1 00:00:42,709 --> 00:00:43,735 [Această dramă este o operă de ficțiune.] 2 00:00:43,735 --> 00:00:44,766 [Orice asemănare cu persoane reale, locuri sau evenimente este o coincidență.] 3 00:00:44,766 --> 00:00:45,782 [Scene cu copii actori și animale au fost filmate în siguranță] 4 00:00:45,782 --> 00:00:47,110 [sub supraveghere profesională.] 5 00:00:48,173 --> 00:00:50,188 [Episodul 3] 6 00:00:57,377 --> 00:01:00,028 S-au oferit să mă ajute deschide larg cazul lui Oh Kwang Jae. 7 00:01:00,028 --> 00:01:02,938 Așa că aproape că am mers înainte și a aruncat totul în aer, dar... 8 00:01:02,938 --> 00:01:06,483 Îți dau o ultimă șansă. 9 00:01:11,947 --> 00:01:15,781 [Kwon Se Myeong] 10 00:01:33,385 --> 00:01:37,171 Se pare că ea este despre pentru a intra în altă mașină. 11 00:01:57,444 --> 00:02:00,063 Am prins-o. 12 00:02:08,139 --> 00:02:11,292 Kwon Se Myeong. 13 00:02:15,096 --> 00:02:17,789 procuror Bang! 14 00:02:39,587 --> 00:02:40,979 domnisoara, 15 00:02:40,979 --> 00:02:42,819 adu-mi fiecare pește pe care îl au în acest loc. 16 00:02:42,819 --> 00:02:46,041 Sunt pe cale să țin acest loc să funcționeze toată noaptea! 17 00:02:46,041 --> 00:02:48,292 [Chu Sang Ah încă în discuții cu bătrânul] 18 00:02:48,292 --> 00:02:50,128 Stimate procuror Bang. 19 00:02:50,128 --> 00:02:52,475 Da, domnule. 20 00:02:52,475 --> 00:02:54,471 eu încă 21 00:02:54,471 --> 00:02:58,916 ia o adevărată lovitură din cum l-am încurcat pe Lee Yang Mi. 22 00:02:58,916 --> 00:03:01,556 Știi că nu am crescut în noroi. Am o inimă moale. 23 00:03:01,556 --> 00:03:06,105 Atunci mă voi asigura acea inima a ta rămâne protejată. 24 00:03:06,105 --> 00:03:07,970 Si asta... 25 00:03:07,970 --> 00:03:11,272 asa simt eu despre viitorul nostru. 26 00:03:11,272 --> 00:03:15,948 Oh, omule, este pur și simplu uimitor. Nu am primit niciodată un cadou în viața mea. 27 00:03:15,948 --> 00:03:19,324 Uită-te la voi doi. Ce este asta, povestea de dragoste a secolului? 28 00:03:19,324 --> 00:03:20,395 domnule, 29 00:03:20,395 --> 00:03:23,509 Lustruiește-l mai întâi, apoi introduceți-l în campania prezidențială. 30 00:03:23,509 --> 00:03:26,780 Sări direct la o campanie prezidențială? 31 00:03:26,780 --> 00:03:27,925 bine, 32 00:03:27,925 --> 00:03:30,159 nominalizarea este pe primul loc. 33 00:03:30,159 --> 00:03:33,238 Voi începe de jos si invata pas cu pas. 34 00:03:33,238 --> 00:03:35,936 Aducem o stea în devenire. 35 00:03:35,936 --> 00:03:37,426 Nici un motiv să spui nu. 36 00:03:37,426 --> 00:03:39,270 Bine, hai să facem asta să se întâmple. 37 00:03:39,270 --> 00:03:42,783 Voi da totul. 38 00:03:46,476 --> 00:03:48,142 Oh, salut. 39 00:03:48,142 --> 00:03:49,688 Asta trebuia să fie Configurația procurorului Bang. 40 00:03:49,688 --> 00:03:51,419 Ce ți-a luat atât de mult? 41 00:03:51,419 --> 00:03:53,892 A trecut ceva timp, domnule. Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 42 00:03:53,892 --> 00:03:56,111 procuror Bang. 43 00:03:56,111 --> 00:03:59,312 Știam că vei face mișcarea mai devreme sau mai târziu. 44 00:03:59,312 --> 00:04:02,625 - Să facem treabă bună. - La fel, domnule. 45 00:04:11,752 --> 00:04:13,430 Bună, sunt și eu aici. 46 00:04:13,430 --> 00:04:18,051 știi, Nu credeam că șarpele ăla o să vină. 47 00:04:18,051 --> 00:04:21,411 Să dai peste cineva din aceeași gospodărie aici din toate locurile. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,513 Probabil că te-ai grăbit peste acest caz primarului Nam, 49 00:04:23,513 --> 00:04:25,157 apărând undeva așa. 50 00:04:25,157 --> 00:04:28,268 Chiar nu pierzi timpul. 51 00:04:31,110 --> 00:04:33,027 Stai departe de asta. 52 00:04:33,027 --> 00:04:34,724 Așteaptă... 53 00:04:34,724 --> 00:04:37,688 Cu această linie, Bănuiesc că a sta împreună nu e de la masă. 54 00:04:37,688 --> 00:04:39,232 În mod normal, da... 55 00:04:39,232 --> 00:04:41,361 dar o putem face să funcționeze astăzi. 56 00:04:41,361 --> 00:04:43,855 Corect? 57 00:04:43,855 --> 00:04:46,107 Corect. 58 00:04:46,107 --> 00:04:48,641 Corect. 59 00:05:02,009 --> 00:05:05,308 Încă mai am acel tip sălbatic. 60 00:05:12,823 --> 00:05:16,709 De aceea am avut întotdeauna un punct slab pentru tine. 61 00:05:17,443 --> 00:05:19,809 domnule, 62 00:05:19,809 --> 00:05:24,289 nu este momentul să devii sentimental. 63 00:05:24,289 --> 00:05:27,169 Park Jae Sang 64 00:05:27,169 --> 00:05:30,196 iese în curând. 65 00:05:35,210 --> 00:05:37,410 Ştii 66 00:05:37,410 --> 00:05:40,680 are o copie a dosarului Oh Kwang Jae 67 00:05:40,680 --> 00:05:43,603 cu numele tău în ea. 68 00:05:46,523 --> 00:05:50,016 Dacă asta reapare, 69 00:05:51,243 --> 00:05:54,916 vei avea și tu în mare necaz. 70 00:06:01,272 --> 00:06:04,645 Și tatăl meu are multe păcate. 71 00:06:04,645 --> 00:06:07,640 Pentru un tip care nu are încredere niciodată în nimeni, 72 00:06:07,640 --> 00:06:10,079 a fost jucat de un ghicitor hack, 73 00:06:10,079 --> 00:06:12,650 a luat a doua soție greșită, 74 00:06:12,650 --> 00:06:17,078 și a făcut o adevărată mizerie în familie până la urmă. 75 00:06:17,078 --> 00:06:18,503 La naiba. 