1
00:00:57,440 --> 00:00:59,475
Amiral, après ce jeu d'exécution...

2
00:00:59,600 --> 00:01:02,080
nous attendons la permission
avant l'opération.

3
00:01:02,440 --> 00:01:04,360
Vous prenez un risque énorme.

4
00:01:04,640 --> 00:01:06,315
On lui injecte de l'insuline...

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,080
sans contrôles préalables...

6
00:01:09,440 --> 00:01:11,875
Nous avons son dossier.
Les médecins approuvent.

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,680
Si les choses finissent mal,
nous avons empoisonné l'otage.

8
00:01:16,520 --> 00:01:19,835
Ça pourrait finir encore pire
si nous n'intervenons pas.

9
00:01:19,960 --> 00:01:21,675
Pire encore ? Que veux-tu dire?

10
00:01:21,800 --> 00:01:23,635
Nous avons intercepté une conversation...

11
00:01:23,760 --> 00:01:26,675
à propos d'un transfert
de l'otage à Raqqa.

12
00:01:26,800 --> 00:01:28,475
Qui sait quand cela arrivera ?

13
00:01:28,600 --> 00:01:30,800
Si elle arrive en Syrie, c'est fini.

14
00:01:31,200 --> 00:01:33,915
C'est pourquoi nous avons décidé
pour avancer l’opération.

15
00:01:34,040 --> 00:01:35,755
Vous partez donc en plein jour.

16
00:01:35,880 --> 00:01:37,115
Oui, mais ça marche.

17
00:01:37,240 --> 00:01:40,835
L'ICTS veut ratisser la zone,
donc nous ne sommes pas seuls.

18
00:01:40,960 --> 00:01:43,395
C'est aussi une opération conjointe
avec la DGSE.

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,400
Nous mettons toutes les ressources à disposition.

20
00:01:45,720 --> 00:01:48,555
C'est notre dernière chance
pour libérer le caporal Besson.

21
00:01:48,680 --> 00:01:49,980
Cela ne nous manque pas.

22
00:01:50,680 --> 00:01:51,980
Bien.

23
00:01:53,040 --> 00:01:54,195
Merci à tous.

24
00:01:54,320 --> 00:01:56,720
j'ai tout
pour en informer le président.

25
00:01:57,520 --> 00:01:58,820
Je reviens tout de suite.

26
00:01:59,320 --> 00:02:00,620
Merci, Amiral.

27
00:02:39,240 --> 00:02:41,520
Est-ce que Moktar Masri vous a envoyé ça ?

28
00:02:42,280 --> 00:02:43,795
Il l'a revendiqué.

29
00:02:43,920 --> 00:02:45,440
Nous avons pensé que ce serait utile.

30
00:02:45,960 --> 00:02:48,080
Beaucoup de personnes à identifier.

31
00:02:52,440 --> 00:02:53,875
En effet. Merci.

32
00:02:54,000 --> 00:02:56,160
Ce matériel nous est précieux.

33
00:02:58,080 --> 00:03:00,200
Ceci est pour vous.

34
00:03:02,640 --> 00:03:03,940
Ici.

35
00:03:04,160 --> 00:03:05,520
À cause de ces bâtiments.

36
00:03:06,800 --> 00:03:08,440
Un haut mur.

37
00:03:09,120 --> 00:03:10,600
Ici...

38
00:03:12,080 --> 00:03:13,600
dans ce bâtiment principal...

39
00:03:13,840 --> 00:03:15,635
est la clinique russe...

40
00:03:15,760 --> 00:03:19,060
financé par un oligarque.
Un cadeau de Poutine à ISIS.

41
00:03:20,160 --> 00:03:22,155
Savez-vous s'il y a des caméras ?

42
00:03:22,280 --> 00:03:23,580
Pas de caméras.

43
00:03:23,760 --> 00:03:27,000
Les Russes ont
équipement médical avancé fourni...

