1 00:00:00,086 --> 00:00:02,117 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:33,376 --> 00:00:36,847 Anos atrás, eu estava programado para sair de férias. 3 00:00:36,880 --> 00:00:38,616 O primeiro que eu estava passando 4 00:00:39,583 --> 00:00:42,452 desde que meu pai faleceu. 5 00:00:45,321 --> 00:00:47,825 Eu estava relutante em ir porque meu negócio 6 00:00:47,858 --> 00:00:49,359 precisava da minha atenção. 7 00:00:50,761 --> 00:00:54,230 Mas eu concordei em ir 8 00:00:54,263 --> 00:00:56,165 porque minha família exigiu isso. 9 00:01:01,437 --> 00:01:06,175 Mas eu não estava preparado 10 00:01:06,209 --> 00:01:08,779 para o que estava para acontecer pouco antes de partirmos. 11 00:01:26,462 --> 00:01:29,365 Hoje, estou programado para sair de férias. 12 00:01:30,333 --> 00:01:32,770 O primeiro que estou tomando desde que meu pai faleceu. 13 00:01:33,937 --> 00:01:36,774 Estou relutante em ir porque Desenvolvimento de aplicativos em grés 14 00:01:36,807 --> 00:01:37,908 precisa da minha atenção. 15 00:01:39,843 --> 00:01:41,912 O grés era do meu pai empresa. 16 00:01:43,647 --> 00:01:46,282 Sempre pertencerá a ele. 17 00:01:46,315 --> 00:01:49,687 Mas agora a propriedade está dividida entre minha mãe, eu, 18 00:01:49,720 --> 00:01:50,988 Afaste-se. 19 00:01:51,021 --> 00:01:53,256 E Richie Howell. 20 00:01:53,289 --> 00:01:55,859 Você percebe que acabou de quebrar em minha propriedade, não é? 21 00:01:56,994 --> 00:01:59,495 Tenho o direito de defender eu mesmo? 22 00:01:59,529 --> 00:02:00,597 Eu confiei em você. 23 00:02:03,533 --> 00:02:05,568 Você não vê que eu estou tentando salvar este lugar? 24 00:02:06,536 --> 00:02:08,939 Quero dizer, você quer manter o seu preciosos mamãe e papai? 25 00:02:08,972 --> 00:02:11,441 Acorde e sinta o cheiro do café, Mia. 26 00:02:12,208 --> 00:02:14,745 Ou você vende agora ou seca para cima 27 00:02:14,778 --> 00:02:16,312 e desaparecer no esquecimento! 28 00:02:17,513 --> 00:02:18,514 Mas eu não, não. 29 00:02:21,051 --> 00:02:22,653 Não, estou pensando no futuro. 30 00:02:24,054 --> 00:02:25,555 E você não faz parte disso. 31 00:02:35,231 --> 00:02:36,566 Mas eu nunca poderia ter preparado 32 00:02:36,600 --> 00:02:38,869 pelo que aconteceu pouco antes de nós esquerda. 33 00:04:06,824 --> 00:04:08,926 Eu não sei porque eu tento voltar a dormir. 34 00:04:09,827 --> 00:04:12,729 acho que herdei inquietação do meu pai. 35 00:04:14,397 --> 00:04:16,700 Quando eu era criança, ele acordou acordou antes do sol nascer 36 00:04:16,733 --> 00:04:18,635 e saímos antes mesmo de vermos ele. 37 00:04:24,708 --> 00:04:26,610 Ele raramente parava para tomar um férias. 38 00:04:27,476 --> 00:04:29,880 Mesmo quando ele fez isso, ele trouxe seu trabalho com ele. 39 00:04:32,850 --> 00:04:35,686 Comecei a trabalhar para ele logo após a faculdade. 40 00:04:35,719 --> 00:04:37,588 Isso é o que acontece quando você muda de curso 41 00:04:37,621 --> 00:04:41,091 três vezes e me formei com uma licenciatura em comunicações. 42 00:04:41,124 --> 00:04:44,828 Mas provavelmente foi o mais próximo que já estivemos. 43 00:04:44,862 --> 00:04:47,563 Eu finalmente tive um relacionamento com ele, 44 00:04:47,598 --> 00:04:50,667 uma espécie de processo contínuo leve seu filho para o trabalho. 45 00:04:51,835 --> 00:04:53,604 Ele me ensinou muito. 46 00:04:53,637 --> 00:04:55,504 Ele me ensinou que um grande empresa 47 00:04:55,538 --> 00:04:57,540 é construído com base na lealdade. 48 00:04:57,573 --> 00:05:01,444 Isso não é algo insincero, lema da empresa usado em demasia. 49 00:05:01,477 --> 00:05:05,115 Meu pai conhecia pessoas leais são o verdadeiro tesouro. 50 00:05:05,148 --> 00:05:07,951 Ele compraria café para seu funcionários todas as manhãs. 51 00:05:07,985 --> 00:05:11,121 O que quer que eles quisessem Café Marie Catrib, eles conseguiram. 52 00:05:12,089 --> 00:05:13,223 Ele até me compraria meu favorito, 53 00:05:13,257 --> 00:05:16,627 café com leite desnatado duplo com dois bombas de caramelo sem açúcar. 54 00:05:16,660 --> 00:05:19,562 Ele nunca esqueceu, e nem eu. 55 00:05:19,596 --> 00:05:20,931 Senhorita Mia. 56 00:05:20,964 --> 00:05:22,099 Ah, obrigado. 57 00:05:22,132 --> 00:05:23,033 Ah, você nunca esquece. 58 00:05:23,066 --> 00:05:24,067 Aqui você vai. 59 00:05:24,101 --> 00:05:26,103 Não beba meu café, Mo. 60 00:05:26,136 --> 00:05:27,170 Sim, certo. 61 00:05:27,204 --> 00:05:28,038 Cadê meu café, hein? 62 00:05:28,071 --> 00:05:30,506 Oh Richie, eu poderia jurar eu ouvi 63 00:05:30,539 --> 00:05:31,742 minha filha de seis anos. 64 00:05:31,775 --> 00:05:34,477 Quanto dinheiro você desperdiçou nessas pessoas, sério? 65 00:05:35,411 --> 00:05:37,648 Você começa a se apropriar indevidamente fundos, e eu também. 66 00:05:37,681 --> 00:05:39,883 Café e bebidas alcoólicas são duas despesas diferentes. 67 00:05:39,917 --> 00:05:41,785 Ei, eu cuido do despesas aqui, parceiro. 68 00:05:43,954 --> 00:05:44,855 Último dia. 69 00:05:44,888 --> 00:05:45,989 Último dia? 70 00:05:46,023 --> 00:05:47,157 Antes de suas férias. 71 00:05:47,190 --> 00:05:48,859 Ah, certo. 72 00:05:48,892 --> 00:05:51,028 Uau, que bom que lembrei você. 73 00:05:51,061 --> 00:05:52,029 Gastei muito com isso reservas. 74 00:05:52,062 --> 00:05:52,996 Sim, obrigado. 75 00:05:53,030 --> 00:05:55,699 Você não me lembrou o suficiente. 76 00:05:55,732 --> 00:05:56,633 Aparentemente não. 77 00:05:57,834 --> 00:05:59,502 Eu entendi. 78 00:05:59,535 --> 00:06:01,972 Você tinha Benny encerrar o contrato do Park? 79 00:06:02,005 --> 00:06:03,006 Está no meu escritório. 80 00:06:04,708 --> 00:06:05,574 O que? 81 00:06:08,045 --> 00:06:09,012 Humm. 82 00:06:09,046 --> 00:06:10,213 Obrigado, Mia, bom dia. 83 00:06:10,247 --> 00:06:11,982 Bom dia. 84 00:06:12,015 --> 00:06:14,017 Bem-vindo ao Grés. 85 00:06:14,051 --> 00:06:15,986 Chris Park quer mudar o reunião de aplicativos 86 00:06:16,019 --> 00:06:16,920 até 10h30. 87 00:06:16,954 --> 00:06:17,788 10h30? 88 00:06:17,821 --> 00:06:18,622 Que horas são? 89 00:06:18,655 --> 00:06:19,589 8:04. 90 00:06:19,623 --> 00:06:20,489 Atirar. 91 00:06:21,158 --> 00:06:22,793 É uma loucura aqui. 92 00:06:22,826 --> 00:06:24,127 Você pode ter certeza de que o projetor está funcionando? 93 00:06:24,161 --> 00:06:26,129 Ele continuou parando outro dia. 94 00:06:26,163 --> 00:06:27,164 Você quer café? 95 00:06:27,197 --> 00:06:28,531 Já bebi um pouco hoje. 96 00:06:28,564 --> 00:06:29,933 Então, sim. 97 00:06:31,101 --> 00:06:32,102 Você pode ficar com o meu. 98 00:06:33,203 --> 00:06:34,037 A verdade é que Luísa 99 00:06:34,071 --> 00:06:36,073 sempre foi a empresa batimento cardíaco. 100 00:06:37,140 --> 00:06:40,010 Então todo benefício é representado 101 00:06:40,043 --> 00:06:42,545 por imagens atraentes para que o consumidor... 102 00:06:42,579 --> 00:06:43,512 Aqui está. 103 00:06:43,546 --> 00:06:44,948 Está pronto. 104 00:06:44,982 --> 00:06:45,916 Depois de assinar. 105 00:06:52,022 --> 00:06:54,825 Mia, não é uma maçã Conferência. 106 00:06:54,858 --> 00:06:57,560 É um pequeno negócio, basta mantê-lo pessoal. 107 00:06:57,594 --> 00:06:59,863 Obrigado, acho que sei como fazer uma apresentação. 108 00:06:59,896 --> 00:07:01,564 Não há dúvida na minha mente. 109 00:07:03,266 --> 00:07:06,236 Cada benefício é capturado por 110 00:07:06,269 --> 00:07:08,171 imagens atraentes. 111 00:07:08,205 --> 00:07:10,573 Como este aqui para exemplo. 112 00:07:10,607 --> 00:07:14,611 Para que seu aplicativo não atole pessoas com informações. 113 00:07:14,644 --> 00:07:17,546 Isso mostra mais quando eles querem saiba mais. 114 00:07:17,581 --> 00:07:18,849 Yeah, yeah. 115 00:07:18,882 --> 00:07:20,951 Eu posso ver isso, mas, 116 00:07:20,984 --> 00:07:22,652 Eu não sei. 117 00:07:22,686 --> 00:07:25,122 Quero dizer, quando nos encontramos com Meta, 118 00:07:25,155 --> 00:07:26,590 eles nos deram uma ótima opção 119 00:07:26,623 --> 00:07:28,258 para monitorar a satisfação do cliente. 120 00:07:28,291 --> 00:07:29,860 Você tem algo assim? 121 00:07:34,331 --> 00:07:37,167 Tanta coisa para minha graduação em comunicação. 122 00:07:39,302 --> 00:07:40,804 Precisamos pensar sobre isso. 123 00:07:58,855 --> 00:08:00,657 Satisfação do cliente? 124 00:08:02,192 --> 00:08:04,961 Satisfação do cliente, eu quer dizer, você sabe, você tem isso. 125 00:08:06,163 --> 00:08:07,597 O mesmo acontece com todo mundo. 126 00:08:08,564 --> 00:08:10,767 Por que você acha que as pessoas enfeitar-se 127 00:08:10,801 --> 00:08:11,935 na Nike da cabeça aos pés? 128 00:08:11,968 --> 00:08:13,336 Satisfação do cliente? 129 00:08:14,838 --> 00:08:17,707 Este layout é sobre lealdade a os valores 130 00:08:17,741 --> 00:08:19,242 do Seguro Parque. 131 00:08:19,276 --> 00:08:20,877 Não apenas inscreve pessoas, 132 00:08:20,911 --> 00:08:23,080 isso os mantém inscritos porque eles querem sentir 133 00:08:23,113 --> 00:08:24,714 como se eles fizessem parte alguma coisa. 134 00:08:25,615 --> 00:08:28,985 Satisfação do cliente, isso é inútil. 135 00:08:29,019 --> 00:08:32,122 Fidelização do cliente, isso é inestimável. 136 00:08:49,439 --> 00:08:50,307 Parece ótimo. 137 00:08:51,208 --> 00:08:52,209 Obrigado. 138 00:08:52,242 --> 00:08:53,376 Acho que você vai gostar. 139 00:08:53,410 --> 00:08:55,011 Concordo. 140 00:08:55,045 --> 00:08:56,113 Muito obrigado. 141 00:08:56,146 --> 00:08:58,181 Como eu disse, o batimento cardíaco de Grés. 142 00:08:58,215 --> 00:09:00,217 Você tem um contrato atualizado? 143 00:09:00,250 --> 00:09:01,985 Você terá isso logo de cara amanhã. 144 00:09:03,386 --> 00:09:04,421 Seriamente? 145 00:09:04,454 --> 00:09:06,289 Ok, claro. 146 00:09:06,323 --> 00:09:06,990 Tudo bem. 147 00:09:07,023 --> 00:09:08,725 Ei, continue com o bom trabalho. 148 00:09:08,758 --> 00:09:09,392 Claro. 149 00:09:09,426 --> 00:09:10,293 Tomar cuidado. 150 00:09:14,464 --> 00:09:16,867 O que foi isso? 151 00:09:16,900 --> 00:09:17,567 O que? 152 00:09:17,602 --> 00:09:19,102 Primeira coisa pela manhã? 153 00:09:19,136 --> 00:09:21,271 Você tem o contrato assinado e pronto. 154 00:09:21,304 --> 00:09:22,372 Não, não, não, não, olhe. 155 00:09:22,405 --> 00:09:23,940 Temos que dar um soco. 156 00:09:23,974 --> 00:09:24,875 Ele disse que estava conversando com Meta. 157 00:09:24,908 --> 00:09:27,444 O que, ele disse sim, como em sim 158 00:09:27,477 --> 00:09:30,680 Quero assinar o contrato. 159 00:09:30,714 --> 00:09:31,381 Espere. 160 00:09:32,949 --> 00:09:35,085 Você não tem o contrato atualizado, não é? 161 00:09:37,254 --> 00:09:38,722 Você não o recuperou Benny 162 00:09:38,755 --> 00:09:40,390 porque você estava atrasado! 163 00:09:40,423 --> 00:09:42,459 Não, não, não, olha, não é assim. 164 00:09:42,492 --> 00:09:43,360 - Eu cuido disso. - Mostre para mim. 165 00:09:43,393 --> 00:09:44,427 Mostre-me então. 166 00:09:44,461 --> 00:09:47,197 Tudo bem, tudo bem, ok? 167 00:09:48,798 --> 00:09:50,133 Apenas me dê uma folga aqui. 168 00:09:51,001 --> 00:09:53,870 Em cinco anos, quando foi que perdi um cliente? 169 00:09:53,904 --> 00:09:54,871 Não sou confiável? 170 00:09:54,905 --> 00:09:56,072 Diga-me que não sou confiável. 171 00:09:56,106 --> 00:09:57,440 Você não é confiável. 172 00:09:57,474 --> 00:09:59,442 Eu os coloquei na sala! 173 00:09:59,476 --> 00:10:01,978 Eu bloqueei três novos clientes neste trimestre. 174 00:10:02,879 --> 00:10:05,248 E eu peguei você e seu marido esses ingressos. 175 00:10:05,282 --> 00:10:06,149 Lembrar? 176 00:10:08,118 --> 00:10:10,420 Você é outra coisa. 177 00:10:10,453 --> 00:10:14,024 O do meu pai legado vive outro dia. 178 00:10:14,057 --> 00:10:14,925 Eu penso. 179 00:10:16,259 --> 00:10:18,195 Como é ser fora do escritório, hein? 180 00:10:18,228 --> 00:10:20,964 Pouco tempo no lago, família e amigos? 181 00:10:20,997 --> 00:10:23,400 É um triste lembrete que meus amigos e familiares 182 00:10:23,433 --> 00:10:26,469 e meus colegas de trabalho são iguais pessoas. 183 00:10:26,503 --> 00:10:27,337 Pense rápido. 184 00:10:27,370 --> 00:10:28,305 Ah, sim. 185 00:10:28,338 --> 00:10:29,105 Bem, pai, você me quer 186 00:10:29,139 --> 00:10:31,141 para olhar para o Kendall acordo? 187 00:10:31,174 --> 00:10:33,343 Você sabe que ela trouxe o papelada, não é mesmo, Mia? 188 00:10:33,376 --> 00:10:34,444 Vamos, você está de férias. 