76 00:06:18,503 --> 00:06:21,632 De ce vorbește așa? Atât de gunoi. 77 00:06:21,632 --> 00:06:23,285 Hei, mutule. 78 00:06:23,285 --> 00:06:26,425 Cunoaște-ți locul. 79 00:06:27,782 --> 00:06:29,860 Fugi sălbatic în fiecare noapte 80 00:06:29,860 --> 00:06:31,391 la acea vilă retrasă Yangpyeong, devenind murdar. 81 00:06:31,391 --> 00:06:33,143 Crezi că ești mai bun decât toți ceilalți? 82 00:06:33,143 --> 00:06:35,509 Taie prostiile. 83 00:06:35,509 --> 00:06:36,646 Regizorul Lee, 84 00:06:36,646 --> 00:06:39,113 Știu că ești supărat cu primarul Nam, 85 00:06:39,113 --> 00:06:40,317 dar hai să ne bucurăm de seara asta. 86 00:06:40,317 --> 00:06:42,090 Corect. 87 00:06:42,090 --> 00:06:46,160 În seara asta este pentru procurorul Bang. 88 00:06:46,160 --> 00:06:48,100 Oh, corect. 89 00:06:48,100 --> 00:06:51,947 Ar trebui să încep să-l numesc Assemblyman Bang. 90 00:06:51,947 --> 00:06:54,664 Ce este acest vibe? 91 00:06:54,664 --> 00:06:57,430 Îi dai nominalizarea lui Bang Tae Seop? 92 00:06:57,430 --> 00:06:58,731 stii... 93 00:06:58,731 --> 00:07:00,814 Am făcut doar ceea ce trebuia făcut. 94 00:07:00,814 --> 00:07:03,465 Dar dacă mi se oferă nominalizarea, Aș fi onorat să accept. 95 00:07:03,465 --> 00:07:06,944 Haide, noi am fi cei onorați. 96 00:07:06,944 --> 00:07:08,136 Multumesc. 97 00:07:08,136 --> 00:07:09,558 Bine, noroc. 98 00:07:09,558 --> 00:07:11,991 Multumesc. 99 00:07:46,744 --> 00:07:49,597 Bang Tae Seop. 100 00:07:49,597 --> 00:07:53,237 Știi ce celebrități si politicienii au in comun? 101 00:07:53,237 --> 00:07:55,001 Ei trăiesc și mor după imaginea lor. 102 00:07:55,001 --> 00:07:58,634 Ceea ce înseamnă că pot fi dărâmați în public. 103 00:07:59,822 --> 00:08:05,048 Și asta se întâmplă să fie specialitatea mea. 104 00:08:07,118 --> 00:08:10,339 Ai făcut o mare greșeală. 105 00:08:13,058 --> 00:08:18,031 În curând, mă vei implora iertare. 106 00:08:25,720 --> 00:08:28,007 Lee Yang Mi. 107 00:08:28,007 --> 00:08:30,857 Acesta este doar începutul. 108 00:08:30,857 --> 00:08:35,954 Odată ce îmi bag dinții în cineva cu la fel de mult de pierdut ca tine... 109 00:08:35,954 --> 00:08:38,860 Da, vom vedea 110 00:08:41,314 --> 00:08:43,909 cât de departe o duc. 111 00:08:44,911 --> 00:08:47,402 Mica ta poveste de dragoste este singură 112 00:08:47,402 --> 00:08:51,949 muniție mai mult decât suficientă pentru cineva ca mine. 113 00:09:06,787 --> 00:09:10,887 Mă discutam dacă să-ți spun... 114 00:09:10,887 --> 00:09:15,872 Acel scandal fiscal care a explodat când Chu Sang Ah a luptat cu vechea ei agenție. 115 00:09:15,872 --> 00:09:19,005 Acela am fost eu. 116 00:09:20,694 --> 00:09:21,811 Ce vrei sa spui? 117 00:09:21,811 --> 00:09:26,570 Ea devenea mult prea îngâmfată, ascunzându-se în spatele președintelui Kwon. 118 00:09:26,570 --> 00:09:30,103 Așa că am aliniat câțiva reporteri și s-a asigurat că a primit un gust din realitate. 119 00:09:30,103 --> 00:09:33,060 Așa operez eu. 120 00:09:33,060 --> 00:09:35,506 Am înţeles? 121 00:09:37,075 --> 00:09:39,746 Știi măcar prin ce a trecut pe Sang Ah? 122 00:09:39,746 --> 00:09:42,932 Acesta era ideea. Nu problema mea. 123 00:09:43,991 --> 00:09:46,490 Șoferul Kang. 124 00:09:49,437 --> 00:09:52,008 Și acel caz Oh Kwang Jae pe care l-ai aliniat. 125 00:09:52,008 --> 00:09:54,955 Dau drumul acestui proiect în viteză. 126 00:09:54,955 --> 00:09:58,674 Buget mare, așa că... rămâneți pe fază. 127 00:10:07,732 --> 00:10:09,385 Lee Yang Mi. 128 00:10:09,385 --> 00:10:11,277 Nu știu ce joc joci, 129 00:10:11,277 --> 00:10:13,238 dar eu eram responsabil de acel caz. 130 00:10:13,238 --> 00:10:16,617 Chu Sang Ah este curat. 131 00:10:18,591 --> 00:10:20,848 Încă nu știi 132 00:10:20,848 --> 00:10:25,494 cum arată cu adevărat Chu Sang Ah. 133 00:10:39,593 --> 00:10:42,393 Chu Sang Ah. 134 00:10:42,986 --> 00:10:47,166 Nu trebuia să mergi atât de departe atunci. 135 00:10:50,569 --> 00:10:55,603 Se pare că ești aici ca Park Jae Sang să fie redus la tăcere. 136 00:10:56,532 --> 00:11:01,598 Dar am trecut de punctul de a pierde somnul peste o bucată de hârtie ca asta. 137 00:11:02,739 --> 00:11:05,152 Tu, pe de altă parte... 138 00:11:05,152 --> 00:11:07,556 cu sânge pe mâini, 139 00:11:07,556 --> 00:11:10,569 asta e alta poveste. 140 00:11:14,601 --> 00:11:17,067 domnule... 141 00:11:19,804 --> 00:11:23,183 Vii la mine pentru asta? 142 00:11:24,901 --> 00:11:28,821 Ar trebui să arunci o privire atentă la soțul tău mai întâi. 143 00:11:33,159 --> 00:11:36,159 Ce vrei sa spui? 144 00:11:46,085 --> 00:11:50,419 Cât de mult ai încredere în Bang Tae Seop? 145 00:13:29,978 --> 00:13:31,686 2018. 146 00:13:31,686 --> 00:13:34,492 Uciderea lui Oh Kwang Jae de la Hotelul Seogwang. 147 00:13:34,492 --> 00:13:35,685 [Verificarea faptelor lui Choi Ji Ho] 148 00:13:35,685 --> 00:13:39,270 M-am interesat mai întâi de acest caz din cauza lui Chu Sang Ah. 149 00:13:39,270 --> 00:13:42,045 Dar chiar am început să sap 150 00:13:42,045 --> 00:13:44,525 după ce am văzut o fotografie cu Park Jae Sang, 151 00:13:44,525 --> 00:13:46,982 care a fost arestat ca principal suspect. 