪♪

13
00:02:25,971 --> 00:02:29,018
[Ponsel berdering]

14
00:04:17,822 --> 00:04:27,049
♪♪

15
00:04:27,136 --> 00:04:29,181
♪♪

16
00:04:29,225 --> 00:04:32,228
[Ponsel berdering]

17
00:05:48,217 --> 00:05:54,832
♪♪

18
00:05:54,919 --> 00:06:02,579
♪♪

19
00:06:02,666 --> 00:06:05,539
[Ponsel berdering]

20
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
[Garis berdering]

21
00:08:29,509 --> 00:08:31,380
Mm-hm.

22
00:08:32,990 --> 00:08:34,296
Mm-hm.

23
00:08:38,996 --> 00:08:40,520
Uh-hah.

24
00:09:12,726 --> 00:09:21,299
♪♪

25
00:09:21,343 --> 00:09:24,433
[Indikator mengklik]

26
00:10:37,375 --> 00:10:39,900
[Guntur bergemuruh]

27
00:10:39,987 --> 00:10:47,559
♪♪

28
00:10:47,603 --> 00:10:50,519
[Anjing menggonggong]

29
00:10:50,562 --> 00:10:53,478
[Melolong]

30
00:10:53,653 --> 00:10:57,526
♪♪

31
00:10:57,569 --> 00:10:59,528
[Menggonggong]

32
00:11:01,008 --> 00:11:03,227
[Kendaraan mendekat]

33
00:11:03,271 --> 00:11:04,925
[Ban memekik]

34
00:11:04,968 --> 00:11:07,014
[Buk keras]

35
00:11:24,945 --> 00:11:27,948
[Guntur bergemuruh]

36
00:11:49,839 --> 00:11:52,059
[Geraman pelan]

37
00:12:00,632 --> 00:12:02,678
[Merengek]

38
00:12:09,641 --> 00:12:12,732
[Guntur bergemuruh]

39
00:12:15,386 --> 00:12:17,258
[Gerbang berderit]

40
00:12:25,179 --> 00:12:28,095
[Guntur bergemuruh]

41
00:12:32,099 --> 00:12:35,450
[Bel pintu berbunyi]

42
00:12:46,330 --> 00:12:47,636
[Pintu berbunyi menutup]

43
00:13:01,432 --> 00:13:04,479
[Lantai berderit]

44
00:13:19,276 --> 00:13:22,149
[Uap mendesis]

45
00:14:10,284 --> 00:14:14,114
[Guntur bergemuruh]

46
00:14:54,632 --> 00:14:57,070
[Guntur bergemuruh]

47
00:15:12,128 --> 00:15:15,044
[Permainan "Vive" Sergio Denis]

48
00:15:15,131 --> 00:15:23,923
♪♪

49
00:15:26,403 --> 00:15:29,450
[Air menetes]

50
00:16:09,881 --> 00:16:12,972
[Guntur bergemuruh]

51
00:16:17,585 --> 00:16:20,588
[Anjing menggonggong di kejauhan]

52
00:16:49,138 --> 00:16:52,011
[Ponsel berdengung]

53
00:19:11,150 --> 00:19:12,499
Mm-hm.

54
00:19:18,853 --> 00:19:26,034
♪♪

55
00:20:01,504 --> 00:20:04,377
[Guntur bergemuruh]

56
00:20:32,405 --> 00:20:34,581
[Alicia terisak]

57
00:21:54,182 --> 00:21:55,183
[Garis berbunyi bip]

58
00:21:56,227 --> 00:21:58,186
[Guntur bergemuruh]

59
00:22:08,588 --> 00:22:11,678
[Guntur bergemuruh]

60
00:22:15,377 --> 00:22:24,865
♪♪

61
00:22:30,349 --> 00:22:39,053
♪♪

62
00:22:39,096 --> 00:22:47,801
♪♪

63
00:22:47,931 --> 00:22:49,368
[Alicia berusaha keras]

64
00:22:49,542 --> 00:22:57,027
♪♪

65
00:22:57,114 --> 00:23:04,600
♪♪

66
00:23:04,644 --> 00:23:12,173
♪♪

67
00:23:12,260 --> 00:23:14,088
MM.

68
00:23:14,741 --> 00:23:16,090
MM.