189 00:10:34,477 --> 00:10:36,413 Você deveria estar analisando o interior de suas pálpebras. 190 00:10:36,446 --> 00:10:37,314 Hum. 191 00:10:38,248 --> 00:10:39,115 Ou meus lábios. 192 00:10:39,149 --> 00:10:40,383 Você também pode analisá-los. 193 00:10:42,552 --> 00:10:43,186 Ah, sim. 194 00:10:43,220 --> 00:10:44,454 Ah, vamos lá, não entenda. 195 00:10:44,487 --> 00:10:46,356 Fale do diabo. 196 00:10:46,389 --> 00:10:47,257 Melhor resposta. 197 00:10:50,327 --> 00:10:51,194 Mia Pedra. 198 00:10:52,562 --> 00:10:54,297 Sim, sim, Jason, sim. 199 00:10:55,832 --> 00:10:57,300 Sim, deixe-me ligar de volta para você em 10 200 00:10:57,334 --> 00:10:59,469 quando eu tenho isso na minha frente. 201 00:10:59,502 --> 00:11:00,804 Ok, obrigado, tchau. 202 00:11:00,837 --> 00:11:01,471 Eu disse a você. 203 00:11:01,504 --> 00:11:02,973 Desculpe. 204 00:11:03,006 --> 00:11:05,308 Mia, ele não vai a lugar nenhum. 205 00:11:05,342 --> 00:11:06,376 Ei, já volto. 206 00:11:06,409 --> 00:11:07,744 Vocês fazem a sua parte. 207 00:11:09,145 --> 00:11:10,146 Vamos, vamos. 208 00:11:34,904 --> 00:11:36,273 Voltar! 209 00:11:37,374 --> 00:11:40,343 Isso foi a última vez que o vi. 210 00:11:40,377 --> 00:11:43,780 Foram as primeiras férias ele levou 22 anos. 211 00:12:11,474 --> 00:12:14,244 Ei, querido, o que você está fazendo acima? 212 00:12:15,879 --> 00:12:16,580 Você está com fome? 213 00:12:19,215 --> 00:12:23,153 Você quer torradas ou queijo? 214 00:12:23,186 --> 00:12:25,889 Sim. 215 00:12:25,922 --> 00:12:27,190 Você tem que ir trabalhar? 216 00:12:28,425 --> 00:12:30,560 Eu só vou levar cuidar de algumas coisas 217 00:12:30,594 --> 00:12:32,095 e já volto. 218 00:12:32,128 --> 00:12:33,563 Nós deveríamos para tomar chá mais tarde. 219 00:12:33,597 --> 00:12:35,165 Você pode fazer isso? 220 00:12:35,198 --> 00:12:36,066 Claro. 221 00:12:39,269 --> 00:12:40,136 Ei, querido. 222 00:12:42,205 --> 00:12:43,073 Ei. 223 00:12:51,047 --> 00:12:51,915 Panquecas? 224 00:13:05,028 --> 00:13:05,895 Droga! 225 00:13:07,297 --> 00:13:09,032 Não posso fazer uma pausa? 226 00:13:19,042 --> 00:13:20,543 Tudo bem senhora, acorde! 227 00:13:21,544 --> 00:13:23,113 Vamos, vamos sair daqui! 228 00:13:23,146 --> 00:13:24,314 Caramba, caramba. 229 00:13:24,347 --> 00:13:25,181 Vamos. 230 00:13:25,215 --> 00:13:26,049 Caramba. 231 00:13:26,082 --> 00:13:27,317 Apenas pegue meu dinheiro, apenas pegue meu dinheiro! 232 00:13:27,350 --> 00:13:29,018 Eu não preciso do seu dinheiro. 233 00:13:29,052 --> 00:13:30,286 Eu tenho dinheiro. 234 00:13:30,320 --> 00:13:31,521 Agora vamos sair daqui! 235 00:13:31,554 --> 00:13:33,189 Não, apenas pegue meu carro e deixe eu vou. 236 00:13:33,223 --> 00:13:34,023 Não é uma chance. 237 00:13:34,057 --> 00:13:36,226 Estamos nisso juntos, todos certo? 238 00:13:36,259 --> 00:13:39,462 Agora coloque esse carro em marcha e vamos sair daqui 239 00:13:39,496 --> 00:13:41,431 ou nós dois estaremos no bater! 240 00:13:59,482 --> 00:14:02,051 Olha, eu não sei o que você quer de mim 241 00:14:02,085 --> 00:14:06,256 ou o que eu fiz para te chatear, mas, 242 00:14:06,289 --> 00:14:07,991 Eu tenho uma menina. 243 00:14:08,024 --> 00:14:09,993 E tudo que eu quero fazer é vê-la novamente. 244 00:14:11,094 --> 00:14:14,598 E tenho certeza que tudo o que ela quer fazer é ver você novamente. 245 00:14:14,632 --> 00:14:16,332 Agora você faz exatamente o que eu digo 246 00:14:17,333 --> 00:14:19,936 e nós vamos te levar para casa a tempo da festa do chá. 247 00:14:25,743 --> 00:14:27,343 Você pode pelo menos dizer eu para onde estamos indo? 248 00:14:27,377 --> 00:14:28,411 Bem aqui. 249 00:14:28,445 --> 00:14:29,279 Aqui? 250 00:14:29,312 --> 00:14:30,213 - Certo? - Bem aqui. 251 00:14:41,291 --> 00:14:42,693 Estamos aqui. 252 00:14:42,726 --> 00:14:44,160 Traga esse saco de dinheiro. 253 00:15:17,160 --> 00:15:18,294 Na verdade é assim. 254 00:15:38,181 --> 00:15:40,149 Coloque isso aí no mesa de centro. 255 00:15:45,555 --> 00:15:46,523 Não se preocupe com isso. 256 00:15:46,556 --> 00:15:47,591 Eu aplaudo o esforço. 257 00:16:34,270 --> 00:16:35,471 Não é para você ver. 258 00:16:39,309 --> 00:16:40,376 Pelo menos, ainda não. 259 00:16:41,645 --> 00:16:42,512 Mas isso é. 260 00:16:43,346 --> 00:16:46,650 Eu percebi desde que puxei você fora do café, 261 00:16:46,684 --> 00:16:50,219 o mínimo que posso fazer é tomar café. 262 00:16:57,360 --> 00:16:59,462 Ah, ah, não, não se preocupe, não. 263 00:17:00,664 --> 00:17:02,265 Nenhum Mickey escorregadio aqui. 264 00:17:02,967 --> 00:17:04,602 É apenas café colombiano quente. 265 00:17:09,907 --> 00:17:10,774 Hum. 266 00:17:14,310 --> 00:17:15,713 Ah, desculpe. 267 00:17:15,746 --> 00:17:16,847 Creme? 268 00:17:16,880 --> 00:17:17,748 Ah, não, não, não, não. 269 00:17:17,781 --> 00:17:19,115 Aqui, aqui, aqui, espere. 270 00:17:22,285 --> 00:17:23,152 É creme. 271 00:17:24,822 --> 00:17:25,689 Desculpe. 272 00:17:26,422 --> 00:17:28,224 Eu posso ser um pouco estranho às vezes. 273 00:17:32,195 --> 00:17:34,598 Por que você tem um caderno com meu nome? 274 00:17:36,900 --> 00:17:37,768 Você viu isso. 275 00:17:40,470 --> 00:17:41,772 Você está me perseguindo? 276 00:17:42,973 --> 00:17:44,240 Perseguição? 277 00:17:45,876 --> 00:17:47,276 Isso é um pouco duro. 278 00:17:48,211 --> 00:17:49,613 Eu estive observando. 279 00:17:49,647 --> 00:17:52,750 Eu estive observando você, 280 00:17:53,951 --> 00:17:55,653 tipo de acompanhamento. 281 00:17:55,686 --> 00:17:57,688 Sim, acho que você poderia dizer que eu estava perseguição. 282 00:17:58,989 --> 00:18:00,858 Escute, eu não sei o que você quer de mim 283 00:18:00,891 --> 00:18:02,291 ou o que você vai fazer 284 00:18:02,325 --> 00:18:04,394 mas você não precisa fazer isso. 285 00:18:05,561 --> 00:18:07,230 Você pode retirar isso. 286 00:18:07,263 --> 00:18:09,600 Você pode deixá-lo, você pode vá embora. 287 00:18:09,633 --> 00:18:11,534 Não vou contar a ninguém. 288 00:18:11,567 --> 00:18:12,903 Contanto que você me deixe ir. 289 00:18:13,871 --> 00:18:14,537 Você tem uma escolha. 290 00:18:14,570 --> 00:18:16,740 Você pode tomar a decisão certa. 291 00:18:17,808 --> 00:18:19,409 Começando agora. 292 00:18:19,442 --> 00:18:20,844 Não é tarde demais. 293 00:18:23,681 --> 00:18:26,650 Você sabe, 294 00:18:26,684 --> 00:18:28,986 cuidado, eu queria que você estivesse certo. 295 00:18:29,019 --> 00:18:32,522 Mas, estou meio preso no passado. 296 00:18:33,222 --> 00:18:35,826 Você vê Mia, você e eu não são tão diferentes? 297 00:18:37,828 --> 00:18:40,363 Você sabe, anos atrás, eu estava programado para ir 298 00:18:40,396 --> 00:18:41,531 de férias. 299 00:18:41,564 --> 00:18:44,735 O primeiro desde que meu pai teve passou. 300 00:18:45,636 --> 00:18:50,540 Mas eu não estava preparado para o que estava para acontecer 301 00:18:50,573 --> 00:18:52,341 pouco antes de partirmos. 302 00:18:58,882 --> 00:19:01,250 Você sabe, eu amava minha mãe. 303 00:19:02,418 --> 00:19:05,254 Ela era uma grande mulher, uma espécie mulher. 304 00:19:05,288 --> 00:19:07,658 Sempre deu às pessoas o benefício da dúvida. 305 00:19:07,691 --> 00:19:09,459 E ela era uma ótima cozinheira. 306 00:19:10,961 --> 00:19:12,896 Ela parece uma ótima mulher. 307 00:19:15,531 --> 00:19:16,734 Ela foi atropelada por um caminhão. 308 00:19:18,969 --> 00:19:21,370 Ela estava a caminho de encontrar um velho amigo 309 00:19:21,404 --> 00:19:24,708 em seu café favorito, Marie De Catrib. 310 00:19:24,742 --> 00:19:29,545 Na verdade, já esteve lá? 311 00:19:29,580 --> 00:19:30,981 Provavelmente é melhor assim. 312 00:19:32,515 --> 00:19:34,417 Ela não precisava ver o empresa familiar 313 00:19:34,450 --> 00:19:35,819 ser enganado por um amigo 314 00:19:35,853 --> 00:19:37,788 em quem confiamos durante anos. 315 00:19:37,821 --> 00:19:40,924 Algo a ver com compartilhar redenção ou algo assim, 316 00:19:40,958 --> 00:19:42,025 Eu não sei. 317 00:19:42,826 --> 00:19:44,995 Foi muita coisa interna corrupção. 318 00:19:45,028 --> 00:19:48,364 Essa é uma história horrível, mas, 319 00:19:52,836 --> 00:19:53,837 Você está bem? 320 00:19:56,405 --> 00:19:58,441 De repente você não olha bom demais. 321 00:20:00,711 --> 00:20:02,079 Quer mais café? 322 00:20:18,494 --> 00:20:22,599 OK. 323 00:20:28,504 --> 00:20:29,773 Depois de acordar para cima, 324 00:20:29,807 --> 00:20:32,542 Eu senti como se estivesse no zona crepuscular. 325 00:20:34,678 --> 00:20:35,545 Mô? 326 00:20:36,814 --> 00:20:38,481 Isso foi real? 327 00:20:39,716 --> 00:20:40,684 Isso é real? 328 00:20:42,518 --> 00:20:44,888 Não, Mo, não, Leanne. 329 00:20:46,489 --> 00:20:47,624 E a Luísa? 330 00:20:51,829 --> 00:20:53,563 Senhorita Mia. 331 00:20:53,597 --> 00:20:55,132 Não esperava ver você hoje. 332 00:20:55,165 --> 00:20:56,332 Sim, eu, 333 00:20:57,167 --> 00:20:58,769 onde está Luísa? 334 00:20:58,802 --> 00:21:00,503 Eu acho que você disse a ela para tirar o dia de folga, 335 00:21:00,536 --> 00:21:01,638 se bem me lembro. 336 00:21:02,673 --> 00:21:05,676 Ah, certo, certo. 337 00:21:05,709 --> 00:21:06,944 Você está bem? 338 00:21:06,977 --> 00:21:09,146 Devo ligar para Luisa para entrar? 339 00:21:09,179 --> 00:21:10,814 Ah, não, não, eu posso. 340 00:21:10,848 --> 00:21:12,583 Amanda está aqui, 341 00:21:12,616 --> 00:21:15,451 o que dificilmente é reconfortante. 342 00:21:15,484 --> 00:21:17,386 Mas se ela estiver aqui, 343 00:21:17,420 --> 00:21:19,388 então posso apostar que outra pessoa está também. 344 00:21:24,862 --> 00:21:26,597 O que você está fazendo aqui? 345 00:21:26,630 --> 00:21:27,731 Sim. 346 00:21:27,764 --> 00:21:29,166 Você deveria estar ligado férias, seu workaholic. 347 00:21:29,199 --> 00:21:31,500 Você conseguiu isso com Chris Park contrato? 348 00:21:32,568 --> 00:21:33,937 Você está falando sério, Mia? 349 00:21:33,971 --> 00:21:34,872 Quero dizer, você pode manter o seu pequeno dedos 350 00:21:34,905 --> 00:21:36,039 de apenas uma coisa, por favor? 351 00:21:36,073 --> 00:21:38,008 Não vire isso contra mim. 352 00:21:38,041 --> 00:21:39,610 Você disse a primeira coisa. 353 00:21:39,643 --> 00:21:40,978 Ele não tem, não é? 354 00:21:43,013 --> 00:21:46,183 Eu não posso me dar ao luxo de perder outro cliente potencial. 355 00:21:46,216 --> 00:21:48,151 Você quer dizer perder outro cliente para Meta. 356 00:21:52,122 --> 00:21:54,992 Ei, espere um segundo, onde você está indo? 357 00:21:55,025 --> 00:21:56,660 Benny's, eu posso fazer isso sozinho. 358 00:21:56,693 --> 00:21:57,928 Não. 359 00:21:57,961 --> 00:21:59,562 Ok, me desculpe. 360 00:22:01,131 --> 00:22:02,498 Desculpe. 361 00:22:02,531 --> 00:22:05,702 Só estou preocupado com você é tudo. 362 00:22:05,736 --> 00:22:07,070 Você está viajando um milhão de milhas por hora 363 00:22:07,104 --> 00:22:09,006 e você deveria estar ligado férias. 364 00:22:09,039 --> 00:22:10,573 Eu te trouxe duas semanas no Royal Coroa, 365 00:22:10,607 --> 00:22:12,075 você já cortou isso pela metade. 366 00:22:13,043 --> 00:22:14,044 Se você fizer seu trabalho, 367 00:22:14,077 --> 00:22:16,713 Você precisa aprender como relaxe. 368 00:22:16,747 --> 00:22:18,215 Estou esperando uma resposta de Benny. 369 00:22:18,248 --> 00:22:19,548 Ir para casa. 370 00:22:20,951 --> 00:22:22,653 Vou ligar para ele e colocar o aquecimento ligado 371 00:22:22,686 --> 00:22:26,189 e então eu te enviarei CC quando eu envie para Chris em duas horas. 372 00:22:26,223 --> 00:22:27,490 OK? 373 00:22:27,523 --> 00:22:29,826 Apenas me prometa que você irá embora. 374 00:22:32,696 --> 00:22:34,064 OK. 375 00:22:34,097 --> 00:22:35,098 OK. 376 00:22:35,132 --> 00:22:35,999 Ei. 377 00:22:37,234 --> 00:22:39,036 Você está indo para casa. 378 00:22:39,069 --> 00:22:41,071 Sim, só me dê um minuto. 379 00:23:18,976 --> 00:23:20,577 Isto não se trata de um contrato 380 00:23:20,610 --> 00:23:21,845 ou mesmo uma empresa. 381 00:23:23,180 --> 00:23:24,547 É sobre um legado. 382 00:23:26,783 --> 00:23:27,651 Uma família. 