152 00:13:46,982 --> 00:13:48,445 [Conexiune, ucidere prin contract, mărturisire] Bine. 153 00:13:48,445 --> 00:13:52,696 Pentru cei dintre voi care nu sunt familiari cu cazul Oh Kwang Jae... 154 00:13:52,696 --> 00:13:54,506 [Cazul crimei Oh Kwang Jae] [Trei vieți, strâns încurcate] 155 00:13:54,506 --> 00:13:55,869 [De ce a fost numită actrița?] 156 00:13:55,869 --> 00:13:59,783 [Chu Sang Ah își angajează garda de corp, Park Jae Sang, pentru a executa lovitura] 157 00:13:59,783 --> 00:14:01,640 [Recunoaște că a ucis CEO-ul agenției Oh Kwang Jae] 158 00:14:01,640 --> 00:14:03,347 [Care a fost relația lor?] 159 00:14:03,347 --> 00:14:04,423 [Oh Kwang Jae și Chu Sang Ah Interviu] [Un zâmbet radiant] 160 00:14:04,423 --> 00:14:08,493 Cine a fost Oh Kwang Jae, 161 00:14:08,493 --> 00:14:12,380 [Regina romantismului domnitor a Coreei] omul care l-a făcut pe starul de top Chu Sang Ah 162 00:14:12,380 --> 00:14:15,398 [Să facem cunoștință cu cea mai tare vedetă, Sang Ah] și a ajuns victima acestei crime brutale? 163 00:14:15,398 --> 00:14:16,908 [Cine este Oh Kwang Jae?] Oh, Kwang Jae a fost 164 00:14:16,908 --> 00:14:21,378 o putere în cinematografia coreeană, cunoscut sub numele de atingerea lui Midas a lui Chungmuro. 165 00:14:21,378 --> 00:14:23,905 Ea are acea calitate naturală de stea și miezul pentru a-l susține. 166 00:14:23,905 --> 00:14:27,992 Știam că va merge dincolo de Coreea și deveniți o stea globală. 167 00:14:27,992 --> 00:14:33,182 El este cunoscut în special ca producător care l-a transformat pe Chu Sang Ah într-o stea de top. 168 00:14:33,182 --> 00:14:35,416 [Bărbatul care a făcut-o ceea ce este astăzi] 169 00:14:35,416 --> 00:14:36,730 Dar doar 170 00:14:36,730 --> 00:14:40,166 pe când era pe cale să facă un salt major printr-un parteneriat cu WR Group, 171 00:14:40,166 --> 00:14:41,719 a fost ucis brusc. 172 00:14:41,719 --> 00:14:43,612 [Cazul crimei Oh Kwang Jae] 173 00:14:43,612 --> 00:14:47,380 Ucigașul a fost Park Jae Sang, garda de corp a lui Chu Sang Ah. 174 00:14:47,380 --> 00:14:50,730 O crimă brutală, cu sânge rece. Oh Kwang Jae a fost ucis de Park Jae Sang. 175 00:14:50,730 --> 00:14:53,135 Acest om chiar aici 176 00:14:53,135 --> 00:14:57,504 este Park Jae Sang, care a fost arestat în calitate de suspect în acel moment. 177 00:14:57,504 --> 00:14:59,528 Adică... 178 00:14:59,528 --> 00:15:02,908 el nu seamănă exact cu cineva care ar putea răni o muscă. 179 00:15:02,908 --> 00:15:04,725 M-a făcut curios. 180 00:15:04,725 --> 00:15:09,029 Cum a ajuns cineva ca el suspect? într-o crimă atât de brutală? 181 00:15:09,029 --> 00:15:09,891 [Cazul crimei Oh Kwang Jae] 182 00:15:09,891 --> 00:15:11,789 Deci cine s-a întors 183 00:15:11,789 --> 00:15:17,402 lumea acestui tip blând pe dos? 184 00:15:20,799 --> 00:15:22,959 Dar apoi... 185 00:15:22,959 --> 00:15:26,070 toate dosarele, articolele. 186 00:15:26,070 --> 00:15:28,227 Toți cei din urmă au dispărut. 187 00:15:28,227 --> 00:15:29,307 [Pagina nu a fost găsită] 188 00:15:29,307 --> 00:15:30,939 [Cazul crimei Oh Kwang Jae] 189 00:15:30,939 --> 00:15:32,663 [Nu au fost găsite rezultate pentru „Cazul crimei Oh Kwang Jae”] 190 00:15:32,663 --> 00:15:36,203 Ridică o întrebare destul de evidentă, nu-i așa? 191 00:15:37,629 --> 00:15:40,755 Este cineva în spatele asta. 192 00:15:47,699 --> 00:15:50,537 Așa că am început să sap mai adânc. 193 00:15:50,537 --> 00:15:54,257 [Chu Sang Ah nu știa? Nu, ea a fost mereu în centrul ei] 194 00:15:59,980 --> 00:16:03,134 Apoi într-o zi, 195 00:16:03,134 --> 00:16:05,920 m-a lovit. 196 00:16:08,181 --> 00:16:11,534 Dacă trec dincolo de bârfe... 197 00:16:11,534 --> 00:16:14,550 și găsiți ceva mai direct? 198 00:16:14,550 --> 00:16:16,580 Deci eu 199 00:16:16,580 --> 00:16:19,717 a mers direct la închisoare. 200 00:16:19,717 --> 00:16:22,245 Pentru a-l întâlni pe Park Jae Sang. 201 00:16:22,245 --> 00:16:25,011 Este bine. Mă voi întoarce. 202 00:16:25,011 --> 00:16:27,782 Omule... a venit până aici. 203 00:16:27,782 --> 00:16:29,399 [Penitenciarul Cheongseong] Ne vedem data viitoare. 204 00:16:29,399 --> 00:16:30,750 Nu m-ar vedea. 205 00:16:30,750 --> 00:16:33,950 Așa că am continuat să mă întorc. Din nou și din nou. 206 00:16:33,950 --> 00:16:38,899 Și apoi, într-o zi, a întins mâna primul. A spus că mă va întâlni. 207 00:16:38,899 --> 00:16:41,806 Penitenciarul Cheongseong. 208 00:16:43,092 --> 00:16:44,823 Uită-te la asta. 209 00:16:44,823 --> 00:16:46,929 Înfricoșător, nu? 210 00:16:46,929 --> 00:16:49,042 [Penitenciarul Cheongseong] 211 00:17:02,857 --> 00:17:04,989 Bună ziua, domnule Park Jae Sang. 212 00:17:04,989 --> 00:17:08,895 Arăta exact ca fotografia lui. Cu adevărat inofensiv. 213 00:17:08,895 --> 00:17:11,278 Nu a spus de ce a vrut să se întâlnească. 214 00:17:11,278 --> 00:17:14,790 M-am gândit că trebuie să existe un motiv, așa că am așteptat. 215 00:17:14,790 --> 00:17:18,424 Apoi, chiar înainte de eliberare... 216 00:17:18,424 --> 00:17:22,970 Mi-a spus ceva șocant. 217 00:17:24,435 --> 00:17:27,425 După ce Han Ji Soo a murit, 218 00:17:27,425 --> 00:17:30,855 Chu Sang Ah a refuzat să tragă și a început să spiraleze. 