44
00:03:27,280 --> 00:03:29,395
mais la sécurité
est l’œuvre de l’Etat islamique.

45
00:03:29,520 --> 00:03:31,155
Ils préféraient les vrais gardes.

46
00:03:31,280 --> 00:03:33,480
Ils dorment et mangent ici.

47
00:03:34,040 --> 00:03:36,400
Le personnel médical russe vit ici.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,480
Dans le coin de ce bâtiment.

49
00:03:39,320 --> 00:03:41,675
Pour autant que nous le sachions,
ils n'ont aucun contact.

50
00:03:41,800 --> 00:03:43,100
Et ça ?

51
00:03:43,320 --> 00:03:44,875
C'est le générateur.

52
00:03:45,000 --> 00:03:48,680
Il fournit de l'électricité
si le courant est coupé.

53
00:03:49,560 --> 00:03:51,680
Tout le système électrique est là.

54
00:03:57,920 --> 00:04:00,635
Comment pensez-vous?
que les Russes répondront...

55
00:04:00,760 --> 00:04:02,360
si on attaque la clinique ?

56
00:04:04,960 --> 00:04:06,720
Les Russes ne meurent pas pour ISIS.

57
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
Ils préviendront leur commandant...

58
00:04:11,600 --> 00:04:13,760
et laissez les djihadistes le résoudre.

59
00:04:19,400 --> 00:04:23,520
Avec les cartes et les photos
nous saurons exactement où nous sommes.

60
00:04:24,200 --> 00:04:25,355
Et les TIC ?

61
00:04:25,480 --> 00:04:27,515
Ils coopèrent. Ils seront prêts.

62
00:04:27,640 --> 00:04:31,240
Nous attendons toujours l'autorisation,
mais nous avons tout.

63
00:04:31,720 --> 00:04:34,000
Tout va bien pour nous.

64
00:04:34,640 --> 00:04:36,240
Vous pouvez appeler Moktar.

65
00:04:59,360 --> 00:05:00,660
Et?

66
00:05:01,800 --> 00:05:03,280
Avez-vous aimé ma vidéo?

67
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
Nous débloquerons le reste de l'argent.

68
00:05:06,320 --> 00:05:07,620
Non.

69
00:05:07,840 --> 00:05:09,140
Non.

70
00:05:09,600 --> 00:05:10,960
Non, ce n'est pas suffisant.

71
00:05:11,240 --> 00:05:13,035
Tu voulais me tromper.

72
00:05:13,160 --> 00:05:14,460
Cela coûte de l'argent.

73
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Mon gouvernement est prêt à payer.

74
00:05:20,040 --> 00:05:21,480
Et pas seulement ISIS.

75
00:05:21,960 --> 00:05:23,260
Toi aussi.

76
00:05:30,280 --> 00:05:32,160
Mentir ne me rapporte rien.

77
00:05:33,160 --> 00:05:35,160
Bien. Dans deux heures.

78
00:05:59,760 --> 00:06:00,755
Oui, Val.

79
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
Je suis occupé avec Martin.

80
00:06:03,280 --> 00:06:05,475
C'est pourquoi j'appelle.

81
00:06:05,600 --> 00:06:09,400
Dites-lui que son fils va à nouveau mieux.
Il est beau.

82
00:06:09,920 --> 00:06:12,920
Peux-tu me donner Nina ?
Ensuite, je lui parle.

83
00:06:14,760 --> 00:06:17,235
Elle n’en a pas envie pour le moment.

84
00:06:17,360 --> 00:06:20,840
Donnez-lui du temps.
Ça a été dur pour elle.

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,720
Il n'est pas content.

86
00:06:28,560 --> 00:06:31,240
Il ne peut pas
emménager chez sa femme ?

87
00:06:32,960 --> 00:06:35,160
Que se passe-t-il entre Martin et Nina...

88
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
laisse-moi aussi voir des choses sur nous.

89
00:06:41,800 --> 00:06:43,100
Que veux-tu dire?