383 00:23:44,001 --> 00:23:46,303 Benny Silverman foi o advogado de família 384 00:23:46,336 --> 00:23:48,839 desde antes da existência do Grés. 385 00:23:48,872 --> 00:23:50,073 Ele dirige uma série de empresas 386 00:23:50,107 --> 00:23:51,742 com a ajuda de seu filho Jacó. 387 00:23:55,645 --> 00:23:57,047 Ei, Jacó? 388 00:23:57,080 --> 00:23:58,181 Seu pai está aqui? 389 00:23:58,215 --> 00:23:59,082 Ah, ei. 390 00:24:02,019 --> 00:24:04,321 Sim, ele está em seu escritório. 391 00:24:04,354 --> 00:24:05,288 Eu poderia vê-lo? 392 00:24:06,957 --> 00:24:07,824 Pai? 393 00:24:08,925 --> 00:24:10,327 Sim, o quê? 394 00:24:10,360 --> 00:24:12,729 Está ligado, oh, ei! 395 00:24:12,763 --> 00:24:13,730 Olá, Benny. 396 00:24:15,232 --> 00:24:16,767 O que posso fazer por você, querido? 397 00:24:16,800 --> 00:24:18,969 Oh, eu preciso encerrar aquele acordo com Chris Park 398 00:24:19,002 --> 00:24:20,837 mas Richie não te mandou o acordo finalizado 399 00:24:20,871 --> 00:24:22,239 então aqui estou. 400 00:24:22,272 --> 00:24:23,572 Que acordo? 401 00:24:23,607 --> 00:24:25,342 Com Chris Park, com Park Seguro. 402 00:24:25,375 --> 00:24:26,977 Eu não sei o que você é falando sobre. 403 00:24:27,010 --> 00:24:28,345 Realmente? 404 00:24:28,378 --> 00:24:31,615 Ele não enviou o acordo preliminar? 405 00:24:31,648 --> 00:24:32,315 Receio que não. 406 00:24:34,151 --> 00:24:36,920 Você sabe, eu nunca gostei aquele garoto, sem ofensa. 407 00:24:38,922 --> 00:24:41,892 Ei, você não deveria estar no Caribe? 408 00:24:41,925 --> 00:24:44,194 Sim, isso era suposto será nesta semana e na próxima 409 00:24:44,227 --> 00:24:46,229 mas você sabe quais são os dois semanas com tudo incluído 410 00:24:46,263 --> 00:24:48,832 resort tropical faz por você. 411 00:24:48,865 --> 00:24:50,667 Volto parecendo um marrom dourado 412 00:24:50,700 --> 00:24:52,102 marshmallow soprado a jato. 413 00:24:53,136 --> 00:24:54,671 Então vamos embora amanhã. 414 00:24:54,704 --> 00:24:57,607 Bem, eu gostaria de ter recebido um contrato 415 00:24:57,641 --> 00:24:58,341 para terminar para você 416 00:24:58,375 --> 00:24:59,776 mas temo que não. 417 00:25:05,849 --> 00:25:09,152 Quer saber, eu estava me perguntando se você pudesse dar uma olhada 418 00:25:09,186 --> 00:25:11,254 nessa parceria acordo para Grés. 419 00:25:11,288 --> 00:25:13,223 Você quer comprá-lo? 420 00:25:13,256 --> 00:25:15,659 Não, seria preciso um gelo de verdade rainha 421 00:25:15,692 --> 00:25:17,861 para Spartan expulsá-lo da empresa, mas, 422 00:25:18,862 --> 00:25:21,998 Você é um parceiro leal, assim como seu pai. 423 00:25:22,732 --> 00:25:26,770 Você sabe, você teria dificuldade tempo comprando-o de qualquer maneira 424 00:25:26,803 --> 00:25:28,738 porque seu pai realmente sabia como desenhar 425 00:25:28,772 --> 00:25:30,307 um acordo de parceria. 426 00:25:30,340 --> 00:25:31,174 Realmente? 427 00:25:31,208 --> 00:25:32,242 Sim. 428 00:25:32,275 --> 00:25:35,879 Ele redigiu algo que chamada cláusula de fidelidade 429 00:25:35,912 --> 00:25:40,016 o que faz com que sua oferta de compra seja uma acordo 430 00:25:40,050 --> 00:25:43,220 para ser comprado em até cinco anos depois 431 00:25:43,253 --> 00:25:44,721 por esse mesmo valor. 432 00:25:46,022 --> 00:25:46,890 Espere, o que? 433 00:25:49,059 --> 00:25:49,926 Então. 434 00:25:52,329 --> 00:25:55,432 Digamos que no início disso contrato, 435 00:25:55,465 --> 00:25:58,201 o pauzinho vai e sopra todo o seu dinheiro e bens 436 00:25:58,235 --> 00:26:01,404 em coisas que ficam em Vegas. 437 00:26:01,438 --> 00:26:02,672 Parece Richie. 438 00:26:03,406 --> 00:26:06,376 Ele tem que vender suas ações por uma refeição. 439 00:26:06,409 --> 00:26:08,178 E você está lá no seu auge cavalo 440 00:26:08,211 --> 00:26:12,048 para comprá-lo por amendoins. 441 00:26:12,082 --> 00:26:12,916 Hum. 442 00:26:12,949 --> 00:26:13,850 Mas adivinhe. 443 00:26:14,718 --> 00:26:15,485 O que? 444 00:26:15,519 --> 00:26:17,287 Quatro anos e 11 meses mais tarde, 445 00:26:17,320 --> 00:26:20,390 Kevin pegou seu filho e te expulsa de casa 446 00:26:20,423 --> 00:26:21,825 e você está na rua. 447 00:26:22,559 --> 00:26:26,429 Você tem que vender o seu compartilha de volta para Richie. 448 00:26:26,463 --> 00:26:27,330 Obrigado. 449 00:26:28,331 --> 00:26:29,799 Adivinhe quanto. 450 00:26:47,017 --> 00:26:48,285 Amendoim? 451 00:26:48,318 --> 00:26:49,386 Amendoim! 452 00:26:51,488 --> 00:26:53,957 Sim, sim, ok. 453 00:26:53,990 --> 00:26:56,226 Obrigado, isso é ótimo, Benny. 454 00:26:56,259 --> 00:26:57,394 Você não deve rebaixar 455 00:26:57,427 --> 00:26:59,396 para que você não seja rebaixado. 456 00:26:59,429 --> 00:27:00,830 Anotado, entendi. 457 00:27:01,666 --> 00:27:04,501 De qualquer forma, sim, eu aceito uma olhada nisso para você. 458 00:27:04,534 --> 00:27:06,169 Ok, obrigado, Benny. 459 00:27:06,203 --> 00:27:07,137 Sem problemas. 460 00:27:07,170 --> 00:27:09,139 Eu vivo para essas coisas. 461 00:27:09,172 --> 00:27:10,907 E uma boa espiga de milho. 462 00:27:10,941 --> 00:27:11,808 Quer um pouco? 463 00:27:13,276 --> 00:27:15,078 Não, não importa. 464 00:27:15,111 --> 00:27:16,012 Obrigado. 465 00:27:16,046 --> 00:27:17,814 Não se preocupe com isso, tenho certeza está tudo bem. 466 00:27:17,847 --> 00:27:18,915 Obrigado, Benny. 467 00:27:18,949 --> 00:27:19,816 Claro! 468 00:27:21,451 --> 00:27:22,319 Mia. 469 00:27:26,957 --> 00:27:28,758 Há algo que eu quero mostrar você. 470 00:27:50,581 --> 00:27:51,781 É por aqui. 471 00:27:51,815 --> 00:27:52,882 OK. 472 00:27:57,554 --> 00:28:02,759 Este aqui é um Four de 1994 Veículo recreativo de ventos 473 00:28:03,460 --> 00:28:06,296 remodelado e pronto para bater o estrada. 474 00:28:06,329 --> 00:28:08,198 Parece ótimo, Benny. 475 00:28:08,231 --> 00:28:09,099 Sim. 476 00:28:10,433 --> 00:28:11,468 Foi do seu pai. 477 00:28:12,469 --> 00:28:13,403 Ele comprou como um lixo 478 00:28:13,436 --> 00:28:16,406 e então pediu a mim e ao Jacob para consertá-la. 479 00:28:18,942 --> 00:28:20,377 Então ele faleceu. 480 00:28:23,313 --> 00:28:25,882 Eu apenas pensei em consertá-la de qualquer maneira. 481 00:28:29,486 --> 00:28:33,023 Você sabe, ele realmente mudou lá 482 00:28:33,056 --> 00:28:34,791 nesses últimos meses. 483 00:28:36,359 --> 00:28:38,028 Não sei por quê. 484 00:28:38,061 --> 00:28:40,196 Quero dizer, quem teria pensei em Donald Stone 485 00:28:40,230 --> 00:28:42,332 como um cara que gosta de navegar afinal? 486 00:28:45,502 --> 00:28:48,438 Eu realmente acho que ele só queria 487 00:28:48,471 --> 00:28:50,240 para vocês dois gastarem mais hora 488 00:28:50,273 --> 00:28:51,975 fora do escritório juntos. 489 00:28:54,578 --> 00:28:55,445 Benny. 490 00:28:57,447 --> 00:28:58,548 Eu tive esse sonho. 491 00:29:00,950 --> 00:29:04,454 Eu desmaiei no meu carro em na frente da casa de Marie Catrib hoje. 492 00:29:05,522 --> 00:29:06,624 Realmente? 493 00:29:06,657 --> 00:29:08,158 Dormindo muito? 494 00:29:08,191 --> 00:29:09,459 Certo? 495 00:29:09,492 --> 00:29:11,161 E eu tive esse sonho onde isso velho 496 00:29:11,194 --> 00:29:14,064 me sequestrou, ele tinha um tamanho tão grande saco de dinheiro 497 00:29:14,097 --> 00:29:16,900 e ele me levou para sua casa 498 00:29:16,933 --> 00:29:19,436 e ele me drogou com uma xícara de café. 499 00:29:21,471 --> 00:29:23,039 Uh huh, o que aconteceu depois? 500 00:29:24,174 --> 00:29:25,576 E então ele me contou essa história 501 00:29:25,609 --> 00:29:29,580 sobre como ele continuou férias e perdi tudo 502 00:29:29,613 --> 00:29:30,880 na mesma semana. 503 00:29:32,182 --> 00:29:34,652 Ele perdeu sua empresa, ele perdeu seu família. 504 00:29:34,685 --> 00:29:37,420 Eu acho que talvez você tenha esteve sob muito estresse. 505 00:29:40,123 --> 00:29:42,459 Mas foi tão real. 506 00:29:42,492 --> 00:29:45,161 Eu sei o cheiro da casa dele gosto. 507 00:29:45,195 --> 00:29:47,130 Eu sei como é a xícara de café provei. 508 00:29:47,832 --> 00:29:50,333 Foi o pior café que eu já tive na minha vida. 509 00:29:52,135 --> 00:29:55,004 Então eu simplesmente acordei de repente. 510 00:29:57,307 --> 00:29:58,174 Então. 511 00:29:59,242 --> 00:30:02,412 Talvez este velho com um saco de dinheiro 512 00:30:02,445 --> 00:30:05,915 realmente droguei você e então te levou de volta 513 00:30:05,949 --> 00:30:08,952 para a casa de Marie Catrib. 514 00:30:08,985 --> 00:30:10,253 Eu sei, é ridículo. 515 00:30:10,286 --> 00:30:12,389 - É uma loucura. - Não, não é. 516 00:30:12,422 --> 00:30:14,491 É realmente muito revelador. 517 00:30:14,524 --> 00:30:17,026 Talvez este seja o seu subconsciente falando com você. 518 00:30:18,294 --> 00:30:19,295 O que isso está dizendo? 519 00:30:20,463 --> 00:30:22,031 O que isso está pedindo de você? 520 00:30:31,975 --> 00:30:32,643 Ei. 521 00:30:34,578 --> 00:30:36,379 É seu se você quiser. 522 00:30:36,413 --> 00:30:38,381 Obrigado Benny, mas, 523 00:30:38,415 --> 00:30:39,482 Quero dizer, parece ótimo. 524 00:30:40,183 --> 00:30:42,051 Ah, e se você precisar de um massagem 525 00:30:42,085 --> 00:30:44,154 apenas ligue para mim ou para Jacob. 526 00:30:44,187 --> 00:30:46,289 Para você faríamos 30 por hora. 527 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 Desde quando você é massagista? 528 00:30:48,358 --> 00:30:50,326 A recessão de 2006. 529 00:30:50,360 --> 00:30:51,695 E é massoterapeuta. 530 00:30:51,729 --> 00:30:53,430 Há uma grande diferença. 531 00:30:53,463 --> 00:30:54,297 Observado. 532 00:30:54,330 --> 00:30:55,331 Vou manter isso em mente. 533 00:31:16,453 --> 00:31:17,688 Porque você me disse para. 534 00:31:17,721 --> 00:31:19,522 Então eu fiz isso. 535 00:31:19,556 --> 00:31:20,490 Pode ser um príncipe. 536 00:31:20,523 --> 00:31:22,125 Os príncipes são melhores. 537 00:31:22,158 --> 00:31:23,193 Princesas são melhores. 538 00:31:23,226 --> 00:31:25,061 Foi por isso que te vesti. 539 00:31:25,094 --> 00:31:25,896 E o que faz uma princesa faz de novo? 540 00:31:25,930 --> 00:31:29,399 Uma princesa, ela é bonito. 541 00:31:29,432 --> 00:31:30,467 Certo. 542 00:31:30,500 --> 00:31:31,468 Ela é legal. 543 00:31:31,501 --> 00:31:32,168 Humm. 544 00:31:32,202 --> 00:31:34,337 E eles fazem coisas. 545 00:31:34,370 --> 00:31:35,038 O que eles fazem? 546 00:31:35,071 --> 00:31:37,307 Então você tem que ficar quieto 547 00:31:37,340 --> 00:31:39,442 e fazer a festa do chá. 548 00:31:39,476 --> 00:31:41,579 Eu farei a festa do chá. 549 00:31:41,612 --> 00:31:43,079 Não há muito chá esquerda. 550 00:31:43,112 --> 00:31:44,314 Você gostaria da última xícara? 551 00:31:44,347 --> 00:31:45,215 Claro. 552 00:31:49,820 --> 00:31:52,121 Mamãe! 553 00:31:52,155 --> 00:31:53,523 Ei, querido. 554 00:31:55,826 --> 00:31:58,027 Então, quem é você hoje? 555 00:31:58,061 --> 00:31:59,095 Eu sou apenas eu. 556 00:31:59,128 --> 00:32:02,265 Mas eu convidei a Duquesa de Queensbridge para tomar chá. 557 00:32:02,298 --> 00:32:03,601 Como vai? 558 00:32:03,634 --> 00:32:06,069 Brincar de se vestir parece bom. 559 00:32:06,102 --> 00:32:07,570 Por que você e eu não fazemos mais isso? 560 00:32:07,605 --> 00:32:09,272 Olive, acho que mamãe e papai 561 00:32:09,305 --> 00:32:10,774 pode precisar de algum tempo sozinho. 562 00:32:10,808 --> 00:32:13,076 Agora não, procure. 563 00:32:13,109 --> 00:32:13,777 Tudo bem. 564 00:32:13,811 --> 00:32:16,479 O que você está fazendo em casa, mãe? 565 00:32:16,513 --> 00:32:19,617 Estou de férias. 566 00:32:19,650 --> 00:32:21,484 Você gostaria de participar do chá festa? 567 00:32:21,518 --> 00:32:22,653 Espere um minuto. 568 00:32:22,686 --> 00:32:24,120 Você disse que uma vez que seu chá acabou 569 00:32:24,153 --> 00:32:25,488 que você vai deixar o papai ir pacote. 570 00:32:25,522 --> 00:32:28,324 Não, eu tenho outra chaleira para mamãe. 571 00:32:28,358 --> 00:32:30,493 Então você estava aguentando em mim esse tempo todo? 572 00:32:30,527 --> 00:32:32,830 Sim, eu só preciso entender pronto. 573 00:32:32,863 --> 00:32:33,731 OK. 574 00:32:33,764 --> 00:32:35,198 Está pronto. 575 00:32:36,032 --> 00:32:38,268 Então você disse a ela que pare de brincar de festa do chá 576 00:32:38,301 --> 00:32:40,203 depois que o chá imaginário acabou? 577 00:32:40,236 --> 00:32:43,239 Bem, não tínhamos certeza de quando Mamãe estava chegando em casa hoje. 578 00:32:43,273 --> 00:32:45,441 Quando cheguei ao trabalho, todo mundo ficou surpreso ao me ver. 579 00:32:45,475 --> 00:32:48,444 Até Benny me disse que eu deveria vá para casa com tantas palavras. 