219 00:17:30,855 --> 00:17:35,088 Așa că Oh Kwang Jae mi-a spus detaliile ei de securitate. 220 00:17:35,088 --> 00:17:37,901 Așa ne-am cunoscut. 221 00:17:39,005 --> 00:17:42,771 Nu aveam idee că va ajunge așa... 222 00:17:48,701 --> 00:17:51,871 Îți voi spune restul odată ce plec. 223 00:17:51,871 --> 00:17:55,078 Chu Sang Ah și Park Jae Sang... 224 00:17:55,078 --> 00:17:59,918 Adevărul șocant din spatele tuturor. 225 00:18:03,487 --> 00:18:06,280 Data viitoare. 226 00:18:07,467 --> 00:18:09,704 Data viitoare, 227 00:18:09,704 --> 00:18:13,634 îl vom avea pe Park Jae Sang aici cu noi, în persoană. 228 00:18:13,634 --> 00:18:19,474 Vom intra în adevărul din spatele tuturor acestor lucruri. 229 00:18:19,474 --> 00:18:21,627 La revedere! 230 00:19:05,050 --> 00:19:07,423 Am primit asta. 231 00:19:28,300 --> 00:19:31,567 Hai, 500 de calorii! Ridică picioarele alea mai sus! 232 00:19:31,567 --> 00:19:35,603 Acum dă drumul și sari cu brațele întinse! 233 00:19:36,244 --> 00:19:38,511 - Ai prins asta! - Nu pot! 234 00:19:38,511 --> 00:19:40,471 Bine, apucă-te din nou. 235 00:19:40,471 --> 00:19:43,892 Ia-o ușurel. Mă împingi prea tare! 236 00:19:48,160 --> 00:19:51,179 Să-l sunăm aici pentru azi. 237 00:19:57,611 --> 00:20:00,616 Park Jae Sang iese astăzi, așa că sunt pe drum să-l iau. 238 00:20:00,616 --> 00:20:04,246 Voi primi înregistrarea imediat ce îl văd. 239 00:20:06,205 --> 00:20:09,342 Am vazut ultimul tau episod. 240 00:20:09,342 --> 00:20:12,134 Se simțea puțin lent. 241 00:20:12,134 --> 00:20:16,425 Patch-ul este liber. Chiar trage. 242 00:20:16,425 --> 00:20:18,426 Toată lumea se uită la scurtmetraje zilele astea. 243 00:20:18,426 --> 00:20:22,430 Dacă faci artsy ca un film european, suntem morți în apă. 244 00:20:22,430 --> 00:20:26,018 O să-l împing mai tare de data asta. 245 00:20:26,746 --> 00:20:28,416 totusi... 246 00:20:28,416 --> 00:20:30,703 trebuie să fie bine să ai bani în spate. 247 00:20:30,703 --> 00:20:32,580 Calitatea s-a îmbunătățit cu siguranță. 248 00:20:32,580 --> 00:20:36,867 Poate să-i spunem dăruire, nu bani. 249 00:20:36,867 --> 00:20:38,337 Sigur. 250 00:20:38,337 --> 00:20:42,179 Atunci arată-mi mai mult din acea dăruire. 251 00:20:45,981 --> 00:20:47,959 Aceasta este taxa de rezervare a lui Park Jae Sang. 252 00:20:47,959 --> 00:20:50,727 Apropo, este încă agățat de ea? 253 00:20:50,727 --> 00:20:53,578 Vânzarea înregistrării lui Chu Sang Ah atât de ieftin? 254 00:20:53,578 --> 00:20:56,011 Probabil că este 255 00:20:56,011 --> 00:20:57,495 orbit de răzbunare 256 00:20:57,495 --> 00:21:00,295 mai mult decât bani. 257 00:21:02,359 --> 00:21:04,864 Frumoasă linie. 258 00:21:04,864 --> 00:21:06,140 Vezi, 259 00:21:06,140 --> 00:21:10,725 S-ar putea să nu am încredere în tine, dar am încredere în gura aceea a ta. 260 00:21:10,725 --> 00:21:12,752 Multumesc. 261 00:21:12,752 --> 00:21:15,238 Poți pleca acum. 262 00:21:29,632 --> 00:21:32,249 Choi Ji Ho este în mișcare. Nu ești încă în poziție? 263 00:21:32,249 --> 00:21:35,128 Mai cumpără-mi puțin timp. 264 00:21:36,649 --> 00:21:40,843 - Prea mulți ochi în jur. Am fost reţinut. - La naiba. 265 00:21:59,122 --> 00:22:00,925 Trei minute. 266 00:22:00,925 --> 00:22:03,121 Am înţeles. 267 00:22:05,991 --> 00:22:08,537 Vai! 268 00:22:13,737 --> 00:22:17,253 Ce să fac... Îmi pare atât de rău. Te simți bine? 269 00:22:17,253 --> 00:22:19,213 Eu-Este bine. 270 00:22:19,213 --> 00:22:21,800 Așteaptă. 271 00:22:25,813 --> 00:22:28,193 Aceasta este 272 00:22:28,193 --> 00:22:30,266 chiar scump, nu? 273 00:22:30,266 --> 00:22:31,979 Îmi pare rău? 274 00:22:31,979 --> 00:22:36,217 Am primit aceeași marcă pentru un prieten odată, 275 00:22:36,217 --> 00:22:38,604 ca să pot spune. 276 00:22:38,604 --> 00:22:40,526 Am spus că e bine. 277 00:22:40,526 --> 00:22:42,639 Într-adevăr, e în regulă. 278 00:22:44,823 --> 00:22:47,416 Așteaptă... 279 00:22:48,356 --> 00:22:51,583 Nu ne-am mai întâlnit undeva? 280 00:22:53,150 --> 00:22:56,820 Ei bine, sunt o figură destul de cunoscută, 281 00:22:56,820 --> 00:22:58,677 deci probabil asta este. 282 00:22:58,677 --> 00:23:00,953 Înțeleg. 283 00:23:07,805 --> 00:23:10,524 Misiune finalizată. 284 00:23:17,396 --> 00:23:19,635 Hei. 285 00:23:23,472 --> 00:23:25,972 Tu ești 286 00:23:27,077 --> 00:23:29,505 o lipitoare binecunoscută. 287 00:23:32,384 --> 00:23:35,724 Ce tocmai ai spus? 288 00:23:36,490 --> 00:23:40,377 Continuă să te hrănești 289 00:23:40,377 --> 00:23:43,622 viețile altora așa, 290 00:23:43,622 --> 00:23:47,048 se va întoarce și te va mușca. 291 00:23:55,908 --> 00:23:58,195 Cine eşti tu? 292 00:23:58,195 --> 00:24:00,161 Ne vedem prin preajmă, 293 00:24:00,161 --> 00:24:02,834 lipitoarea. 294 00:24:02,834 --> 00:24:05,773 Ușile se închid. 295 00:24:17,187 --> 00:24:19,190 Trebuie să-l luăm pe nenorocitul ăla Choi Ji Ho 296 00:24:19,190 --> 00:24:21,710 înainte să pună mâna pe înregistrare. 297 00:24:21,710 --> 00:24:24,674 Am pus un tracker pe mașina lui. 298 00:24:24,674 --> 00:24:29,001 Se pare că tocmai l-a întâlnit pe Lee Yang Mi și se îndreaptă spre Park Jae Sang. 299 00:24:29,001 --> 00:24:33,517 Voi rămâne pe el. te sun eu. 300 00:25:01,843 --> 00:25:04,537 domnule... 