90
00:06:43,640 --> 00:06:46,315
Si une femme épouse un Marine...

91
00:06:46,440 --> 00:06:48,040
que cherche-t-elle ?

92
00:06:50,200 --> 00:06:51,640
Un homme qui la protège.

93
00:06:53,440 --> 00:06:55,080
Ce n’est pas faux.

94
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Ces gars ne sont jamais là.

95
00:06:58,080 --> 00:07:00,680
Il faut donc tout faire seul.

96
00:07:01,800 --> 00:07:03,360
C'est une trahison.

97
00:07:05,600 --> 00:07:06,960
Pourquoi tu dis ça ?

98
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
Je t'ai déçu.

99
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
Kev, tout n'est pas négatif.

100
00:07:17,640 --> 00:07:20,280
J'ai rompu avec lui.

101
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
Et?

102
00:07:26,480 --> 00:07:28,035
Je ne sais pas.

103
00:07:28,160 --> 00:07:30,960
Nous devons réfléchir
avant d'arrêter ça.

104
00:07:32,720 --> 00:07:34,240
Je ne veux pas de ça.

105
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
Je ne veux pas de ça non plus.

106
00:07:41,880 --> 00:07:43,755
Kev, nous devons y aller.

107
00:07:43,880 --> 00:07:45,180
Je dois y aller.

108
00:07:49,640 --> 00:07:51,240
Fais un câlin à Matteo pour moi.

109
00:07:53,160 --> 00:07:54,460
Bien.

110
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
Je crois que les choses s'améliorent.

111
00:08:12,320 --> 00:08:13,635
Nous pouvons l'arrêter.

112
00:08:13,760 --> 00:08:16,400
Cracher. N'arrêtez pas votre thérapie.

113
00:08:16,960 --> 00:08:18,260
C'est juste...

114
00:08:18,760 --> 00:08:20,160
J'ai décidé.

115
00:08:21,480 --> 00:08:23,160
Je resterai dans l'armée.

116
00:08:24,000 --> 00:08:26,680
Vous savez que rien n’est complètement sûr, n’est-ce pas ?

117
00:08:29,160 --> 00:08:31,000
Je dois vraiment y aller.

118
00:08:31,440 --> 00:08:33,355
On en parlera plus tard, d'accord ?

119
00:08:33,480 --> 00:08:34,780
Très bien, nous le ferons.

120
00:08:35,160 --> 00:08:37,000
On se voit mardi.
- Au revoir.

121
00:08:53,800 --> 00:08:55,100
Bien.

122
00:08:56,960 --> 00:08:58,280
Le président est d'accord.

123
00:08:59,000 --> 00:09:00,435
Avez-vous entendu? C'est autorisé.

124
00:09:00,560 --> 00:09:02,360
D'accord. Compris.

125
00:09:03,280 --> 00:09:04,580
Nous pouvons le faire.

126
00:09:52,080 --> 00:09:54,760
Maintenant, nous nous détendons et gagnons du temps.

127
00:10:23,240 --> 00:10:24,540
Voyez-vous Moktar ?

128
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
Non, pas encore.

129
00:10:40,600 --> 00:10:41,900
Je vois Moktar.

130
00:10:42,160 --> 00:10:44,640
Je le répète, je vois Moktar.

131
00:10:45,920 --> 00:10:47,220
Paco.

132
00:10:47,480 --> 00:10:48,780
Envoyez-le.

133
00:10:58,120 --> 00:10:59,560
Maintenant, son cirque commence.

134
00:11:10,760 --> 00:11:12,120
Merci.

135
00:11:24,520 --> 00:11:25,820
C'est bon.

136
00:11:27,440 --> 00:11:28,740
Maintenant, c'est à elle de décider.

137
00:12:11,840 --> 00:12:13,140
Avez-vous l'argent?

138
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
Qu'est-ce que cela signifie?

139
00:12:16,680 --> 00:12:18,720
Est-ce que vous nous trahissez ?