580 00:32:48,478 --> 00:32:49,512 E como chamamos isso, 581 00:32:49,546 --> 00:32:51,180 um equilíbrio entre vida pessoal e profissional? 582 00:32:51,214 --> 00:32:52,315 Yeah, yeah. 583 00:32:53,049 --> 00:32:56,185 Isso seria da mamãe objetivo para os próximos 10 dias. 584 00:32:56,219 --> 00:32:57,287 Bem, felicidades por isso. 585 00:32:58,689 --> 00:33:00,658 Falando nisso, trabalho roupas não caem bem 586 00:33:00,691 --> 00:33:02,258 para festas de chá no chão. 587 00:33:03,794 --> 00:33:06,195 Mãe, eu disse seu chá está pronto. 588 00:33:06,229 --> 00:33:07,631 Eu sei, querido, só estou mudando 589 00:33:07,665 --> 00:33:09,633 em meu traje de família real. 590 00:33:10,433 --> 00:33:12,402 Então sua mãe é vindo jantar esta noite 591 00:33:12,435 --> 00:33:14,103 para nos mandar embora. 592 00:33:14,137 --> 00:33:15,238 Ela está fazendo aquela caçarola, 593 00:33:15,271 --> 00:33:19,409 e o espinafre morango coisa framboesa que ela faz. 594 00:33:19,442 --> 00:33:20,878 Deus, ela te ama. 595 00:33:20,911 --> 00:33:21,612 Sim, ela é 596 00:33:21,645 --> 00:33:22,880 - uma grande mulher. - Uma grande mulher. 597 00:33:22,913 --> 00:33:24,080 - Uma mulher gentil. - Uma mulher gentil. 598 00:33:24,113 --> 00:33:26,650 Sempre deu às pessoas o benefício da dúvida. 599 00:33:26,684 --> 00:33:29,720 - E ela era uma ótima cozinheira. - E ela sabe cozinhar. 600 00:33:37,260 --> 00:33:40,664 Por que você está falando assim? 601 00:33:40,698 --> 00:33:42,231 Hmm, tipo o quê? 602 00:33:45,468 --> 00:33:46,336 Mia? 603 00:33:48,672 --> 00:33:50,741 Acabei de lembrar que contei Mãe 604 00:33:50,774 --> 00:33:52,743 que eu iria conhecê-la brunch. 605 00:33:52,776 --> 00:33:55,178 Não, mãe, você está tomando chá comigo. 606 00:33:55,211 --> 00:33:55,846 Realmente? 607 00:33:55,879 --> 00:33:56,714 Ela vai ver você esta noite. 608 00:33:56,747 --> 00:33:57,581 Eu sei, eu sei, querido. 609 00:33:57,615 --> 00:33:58,849 Na verdade, eu só quero fazer check-in com ela 610 00:33:58,882 --> 00:34:00,149 e veja se ela está bem. 611 00:34:02,218 --> 00:34:02,886 Mia. 612 00:34:07,591 --> 00:34:08,458 O que está errado? 613 00:34:09,359 --> 00:34:10,126 Já volto. 614 00:34:10,159 --> 00:34:12,228 Eu só tenho que verificar alguma coisa. 615 00:34:12,261 --> 00:34:14,330 O que você está falando? 616 00:34:14,364 --> 00:34:16,332 Isso é realmente sobre o seu mãe? 617 00:34:16,366 --> 00:34:17,801 É, na verdade. 618 00:34:17,835 --> 00:34:18,736 O que é isso então? 619 00:34:19,737 --> 00:34:20,771 Eu tenho que ir. 620 00:34:20,804 --> 00:34:21,972 É que eu deixei passar trabalho 621 00:34:22,006 --> 00:34:24,808 para que todos pudéssemos ter desta vez juntos, todos nós. 622 00:34:24,842 --> 00:34:26,376 E agora você está inventando desculpas 623 00:34:26,409 --> 00:34:27,210 para que você possa voltar a trabalhar? 624 00:34:27,243 --> 00:34:29,445 Não estou inventando desculpas, estou não. 625 00:34:29,479 --> 00:34:30,914 Então por que você está indo embora de novo? 626 00:34:33,383 --> 00:34:34,652 Porque eu tive um sonho ruim 627 00:34:34,685 --> 00:34:36,452 que não tenho certeza se foi um sonho. 628 00:34:37,387 --> 00:34:38,521 Eu poderia jurar que era falso 629 00:34:38,554 --> 00:34:40,356 então você disse o que ele disse, e então... 630 00:34:40,390 --> 00:34:41,792 Ok, tanto faz. 631 00:34:41,825 --> 00:34:43,292 Já volto. 632 00:34:43,326 --> 00:34:44,193 Quando? 633 00:34:45,294 --> 00:34:46,462 Antes que o chá acabe. 634 00:35:12,522 --> 00:35:13,389 Isso é uma loucura. 635 00:35:36,446 --> 00:35:39,616 Posso te dar um mesa? 636 00:35:39,650 --> 00:35:41,484 Sim, sim, isso seria ótimo. 637 00:35:45,956 --> 00:35:46,824 Obrigado. 638 00:35:58,434 --> 00:35:59,469 Obrigado. 639 00:35:59,502 --> 00:36:00,971 Deixe-me saber se precisar de mais alguma coisa. 640 00:36:01,004 --> 00:36:01,872 OK. 641 00:36:32,736 --> 00:36:33,604 Mia. 642 00:36:36,807 --> 00:36:38,976 O quê, como você está? 643 00:36:43,412 --> 00:36:44,748 Eu sou bom. 644 00:36:44,782 --> 00:36:45,983 Lamento incomodá-lo. 645 00:36:46,016 --> 00:36:46,950 Eu estava saindo. 646 00:36:48,518 --> 00:36:49,352 Mia? 647 00:36:49,385 --> 00:36:50,520 Mãe? 648 00:36:50,553 --> 00:36:51,789 O que você está fazendo aqui? 649 00:36:52,756 --> 00:36:55,525 Eu estava procurando por você. 650 00:36:55,558 --> 00:36:57,293 Como você sabia que eu estaria aqui? 651 00:37:01,364 --> 00:37:03,399 Você tem algo para fazer com isso? 652 00:37:03,432 --> 00:37:04,333 Com o quê? 653 00:37:04,367 --> 00:37:06,904 Com aquele cara estranho com tudo o dinheiro. 654 00:37:08,105 --> 00:37:09,006 Como você está? 655 00:37:09,039 --> 00:37:11,407 Querida, o que você está fazendo falando? 656 00:37:11,440 --> 00:37:12,308 Ele estava esperando aqui. 657 00:37:12,341 --> 00:37:15,311 Ele estava planejando algo, não foi você? 658 00:37:16,814 --> 00:37:18,715 Bem, eu sei disso. 659 00:37:18,749 --> 00:37:19,616 Você sabe disso? 660 00:37:21,118 --> 00:37:21,985 Espere, por quê? 661 00:37:24,021 --> 00:37:26,556 Você estava se encontrando com Robert aqui? 662 00:37:27,591 --> 00:37:29,092 Bem, sim. 663 00:37:30,393 --> 00:37:31,061 Por que? 664 00:37:34,998 --> 00:37:36,800 Ah, não, não. 665 00:37:36,834 --> 00:37:37,901 Não. 666 00:37:37,935 --> 00:37:39,837 Mia, o que deu em você? 667 00:37:39,870 --> 00:37:40,804 Em mim? 668 00:37:40,838 --> 00:37:42,806 Você é quem se encontra aquele bêbado. 669 00:37:43,506 --> 00:37:45,541 Eu tenho uma dica que você ia esteja aqui 670 00:37:45,576 --> 00:37:47,578 e que você estava em perigo. 671 00:37:47,611 --> 00:37:49,079 E eu estou atrás de você. 672 00:37:49,112 --> 00:37:50,747 Você acha que eu não sei por que você está gastando tempo 673 00:37:50,781 --> 00:37:53,650 com a mulher que controla 20% das ações da minha empresa? 674 00:37:53,684 --> 00:37:55,686 Ela pode comprar sua atuação, mas eu não. 675 00:37:55,719 --> 00:37:56,687 Fique longe da minha companhia 676 00:37:56,720 --> 00:37:58,155 e fique longe da minha família! 677 00:37:58,188 --> 00:37:59,056 Mia! 678 00:38:01,058 --> 00:38:01,925 Eca. 679 00:38:05,662 --> 00:38:08,599 Você pode ver, há uma verdadeira mudança no clima 680 00:38:08,632 --> 00:38:10,399 e há muito mais por vir. 681 00:38:10,433 --> 00:38:12,501 Há uma grande tempestade vindo em nossa direção caminho. 682 00:38:12,535 --> 00:38:15,504 Agora muita chuva, possível neve. 683 00:38:15,538 --> 00:38:17,708 Eu sairia correndo se fosse você. 684 00:38:28,752 --> 00:38:29,620 Mãe! 685 00:38:30,754 --> 00:38:31,722 O que? 686 00:38:33,624 --> 00:38:34,892 Ema! 687 00:38:36,827 --> 00:38:37,661 Você está bem? 688 00:38:37,694 --> 00:38:39,062 Sim, estou bem. 689 00:38:39,096 --> 00:38:40,496 Esse é o meu carro. 690 00:38:41,698 --> 00:38:43,566 Ela não precisava veja o negócio da família 691 00:38:43,600 --> 00:38:46,770 ser enganado por um amigo em quem confiamos durante anos. 692 00:38:47,905 --> 00:38:49,538 Estou bem, estou bem. 693 00:38:52,876 --> 00:38:55,112 Mãe, preciso de um favor. 694 00:38:55,145 --> 00:38:57,047 Você precisa de um favor? 695 00:38:57,080 --> 00:38:58,582 Bem, eu não sei se é porque eu quase 696 00:38:58,615 --> 00:38:59,883 repintou um caminhão de reboque 697 00:38:59,917 --> 00:39:01,450 ou porque você estava sendo tão malicioso 698 00:39:01,484 --> 00:39:03,452 mas não estou interessado. 699 00:39:03,486 --> 00:39:04,254 Não, mãe, preciso de um carro. 700 00:39:04,288 --> 00:39:05,956 Eu tenho que voltar para o escritório. 701 00:39:05,989 --> 00:39:07,758 Bem, você sabe que eu não dirijo. 702 00:39:08,892 --> 00:39:09,960 Eu poderia dirigir. 703 00:39:09,993 --> 00:39:11,228 Muito engraçado. 704 00:39:11,261 --> 00:39:13,830 Ele parou de beber seis meses atrás. 705 00:39:13,864 --> 00:39:14,731 Com licença. 706 00:39:15,799 --> 00:39:17,200 Você quer seu cheque? 707 00:39:17,234 --> 00:39:19,502 Mãe, não gaste mais um minuto com ele. 708 00:39:19,535 --> 00:39:20,771 Você tem um grande coração, mas 709 00:39:20,804 --> 00:39:22,005 ele não vale o seu tempo. 710 00:39:22,906 --> 00:39:23,774 Desculpe. 711 00:39:27,744 --> 00:39:28,745 Diga-me que você está embalagem. 712 00:39:28,779 --> 00:39:30,247 Não exatamente. 713 00:39:30,280 --> 00:39:34,651 Ei, escute, você confia em seu pai? 714 00:39:34,685 --> 00:39:35,551 O meu pai? 715 00:39:36,519 --> 00:39:37,721 Não tanto quanto eu possa jogá-lo. 716 00:39:37,754 --> 00:39:38,554 Por que, o que houve? 717 00:39:38,588 --> 00:39:40,257 Estou meio que me encontrando com meu mãe. 718 00:39:40,290 --> 00:39:41,191 Eu acho que ele vai agarrar 719 00:39:41,224 --> 00:39:43,160 pelas ações em minha confiança ou alguma coisa. 720 00:39:43,193 --> 00:39:44,594 Realmente? 721 00:39:44,628 --> 00:39:45,528 O que faz você dizer isso? 722 00:39:45,561 --> 00:39:46,763 Olha, ela controla 20%. 723 00:39:46,797 --> 00:39:49,199 Ele vendeu o resto de seu estoque para ela há alguns anos 724 00:39:49,232 --> 00:39:52,035 porque ele estava falido e ele é provavelmente amargo com isso. 725 00:39:52,069 --> 00:39:56,139 Além disso, eu tive esse sonho. 726 00:39:56,173 --> 00:39:57,573 Senhorita Hoffman? 727 00:39:57,607 --> 00:39:58,241 Sim? 728 00:39:58,275 --> 00:39:59,609 Seu cartão foi recusado. 729 00:40:02,545 --> 00:40:03,479 Você teve um sonho? 730 00:40:03,512 --> 00:40:05,782 Richie, por que meu cartão da empresa recusado? 731 00:40:07,150 --> 00:40:07,985 Você poderia se acalmar? 732 00:40:08,018 --> 00:40:09,219 Você parece maníaco. 733 00:40:09,252 --> 00:40:11,655 Você tem que tentar ser menos paranóico. 734 00:40:11,688 --> 00:40:13,056 Ir para casa. 735 00:40:13,090 --> 00:40:14,124 Estou desligando agora. 736 00:40:15,192 --> 00:40:16,059 Richie. 737 00:40:17,194 --> 00:40:18,261 Richie, você está aí? 738 00:40:22,165 --> 00:40:23,834 Aqui. 739 00:40:23,867 --> 00:40:25,135 Aqui estão 20, fique com o troco. 740 00:40:26,169 --> 00:40:27,704 Tudo bem, sim, é isso. 741 00:40:28,805 --> 00:40:29,673 Obrigado. 742 00:40:36,313 --> 00:40:37,948 O que? 743 00:40:37,981 --> 00:40:39,116 Figo Newtons? 744 00:40:42,019 --> 00:40:44,221 Ei Benny, você pode pegar uma olhada nesse acordo 745 00:40:44,254 --> 00:40:45,022 Eu estava perguntando sobre você? 746 00:40:45,055 --> 00:40:46,957 Estou preocupado, não sei o suficiente 747 00:40:46,990 --> 00:40:48,592 - sobre esta parceria. - Com licença. 748 00:40:48,625 --> 00:40:49,659 Com licença. 749 00:40:50,627 --> 00:40:52,162 Espere um segundo. 750 00:40:52,195 --> 00:40:53,730 Me ligue de volta. 751 00:40:53,764 --> 00:40:54,831 Quem é você? 752 00:40:54,865 --> 00:40:55,699 - O que está acontecendo? - Senhorita. 753 00:40:55,732 --> 00:40:57,067 Com licença, só preciso ver sua identidade 754 00:40:57,100 --> 00:40:58,602 e preciso que você faça login 755 00:40:58,635 --> 00:40:59,302 antes de dar outro passo. 756 00:40:59,336 --> 00:41:02,906 Ok, grandalhão, quem é você? 757 00:41:02,939 --> 00:41:04,674 Sou o oficial de segurança Jordan, certo? 758 00:41:04,708 --> 00:41:06,877 Implementamos alguns agora procedimentos de segurança 759 00:41:06,910 --> 00:41:08,812 tentando proteger os inquilinos deste edifício, isso é tudo, 760 00:41:08,845 --> 00:41:10,347 então só preciso ver sua identidade 761 00:41:10,380 --> 00:41:11,815 e preciso que você faça login por favor. 762 00:41:11,848 --> 00:41:14,284 Eu sou o inquilino deste edifício. 763 00:41:14,317 --> 00:41:16,720 Eu sou o dono da Grés, Mia Pedra? 764 00:41:16,753 --> 00:41:17,587 Ok, eu entendo. 765 00:41:17,621 --> 00:41:18,255 Estou aqui há cinco anos. 766 00:41:18,288 --> 00:41:19,689 Eu entendo tudo isso. 767 00:41:19,723 --> 00:41:21,258 Ainda preciso ver alguma identificação. 768 00:41:23,060 --> 00:41:23,894 Multar. 769 00:41:23,927 --> 00:41:24,995 Obrigado. 770 00:41:25,028 --> 00:41:25,862 Tudo bem, aqui está, eu tenho um 771 00:41:25,896 --> 00:41:26,797 ali mesmo para você. 772 00:41:27,731 --> 00:41:29,066 Diz Maya Hoffman. 773 00:41:29,099 --> 00:41:31,134 É Mia e estou casado agora. 774 00:41:36,073 --> 00:41:39,076 A folha de assinatura está ali, tudo bem? 775 00:41:39,109 --> 00:41:40,644 Ótimo, vou fazer isso. 776 00:41:40,677 --> 00:41:41,344 Obrigado. 