301 00:25:04,537 --> 00:25:08,549 Audierea dumneavoastră disciplinară a fost convocată. 302 00:25:11,710 --> 00:25:14,237 Cam timpul. 303 00:25:14,237 --> 00:25:15,857 Îmi pare rău? 304 00:25:15,857 --> 00:25:18,317 Au durat destul. 305 00:25:18,317 --> 00:25:20,562 Știam că are probleme, 306 00:25:20,562 --> 00:25:23,402 dar încercând să se facă vedetă? 307 00:25:23,402 --> 00:25:26,728 Cum îndrăznește să meargă după socrii procurorului-șef... 308 00:25:27,900 --> 00:25:29,365 Scuzele mele, domnule. 309 00:25:29,365 --> 00:25:30,487 procuror-șef, 310 00:25:30,487 --> 00:25:32,995 dacă aplicăm o încălcare a Codul de etică al procurorului, 311 00:25:32,995 --> 00:25:36,874 putem merge până la suspendare. 312 00:25:36,874 --> 00:25:38,385 Fă-o. 313 00:25:38,385 --> 00:25:42,561 Suspendați imediat Bang Tae Seop. 314 00:25:43,966 --> 00:25:45,456 Ce mai face toată lumea? 315 00:25:45,456 --> 00:25:47,877 Îmi pare rău că am întârziat la propriul show. 316 00:25:47,877 --> 00:25:51,088 Cum indrazneste... 317 00:25:51,088 --> 00:25:54,406 Când am fost loial organizației, Nici măcar nu am primit o mențiune. 318 00:25:54,406 --> 00:25:56,603 Acum am alunecat o dată, 319 00:25:56,603 --> 00:25:58,653 și toți dați o petrecere în numele meu. 320 00:25:58,653 --> 00:26:01,859 - Sunt onorat. - Hei, Tae Seop. 321 00:26:05,824 --> 00:26:08,388 Eu sunt cel care v-a târât pe toți în această cameră, 322 00:26:08,388 --> 00:26:12,078 deci dacă voi fi suspendat, ar trebui să fii chiar acolo cu mine. 323 00:26:12,078 --> 00:26:14,569 Directorul Byun, atunci... 324 00:26:14,569 --> 00:26:16,653 Ar trebui să începem cu cazul Hotelului Samgwang? 325 00:26:16,653 --> 00:26:18,829 Tu mic... 326 00:26:19,795 --> 00:26:20,978 Deci, 327 00:26:20,978 --> 00:26:25,938 Va trebui să-ți refuz suspendarea. 328 00:26:28,937 --> 00:26:31,008 Această organizație putredă? 329 00:26:31,008 --> 00:26:32,708 Plec afară 330 00:26:32,708 --> 00:26:35,001 [Scrisoare de demisie] pe cont propriu. 331 00:26:35,001 --> 00:26:36,792 Și-a pierdut mințile? 332 00:26:36,792 --> 00:26:38,225 La revedere. 333 00:26:38,225 --> 00:26:39,455 la revedere. 334 00:26:39,455 --> 00:26:41,182 Hei, Tae Seop. 335 00:26:41,182 --> 00:26:42,995 Hei! 336 00:26:42,995 --> 00:26:44,853 Bang Tae Seop! 337 00:26:44,853 --> 00:26:46,230 micuțule... 338 00:26:46,230 --> 00:26:47,817 Hei! 339 00:26:47,817 --> 00:26:52,462 Doar o să arunci în aer asta si pleci? 340 00:26:57,789 --> 00:27:00,508 Tae Seop... 341 00:27:00,508 --> 00:27:03,326 Lucrurile pe care ți-am spus să le ascunzi... 342 00:27:03,326 --> 00:27:06,733 care rămâne îngropat, nu? 343 00:27:06,733 --> 00:27:08,450 Greu de spus. 344 00:27:08,450 --> 00:27:11,747 S-ar putea să-ți dau un telefon în continuare. 345 00:27:11,747 --> 00:27:14,265 Poți să plătești ceea ce îmi datorezi atunci. 346 00:27:14,265 --> 00:27:16,438 Am plecat. 347 00:27:18,399 --> 00:27:20,912 La naiba. 348 00:27:30,148 --> 00:27:32,350 [Primarul Nam Hye Hoon ține Conferință de presă de urgență] 349 00:27:32,350 --> 00:27:34,903 [Conferința de presă de urgență a primarului Nam] 350 00:27:34,903 --> 00:27:39,117 [Nam Hye Hoon recunoaște mită sexuală] [Demisionează din funcția de primar al Seoam] 351 00:27:42,897 --> 00:27:45,270 frumos. 352 00:27:51,433 --> 00:27:54,179 Iată-l! 353 00:28:00,721 --> 00:28:02,490 Renunți la acuzare? 354 00:28:02,490 --> 00:28:03,807 Ai fost sub presiune internă? 355 00:28:03,807 --> 00:28:07,480 Primarul Nam tocmai a demisionat. În calitate de avertizor, cum te simți? 356 00:28:07,480 --> 00:28:11,173 Care sunt planurile tale pentru viitor? 357 00:28:12,399 --> 00:28:14,693 Sunt forțat să ies pentru că demasc corupția in cadrul organizatiei, 358 00:28:14,693 --> 00:28:16,241 deci de azi, 359 00:28:16,241 --> 00:28:20,430 Renunț din funcția de procuror. 360 00:28:20,430 --> 00:28:22,409 Dar aici și acum, 361 00:28:22,409 --> 00:28:26,314 Aș dori să anunț un nou început. 362 00:28:26,314 --> 00:28:27,845 Eu, Bang Tae Seop, 363 00:28:27,845 --> 00:28:29,564 va intra 364 00:28:29,564 --> 00:28:32,236 aceste alegeri generale 365 00:28:32,236 --> 00:28:35,588 ca primul candidat recrutat de Partidul Changjo. 366 00:28:35,588 --> 00:28:37,805 Indiferent de provocările mele, 367 00:28:37,805 --> 00:28:40,134 voi sta ferm, 368 00:28:40,134 --> 00:28:42,951 nu te pleci niciodată în fața puterii, 369 00:28:42,951 --> 00:28:47,962 și slujiți numai oamenii. 370 00:28:47,962 --> 00:28:49,679 Multumesc. 371 00:28:49,679 --> 00:28:51,063 Inca un comentariu, va rog! 372 00:28:51,063 --> 00:28:53,432 Ai plănuit mereu să intri în politică? Vă rog să răspundeți. 373 00:28:53,432 --> 00:28:55,236 Când îți vei începe oficial campania? 374 00:28:55,236 --> 00:28:57,333 Vă rugăm să răspundeți. 375 00:28:57,333 --> 00:28:59,509 Este adevărat? 376 00:29:02,621 --> 00:29:04,186 Aici, te rog! 377 00:29:04,186 --> 00:29:06,609 Vă rog să răspundeți! 378 00:29:16,161 --> 00:29:18,437 In primul rand, 379 00:29:18,437 --> 00:29:21,287 Îmi cer scuze pentru întrerupere. 