140
00:12:19,760 --> 00:12:21,320
L'émir voulait l'exécuter.

141
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
Tu devrais me remercier.

142
00:12:28,120 --> 00:12:29,440
Merci?

143
00:12:29,880 --> 00:12:32,000
Tu agis comme si j'étais un idiot.

144
00:12:32,720 --> 00:12:34,120
Vous n'avez aucun respect.

145
00:12:34,320 --> 00:12:36,635
Je pensais que nous travaillions ensemble.
- Non.

146
00:12:36,760 --> 00:12:38,395
C'était avant que tu nous voles notre argent.

147
00:12:38,520 --> 00:12:40,155
Bon, c'est fini alors ?

148
00:12:40,280 --> 00:12:41,580
Est-ce qu'on arrête ça ?

149
00:12:41,920 --> 00:12:44,520
Est-ce qu'on ne travaille plus ensemble ?
- Je ne sais pas.

150
00:12:45,280 --> 00:12:46,580
Cela dépend de vous.

151
00:13:07,480 --> 00:13:08,780
Bon, commençons.

152
00:13:40,880 --> 00:13:43,280
Quoi? Tu as pissé par terre
comme un chien.

153
00:13:45,760 --> 00:13:47,060
Le traqueur...

154
00:13:50,800 --> 00:13:52,100
Levez-vous et nettoyez.

155
00:13:53,840 --> 00:13:55,140
Une fois.

156
00:13:57,880 --> 00:13:59,960
Lève-toi, sale salope. M'entendez-vous ?

157
00:14:00,480 --> 00:14:02,680
Le sang autour de ta bouche.

158
00:14:04,920 --> 00:14:06,220
Allez, lève-toi.

159
00:14:06,560 --> 00:14:08,080
Levez-vous et essuyez-le.

160
00:14:09,400 --> 00:14:11,480
J'ai l'antidote.

161
00:14:15,880 --> 00:14:17,240
Allez, lève-toi.

162
00:14:20,480 --> 00:14:21,840
Que fais-tu?

163
00:14:24,200 --> 00:14:25,500
Non.

164
00:15:30,920 --> 00:15:32,720
Sab a reçu l'insuline.

165
00:15:33,240 --> 00:15:35,355
Combien de temps avant que cela fasse effet ?

166
00:15:35,480 --> 00:15:37,320
Une demi-heure. Une heure tout au plus.

167
00:15:37,880 --> 00:15:39,200
Phase 1 terminée.

168
00:15:40,040 --> 00:15:41,360
Passons à la phase 2.

169
00:16:25,240 --> 00:16:26,675
Est-ce parti maintenant ?

170
00:16:26,800 --> 00:16:28,640
Que dois-je faire maintenant ?

171
00:16:28,960 --> 00:16:30,315
C'est ta faute, Soraya.

172
00:16:30,440 --> 00:16:32,160
Vous cuisinez trop bien.

173
00:16:33,200 --> 00:16:35,715
Nous le ferons après la guerre
ouvrir un restaurant ?

174
00:16:35,840 --> 00:16:37,280
Jusqu'à dix, si vous le souhaitez.

175
00:16:38,440 --> 00:16:41,000
J'apporterai de l'eau à la Française.
Allez-vous ouvrir la porte ?

176
00:16:42,520 --> 00:16:43,820
D'accord, j'y vais.

177
00:17:03,160 --> 00:17:04,460
Qu'est-ce que?

178
00:17:04,880 --> 00:17:07,120
Elle bloque la porte.

179
00:17:11,000 --> 00:17:12,300
Elle saigne.

180
00:17:16,320 --> 00:17:17,620
Elle est toujours en vie.

181
00:17:18,040 --> 00:17:19,955
Je vais chercher le médecin-chef.

182
00:17:20,080 --> 00:17:21,380
Tu restes ici.

183
00:17:24,080 --> 00:17:26,395
Qu'est-ce que?
- Je vais chercher le médecin.

184
00:17:26,520 --> 00:17:27,920
Tu restes ici.