777 00:41:43,647 --> 00:41:46,683 ID de uma Mia Hoffman, por favor, obrigado. 778 00:41:46,716 --> 00:41:47,751 Espere, o que está acontecendo aqui? 779 00:41:47,784 --> 00:41:48,952 Basta preencher a ficha 780 00:41:48,985 --> 00:41:50,754 e espere aqui até eu conseguir verificação 781 00:41:50,787 --> 00:41:51,588 de um inquilino, ok? 782 00:41:51,621 --> 00:41:53,723 Sou inquilino, verificado inquilino. 783 00:41:53,757 --> 00:41:54,791 Eu posso me verificar. 784 00:41:54,825 --> 00:41:57,260 Faça isso por favor, tudo bem, e espere aqui. 785 00:41:57,294 --> 00:41:58,962 Não vai demorar tanto. 786 00:41:58,995 --> 00:41:59,830 Obrigado. 787 00:41:59,863 --> 00:42:00,997 Bem, obrigado. 788 00:42:04,067 --> 00:42:05,368 Ei, você encontrou alguma coisa? 789 00:42:05,402 --> 00:42:06,837 Definitivamente. 790 00:42:06,870 --> 00:42:08,939 Parece que você precisa exercer sua opção 791 00:42:08,972 --> 00:42:11,174 para resgatar as ações no fundo de grés. 792 00:42:11,208 --> 00:42:12,976 Sim, bem, eu sei disso 793 00:42:13,009 --> 00:42:14,144 mas não vou comprar o ações. 794 00:42:14,177 --> 00:42:15,312 Estamos mantendo-os na confiança. 795 00:42:15,345 --> 00:42:18,882 OK, mas a partir da meia-noite, seu parceiro pode comprá-los. 796 00:42:18,915 --> 00:42:21,084 E se ele comprar todas essas ações, 797 00:42:21,118 --> 00:42:23,787 então ele te ultrapassa como acionista majoritário. 798 00:42:23,820 --> 00:42:25,288 Sim, mas Richie não vai servir isso. 799 00:42:25,322 --> 00:42:26,756 Nós conversamos sobre isso. 800 00:42:26,790 --> 00:42:27,858 Você falou sobre isso? 801 00:42:29,025 --> 00:42:30,127 Você anotou? 802 00:42:32,062 --> 00:42:36,099 Mia, ele comprou para você 10 dias de cada vez. recorrer 803 00:42:36,133 --> 00:42:37,234 em outro país, 804 00:42:37,267 --> 00:42:40,137 na mesma semana em que seu termina o direito de resgate. 805 00:42:42,739 --> 00:42:44,941 Bem, ele não pode fazer isso sem eu saber, certo? 806 00:42:44,975 --> 00:42:47,043 Bem, é isso que estou confuso sobre. 807 00:42:47,844 --> 00:42:51,314 Ele tem que colocar sua oferta em escrevendo 808 00:42:51,348 --> 00:42:53,850 e você tem que concordar com isso. 809 00:42:53,884 --> 00:42:56,686 Ele mencionou alguma coisa sobre um acordo? 810 00:42:56,720 --> 00:42:57,888 Não, ele não disse nada 811 00:42:57,921 --> 00:42:59,890 e não assinei nada. 812 00:42:59,923 --> 00:43:01,691 Jacó! 813 00:43:01,725 --> 00:43:03,760 O que você está fazendo?! 814 00:43:03,793 --> 00:43:04,461 Benny? 815 00:43:04,494 --> 00:43:05,428 Benny, preciso ligar de volta para você. 816 00:43:05,462 --> 00:43:07,364 Apenas pegue todo mundo e K9 agora, ok? 817 00:43:07,397 --> 00:43:09,166 Por favor, agora mesmo. 818 00:43:09,199 --> 00:43:10,033 OK. 819 00:43:10,066 --> 00:43:10,967 Ei, ei! 820 00:43:14,471 --> 00:43:15,338 Mia? 821 00:43:16,339 --> 00:43:20,277 Me solte, você bolo musculoso! 822 00:43:21,444 --> 00:43:22,946 Meu nome está no prédio! 823 00:43:22,979 --> 00:43:24,181 Claro que é. 824 00:43:35,859 --> 00:43:36,760 Ei, chefe. 825 00:43:38,361 --> 00:43:40,830 O que está acontecendo, pessoal? 826 00:43:40,864 --> 00:43:42,465 Bem, não poderíamos sair apenas ainda. 827 00:43:43,400 --> 00:43:44,501 O que, o que aconteceu? 828 00:43:44,534 --> 00:43:47,037 Bem, queríamos falar com você 829 00:43:47,070 --> 00:43:51,241 porque sentimos que não temos foi tratado adequadamente hoje. 830 00:43:51,274 --> 00:43:52,776 E bem, francamente, 831 00:43:52,809 --> 00:43:55,178 simplesmente não é como vocês. 832 00:43:55,212 --> 00:43:56,746 Sim, estou aqui há tanto tempo 833 00:43:56,780 --> 00:43:58,248 Eu realmente não sei mais o que fazer fazer. 834 00:43:58,281 --> 00:43:59,482 Eu não posso pagar... 835 00:43:59,516 --> 00:44:01,017 Espere, espere, espere, espere, espere. 836 00:44:01,051 --> 00:44:02,752 Você foi demitido? 837 00:44:02,786 --> 00:44:04,821 Bem, sim, senhora. 838 00:44:04,854 --> 00:44:06,456 É por isso que estamos aqui. 839 00:44:06,489 --> 00:44:08,091 Esperamos que você nos ouça fora 840 00:44:08,124 --> 00:44:09,960 e talvez reconsidere. 841 00:44:09,993 --> 00:44:13,363 Leanne, Mo, eu não te demiti. 842 00:44:13,396 --> 00:44:15,465 Eu nem ouvi sobre isso. 843 00:44:15,498 --> 00:44:17,133 Eu nunca demitiria vocês dois. 844 00:44:18,034 --> 00:44:19,903 Droga, bom. 845 00:44:19,936 --> 00:44:22,472 Porque eu estava realmente fora aqui para bagunçar seu carro. 846 00:44:22,505 --> 00:44:26,376 Agora eu não sinto necessidade de faça mais isso. 847 00:44:26,409 --> 00:44:27,277 Oh. 848 00:44:27,310 --> 00:44:28,845 Bem, isso está resolvido. 849 00:44:33,250 --> 00:44:34,117 Pessoal? 850 00:44:36,219 --> 00:44:39,756 Me dê uma mão e nós iremos resolver isso juntos. 851 00:44:41,124 --> 00:44:43,326 Oficial bobo Jordânia. 852 00:44:43,360 --> 00:44:45,362 Ele acha que Mo pode simplesmente ser substituído. 853 00:44:46,329 --> 00:44:49,366 Mas aquele gigante gentil era a primeira contratação do meu pai. 854 00:44:49,399 --> 00:44:50,834 Não, você tem que ir. 855 00:44:52,135 --> 00:44:53,403 Olha, você tem que sair daqui, ok? 856 00:44:53,436 --> 00:44:55,872 Eu não posso deixar você entrar prédio, certo? 857 00:44:55,905 --> 00:44:57,040 Você foi aliviado de seu deveres, 858 00:44:57,073 --> 00:44:58,208 você não pode estar aqui. 859 00:44:58,241 --> 00:44:59,075 Eles jogaram o mesmo 860 00:44:59,109 --> 00:45:00,143 equipe da faculdade juntos 861 00:45:00,176 --> 00:45:03,513 e ele sempre foi conhecido para executar alguns truques. 862 00:45:04,481 --> 00:45:06,416 Você não pode estar aqui, certo? 863 00:45:06,449 --> 00:45:07,550 Você tem que ir. 864 00:45:08,285 --> 00:45:10,020 Pare de bater nas janelas! 865 00:45:10,053 --> 00:45:12,222 Eu preciso que você saia do instalações. 866 00:45:13,890 --> 00:45:16,192 Olha, não me faça gozar lá fora, certo? 867 00:45:18,094 --> 00:45:19,329 Eu disse, não faça, 868 00:45:21,164 --> 00:45:22,032 Esse cara. 869 00:45:25,001 --> 00:45:26,303 Fora da porta, você é surdo? 870 00:45:26,336 --> 00:45:28,004 Você não pode estar aqui. 871 00:45:29,572 --> 00:45:30,807 Ir para casa. 872 00:45:33,543 --> 00:45:34,411 O que? 873 00:45:37,447 --> 00:45:38,415 Você está começando a me irritar. 874 00:45:38,448 --> 00:45:39,316 Ir para casa. 875 00:45:41,384 --> 00:45:42,252 Ei! 876 00:45:44,387 --> 00:45:45,255 Ei, o quê? 877 00:45:50,093 --> 00:45:50,927 Realmente? 878 00:45:52,095 --> 00:45:54,331 Você! 879 00:45:58,301 --> 00:45:58,935 O que você faz? 880 00:45:58,968 --> 00:46:00,837 Ei, isso é propriedade privada! 881 00:46:05,475 --> 00:46:06,509 Você precisa colocar isso. 882 00:46:33,570 --> 00:46:36,039 Subindo. 883 00:46:49,687 --> 00:46:51,421 Por que está demorando tanto? 884 00:46:51,454 --> 00:46:53,056 Shh. 885 00:46:53,089 --> 00:46:54,224 Ei! 886 00:46:54,257 --> 00:46:55,225 O que você está fazendo? 887 00:46:56,359 --> 00:46:58,128 Só estou fazendo manutenção. 888 00:46:58,161 --> 00:46:59,028 Onde? 889 00:46:59,996 --> 00:47:02,098 406. 890 00:47:03,333 --> 00:47:05,135 406, então você vai pegar isso lata de lixo 891 00:47:05,168 --> 00:47:06,403 subir quatro lances de escada? 892 00:47:07,738 --> 00:47:08,905 Não. 893 00:47:10,240 --> 00:47:11,274 O elevador é por ali. 894 00:47:11,307 --> 00:47:13,543 Por que você simplesmente não usa isso? 895 00:47:16,012 --> 00:47:17,581 Está quebrado, certo? 896 00:47:20,016 --> 00:47:21,284 Não, senhora. 897 00:47:21,317 --> 00:47:22,185 Apenas me siga. 898 00:47:27,390 --> 00:47:28,992 Leanne foi o zelador-chefe 899 00:47:29,025 --> 00:47:31,027 de Grés desde as suas portas aberto. 900 00:47:34,531 --> 00:47:36,299 Eu brinquei de esconde-esconde com ela neste lobby 901 00:47:36,332 --> 00:47:38,134 quando eu era criança. 902 00:47:38,168 --> 00:47:40,236 Eu não acho que nenhum de nós teve alguma ideia 903 00:47:40,270 --> 00:47:41,404 seria útil. 904 00:47:51,715 --> 00:47:53,216 Aí está. 905 00:47:53,249 --> 00:47:54,384 Pode me ajudar? 906 00:47:55,218 --> 00:47:57,420 É muito mais fácil do que a escada, não é? 907 00:47:58,589 --> 00:48:00,156 Ah, obrigado. 908 00:48:01,257 --> 00:48:02,125 Sem problemas. 909 00:48:09,132 --> 00:48:11,234 Ei, ei, espere um minuto, ei, ei! 910 00:48:16,206 --> 00:48:17,207 Funcionou! 911 00:48:18,174 --> 00:48:20,376 Nunca pensei isso é como seria o meu dia. 912 00:48:20,410 --> 00:48:21,511 Você está me dizendo. 913 00:48:27,183 --> 00:48:28,251 Boa sorte. 914 00:48:28,284 --> 00:48:29,620 Vamos pressionar para o total aquisição. 915 00:48:29,653 --> 00:48:31,689 Mas se eles querem um pouco tipo de fusão de aquisição 916 00:48:31,722 --> 00:48:33,657 isso vai ter que ser depende da minha posição 917 00:48:33,691 --> 00:48:35,492 que, claro, estará atuando CEO. 918 00:48:40,463 --> 00:48:41,599 O que está acontecendo aqui? 919 00:48:42,565 --> 00:48:43,433 Richie. 920 00:48:45,134 --> 00:48:46,536 O que você está fazendo aqui? 921 00:48:46,569 --> 00:48:48,806 Eu tive que passar furtivamente pelo Mo 2.0 922 00:48:48,839 --> 00:48:50,473 para entrar na minha própria companhia. 923 00:48:50,507 --> 00:48:52,208 Meu cartão foi recusado, 924 00:48:52,242 --> 00:48:54,745 agora há um bougie sports carro na minha vaga de estacionamento. 925 00:48:54,778 --> 00:48:55,813 Não sei. 926 00:48:55,846 --> 00:48:57,781 Mas acho que talvez você tenha algo a ver com isso. 927 00:48:57,815 --> 00:49:00,083 Mia, Mia, não sei o que no mundo que você está fazendo. 928 00:49:00,116 --> 00:49:02,686 Pare, eu sei. 929 00:49:02,720 --> 00:49:04,487 Você está almejando a maioria acionista. 930 00:49:04,521 --> 00:49:06,356 Você me comprou férias para que você pudesse comprar 931 00:49:06,389 --> 00:49:08,491 todas as ações quando eu estava no Caribe. 932 00:49:09,526 --> 00:49:12,663 Você mentiu na minha cara, por quê? 933 00:49:13,463 --> 00:49:15,699 Então você poderia vender a empresa para Meta? 934 00:49:17,267 --> 00:49:18,736 Exatamente. 935 00:49:18,769 --> 00:49:20,570 Exceto que você entendeu uma coisa errada. 936 00:49:20,604 --> 00:49:23,172 Eu não vou tentar comprar o ações. 937 00:49:23,206 --> 00:49:24,574 Eu já tenho. 938 00:49:24,608 --> 00:49:26,175 O que você está falando? 939 00:49:29,112 --> 00:49:30,046 Veja isso? 940 00:49:31,381 --> 00:49:32,448 Essa é a sua assinatura. 941 00:49:34,317 --> 00:49:37,387 Você está tentando manter isso empresa por sentimento, ok? 942 00:49:37,420 --> 00:49:39,690 É impraticável. 943 00:49:39,723 --> 00:49:41,190 Eu confiei em você, Richie. 944 00:49:42,358 --> 00:49:43,226 Sim, bem. 945 00:49:44,494 --> 00:49:46,262 Tire ela daqui. 946 00:49:46,296 --> 00:49:47,698 Vamos. 947 00:49:47,731 --> 00:49:48,599 - Vamos! - Leve suas luvas de suor 948 00:49:48,632 --> 00:49:49,499 fora de mim! 949 00:49:49,532 --> 00:49:51,702 Eu administro este lugar! 950 00:49:51,735 --> 00:49:52,836 E isso não muda até meia-noite 951 00:49:52,870 --> 00:49:54,705 não importa o que aquele jornal diga. 952 00:49:54,738 --> 00:49:57,106 Você conhece esta empresa pertence à minha família. 953 00:49:57,140 --> 00:49:58,541 Aproveite suas férias, Mia. 954 00:49:58,576 --> 00:49:59,643 Dê o meu melhor para Kevin. 955 00:50:04,682 --> 00:50:05,515 Acalmar! 956 00:50:05,548 --> 00:50:06,850 Ai! 957 00:50:06,884 --> 00:50:09,352 Ooh, isso deve doer. 958 00:50:10,219 --> 00:50:11,087 Desculpe. 959 00:50:13,891 --> 00:50:15,358 Tire ela daqui. 960 00:50:15,391 --> 00:50:17,293 Deixe-me ir! 961 00:50:17,327 --> 00:50:18,194 Deixe-me ir! 962 00:50:21,331 --> 00:50:22,733 Desculpe por isso, senhores. 963 00:50:22,766 --> 00:50:24,133 Onde estávamos? 964 00:50:24,167 --> 00:50:25,002 CEO. 965 00:50:25,035 --> 00:50:27,403 Sim, sim, isso seria seja eu. 966 00:50:36,780 --> 00:50:37,881 Olá? 967 00:50:37,915 --> 00:50:39,415 Ei mãe, sou eu. 968 00:50:39,449 --> 00:50:40,350 Você está na minha casa? 969 00:50:40,383 --> 00:50:42,552 Mia, de quem é você o telefone ligando de? 970 00:50:42,586 --> 00:50:45,388 A 62ª delegacia, onde estão você? 971 00:50:45,421 --> 00:50:46,522 O que você está fazendo no delegacia de polícia 972 00:50:46,556 --> 00:50:48,224 e onde está seu telefone? 973 00:50:48,257 --> 00:50:52,763 Eles estão apenas se segurando isso para mim por um tempo. 974 00:50:52,796 --> 00:50:55,565 Estou ligando porque posso precisar sua ajuda. 