380 00:29:21,287 --> 00:29:23,730 Îmi pare rău. 381 00:29:24,961 --> 00:29:28,371 Nu e vina ei, dar totusi, 382 00:29:28,371 --> 00:29:32,772 filmarea fiind anulată și amânată, 383 00:29:32,772 --> 00:29:36,348 pierderile sunt semnificative. 384 00:29:36,348 --> 00:29:39,472 Chiar nu avem nicio scuză. 385 00:29:39,472 --> 00:29:42,272 Dar acest film este 386 00:29:43,525 --> 00:29:45,889 proiectul ei de revenire, 387 00:29:45,889 --> 00:29:48,189 deci știi 388 00:29:48,189 --> 00:29:52,819 cât de important este pentru noi doi. 389 00:29:52,819 --> 00:29:55,517 - Poate putem lua cina... - Voi acoperi... 390 00:29:55,517 --> 00:29:59,070 costurile suplimentare de producție în limite rezonabile. 391 00:30:00,657 --> 00:30:05,057 Ceea ce contează cel mai mult este finisarea corectă a filmului. 392 00:30:05,057 --> 00:30:08,747 În ceea ce privește întârzierile de la filmarea anulată, 393 00:30:08,747 --> 00:30:11,497 să discutăm separat despre compensare. 394 00:30:12,614 --> 00:30:17,114 Ea este dispusă să meargă până aici, 395 00:30:17,114 --> 00:30:18,847 așa că sper să te poți relaxa puțin. 396 00:30:18,847 --> 00:30:21,767 Puteți trece peste detalii cu el. 397 00:30:21,767 --> 00:30:23,869 Trebuie să iau asta. 398 00:30:23,869 --> 00:30:24,906 Bine. 399 00:30:24,906 --> 00:30:28,704 Să ieșim afară și să vorbim detalii. 400 00:30:45,316 --> 00:30:47,073 Am plecat. 401 00:30:47,073 --> 00:30:49,249 Unde ar trebui să ne întâlnim? 402 00:30:49,249 --> 00:30:51,569 Jae Sang, 403 00:30:52,443 --> 00:30:55,809 azi nu este un moment bun. 404 00:30:55,809 --> 00:30:58,386 Ți-am spus că aceasta este ultima ta șansă. 405 00:30:58,386 --> 00:31:00,593 De ce continui să mă faci afară 406 00:31:00,593 --> 00:31:03,369 să fii tipul rău? 407 00:31:03,369 --> 00:31:07,157 Tu ești cel care m-a împins aici. 408 00:31:07,157 --> 00:31:10,245 Nu am vrut asta. 409 00:31:11,640 --> 00:31:14,566 Chu Sang Ah. 410 00:31:14,566 --> 00:31:16,299 Ești cu adevărat 411 00:31:16,299 --> 00:31:19,605 doriți să vedeți cât de departe voi duce asta? 412 00:31:20,799 --> 00:31:25,585 Nu pot pleca chiar acum. 413 00:31:25,585 --> 00:31:29,345 Ai spus că dacă l-aș ucide pe Oh Kwang Jae, ai fi cu mine. 414 00:31:29,345 --> 00:31:33,924 Că ai părăsi Bang Tae Seop... Au fost toate astea o minciună? 415 00:31:33,924 --> 00:31:37,131 Nu. 416 00:31:37,131 --> 00:31:40,177 Voiam serios pe atunci. 417 00:31:41,557 --> 00:31:44,244 Ştii 418 00:31:45,077 --> 00:31:47,491 Nu mai pot face asta. 419 00:31:47,491 --> 00:31:48,861 Nu. 420 00:31:48,861 --> 00:31:52,348 Nu vă las să plecați. 421 00:31:52,348 --> 00:31:54,746 Îmi distrugi viața, și locuiește cu alt tip... 422 00:31:54,746 --> 00:31:58,579 și ar trebui să stau pe spate și să privesc? 423 00:31:58,579 --> 00:32:01,373 Nu se întâmplă. 424 00:32:01,373 --> 00:32:03,906 Așa că vino la mine. 425 00:32:03,906 --> 00:32:06,766 Ține-mi promisiunea. 426 00:32:06,766 --> 00:32:09,510 Sau voi lua asta până la capăt. 427 00:32:09,510 --> 00:32:11,674 Voi expune totul, înregistrări și tot. 428 00:32:11,674 --> 00:32:14,847 O să arăt toată țara 429 00:32:15,570 --> 00:32:18,550 ce fel de monstru esti. 430 00:32:18,550 --> 00:32:21,354 Și voi arunca în bucăți acea căsătorie falsă... 431 00:32:21,354 --> 00:32:24,974 apoi te ia cu mine. 432 00:32:24,974 --> 00:32:27,296 Uită-te. 433 00:33:09,278 --> 00:33:11,531 S-ar putea să părăsesc organizația, 434 00:33:11,531 --> 00:33:13,283 dar dacă acest lucru a ajutat la demascare nu doar acuzarea, 435 00:33:13,283 --> 00:33:16,406 dar adevărul despre cum funcționează cu adevărat sistemul nostru, 436 00:33:16,406 --> 00:33:19,130 atunci mi-am făcut partea. 437 00:33:19,130 --> 00:33:20,760 Domnule Bang Tae Seop, 438 00:33:20,760 --> 00:33:22,854 multumesc pentru observatiile tale sincere. 439 00:33:22,854 --> 00:33:25,471 Ați anunțat un nou început astăzi, 440 00:33:25,471 --> 00:33:27,795 și așteptăm cu nerăbdare ce urmează. 441 00:33:27,795 --> 00:33:30,295 Multumesc. 442 00:33:31,168 --> 00:33:34,492 M-am apropiat de asta de parcă aș coborî de pe o stâncă. 443 00:33:34,492 --> 00:33:36,542 Și voi continua să lupt cu nedreptatea, 444 00:33:36,542 --> 00:33:40,309 să răsplătesc sprijinul și încrederea pe care mi le-ați arătat. 445 00:33:40,309 --> 00:33:42,855 Multumesc. 446 00:34:03,096 --> 00:34:06,852 [246-17 Huichang-dong, Gangseo-gu] 447 00:34:23,804 --> 00:34:26,190 Ai trecut prin multe. 448 00:34:26,190 --> 00:34:29,103 Mulțumită ție, am început bine. 449 00:34:31,697 --> 00:34:34,497 Te superi dacă arunc o privire? 450 00:34:47,007 --> 00:34:49,634 Ei bine... 451 00:34:49,634 --> 00:34:52,847 Cum plănuiți să lansați asta? 452 00:34:52,847 --> 00:34:54,358 Ce vrei să spui? 453 00:34:54,358 --> 00:34:57,620 Le pui pe toate acolo? 454 00:35:01,022 --> 00:35:04,361 Încă ești un moale. 455 00:35:08,359 --> 00:35:11,906 Încă ai închis pe Chu Sang Ah? 456 00:35:14,339 --> 00:35:17,925 Ea a fost prima mea dragoste. 457 00:35:17,925 --> 00:35:20,205 În regulă. 