185
00:17:33,160 --> 00:17:35,035
Phase 2 terminée. Passons à la phase 3.

186
00:17:35,160 --> 00:17:37,600
Adèle, phase 2 terminée. Passons à la phase 3.

187
00:17:40,280 --> 00:17:41,840
Docteur Marawan.

188
00:17:50,680 --> 00:17:51,980
Docteur Marawan.

189
00:18:01,360 --> 00:18:03,635
Médecin. S'il te plaît, viens avec moi.
- Qu'est-ce que?

190
00:18:03,760 --> 00:18:05,915
Un patient est dans un état grave.

191
00:18:06,040 --> 00:18:07,340
Aucune idée. Allez.

192
00:18:37,960 --> 00:18:39,515
Qu'a-t-elle mangé ?

193
00:18:39,640 --> 00:18:41,520
Nous mangeons tous pareil.

194
00:18:47,240 --> 00:18:48,675
Je pense que c'est sérieux.

195
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
Vous devez trouver Moktar. Rapide.

196
00:19:02,720 --> 00:19:03,835
Phase 3 terminée.

197
00:19:03,960 --> 00:19:05,260
Phase 3 terminée.

198
00:19:05,520 --> 00:19:06,820
D'accord, je l'ai compris.

199
00:19:12,440 --> 00:19:13,740
Moktar.

200
00:19:14,160 --> 00:19:16,080
Je veux une preuve qu'elle est vivante.

201
00:19:19,760 --> 00:19:21,360
Je veux lui parler immédiatement.

202
00:19:24,560 --> 00:19:26,035
Est-ce que tu te moques de moi ?
- Non.

203
00:19:26,160 --> 00:19:27,600
Ce n'est pas négociable.

204
00:19:41,360 --> 00:19:42,720
Non négociable?

205
00:19:58,320 --> 00:19:59,355
Moktar. Où es-tu?

206
00:19:59,480 --> 00:20:01,400
Où es-tu? Nous vous cherchons partout.

207
00:20:01,960 --> 00:20:03,260
C'est la Française.

208
00:20:03,600 --> 00:20:05,320
Elle est dans le coma.

209
00:20:16,440 --> 00:20:17,360
Quoi?

210
00:20:17,800 --> 00:20:19,480
Je vais vous donner le médecin-chef.

211
00:20:22,440 --> 00:20:23,740
Elle respire encore.

212
00:20:29,360 --> 00:20:30,660
C'est Moktar.

213
00:20:32,200 --> 00:20:34,595
Moktar, la fille est en danger.

214
00:20:34,720 --> 00:20:36,355
Cela pourrait être une septicémie.

215
00:20:36,480 --> 00:20:39,480
Ou un choc anaphylactique.
Ou autre chose.

216
00:20:40,840 --> 00:20:42,475
La Française peut mourir.

217
00:20:42,600 --> 00:20:44,355
Je ne peux pas la sauver.

218
00:20:44,480 --> 00:20:47,560
Je n'ai pas le bon équipement.

219
00:20:48,000 --> 00:20:50,760
Amenez-la tout de suite
à l'hôpital russe.

220
00:20:54,400 --> 00:20:55,840
Bonjour?
- Écouter.

221
00:20:56,840 --> 00:20:59,960
Allez à la clinique.
Appelez-moi dès votre arrivée.

222
00:21:01,400 --> 00:21:02,700
Oui.

223
00:21:03,040 --> 00:21:04,340
Vous organisez cela.

224
00:21:04,960 --> 00:21:06,400
Résolvez le problème.

225
00:21:06,840 --> 00:21:08,140
Bien.

226
00:21:10,960 --> 00:21:13,915
Ils l'ont déplacée
sans mon approbation.

227
00:21:14,040 --> 00:21:15,340
Vous plaisantez j'espère?

228
00:21:16,360 --> 00:21:17,720
Qu'est-ce que cela signifie?