69
00:23:19,963 --> 00:23:28,668
♪♪

70
00:23:28,755 --> 00:23:37,416
♪♪

71
00:23:37,590 --> 00:23:46,294
♪♪

72
00:23:46,337 --> 00:23:55,042
♪♪

73
00:23:55,129 --> 00:24:03,746
♪♪

74
00:24:03,920 --> 00:24:12,712
♪♪

75
00:24:25,159 --> 00:24:31,600
♪♪

76
00:24:31,687 --> 00:24:38,085
♪♪

77
00:24:39,913 --> 00:24:42,829
[Gema tawa]

78
00:26:09,785 --> 00:26:13,572
♪♪

79
00:26:24,321 --> 00:26:27,281
[Permainan "Vive" Sergio Denis]

80
00:26:30,240 --> 00:26:34,462
♪ Nace, el hombre nace♪

81
00:26:34,549 --> 00:26:36,986
♪ Karena itu adalah sebuah niño ♪

82
00:26:37,073 --> 00:26:39,772
[Kursi berdebar]

83
00:26:39,859 --> 00:26:41,121
[Pedro berusaha keras]

84
00:26:42,731 --> 00:26:44,690
[Petrus berteriak]

85
00:26:45,125 --> 00:26:49,129
♪ Dunia
dan mulai berjalan ♪

86
00:26:49,912 --> 00:26:52,785
[Ponsel berdengung]

87
00:26:54,917 --> 00:26:57,659
♪ Bahwa kamu tidak sendirian ♪

88
00:26:57,746 --> 00:27:01,054
[Berdengung berlanjut]

89
00:27:01,141 --> 00:27:06,320
♪ Selalu memiliki warna
air ♪

90
00:27:06,407 --> 00:27:08,801
♪ Dan rasa roti ♪

91
00:28:10,123 --> 00:28:11,864
[Botol pecah]

92
00:29:41,736 --> 00:29:44,652
[Alicia bersenandung]

93
00:30:26,172 --> 00:30:27,695
[Pedro berdeham]

94
00:31:09,780 --> 00:31:12,871
[Guntur bergemuruh]

95
00:31:44,163 --> 00:31:47,079
[Guntur bergemuruh]

96
00:32:41,307 --> 00:32:44,310
[Rekaman terus diputar]

97
00:32:51,230 --> 00:32:54,233
[Guntur bergemuruh]

98
00:33:37,319 --> 00:33:45,371
♪♪

99
00:33:45,414 --> 00:33:53,466
♪♪

100
00:34:01,474 --> 00:34:04,564
[Guntur bergemuruh]

101
00:34:54,831 --> 00:34:57,051
[Tergagap]

102
00:34:58,270 --> 00:35:00,446
[Alicia diam-diam menangis]

103
00:36:30,623 --> 00:36:33,713
[Guntur bergemuruh]

104
00:39:12,306 --> 00:39:14,961
[Rekaman diputar]

105
00:40:05,403 --> 00:40:08,406
[Kursi berdebar]

106
00:40:59,544 --> 00:41:02,460
[Peter berteriak]

107
00:41:17,910 --> 00:41:20,826
[Guntur bergemuruh]

108
00:41:36,450 --> 00:41:37,843
[Buang air kecil]

109
00:43:15,027 --> 00:43:17,943
[Lalu lintas bergemuruh di luar]

110
00:43:28,867 --> 00:43:32,479
[Garis berdering]

111
00:43:48,234 --> 00:43:51,237
[Garis berdering]

112
00:44:20,570 --> 00:44:22,616
♪♪

113
00:44:47,075 --> 00:44:50,035
[Jeritan]

114
00:45:05,441 --> 00:45:08,575
[Wanita berteriak]

115
00:45:27,420 --> 00:45:31,598
♪♪

116
00:45:57,842 --> 00:46:00,105
[Rantai berdentang]

117
00:46:14,075 --> 00:46:17,992
♪ Dia lahir, laki-laki lahir ♪

118
00:46:18,123 --> 00:46:23,041
♪ Karena dia laki-laki
Dan ketika kamu bangun ♪

119
00:46:24,956 --> 00:46:30,091
♪ Dia pikir dia sudah bangun
dunia ♪

120
00:46:30,135 --> 00:46:33,225
♪ Dan mulailah berjalan

121
00:46:33,312 --> 00:46:37,664
♪ Tertawa ketika dia mengetahui ♪

122
00:46:38,491 --> 00:46:42,930
♪ Bahwa kamu tidak sendirian
Daripada persahabatan ♪

123
00:46:44,540 --> 00:46:52,070
♪ Selalu memiliki warna air
Dan rasa roti ♪

124
00:47:01,601 --> 00:47:04,343
♪ Alasan untuk hidup ♪

125
00:47:10,610 --> 00:47:12,699
[Lagu berlanjut, terdistorsi]