458 00:35:22,884 --> 00:35:24,487 Gândește-te așa. 459 00:35:24,487 --> 00:35:26,511 Chiar și cele mai bune ingrediente 460 00:35:26,511 --> 00:35:29,095 depind de cine se ocupă de ele. 461 00:35:29,095 --> 00:35:31,036 Se pot transforma în ceva grozav, 462 00:35:31,036 --> 00:35:33,795 ceva de uitat... 463 00:35:33,795 --> 00:35:36,415 sau gunoi complet. 464 00:35:37,823 --> 00:35:42,170 Chu Sang Ah se va întoarce la tine. 465 00:35:42,170 --> 00:35:45,396 Mă ocup eu de înregistrare. 466 00:35:47,436 --> 00:35:50,276 Știu de ce ești îngrijorat. 467 00:35:50,276 --> 00:35:53,729 Dar știu ce vrei și mai bine. 468 00:35:54,704 --> 00:35:57,838 Mă voi asigura că o primești. 469 00:35:57,838 --> 00:36:00,724 Ai încredere în mine odată. 470 00:36:20,876 --> 00:36:23,456 Iată-l. 471 00:36:41,353 --> 00:36:45,552 Se simte ca ceva care a fost îngropat revine în sfârșit la viață. 472 00:37:03,836 --> 00:37:05,828 Eu 473 00:37:06,456 --> 00:37:09,415 vreau să fii femeia ta. 474 00:37:11,998 --> 00:37:15,150 Îți voi da totul. 475 00:37:16,753 --> 00:37:19,553 Deci... Jae Sang. 476 00:37:37,984 --> 00:37:40,719 [Adevăratul ucigaș din spatele cazului Oh Kwang Jae] 477 00:37:40,719 --> 00:37:42,309 [este Chu Sang Ah] 478 00:37:57,619 --> 00:37:59,913 Bang Tae Seop? 479 00:38:15,877 --> 00:38:18,382 ce faci? 480 00:38:31,226 --> 00:38:34,064 Hei, lipitoare. 481 00:38:35,753 --> 00:38:38,340 Ce naiba ești? 482 00:38:52,030 --> 00:38:54,096 Dă drumul! 483 00:38:55,003 --> 00:38:56,300 Bang Tae Seop! 484 00:38:56,300 --> 00:38:58,509 Bang Tae Seop! 485 00:39:03,130 --> 00:39:04,910 Hei. 486 00:39:04,910 --> 00:39:07,027 Mai fă un pas, 487 00:39:07,027 --> 00:39:09,517 si esti mort. 488 00:39:09,517 --> 00:39:13,147 Chiar crezi că poți spune asta, știi cine este cu adevărat Chu Sang Ah? 489 00:39:13,147 --> 00:39:14,959 Crezi că o cunoști... 490 00:39:14,959 --> 00:39:16,958 ce, 491 00:39:16,958 --> 00:39:20,191 că ți-a cerut să-l ucizi pe Oh Kwang Jae? 492 00:39:20,191 --> 00:39:21,734 Şi ce dacă? 493 00:39:21,734 --> 00:39:25,510 Care este problema, nu? 494 00:39:25,510 --> 00:39:28,288 Știai deja... 495 00:39:28,288 --> 00:39:31,863 Știai că m-a pus la cale, și mi-ai aruncat acuzație de crimă? 496 00:39:31,863 --> 00:39:33,134 Hei! 497 00:39:33,134 --> 00:39:37,181 Orice ați avut tu și Sang Ah, 498 00:39:37,181 --> 00:39:39,419 tu erai cel care ținea cuțitul. 499 00:39:39,419 --> 00:39:42,318 Și ai plătit pentru asta. Am înţeles? 500 00:39:42,318 --> 00:39:43,506 Amenda! 501 00:39:43,506 --> 00:39:47,045 Atunci hai să coborâm amândoi. 502 00:39:47,045 --> 00:39:51,025 Vă voi despărți pe amândoi. 503 00:39:54,762 --> 00:39:56,247 Daţi-i drumul. 504 00:39:56,247 --> 00:39:58,362 Pune-o acolo. 505 00:39:58,362 --> 00:40:01,009 Ai uitat că sunt procuror? 506 00:40:01,009 --> 00:40:03,100 Tu eliberezi asta, 507 00:40:03,100 --> 00:40:07,723 și putrezești în închisoare pe viață. 508 00:40:07,723 --> 00:40:09,930 Nu. 509 00:41:03,228 --> 00:41:06,218 Acum șapte ani, cazul crimei Oh Kwang Jae. 510 00:41:06,218 --> 00:41:10,164 Cel care a comandat uciderea a fost Chu Sang Ah. 511 00:41:12,075 --> 00:41:14,753 Procurorul care a îngropat cazul 512 00:41:14,753 --> 00:41:16,866 este acum soțul ei, Bang Tae Seop. 513 00:41:16,866 --> 00:41:20,587 [Lista de divertisment a lui Oh Kwang Jae] [Chu Sang Ah, investitorul Kwon Se Myeong] 514 00:41:21,900 --> 00:41:25,352 Înainte să ne întoarcem prin trecutul acestui cuplu, 515 00:41:25,352 --> 00:41:27,841 [Ceremonia de semnare a expansiunii și a investițiilor din China] 516 00:41:28,931 --> 00:41:32,644 există pe cineva pe care trebuie să-l cunoști 517 00:41:32,644 --> 00:41:36,110 pentru a înțelege ce sa întâmplat cu adevărat. 518 00:41:49,317 --> 00:41:52,057 Actrița Han Ji Soo. 519 00:41:57,227 --> 00:41:58,785 Mulți dintre voi 520 00:41:58,785 --> 00:42:00,988 [Verificarea faptelor lui Choi Ji Ho] am așteptat asta, 521 00:42:00,988 --> 00:42:03,478 și este ceva Lucrez de ani de zile, 522 00:42:03,478 --> 00:42:06,973 deci acest episod va fi împărțit în două părți. 523 00:42:08,585 --> 00:42:10,942 În primul rând, 524 00:42:10,942 --> 00:42:16,575 să aruncăm o privire la Han Ji Soo, o figură cheie în caz. 525 00:42:50,736 --> 00:42:51,760 Tăiați. 526 00:42:51,760 --> 00:42:54,420 Ce a fost asta? 527 00:42:56,607 --> 00:42:59,394 Nu, stai... 528 00:42:59,394 --> 00:43:02,300 imi pare rau. 529 00:43:17,124 --> 00:43:20,717 Nu încerca să treci peste mine. 530 00:43:20,717 --> 00:43:23,721 Dacă o vrei pe Sung Yu Mi, adu-mi pe Kim Won Bin. 531 00:43:23,721 --> 00:43:28,374 Așa faci o înțelegere, bine? 532 00:43:28,374 --> 00:43:30,378 Spune-i asta directorului tău. 533 00:43:30,378 --> 00:43:32,098 Daca va tine asa, 534 00:43:32,098 --> 00:43:36,045 Le voi șterge actorii de pe tablă. 535 00:43:36,045 --> 00:43:40,618 Am o situație pe platou. Te sun mai târziu. 536 00:43:40,618 --> 00:43:42,775 Bună, domnule. 537 00:43:42,775 --> 00:43:44,702 Ar fi trebuit să mă descurc mai bine pe Ji Soo. 538 00:43:44,702 --> 00:43:47,306 Îmi pare foarte rău că a trebuit să vii până aici. 539 00:43:47,306 --> 00:43:49,003 În acest ritm, 540 00:43:49,003 --> 00:43:52,809 unde crezi că putem folosi Han Ji Soo? 541 00:44:01,252 --> 00:44:03,276 Unde este Ji Soo? 542 00:44:03,276 --> 00:44:04,955 [Sang Ah] 543 00:44:06,179 --> 00:44:10,995 Te rog... te rog ridica. 