975 00:50:55,599 --> 00:50:56,566 Você está na prisão? 976 00:50:56,600 --> 00:50:57,901 Não mãe, claro que não. 977 00:50:57,935 --> 00:50:59,235 Estou na prisão. 978 00:50:59,268 --> 00:51:00,938 Você não está lá com Kevin, está você? 979 00:51:00,971 --> 00:51:02,472 Olha, mãe, ouça. 980 00:51:02,505 --> 00:51:04,207 Eu preciso que você se abra 981 00:51:04,240 --> 00:51:06,509 aquele cofrinho de caça-níqueis e conte os quartos. 982 00:51:06,542 --> 00:51:08,646 Nosso objetivo é 7.500 dólares aqui. 983 00:51:08,679 --> 00:51:10,581 Querida, não posso fazer isso. 984 00:51:10,614 --> 00:51:11,915 Você está falando sério? 985 00:51:11,949 --> 00:51:13,851 Isso é de Reno, seu meu pai comprou para mim. 986 00:51:13,884 --> 00:51:14,718 Ok, ok então. 987 00:51:14,752 --> 00:51:18,488 Seu dinheiro de beliche, seu pinot esconderijo, 988 00:51:18,521 --> 00:51:20,189 de qualquer maneira você pode, eu preciso disso para conseguir aqui 989 00:51:20,223 --> 00:51:21,357 o mais rápido possível, ok? 990 00:51:21,391 --> 00:51:22,626 Eu não tenho esse tipo de dinheiro 991 00:51:22,660 --> 00:51:24,460 e eu não tenho carro. 992 00:51:24,494 --> 00:51:25,528 Quando irei à polícia estação de qualquer maneira? 993 00:51:25,561 --> 00:51:26,529 Não sei. 994 00:51:26,562 --> 00:51:27,631 Não sei. 995 00:51:27,665 --> 00:51:29,532 A ideia básica aqui é que você chega à delegacia 996 00:51:29,565 --> 00:51:31,702 e me resgatar como oportunamente da maneira possível. 997 00:51:31,735 --> 00:51:33,771 Eu tenho que salvar o papai empresa de Richie Howell. 998 00:51:33,804 --> 00:51:35,538 Salvar a empresa? 999 00:51:35,571 --> 00:51:36,406 O que aconteceu? 1000 00:51:36,439 --> 00:51:37,240 Eu vou te explicar quando você chegue aqui 1001 00:51:37,273 --> 00:51:39,943 mas o tempo é essencial, ok? 1002 00:51:41,277 --> 00:51:43,346 Bem, quero dizer que posso tentar. 1003 00:51:43,379 --> 00:51:46,215 Faça o que fizer, não diga ao Kevin que estou na prisão 1004 00:51:46,249 --> 00:51:47,785 ou que você me pagou a fiança prisão 1005 00:51:47,818 --> 00:51:49,987 ou qualquer coisa sobre prisão ou qualquer um dos isso. 1006 00:51:50,020 --> 00:51:51,521 Acabou o tempo! 1007 00:51:51,554 --> 00:51:53,624 Mãe, mãe, preciso ir, ok? 1008 00:51:53,657 --> 00:51:55,558 Te vejo em breve, certo? 1009 00:51:55,592 --> 00:51:56,794 Certo? 1010 00:51:56,827 --> 00:51:57,761 - eu - não sei por que pensei 1011 00:51:57,795 --> 00:51:59,328 tudo estava indo bem. 1012 00:52:00,831 --> 00:52:03,366 Eu perdi meu pai durante minha obsessão pelo trabalho 1013 00:52:03,399 --> 00:52:07,470 e agora, perdendo o Grés, 1014 00:52:07,503 --> 00:52:09,606 minha conexão com meu pai. 1015 00:52:11,574 --> 00:52:14,510 Estou perdendo tudo, Deus, preciso da sua ajuda. 1016 00:52:14,544 --> 00:52:16,446 Estou feliz que você esteja aqui. 1017 00:52:16,479 --> 00:52:17,313 Santo Deus... 1018 00:52:17,346 --> 00:52:18,615 Sem poder, sem esperança. 1019 00:52:18,649 --> 00:52:20,316 Guarda? 1020 00:52:20,349 --> 00:52:21,350 Guarda? 1021 00:52:21,384 --> 00:52:23,587 Seu ilógico e medo avassalador da perda 1022 00:52:23,620 --> 00:52:24,888 percebeu. 1023 00:52:25,856 --> 00:52:26,924 Você vê aquele cara? 1024 00:52:31,394 --> 00:52:32,896 Não é a resposta que eu estava procurando para. 1025 00:52:34,832 --> 00:52:36,365 O que você tem agora, hein? 1026 00:52:38,635 --> 00:52:39,770 O que? 1027 00:52:39,803 --> 00:52:42,305 O que você tem agora não foi dado a você? 1028 00:52:43,306 --> 00:52:44,474 Isso não pode ser tirado? 1029 00:52:46,009 --> 00:52:47,010 Sua empresa? 1030 00:52:48,311 --> 00:52:48,979 Seu dinheiro? 1031 00:52:50,948 --> 00:52:51,815 Família? 1032 00:52:53,416 --> 00:52:54,283 Liberdade? 1033 00:52:55,619 --> 00:52:57,487 Eu não sei o que você é falando sobre. 1034 00:52:57,520 --> 00:53:00,389 Tudo que sei é que você me sequestrou, me drogou 1035 00:53:00,423 --> 00:53:02,492 e então com alguma visão doentia seu 1036 00:53:02,525 --> 00:53:03,994 me deu uma dica sobre a empresa. 1037 00:53:05,561 --> 00:53:06,663 E sua mãe? 1038 00:53:08,732 --> 00:53:09,600 E o caminhão? 1039 00:53:16,106 --> 00:53:17,808 Você não precisa ter medo, Mia. 1040 00:53:19,710 --> 00:53:20,878 Eu não tenho medo de você. 1041 00:53:22,713 --> 00:53:23,981 Bom. 1042 00:53:24,014 --> 00:53:25,616 Porque eu não vou a lugar nenhum. 1043 00:53:28,786 --> 00:53:29,653 Quem é você? 1044 00:53:31,855 --> 00:53:32,956 Eu sou quem eu sou. 1045 00:53:33,657 --> 00:53:36,960 E isso é tudo o que eu sou. 1046 00:53:38,796 --> 00:53:40,363 Essa resposta é tão vaga. 1047 00:53:40,396 --> 00:53:42,666 Agora eu quero dar um soco em você rosto vago. 1048 00:53:45,434 --> 00:53:47,671 Você quer saber o que acontece a seguir, não é? 1049 00:53:49,706 --> 00:53:50,573 É isso? 1050 00:53:51,942 --> 00:53:53,309 Você é do futuro? 1051 00:53:55,444 --> 00:53:56,546 Olha, Mia. 1052 00:53:58,481 --> 00:54:00,818 O passado está definido, não pode mudar isso. 1053 00:54:01,919 --> 00:54:05,022 O futuro, não tão definido. 1054 00:54:05,055 --> 00:54:08,859 Não da maneira que seu pouco cérebro pode compreender. 1055 00:54:11,695 --> 00:54:13,730 Mas tudo começa aqui. 1056 00:54:15,398 --> 00:54:17,034 Tudo começa agora. 1057 00:54:18,168 --> 00:54:19,636 O que posso fazer? 1058 00:54:20,804 --> 00:54:22,371 Estou preso aqui na prisão 1059 00:54:22,405 --> 00:54:25,609 como meu negócio conivente parceiro rouba minha empresa. 1060 00:54:26,310 --> 00:54:29,813 Quase matei minha mãe tentando para impedi-la de ser morta. 1061 00:54:32,983 --> 00:54:34,885 Eu sinto que não importa o que eu faça 1062 00:54:34,918 --> 00:54:36,587 Estou destinado a perder tudo. 1063 00:54:38,155 --> 00:54:39,555 Assim como perdi meu pai. 1064 00:54:55,105 --> 00:54:56,472 E estou ficando louco. 1065 00:55:08,018 --> 00:55:09,518 Maya Hoffman? 1066 00:55:10,187 --> 00:55:11,655 É Mia. 1067 00:55:11,688 --> 00:55:13,824 Você foi vinculado, embale seu coisas. 1068 00:55:24,067 --> 00:55:25,068 Ei, querido. 1069 00:55:25,102 --> 00:55:25,969 Então eu não sei como ele fez isso 1070 00:55:26,003 --> 00:55:28,105 mas parece que você fez isso sinal de fato 1071 00:55:28,138 --> 00:55:30,107 algum tipo de acordo entre você e Richie. 1072 00:55:30,140 --> 00:55:31,808 Sim, obrigado. 1073 00:55:31,842 --> 00:55:34,044 E eu consegui bem aqui na minha frente. 1074 00:55:34,077 --> 00:55:36,179 Olha, tudo mudanças à meia-noite 1075 00:55:36,213 --> 00:55:38,547 então você tem que me ligar de volta o mais rápido possível. 1076 00:55:38,582 --> 00:55:41,218 Eu daria nota 10 na prioridade metro. 1077 00:55:41,251 --> 00:55:42,551 Jacó! 1078 00:55:42,586 --> 00:55:43,654 Jacó, não! 1079 00:55:43,687 --> 00:55:45,789 Não, não, não, não, esse não! 1080 00:55:47,624 --> 00:55:48,692 Não, não, não, não. 1081 00:55:48,725 --> 00:55:49,593 Atirar! 1082 00:55:51,161 --> 00:55:53,562 Por que você demorou tanto? 1083 00:55:53,597 --> 00:55:55,098 Você se importa em contar me por que estou pagando sua fiança? 1084 00:55:55,132 --> 00:55:56,967 Richie está tentando pegar as ações da minha empresa. 1085 00:55:57,000 --> 00:55:58,101 Preciso ir até a casa do Benny. 1086 00:55:58,135 --> 00:55:59,736 Como você conseguiu o dinheiro, afinal? 1087 00:56:02,505 --> 00:56:03,173 Olá, Mia. 1088 00:56:05,809 --> 00:56:08,946 Robert pagou US$ 7.000 para postar sua fiança. 1089 00:56:08,979 --> 00:56:10,479 E ele vai recuperá-lo em breve. 1090 00:56:10,513 --> 00:56:11,682 E então é isso com ele. 1091 00:56:11,715 --> 00:56:13,083 Ele está tramando alguma coisa. 1092 00:56:13,116 --> 00:56:15,619 Não, Mia, ele não é! 1093 00:56:15,652 --> 00:56:18,722 Ele não é, ele é apenas em busca de perdão. 1094 00:56:18,755 --> 00:56:20,924 Você é o único com um frete grátis passar? 1095 00:56:20,958 --> 00:56:24,027 Você é o único com sair da prisão com cartão grátis? 1096 00:56:24,061 --> 00:56:26,897 Era ele quem dirigia o barco naquele dia. 1097 00:56:26,930 --> 00:56:28,131 Eu acho que isso é um pouco diferente. 1098 00:56:28,165 --> 00:56:29,967 Eu também o perdi, Mia! 1099 00:56:32,302 --> 00:56:33,670 Foi um acidente. 1100 00:56:35,005 --> 00:56:36,472 Foi um acidente. 1101 00:56:39,676 --> 00:56:42,980 Ei pai, pense rápido. 1102 00:56:48,652 --> 00:56:51,221 Você estava bebendo quando você estava dirigindo aquele barco? 1103 00:56:51,254 --> 00:56:52,122 Não. 1104 00:56:53,724 --> 00:56:54,591 Você estava bêbado? 1105 00:56:55,659 --> 00:56:58,028 Eu não comecei a beber até depois do acidente. 1106 00:56:58,061 --> 00:57:00,931 Ah, bem, parabéns. 1107 00:57:00,964 --> 00:57:02,799 Você estava sóbrio quando virou um barco 1108 00:57:02,833 --> 00:57:04,067 e matei meu pai! 1109 00:57:49,079 --> 00:57:50,213 Vamos para a casa do Benny. 1110 00:57:59,122 --> 00:58:01,024 Vamos, pegue, pegue, escolha para cima. 1111 00:58:01,058 --> 00:58:03,927 Pegue, pegue, pegue. 1112 00:58:03,960 --> 00:58:04,628 Mia! 1113 00:58:04,661 --> 00:58:05,295 Benny, Benny, onde você está? 1114 00:58:05,328 --> 00:58:06,763 Venha ao meu escritório. 1115 00:58:06,797 --> 00:58:08,098 Estou imprimindo tudo agora. 1116 00:58:08,131 --> 00:58:08,965 Ok, estaremos aí em cinco minutos. 1117 00:58:08,999 --> 00:58:10,734 Ei, dê um soco, temos que chegar Do Benny. 1118 00:58:10,767 --> 00:58:12,669 Não estamos colocando em perigo a vida de todos 1119 00:58:12,702 --> 00:58:13,904 só para que você possa chegar ao advogado. 1120 00:58:13,937 --> 00:58:15,005 Mãe, pare. 1121 00:58:15,038 --> 00:58:16,173 Você vai me deixar falar com Roberto? 1122 00:58:16,206 --> 00:58:17,607 Isto é importante. 1123 00:58:17,641 --> 00:58:18,608 - Oh. - Vamos. 1124 00:58:18,642 --> 00:58:20,010 Tão importante quanto o reunião do conselho escolar 1125 00:58:20,043 --> 00:58:21,111 na casa de Chad Baker 1126 00:58:21,144 --> 00:58:22,045 quando seus pais não estavam em casa? 1127 00:58:22,079 --> 00:58:23,246 Mãe, agora não! 1128 00:58:23,280 --> 00:58:24,314 Ou tão importante quanto um softball teste 1129 00:58:24,347 --> 00:58:25,115 Você vai tipo 1130 00:58:25,148 --> 00:58:26,049 - 20 milhas por hora? - Que você nunca 1131 00:58:26,083 --> 00:58:26,917 realmente compareceu. 1132 00:58:26,950 --> 00:58:28,185 Multar. 1133 00:58:28,218 --> 00:58:30,253 15 minutos, estaremos aí em 15 minutos. 1134 00:58:31,688 --> 00:58:32,389 Feliz? 1135 00:58:32,422 --> 00:58:35,225 Humm. 1136 00:58:41,832 --> 00:58:43,200 Este é o pequeno acordo de Richie 1137 00:58:43,233 --> 00:58:45,135 que você assinou inadvertidamente. 1138 00:58:45,168 --> 00:58:47,237 Exerce o seu direito de redenção 1139 00:58:47,270 --> 00:58:49,806 fazendo dele a maioria acionista. 1140 00:58:49,840 --> 00:58:51,408 O idiota foi para outro advogado 1141 00:58:51,441 --> 00:58:52,409 para que isso fosse escrito. 1142 00:58:52,442 --> 00:58:55,745 Então Richie está tomando controle da empresa? 1143 00:58:55,779 --> 00:58:57,147 Isso não é justo. 1144 00:58:57,180 --> 00:58:58,315 Ainda não. 1145 00:58:59,382 --> 00:59:01,685 Este outro advogado, amigo de meu 1146 00:59:01,718 --> 00:59:03,186 pelo nome de Joe Epstein. 1147 00:59:04,721 --> 00:59:06,656 Ele enviou isso para mim. 1148 00:59:06,690 --> 00:59:09,259 E ele namorou por hoje. 1149 00:59:09,292 --> 00:59:10,794 Mas todos nós sabemos 1150 00:59:11,495 --> 00:59:14,131 que o seu direito de o resgate não expira 1151 00:59:14,164 --> 00:59:15,966 até meia-noite desta noite. 1152 00:59:15,999 --> 00:59:17,234 Então isso me salva? 1153 00:59:17,267 --> 00:59:18,168 Café? 1154 00:59:18,201 --> 00:59:20,770 Infelizmente, não, não importa. 1155 00:59:20,804 --> 00:59:22,973 Venha meia-noite, ele é o dono do ações. 1156 00:59:24,174 --> 00:59:26,042 Aqui está o relógio. 1157 00:59:26,076 --> 00:59:29,679 Este é o parceiro Grés acordo. 1158 00:59:29,713 --> 00:59:32,716 Com o ciclo de cinco anos que eu estava te contando? 1159 00:59:32,749 --> 00:59:37,287 Agora a seção sete especifica o direito de resgate 1160 00:59:37,320 --> 00:59:39,823 que Richie está brincando com. 1161 00:59:39,856 --> 00:59:42,459 E essa mesma seção também estabelece fora 1162 00:59:42,492 --> 00:59:45,295 a cláusula de fidelidade em outro parágrafo. 1163 00:59:45,962 --> 00:59:49,232 E adivinhe? 