229
00:21:18,520 --> 00:21:20,600
Vous ne savez pas où elle est, n'est-ce pas ?

230
00:21:20,760 --> 00:21:23,075
Merde, Pierre. Ils l'ont perdue.

231
00:21:23,200 --> 00:21:24,515
Elle est en sécurité.

232
00:21:24,640 --> 00:21:27,040
Où?
- Nous avons plusieurs endroits pour ça.

233
00:21:27,720 --> 00:21:29,915
Ils me rappellent.
- Quand?

234
00:21:30,040 --> 00:21:31,755
Une heure, deux au maximum.

235
00:21:31,880 --> 00:21:33,280
Viens avec moi.

236
00:21:34,480 --> 00:21:35,780
Viens.

237
00:21:38,120 --> 00:21:40,120
Il y a beaucoup d'argent pour toi...

238
00:21:41,240 --> 00:21:43,800
si vous libérez l'otage. Pour toi.

239
00:21:44,520 --> 00:21:45,840
Pas pour l'émir.

240
00:21:47,920 --> 00:21:49,220
Ils me rappellent.

241
00:21:49,840 --> 00:21:51,140
C'est mieux pour toi.

242
00:21:52,400 --> 00:21:53,700
C'est mieux pour toi.

243
00:22:18,240 --> 00:22:19,540
Laissez-moi passer.

244
00:22:21,680 --> 00:22:23,835
Non, nous ne sommes pas mariés. Ce n'est pas autorisé.

245
00:22:23,960 --> 00:22:25,260
C'est un péché.

246
00:22:25,600 --> 00:22:26,835
Bon, maintenant vas-y.

247
00:22:26,960 --> 00:22:29,040
Asseyez-vous devant. Je vous suis.

248
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
Toi, prends la voiture. Suivez-les.

249
00:22:43,600 --> 00:22:45,160
Ils sont dans l'ambulance.

250
00:22:45,680 --> 00:22:48,755
Le téléphone source et le tracker
sont ensemble.

251
00:22:48,880 --> 00:22:50,180
Avertir le TCI.

252
00:22:56,320 --> 00:22:57,620
Cela a commencé.

253
00:23:43,680 --> 00:23:44,635
Sab.

254
00:23:44,760 --> 00:23:48,000
Tu dois rester avec moi, d'accord ?

255
00:23:48,800 --> 00:23:51,040
M'entendez-vous ? Accrochez-vous.

256
00:23:55,160 --> 00:23:56,595
Oh mon Dieu.

257
00:23:56,720 --> 00:24:00,160
Sab. Allez, reste avec moi.

258
00:24:04,800 --> 00:24:06,035
Comment va-t-elle ?

259
00:24:06,160 --> 00:24:08,520
Mieux. Elle est hors de danger.

260
00:24:09,200 --> 00:24:11,355
Donnez-moi des informations précises.

261
00:24:11,480 --> 00:24:14,560
Elle est stable. Elle ira bien.

262
00:24:19,680 --> 00:24:21,320
Je dis que les choses s'améliorent.

263
00:24:23,960 --> 00:24:26,275
Soraya.

264
00:24:26,400 --> 00:24:29,315
Ouvrez-vous. Soraya.

265
00:24:29,440 --> 00:24:31,040
Soraya, ouvre la porte.

266
00:24:31,320 --> 00:24:33,635
Ouvrez-vous.

267
00:24:33,760 --> 00:24:35,515
Je suis le médecin ici.

268
00:24:35,640 --> 00:24:37,040
Ouvre la porte, Soraya.

269
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
Ouvre la porte, Soraya.

270
00:24:40,920 --> 00:24:42,440
Soraya.

271
00:24:43,000 --> 00:24:45,515
Arrêt.

272
00:24:45,640 --> 00:24:48,195
Ouvre la porte, Soraya.

273
00:24:48,320 --> 00:24:50,875
C'est idiot. Vraiment.

274
00:24:51,000 --> 00:24:52,520
Je suis le médecin ici.