126
00:47:24,102 --> 00:47:32,284
♪♪

127
00:47:32,371 --> 00:47:40,553
♪♪

128
00:48:18,286 --> 00:48:19,766
[Meringis]

129
00:49:13,951 --> 00:49:20,827
♪♪

130
00:49:32,534 --> 00:49:37,975
♪♪

131
00:50:14,185 --> 00:50:18,972
♪♪

132
00:50:29,852 --> 00:50:32,899
[Alicia bersenandung]

133
00:50:38,557 --> 00:50:40,907
♪♪

134
00:51:15,420 --> 00:51:23,123
♪♪

135
00:51:23,167 --> 00:51:30,913
♪♪

136
00:51:31,000 --> 00:51:38,617
♪♪

137
00:51:58,419 --> 00:52:01,379
[Buang air kecil]

138
00:52:14,479 --> 00:52:17,395
[Buang air kecil berlanjut]

139
00:52:42,071 --> 00:52:44,422
[Berseru]

140
00:52:50,993 --> 00:52:57,870
♪♪

141
00:52:57,913 --> 00:53:04,790
♪♪

142
00:53:04,877 --> 00:53:11,884
♪♪

143
00:53:15,322 --> 00:53:18,325
[Menekan]

144
00:53:18,412 --> 00:53:26,899
♪♪

145
00:53:26,942 --> 00:53:35,560
♪♪

146
00:53:43,524 --> 00:53:46,092
[Kicau burung]

147
00:54:00,715 --> 00:54:01,760
[Pedro bersorak]

148
00:54:04,806 --> 00:54:07,244
Hei! Hai! [mendesak]

149
00:54:10,856 --> 00:54:11,770
Hei! [mendesak]

150
00:54:15,121 --> 00:54:17,210
[Mengusir] Hei, hei!

151
00:55:02,386 --> 00:55:03,300
[Buk]

152
00:55:06,781 --> 00:55:07,739
[Telepon berbunyi bip]

153
00:55:17,618 --> 00:55:19,011
[Bip]

154
00:55:52,174 --> 00:55:59,225
♪♪

155
00:55:59,268 --> 00:56:06,928
♪♪

156
00:56:07,015 --> 00:56:08,321
[Bel pintu berbunyi]

157
00:56:12,499 --> 00:56:14,545
[Bel pintu berbunyi]

158
00:56:41,876 --> 00:56:44,836
[Kursi tergores]

159
00:57:12,080 --> 00:57:13,430
eh...

160
00:57:23,918 --> 00:57:25,616
[Bayi rewel]

161
00:57:58,387 --> 00:58:06,352
♪♪

162
00:58:12,750 --> 00:58:14,839
[Pedro mengerang]

163
00:58:16,536 --> 00:58:23,021
♪♪

164
00:58:54,835 --> 00:59:02,408
♪♪

165
00:59:05,150 --> 00:59:07,065
[Alicia tertawa]

166
00:59:16,814 --> 00:59:25,736
♪♪

167
00:59:47,366 --> 00:59:49,760
[Bayi rewel]

168
00:59:54,939 --> 00:59:56,767
[Bayi menangis]

169
01:00:13,087 --> 01:00:15,960
[Bayi menangis,
ibu diam]

170
01:01:37,302 --> 01:01:40,305
[Anjing menggonggong di dekat sini]

171
01:01:42,699 --> 01:01:46,877
♪♪

172
01:01:49,009 --> 01:01:51,969
[Menekan]

173
01:01:52,273 --> 01:02:00,151
♪♪

174
01:02:00,238 --> 01:02:08,028
♪♪

175
01:02:08,202 --> 01:02:16,080
♪♪

176
01:02:29,223 --> 01:02:32,096
[Perangkat berbunyi bip]

177
01:02:37,710 --> 01:02:39,451
[Perangkat berbunyi bip]

178
01:02:40,539 --> 01:02:43,629
[Bip berlanjut]

179
01:02:54,379 --> 01:02:56,468
[Alicia berteriak]

180
01:03:01,603 --> 01:03:04,650
[Menangis]

181
01:03:13,354 --> 01:03:22,450
♪♪

182
01:03:22,537 --> 01:03:31,677
♪♪

183
01:04:15,590 --> 01:04:23,903
♪♪

184
01:04:23,947 --> 01:04:32,172
♪♪

185
01:04:32,346 --> 01:04:40,659
♪♪

186
01:04:40,746 --> 01:04:49,059
♪♪

187
01:04:49,146 --> 01:04:57,502
♪♪

188
01:04:59,156 --> 01:05:08,382
♪♪

189
01:05:08,469 --> 01:05:10,515
[Guntur bergemuruh]