1164 00:59:49,266 --> 00:59:53,136 O bom e velho Joe Epstein não especificar 1165 00:59:53,170 --> 00:59:57,040 qual parágrafo deste acordo refere-se. 1166 00:59:59,476 --> 01:00:04,381 Amanhã, esta é a casa do Richie direito de resgate. 1167 01:00:04,414 --> 01:00:09,119 Mas hoje, é uma oferta para comprar você fora. 1168 01:00:10,153 --> 01:00:11,488 Pegue? 1169 01:00:11,521 --> 01:00:13,156 Qualquer outra pessoa quer mais café? 1170 01:00:13,190 --> 01:00:14,691 Ei, pés felizes, salvem-se. 1171 01:00:15,492 --> 01:00:19,029 Mia, no original acordo de parceria, 1172 01:00:19,963 --> 01:00:22,332 o que significa a compra de Richie? 1173 01:00:27,837 --> 01:00:31,174 É um acordo para comprar ele sai pela mesma quantia. 1174 01:00:32,809 --> 01:00:33,944 Benny! 1175 01:00:33,977 --> 01:00:35,111 Benny, você é um gênio! 1176 01:00:36,780 --> 01:00:38,215 Isso é tudo do seu pai trabalho. 1177 01:00:38,248 --> 01:00:41,218 Francamente, é um pouco complicado se você me perguntar. 1178 01:00:41,251 --> 01:00:44,888 Então Richie deixou em aberto porta para eu comprá-lo 1179 01:00:44,921 --> 01:00:46,122 e ele nem sabe disso ainda. 1180 01:00:46,156 --> 01:00:49,326 Ele sabe que não é dono a empresa até amanhã. 1181 01:00:49,359 --> 01:00:51,494 Ele está esperando o relógio marcará meia-noite. 1182 01:00:51,528 --> 01:00:52,996 Então temos que encontrar Richie, 1183 01:00:53,029 --> 01:00:54,331 temos que conseguir um contra-oferta. 1184 01:00:54,364 --> 01:00:55,532 Ele já assinou o papelada 1185 01:00:55,565 --> 01:00:56,900 então só precisamos de um notário. 1186 01:00:56,933 --> 01:00:58,535 Você não precisa de um notário. 1187 01:00:58,568 --> 01:00:59,536 Tem certeza? 1188 01:00:59,569 --> 01:01:00,403 Sim. 1189 01:01:00,437 --> 01:01:01,338 Eu sou um. 1190 01:01:03,506 --> 01:01:04,975 Claro que está, Benny. 1191 01:01:06,176 --> 01:01:07,310 Qual é a oferta? 1192 01:01:07,344 --> 01:01:09,346 100.000. 1193 01:01:09,379 --> 01:01:10,880 Dólares? 1194 01:01:10,914 --> 01:01:12,382 Dinheiro. 1195 01:01:12,415 --> 01:01:16,486 Na verdade, é mais parecido amendoim comparativamente. 1196 01:01:17,220 --> 01:01:20,890 Claramente, ele não esperava você olha a oferta 1197 01:01:20,924 --> 01:01:22,192 ao assiná-lo. 1198 01:01:24,261 --> 01:01:26,863 Benny, você tem alguma coisa? 1199 01:01:28,198 --> 01:01:30,033 Eu odeio perguntar, mas você sei que isso seria um empréstimo. 1200 01:01:30,066 --> 01:01:32,535 Eu faria isso, mas não consigo mãos 1201 01:01:32,569 --> 01:01:34,504 com esse tipo de dinheiro antes meia-noite. 1202 01:01:34,537 --> 01:01:37,507 E esta transação precisa ser concluído 1203 01:01:37,540 --> 01:01:40,277 antes do direito de resgate expira. 1204 01:02:06,202 --> 01:02:07,470 Uns míseros 100K. 1205 01:02:18,114 --> 01:02:18,982 Hum. 1206 01:02:25,989 --> 01:02:26,990 Onde está Roberto? 1207 01:02:28,925 --> 01:02:29,893 Ele foi embora? 1208 01:02:30,994 --> 01:02:31,861 Figuras. 1209 01:02:39,169 --> 01:02:40,036 Criança. 1210 01:02:43,440 --> 01:02:44,874 Você está bem? 1211 01:02:48,378 --> 01:02:49,846 Yeah, yeah. 1212 01:02:55,051 --> 01:02:57,120 Estou apenas quebrando a cabeça 1213 01:02:58,321 --> 01:02:59,456 tentando descobrir 1214 01:03:01,692 --> 01:03:02,892 o que posso fazer. 1215 01:03:27,016 --> 01:03:27,884 Sim. 1216 01:03:31,521 --> 01:03:33,890 Trabalhei na empresa do meu pai no anos 80. 1217 01:03:35,191 --> 01:03:38,528 Corte meus dentes de tubarão nos dele modelo de negócios. 1218 01:03:42,065 --> 01:03:45,402 Então ele foi enviado para prisão por evasão fiscal 1219 01:03:45,435 --> 01:03:48,405 e outras coisas. 1220 01:03:55,078 --> 01:03:56,913 Eu era herdeiro do trono. 1221 01:04:01,117 --> 01:04:03,119 Agora o trono não era de grés, 1222 01:04:05,522 --> 01:04:08,024 mas se houver algo pior 1223 01:04:09,225 --> 01:04:10,628 do que ter sapatos grandes para preencher, 1224 01:04:15,633 --> 01:04:17,635 é ter sapatos sujos para ocupar. 1225 01:04:26,009 --> 01:04:28,511 Eventualmente caiu e queimou sob meu comando. 1226 01:04:29,680 --> 01:04:32,048 E eu sei que não foi minha culpa, mas, 1227 01:04:35,518 --> 01:04:39,989 Não posso deixar de sentir que deixei ele para baixo. 1228 01:04:40,023 --> 01:04:41,558 Como se eu tivesse falhado com ele. 1229 01:04:46,597 --> 01:04:50,366 Mas, a vida continua. 1230 01:04:53,704 --> 01:04:57,340 De qualquer forma, você quer andar? 1231 01:04:58,642 --> 01:05:00,176 Yeah, yeah. 1232 01:05:00,210 --> 01:05:01,444 Acho que vou precisar de um. 1233 01:05:05,415 --> 01:05:07,116 Eu tenho exatamente o que preciso. 1234 01:05:34,477 --> 01:05:35,345 Já volto. 1235 01:05:35,378 --> 01:05:36,714 Vocês fazem a sua parte. 1236 01:05:36,747 --> 01:05:38,214 Ele não vai em qualquer lugar. 1237 01:05:38,248 --> 01:05:39,449 10 minutos, só isso. 1238 01:05:41,084 --> 01:05:41,719 Eu te amo. 1239 01:05:46,089 --> 01:05:46,757 Você também. 1240 01:05:54,665 --> 01:05:57,066 Essa é uma história horrível, mas, 1241 01:06:00,336 --> 01:06:01,337 Você está bem? 1242 01:06:03,239 --> 01:06:05,275 De repente você não olha bom demais. 1243 01:06:06,142 --> 01:06:07,377 Quer mais café? 1244 01:06:08,511 --> 01:06:10,079 Não, não, não, não. 1245 01:06:22,893 --> 01:06:27,196 Eu trouxe você aqui por um motivo específico. 1246 01:06:27,230 --> 01:06:28,766 Para te contar essa história. 1247 01:07:05,769 --> 01:07:06,637 Kevin. 1248 01:07:07,605 --> 01:07:08,471 Ei. 1249 01:07:09,339 --> 01:07:10,540 Eu posso explicar tudo. 1250 01:07:13,276 --> 01:07:14,177 Meu direito de redenção 1251 01:07:14,210 --> 01:07:17,280 sobre as ações da empresa expira amanhã. 1252 01:07:17,313 --> 01:07:18,649 E tudo vai para Richie 1253 01:07:19,515 --> 01:07:23,654 a menos que eu consiga $ 100.000 e um acordo até meia-noite. 1254 01:07:24,788 --> 01:07:25,823 Mas não temos isso. 1255 01:07:28,358 --> 01:07:29,225 Liguei. 1256 01:07:33,229 --> 01:07:33,864 Você não poderia explicar nada disso 1257 01:07:33,897 --> 01:07:35,431 nas cinco vezes que liguei? 1258 01:07:36,299 --> 01:07:38,234 Você não entende o dia que eu tive. 1259 01:07:38,267 --> 01:07:40,169 Eu estive fazendo as malas o dia todo 1260 01:07:40,871 --> 01:07:44,608 e o mais tarde e mais tarde e mais tarde conseguiu, 1261 01:07:44,642 --> 01:07:46,342 Estou pensando comigo mesmo, 1262 01:07:46,376 --> 01:07:49,178 por que não estou apenas fazendo as malas uma bolsa para mim e Olive? 1263 01:07:50,146 --> 01:07:52,248 Nós poderíamos simplesmente ter ido de férias sozinhos. 1264 01:07:52,281 --> 01:07:53,083 Kevin. 1265 01:07:53,117 --> 01:07:55,351 Então eu penso, isso é ridículo. 1266 01:07:55,385 --> 01:07:56,519 Obrigado. 1267 01:07:56,552 --> 01:07:57,420 Você está indo. 1268 01:07:59,823 --> 01:08:02,358 Não, eu estava fazendo isso por você, para nós. 1269 01:08:02,392 --> 01:08:03,894 Oh sério? 1270 01:08:07,397 --> 01:08:08,464 Não, você vai. 1271 01:08:09,399 --> 01:08:11,635 Você está saindo de férias você mesmo. 1272 01:08:11,669 --> 01:08:14,672 E desta forma, você estará livre de todos os fardos 1273 01:08:14,705 --> 01:08:16,272 tanto do trabalho quanto de casa. 1274 01:08:16,305 --> 01:08:17,675 Não. 1275 01:08:17,708 --> 01:08:20,543 Não, porque não posso perder você também. 1276 01:08:21,845 --> 01:08:24,213 Você sabe por que estou segurando o Grés 1277 01:08:24,247 --> 01:08:25,381 com nós dos dedos brancos? 1278 01:08:26,850 --> 01:08:29,419 Porque Don Stone se foi. 1279 01:08:30,286 --> 01:08:32,756 Ele me deixou e isso é tudo que me resta dele 1280 01:08:32,790 --> 01:08:34,323 e eu não posso suportar perder 1281 01:08:34,357 --> 01:08:35,893 nada mais do que eu já tem! 1282 01:08:59,583 --> 01:09:01,551 Eu não quero que você perca o empresa. 1283 01:09:03,453 --> 01:09:04,988 Mas eu não quero perder você também. 1284 01:09:06,957 --> 01:09:08,692 Eu quero que você faça coisas para nós, 1285 01:09:08,726 --> 01:09:10,359 Eu quero que você faça coisas para Oliva. 1286 01:09:10,393 --> 01:09:14,832 E se você perder a empresa, vamos descobrir isso juntos. 1287 01:09:16,900 --> 01:09:18,035 Realmente? 1288 01:09:18,068 --> 01:09:18,936 Sim. 1289 01:09:22,538 --> 01:09:27,543 OK. 1290 01:09:31,314 --> 01:09:31,982 Você acha 1291 01:09:33,717 --> 01:09:35,886 que Deus envia anjos para nós? 1292 01:09:39,056 --> 01:09:39,923 Sim. 1293 01:09:41,491 --> 01:09:42,391 Eu sei que ele quer. 1294 01:09:45,394 --> 01:09:47,865 Deus sempre encontra uma maneira de aparecendo 1295 01:09:48,932 --> 01:09:50,433 e fornecendo para nós, 1296 01:09:51,935 --> 01:09:52,970 de nos guiar. 1297 01:09:54,838 --> 01:09:57,608 E às vezes essa é a única maneira que sabemos 1298 01:09:58,876 --> 01:09:59,877 o que era para ser 1299 01:10:02,478 --> 01:10:03,346 e o que não é. 1300 01:10:48,826 --> 01:10:49,693 Ei! 1301 01:10:53,396 --> 01:10:54,698 Ouça, eu não preciso disso. 1302 01:10:54,731 --> 01:10:57,533 Eu aprecio o gesto mas estou falando sério. 1303 01:11:01,404 --> 01:11:02,873 Não. 1304 01:11:02,906 --> 01:11:03,807 Eu só queria... 1305 01:11:03,841 --> 01:11:06,475 Não, você não me deve nada. 1306 01:11:08,511 --> 01:11:10,948 Me desculpe, eu segurei isso contra você por tanto tempo. 1307 01:11:12,616 --> 01:11:15,052 Ouça, não é sua culpa. 1308 01:11:17,087 --> 01:11:19,089 Um acidente não define você. 1309 01:11:19,122 --> 01:11:21,592 Você é um dos mais gentis pessoas que conheço. 1310 01:11:22,726 --> 01:11:23,994 Estou aprendendo isso agora. 1311 01:11:25,796 --> 01:11:26,830 É quem você é. 1312 01:11:31,034 --> 01:11:31,902 Roberto. 1313 01:11:33,003 --> 01:11:33,871 O dinheiro. 1314 01:11:35,072 --> 01:11:36,974 Você também é uma boa pessoa, Mia. 1315 01:11:38,507 --> 01:11:40,777 Não deixe o seu pai empresa vai para Richie. 1316 01:11:40,811 --> 01:11:43,714 Ele não se importa com o pessoas. 1317 01:11:43,747 --> 01:11:45,949 Ele só se preocupa com o dinheiro. 1318 01:11:45,983 --> 01:11:49,152 Como você conseguiu US$ 100.000 em 20 minutos? 1319 01:11:51,088 --> 01:11:52,455 Não confie nos bancos. 1320 01:12:08,471 --> 01:12:09,405 Melhor se apressar. 1321 01:12:16,512 --> 01:12:18,782 Você está dirigindo um Winnebago? 1322 01:12:24,121 --> 01:12:25,889 Então eu vou precisar que você ligue Mo 1323 01:12:25,923 --> 01:12:28,025 porque nós vamos preciso de músculos e Leanne. 1324 01:12:28,058 --> 01:12:29,960 Leanne não vai querer perder isso. 1325 01:12:29,993 --> 01:12:30,827 Vai fazer. 1326 01:12:30,861 --> 01:12:32,996 Eu não posso acreditar que Richie faria isso. 1327 01:12:33,964 --> 01:12:34,965 Na verdade, posso. 1328 01:12:34,998 --> 01:12:36,700 E Benny, ligue para Benny. 1329 01:12:36,733 --> 01:12:38,869 Eu preciso que ele me drafte inventar algo bem rápido. 1330 01:12:38,902 --> 01:12:41,038 Ok, leva 30 minutos para chegar à casa de Richie. 1331 01:12:41,071 --> 01:12:43,140 Então como vamos entrar? 1332 01:12:43,173 --> 01:12:44,540 Se eu conheço Richie, ele não é vai ser 1333 01:12:44,573 --> 01:12:45,742 na casa dele chega a meia-noite. 1334 01:12:45,776 --> 01:12:46,977 Bem, onde ele estaria? 1335 01:12:48,078 --> 01:12:49,680 Encontro você no escritório. 1336 01:13:13,637 --> 01:13:14,972 Temos seis minutos. 1337 01:13:15,005 --> 01:13:16,572 E se ele não assinar? 1338 01:13:16,606 --> 01:13:17,506 Ele já assinou. 1339 01:13:17,540 --> 01:13:19,142 Eu só tenho que pegar o dinheiro suas mãos. 1340 01:13:19,176 --> 01:13:22,212 Acho que o elevador esteve desativado. 1341 01:13:25,248 --> 01:13:26,683 As escadas. 1342 01:13:56,313 --> 01:13:58,849 Ei chefe, lembre-se de antes hoje 1343 01:13:58,882 --> 01:13:59,850 quando estávamos em 1344 01:13:59,883 --> 01:14:01,785 - o elevador juntos? - Sim, isso foi selvagem. 1345 01:14:01,818 --> 01:14:03,186 Eu sei, foi uma loucura. 1346 01:14:13,897 --> 01:14:14,965 Que horas são? 1347 01:14:14,998 --> 01:14:19,136 11h56, ainda temos tempo, estamos bem, não se preocupe. 1348 01:14:19,169 --> 01:14:20,037 Amanda? 1349 01:14:21,104 --> 01:14:22,639 Ah, ei pessoal. 1350 01:14:22,672 --> 01:14:24,573 O que você está fazendo aqui? 1351 01:14:24,608 --> 01:14:25,709 Onde está Richie? 1352 01:14:25,742 --> 01:14:26,610 Oh sim. 1353 01:14:29,079 --> 01:14:30,313 Richie! 1354 01:14:30,347 --> 01:14:31,581 Mia está vindo atrás de você! 1355 01:14:33,016 --> 01:14:33,984 Aí está ele! 1356 01:14:34,017 --> 01:14:35,085 Vamos, vamos. 