275
00:24:53,120 --> 00:24:54,680
Ouvrez la porte, dis-je.

276
00:24:55,560 --> 00:24:57,920
Je suis sérieux. Ouvrez-vous.

277
00:25:01,560 --> 00:25:03,160
C'est un ordre. Arrêt.

278
00:25:18,520 --> 00:25:20,920
Que fais-tu en ce moment?

279
00:25:21,400 --> 00:25:23,315
Nous sommes des femmes. Ne vous en approchez pas.

280
00:25:23,440 --> 00:25:25,520
Je la regarde. Tout va bien.

281
00:25:48,880 --> 00:25:50,200
Pour rouler.

282
00:26:42,360 --> 00:26:44,840
Disent les Russes
que je veux parler à la Française.

283
00:26:45,800 --> 00:26:47,280
Arrangez-le simplement.

284
00:26:49,840 --> 00:26:51,140
Tout l'argent est ici.

285
00:26:53,560 --> 00:26:55,000
Ce qui se passe?

286
00:26:55,720 --> 00:26:57,475
Rien. Il n'y a pas de portée.

287
00:26:57,600 --> 00:26:59,315
C'est pourquoi ils vont ailleurs.

288
00:26:59,440 --> 00:27:00,795
Ne me trompez pas.

289
00:27:00,920 --> 00:27:02,875
Qu'avez-vous fait?
- Rien.

290
00:27:03,000 --> 00:27:04,155
Est-elle morte ?
- Non.

291
00:27:04,280 --> 00:27:05,915
Pourquoi je ne peux pas lui parler ?

292
00:27:06,040 --> 00:27:08,195
Pourquoi mentirais-je ?

293
00:27:08,320 --> 00:27:09,920
Nous l'annulons.
- Non, attends.

294
00:27:10,160 --> 00:27:12,475
Aide-moi. Combien de temps cela prendra-t-il ?

295
00:27:12,600 --> 00:27:14,915
Une heure tout au plus.
- Je ne resterai pas ici une heure.

296
00:27:15,040 --> 00:27:18,160
Allons-y.
- C'est à moi de décider.

297
00:27:19,960 --> 00:27:22,280
Une demi-heure. Pas une minute de plus.

298
00:27:26,680 --> 00:27:27,980
Cela fonctionnera.

299
00:27:34,160 --> 00:27:37,915
J'ai demandé plus de tests,
mais cela ressemble à du diabète.

300
00:27:38,040 --> 00:27:40,840
C'est une Marine.
Elle ne peut pas avoir de diabète.

301
00:27:41,600 --> 00:27:42,835
Regardez-la.

302
00:27:42,960 --> 00:27:45,160
Elle a subi beaucoup de stress.

303
00:27:46,400 --> 00:27:48,920
Il pourrait s'agir d'un diabète dû au stress.

304
00:27:49,360 --> 00:27:52,720
Nous ne le savons pas.
Ce n'est pas ma patiente.

305
00:28:00,360 --> 00:28:02,595
Toi, reste ici.

306
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
Ne la laissez pas seule une seconde.

307
00:28:09,360 --> 00:28:10,720
Je suis en bas.

308
00:28:23,440 --> 00:28:24,740
Êtes-vous d'accord?

309
00:28:50,840 --> 00:28:51,995
Nous avons un prisonnier...

310
00:28:52,120 --> 00:28:54,720
ce qui confirme
que la Française est à l'intérieur.

311
00:28:56,600 --> 00:28:58,400
Nous le faisons. Salle 208.

312
00:30:53,320 --> 00:30:54,355
Attendez.

313
00:30:54,480 --> 00:30:56,715
Attends, pas tout de suite.

314
00:30:56,840 --> 00:30:58,140
Il y a un garde.

315
00:31:45,560 --> 00:31:47,800
Frère.

316
00:31:48,320 --> 00:31:50,880
Il y a un problème
avec la Française. Aide-moi.