1357 01:14:40,690 --> 01:14:41,958 Ah, ei. 1358 01:14:45,095 --> 01:14:45,962 Ei! 1359 01:14:47,397 --> 01:14:49,366 O que todos vocês querem de mim, hein? 1360 01:14:49,399 --> 01:14:51,768 Você sabe, eu vou aceito essa oferta 1361 01:14:51,802 --> 01:14:53,103 você me deu hoje cedo. 1362 01:14:54,071 --> 01:14:56,239 Suas ações são minhas. 1363 01:14:57,040 --> 01:14:59,643 Você acha que eu vou vender minhas ações, você é louco. 1364 01:14:59,676 --> 01:15:00,510 Mas você já fez. 1365 01:15:00,544 --> 01:15:02,612 Tudo o que tenho a fazer é dar-lhe o dinheiro. 1366 01:15:04,414 --> 01:15:05,348 Dê! 1367 01:15:05,382 --> 01:15:05,782 Richie, sob a recepção! 1368 01:15:05,816 --> 01:15:07,017 Desista! 1369 01:15:09,319 --> 01:15:10,654 Acabou, Richie. 1370 01:15:12,022 --> 01:15:12,923 Você acertou. 1371 01:15:12,956 --> 01:15:13,790 Uau. 1372 01:15:13,824 --> 01:15:14,958 Cara, um pouco demais. 1373 01:15:15,926 --> 01:15:16,793 Sair. 1374 01:15:23,934 --> 01:15:24,801 Afaste-se! 1375 01:15:28,271 --> 01:15:31,074 Você percebe que acabou de quebrar em minha propriedade, não é? 1376 01:15:32,175 --> 01:15:34,044 Tenho o direito de defender eu mesmo? 1377 01:15:37,247 --> 01:15:38,115 Ainda não. 1378 01:15:40,750 --> 01:15:42,219 Meu relógio marca meia-noite. 1379 01:15:42,252 --> 01:15:45,822 Não, não, não, é definitivamente 11:58. 1380 01:15:45,856 --> 01:15:46,723 Cale-se. 1381 01:15:48,058 --> 01:15:49,159 Eu confiei em você. 1382 01:15:51,995 --> 01:15:54,131 Você não vê que eu estou tentando salvar este lugar? 1383 01:15:55,031 --> 01:15:57,434 Quero dizer, você quer manter seu preciosos mamãe e papai? 1384 01:15:57,467 --> 01:16:00,904 Acorde e sinta o cheiro do café, Mia. 1385 01:16:00,937 --> 01:16:02,839 Meta está consumindo todo o nosso mercado. 1386 01:16:02,873 --> 01:16:05,075 O mundo está acenando bandeira gigante na sua cara 1387 01:16:05,108 --> 01:16:06,977 dizendo pense maior! 1388 01:16:07,010 --> 01:16:09,246 Ou você vende agora ou seca para cima 1389 01:16:09,279 --> 01:16:10,947 e desaparecer no esquecimento! 1390 01:16:12,082 --> 01:16:14,117 Mas eu não, não. 1391 01:16:15,485 --> 01:16:17,087 Não, estou pensando no futuro. 1392 01:16:18,822 --> 01:16:20,157 E você não faz parte disso. 1393 01:16:23,293 --> 01:16:24,327 Faça isso então. 1394 01:16:24,361 --> 01:16:25,228 Mia, não. 1395 01:16:26,429 --> 01:16:27,364 Abaixe isso. 1396 01:16:33,837 --> 01:16:34,804 Não me teste, Mia. 1397 01:16:37,774 --> 01:16:40,043 São 100.000, parece um acordo? 1398 01:16:43,246 --> 01:16:45,916 Não, não, não! 1399 01:16:45,949 --> 01:16:47,117 Acabou o tempo, idiota, 1400 01:16:48,051 --> 01:16:48,919 Ei! 1401 01:16:58,361 --> 01:16:59,429 Café. 1402 01:17:05,101 --> 01:17:07,404 O que você tem isso não foi dado a você? 1403 01:17:11,408 --> 01:17:12,909 Aproveite suas férias, Mia. 1404 01:17:14,110 --> 01:17:15,145 Liberdade? 1405 01:17:18,248 --> 01:17:19,049 Família? 1406 01:17:19,082 --> 01:17:20,917 Mas eu não quero perder você também. 1407 01:17:29,359 --> 01:17:31,294 Sem poder, sem esperança. 1408 01:17:31,328 --> 01:17:32,762 Ele não vai a lugar nenhum. 1409 01:17:45,075 --> 01:17:46,876 Tire suas mãos de mim! 1410 01:17:48,311 --> 01:17:50,013 Você se esquivou de uma bala. 1411 01:17:50,046 --> 01:17:51,181 Como você fez isso? 1412 01:17:55,586 --> 01:17:56,920 Benny chegou na hora certa. 1413 01:17:58,589 --> 01:18:00,156 Ela é quem está invadindo! 1414 01:18:00,190 --> 01:18:00,991 Eu sou o dono! 1415 01:18:01,024 --> 01:18:02,492 Ok, ela não pode simplesmente entrar aqui 1416 01:18:02,525 --> 01:18:04,828 e levar esta empresa de volta, é meu! 1417 01:18:04,861 --> 01:18:05,795 Espere um minuto! 1418 01:18:05,829 --> 01:18:07,030 Quem é o dono aqui?! 1419 01:18:07,063 --> 01:18:07,897 Eu sou! 1420 01:18:07,931 --> 01:18:09,065 Ela é. 1421 01:18:09,099 --> 01:18:10,000 E ela também. 1422 01:18:10,900 --> 01:18:11,534 O que? 1423 01:18:11,568 --> 01:18:13,470 E eles também. 1424 01:18:13,503 --> 01:18:14,804 O que? 1425 01:18:16,172 --> 01:18:18,275 Mo, Leanne, Luisa, 1426 01:18:18,308 --> 01:18:20,443 Vou precisar de suas assinaturas aqui. 1427 01:18:20,477 --> 01:18:22,045 Para que serve? 1428 01:18:22,078 --> 01:18:24,414 É para uma participação ações da Stoneware Inc. 1429 01:18:25,348 --> 01:18:28,251 Estou dando a você tudo parcial propriedade da empresa. 1430 01:18:31,955 --> 01:18:33,390 Não, senhora, não posso. 1431 01:18:33,423 --> 01:18:34,457 Não, senhora. 1432 01:18:34,491 --> 01:18:35,358 Apenas Mia. 1433 01:18:37,427 --> 01:18:38,862 Isso é ridículo. 1434 01:18:38,895 --> 01:18:40,397 O mesmo tipo de mal tomada de decisão 1435 01:18:40,430 --> 01:18:42,232 isso impediu esta empresa. 1436 01:18:42,265 --> 01:18:45,302 Você vai dirigir o carro do seu pai negócio no chão. 1437 01:18:45,335 --> 01:18:48,071 Mo, você pode ajudar o Sr. Hulk aqui 1438 01:18:48,104 --> 01:18:49,939 escoltar este homem para fora do local 1439 01:18:49,973 --> 01:18:51,875 e em um carro da polícia? 1440 01:18:51,908 --> 01:18:52,876 Sim, senhora. 1441 01:18:54,377 --> 01:18:56,112 Contanto que esteja tudo bem com vocês. 1442 01:18:56,146 --> 01:18:58,882 - Ah, sim, senhora. - Ah sim, com certeza. 1443 01:18:58,915 --> 01:19:00,383 Você vai pagar por isso. 1444 01:19:00,417 --> 01:19:02,452 Ah, sim, isso me lembra. 1445 01:19:06,590 --> 01:19:08,325 Não gostaria de sair sem isso. 1446 01:19:12,062 --> 01:19:13,196 E você está demitido. 1447 01:19:20,203 --> 01:19:21,538 Mia, obrigado. 1448 01:19:21,571 --> 01:19:23,440 Obrigado, Luísa. 1449 01:19:24,140 --> 01:19:25,975 Você tem sido um assistente leal 1450 01:19:26,009 --> 01:19:28,945 e amigo por isso empresa há tantos anos 1451 01:19:28,978 --> 01:19:31,081 mesmo antes de eu ser seu chefe. 1452 01:19:31,114 --> 01:19:36,086 E por isso, estou fazendo você Vice-presidente executivo. 1453 01:19:37,020 --> 01:19:38,355 Vice-presidente executivo? 1454 01:19:40,357 --> 01:19:42,425 Quer dizer, não sei se consigo. 1455 01:19:43,326 --> 01:19:44,527 Tenho a sensação de que você poderia. 1456 01:19:44,561 --> 01:19:46,529 Na verdade, eu sei que você poderia. 1457 01:19:46,563 --> 01:19:47,430 O que você diz? 1458 01:19:54,437 --> 01:19:56,239 Este é um enorme mal-entendido. 1459 01:19:56,272 --> 01:19:57,374 Estou sendo incriminado. 1460 01:19:58,475 --> 01:19:59,909 Posso fazer uma pausa aqui!? 1461 01:20:06,483 --> 01:20:09,152 Ei, eu não mereço estar aqui. 1462 01:20:09,185 --> 01:20:10,688 Esta é a minha empresa. 1463 01:20:10,721 --> 01:20:12,422 Sim, sim, eu sei, Eu sei. 1464 01:20:12,455 --> 01:20:15,058 Você é o verdadeiro negócio, a cabeça homenageado. 1465 01:20:15,091 --> 01:20:17,093 Você é o dono, certo Richie? 1466 01:20:18,161 --> 01:20:19,195 Desculpe, quem é você? 1467 01:20:20,598 --> 01:20:22,365 Uau, uau! 1468 01:20:22,399 --> 01:20:23,533 O que você está fazendo, cara? 1469 01:20:23,566 --> 01:20:25,034 Como se sente? 1470 01:20:25,068 --> 01:20:25,935 Não atire. 1471 01:20:25,969 --> 01:20:28,304 Me desculpe, farei o que você quiser quero. 1472 01:20:28,338 --> 01:20:29,506 O que você diz? 1473 01:20:31,107 --> 01:20:31,941 Por favor? 1474 01:20:31,975 --> 01:20:32,643 Por favor! 1475 01:20:34,244 --> 01:20:35,679 É tarde demais. 1476 01:20:43,319 --> 01:20:45,388 Você deveria ver seu rosto. 1477 01:20:56,433 --> 01:20:57,333 Eu não posso acredite quanto 1478 01:20:57,367 --> 01:21:00,203 minha vida mudou no último dois dias. 1479 01:21:00,236 --> 01:21:02,505 Quase perdi minha empresa para Richie Howell. 1480 01:21:06,543 --> 01:21:09,279 Felizmente, Stonewall foi construído do zero. 1481 01:21:09,312 --> 01:21:12,148 Ah, você leu minha mente. 1482 01:21:13,617 --> 01:21:15,619 Ah, obrigado, senhorita. 1483 01:21:15,653 --> 01:21:19,522 No café e lealdade. 1484 01:21:23,426 --> 01:21:24,628 Parece bom. 1485 01:21:27,497 --> 01:21:28,465 Ei, senhorita Hernandez. 1486 01:21:28,498 --> 01:21:30,033 Me chame de Luisa. 1487 01:21:30,066 --> 01:21:30,768 Entendi. 1488 01:21:30,801 --> 01:21:31,702 Obrigado, Luísa. 1489 01:21:33,503 --> 01:21:35,205 Bom dia, senhores. 1490 01:21:35,238 --> 01:21:37,574 - Bom dia. - Bom dia. 1491 01:21:37,608 --> 01:21:39,275 Vamos conseguir começou? 1492 01:21:39,309 --> 01:21:40,310 - Sim. - Sim. 1493 01:21:40,343 --> 01:21:41,411 Por favor, sente-se. 1494 01:22:09,105 --> 01:22:11,040 Você está saindo com a tia Jenny mais tarde? 1495 01:22:11,074 --> 01:22:12,743 Sim, eu estou indo para um aula de dança 1496 01:22:12,776 --> 01:22:14,177 com a tia Jenny. 1497 01:22:14,210 --> 01:22:15,411 Sim, você está realmente indo dançar 1498 01:22:15,445 --> 01:22:16,747 ou você está indo para uma festa? 1499 01:22:16,780 --> 01:22:18,716 Eu não sei o que raiva é. 1500 01:22:18,749 --> 01:22:22,252 Ok, acho que isso é mais tarde vida. 1501 01:22:22,285 --> 01:22:23,721 Acho que vou confiar em você por enquanto. 1502 01:22:25,756 --> 01:22:28,491 Oh, olha quem nós acordamos. 1503 01:22:28,525 --> 01:22:30,728 Papai, volte para a cama. 1504 01:22:30,761 --> 01:22:31,629 O que? 1505 01:22:32,328 --> 01:22:34,297 Por que tenho que voltar para a cama? 1506 01:22:34,330 --> 01:22:36,466 Café da manhã na cama não pode estar na cozinha. 1507 01:22:36,499 --> 01:22:38,067 Você não pode? 1508 01:22:38,101 --> 01:22:39,202 Tem certeza que? 1509 01:22:39,235 --> 01:22:41,371 Tudo bem, ok. 1510 01:22:41,404 --> 01:22:42,505 De volta para a cama. 1511 01:22:45,208 --> 01:22:47,210 Ok, continue mexendo, eu estarei de volta. 1512 01:23:05,763 --> 01:23:08,364 Eu pensei que estava tomando café da manhã na cama. 1513 01:23:08,398 --> 01:23:10,099 Estou trabalhando nisso. 1514 01:23:10,133 --> 01:23:11,735 É o primeiro dia. 1515 01:23:11,769 --> 01:23:12,803 Primeiro dia de quê? 1516 01:23:12,836 --> 01:23:15,104 Férias em família. 1517 01:23:15,138 --> 01:23:17,507 Ah, férias em família? 1518 01:23:17,540 --> 01:23:19,275 Eu gosto do som disso. 1519 01:23:19,309 --> 01:23:20,844 Ainda melhor que o Caribe? 1520 01:23:21,912 --> 01:23:23,513 Contanto que você esteja aqui. 1521 01:23:23,546 --> 01:23:25,114 Bom. 1522 01:23:25,148 --> 01:23:26,482 Porque perdemos o nosso voo. 1523 01:23:27,718 --> 01:23:29,319 Achei que isso poderia acontecer. 1524 01:23:31,287 --> 01:23:34,157 Então, o que está no itinerário? 1525 01:23:35,693 --> 01:23:36,627 Sem trabalho? 1526 01:23:37,761 --> 01:23:38,796 Está em boas mãos. 1527 01:23:38,829 --> 01:23:39,697 Hum. 1528 01:23:40,664 --> 01:23:41,599 E daí? 1529 01:23:43,701 --> 01:23:45,736 É hora de algumas fantasias? 1530 01:23:45,769 --> 01:23:47,503 Sim, parece bom. 1531 01:23:48,806 --> 01:23:51,642 Ou, eu estava pensando, 1532 01:24:07,858 --> 01:24:10,828 eu nunca sabia que alguém estava me observando 1533 01:24:10,861 --> 01:24:12,161 mas é reconfortante saber 1534 01:24:12,195 --> 01:24:14,430 que alguém está vigiando eu. 1535 01:24:14,464 --> 01:24:16,466 Mesmo que ele fosse um estranho em primeiro. 1536 01:24:17,200 --> 01:24:18,936 Porque eu nunca poderia ter sido preparado 1537 01:24:18,969 --> 01:24:20,871 pelo que aconteceu pouco antes de eu esquerda. 1538 01:24:21,772 --> 01:24:22,740 Mas ele estava. 1539 01:24:23,573 --> 01:24:27,711 E ele salvou minha empresa, meu família. 1540 01:24:27,745 --> 01:24:29,379 Ele até me salvou. 1541 01:24:29,412 --> 01:24:32,181 Mamãe, venha brincar de boneca com eu. 1542 01:24:32,215 --> 01:24:33,216 OK. 1543 01:24:33,249 --> 01:24:34,618 Já vou para lá. 1544 01:24:36,887 --> 01:24:37,520 Lá sempre serão coisas 1545 01:24:37,553 --> 01:24:39,555 que exigem sua atenção. 1546 01:24:39,590 --> 01:24:41,357 Mas lealdade é decidir antes tempo 1547 01:24:41,391 --> 01:24:43,393 quais coisas são mais importantes 1548 01:24:43,426 --> 01:24:46,964 e então fazendo aqueles coisas, não importa o quê. 1549 01:24:46,997 --> 01:24:48,164 Descanse, Kev. 1550 01:24:48,999 --> 01:24:50,634 Como está a condução até lá de qualquer forma? 1551 01:24:50,668 --> 01:24:52,535 Ei, não me faça voltar lá. 1552 01:24:53,904 --> 01:24:56,472 Mamãe, para onde estamos indo? 1553 01:24:56,506 --> 01:24:58,341 Não sei. 1554 01:24:58,374 --> 01:24:59,542 Acho que vamos descobrir. 1555 01:25:30,392 --> 01:25:35,392 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org