317
00:33:38,480 --> 00:33:39,780
Sur le toit.

318
00:33:46,080 --> 00:33:47,715
Plus serré.

319
00:33:47,840 --> 00:33:49,675
Un pansement, ok ?
- Un pansement, d'accord ?

320
00:33:49,800 --> 00:33:50,995
Crachez d'abord.

321
00:33:51,120 --> 00:33:51,915
Compris.

322
00:33:52,040 --> 00:33:53,340
Allez.

323
00:34:29,040 --> 00:34:30,680
Et?
- Nous sommes attaqués.

324
00:34:35,840 --> 00:34:37,035
Nouvel entrepôt.

325
00:34:37,160 --> 00:34:38,460
Je le prends.

326
00:34:59,880 --> 00:35:01,320
Sûr.

327
00:35:05,920 --> 00:35:07,220
C'est bon.

328
00:35:11,920 --> 00:35:13,220
Je veux ma part.

329
00:35:14,360 --> 00:35:16,920
Il vient d'être transféré
sur votre compte à Dubaï.

330
00:35:19,920 --> 00:35:21,320
Allez, va te faire foutre.

331
00:35:28,560 --> 00:35:29,880
Dans la voiture.

332
00:35:57,560 --> 00:35:58,860
Escalier à droite.

333
00:36:10,320 --> 00:36:11,620
Homme à terre.

334
00:36:14,040 --> 00:36:15,340
Êtes-vous d'accord?

335
00:36:16,000 --> 00:36:17,300
Rapport.

336
00:36:17,880 --> 00:36:20,400
Ce n'est rien. C'est dans votre plastron.

337
00:36:21,880 --> 00:36:23,180
Allez.

338
00:36:23,480 --> 00:36:24,840
Tout va bien. Nous continuons.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,300
Citoyens.

340
00:36:31,520 --> 00:36:32,820
Sur le côté.

341
00:36:41,560 --> 00:36:42,860
À droite.

342
00:37:37,840 --> 00:37:39,395
Regardez-moi. Continue.

343
00:37:39,520 --> 00:37:41,795
Regardez-moi. Viens.

344
00:37:41,920 --> 00:37:44,875
Je ne peux pas.
- Je vais t'aider. Nous continuons.

345
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
Allez.
- C'est juste mon épaule.

346
00:37:47,000 --> 00:37:48,675
Je dis que tu m'as forcé.

347
00:37:48,800 --> 00:37:51,440
Maintenant, vas-y.

348
00:37:51,960 --> 00:37:53,260
Aller.

349
00:38:47,480 --> 00:38:48,780
N'allez pas plus loin.

350
00:38:49,240 --> 00:38:51,760
N'allez pas plus loin.

351
00:38:55,560 --> 00:38:57,720
Lâchez l'arme.

352
00:38:58,080 --> 00:39:00,320
Arrêt.
- Lâchez l'arme.

353
00:39:00,800 --> 00:39:02,360
Arrête, dis-je.

354
00:39:02,720 --> 00:39:04,915
N'allez pas plus loin ou je la tuerai.

355
00:39:05,040 --> 00:39:07,600
Je vais la tuer. Arrêt.

356
00:39:09,560 --> 00:39:11,075
Je vais la tuer.

357
00:39:11,200 --> 00:39:12,500
Attaque.

358
00:39:29,080 --> 00:39:30,380
Ici.

359
00:40:04,440 --> 00:40:05,740
Attends là.

360
00:40:08,160 --> 00:40:09,460
Martin, c'est Soraya.

361
00:40:11,640 --> 00:40:12,940
Kevlar, avec nous.

362
00:41:20,120 --> 00:41:21,420
Plus loin.

363
00:41:27,640 --> 00:41:28,940
Plus loin.

364
00:41:32,000 --> 00:41:33,300
Dos.

365
00:47:02,480 --> 00:47:04,435
Traduction: MvV

366
00:47:04,560 --> 00:47:06,560
Superviseur créatif
Alex Purcell