544 00:44:10,995 --> 00:44:13,292 Ji Soo! Han Ji Soo! 545 00:44:13,292 --> 00:44:15,965 Deschide usa. 546 00:44:15,965 --> 00:44:17,928 Am spus că nu filmez! 547 00:44:17,928 --> 00:44:20,906 Hei, CEO Oh este aici! 548 00:44:26,640 --> 00:44:28,893 domnule... 549 00:44:28,893 --> 00:44:33,266 Ji Soo, ești bine? 550 00:44:40,069 --> 00:44:43,909 Ce este? Care este problema? 551 00:44:48,557 --> 00:44:50,840 domnule. 552 00:44:50,840 --> 00:44:53,239 De ce există o altă scenă în pat? 553 00:44:53,239 --> 00:44:56,039 asta nu era in scenariu? 554 00:44:58,081 --> 00:44:59,864 Bani. Asta e tot. 555 00:44:59,864 --> 00:45:03,348 Asta vor oamenii. 556 00:45:03,348 --> 00:45:05,692 Nu mai pot face asta. 557 00:45:05,692 --> 00:45:08,336 Mă duc la un psihiatru, nu pot să dorm... 558 00:45:08,336 --> 00:45:11,996 În ritmul ăsta, simt că o să mor. 559 00:45:15,780 --> 00:45:18,580 Îmi vine și eu să mor. 560 00:45:19,247 --> 00:45:21,404 Dar o înțelegere este o înțelegere. 561 00:45:21,404 --> 00:45:24,204 Ai semnat, ai împușcat. 562 00:45:26,326 --> 00:45:27,750 Dar... 563 00:45:27,750 --> 00:45:29,426 Ji Soo. 564 00:45:29,426 --> 00:45:32,816 Știi de ce ștampim contractele în roșu? 565 00:45:32,816 --> 00:45:35,762 Înseamnă că este scris în sânge. 566 00:45:35,762 --> 00:45:38,524 Dacă nu ești mort și există un certificat de deces, 567 00:45:38,524 --> 00:45:41,983 ai terminat ce ai semnat. 568 00:45:44,647 --> 00:45:46,691 Aceasta 569 00:45:46,691 --> 00:45:49,983 putea merge în instanță. 570 00:46:02,510 --> 00:46:07,412 - Vă rog! - Bine! Ea este în zonă. Să ne rostogolim. 571 00:46:07,412 --> 00:46:09,766 Unde este Kim Jae Won? Adu-l aici. 572 00:46:09,766 --> 00:46:12,286 Camera sus! 573 00:46:17,231 --> 00:46:20,204 ce faci? Pune-te pe poziție. 574 00:46:24,178 --> 00:46:28,176 Ai idee cati bani ardem în timp ce tu stai? 575 00:46:28,176 --> 00:46:31,349 Câștigă-ți menținerea. 576 00:46:39,526 --> 00:46:41,383 Domnule Oh Kwang Jae! 577 00:46:41,383 --> 00:46:43,333 A cântat Ah. 578 00:46:43,333 --> 00:46:45,426 domnule. 579 00:46:45,426 --> 00:46:49,077 Încă mai faci prostiile astea? 580 00:46:49,077 --> 00:46:52,107 Înainte să expun tot ce ai tras 581 00:46:52,107 --> 00:46:55,964 și să te trez pe lista neagră din această industrie, 582 00:46:55,964 --> 00:46:59,130 ar fi bine să te îndrepti. 583 00:46:59,871 --> 00:47:01,881 Ji Soo. 584 00:47:01,881 --> 00:47:03,529 - Te simți bine? - Chu Sang Ah. 585 00:47:03,529 --> 00:47:06,855 Ce crezi că faci? 586 00:47:06,855 --> 00:47:10,092 M-am săturat de micile tale crize de furie. 587 00:47:10,092 --> 00:47:12,116 Îndepărtează-te. 588 00:47:12,116 --> 00:47:14,840 A terminat cu acest film, începând de astăzi. 589 00:47:14,840 --> 00:47:16,426 Trimite contractul. 590 00:47:16,426 --> 00:47:19,379 Voi acoperi pedeapsa. 591 00:47:27,681 --> 00:47:29,962 [Oh Kwang Jae] 592 00:47:52,426 --> 00:47:55,029 Nu prelua niciun apel. 593 00:47:55,029 --> 00:47:58,424 Stai aici o vreme. 594 00:47:58,424 --> 00:48:03,097 Voi vorbi cu un avocat și voi rezolva lucrurile cu proiectul CEO-ului Oh. 595 00:48:04,610 --> 00:48:06,671 Nu. 596 00:48:06,671 --> 00:48:10,237 Nu vreau ca asta să devină mai mare. 597 00:48:11,065 --> 00:48:14,638 - Ji Soo. - Mi-e frică. 598 00:48:37,916 --> 00:48:42,182 Dacă asta merge mai departe, Simt că s-a terminat pentru mine. 599 00:48:42,982 --> 00:48:45,933 Dacă îmi blochează cariera... 600 00:48:45,933 --> 00:48:49,679 și nu mai muncesc niciodată? 601 00:48:51,290 --> 00:48:54,649 Să ne oprim aici. 602 00:49:01,935 --> 00:49:06,182 Îți mulțumesc că m-ai susținut, Sang Ah. 603 00:49:17,301 --> 00:49:21,527 Nu te vei întoarce la acel proiect, nu? 604 00:49:23,992 --> 00:49:26,977 Cel puțin, dacă tăiem scenele care nu erau în scenariu, 605 00:49:26,977 --> 00:49:29,425 nu au mai rămas multe zile de filmare. 606 00:49:29,425 --> 00:49:34,141 Vreau să vorbesc cu el și să termin. 607 00:49:39,840 --> 00:49:42,821 Sunt îngrijorat 608 00:49:44,373 --> 00:49:47,319 asta se va întâmpla din nou. 609 00:49:50,107 --> 00:49:53,533 Cum a ajuns asa... 610 00:49:55,240 --> 00:49:59,020 Am vrut doar să fiu o mare actriță. 611 00:50:06,310 --> 00:50:09,189 Să devenim mai puternici. 612 00:50:10,263 --> 00:50:13,796 Atunci nimeni nu ne poate împinge. 613 00:50:27,781 --> 00:50:31,627 I-am auzit pe Chu Sang Ah și Han Ji Soo 614 00:50:31,627 --> 00:50:36,360 au fost de nedespărțit încă de la debutul lor... 615 00:50:36,360 --> 00:50:41,207 dar mie mi s-a părut ceva mai mult. 616 00:50:41,207 --> 00:50:43,794 Nu a fost doar prietenie, 617 00:50:43,794 --> 00:50:46,566 a fost dragoste. Nu? 618 00:50:49,086 --> 00:50:50,960 Pe atunci, 619 00:50:50,960 --> 00:50:53,956 Chu Sang Ah nu a avut orice scandal adevărat cu bărbați, 620 00:50:53,956 --> 00:50:57,473 deci m-am gândit... poate asta a fost. 621 00:50:57,473 --> 00:51:00,619 Deci chiar a pierdut-o, nu? 622 00:51:00,619 --> 00:51:03,231 Peste Han Ji Soo. 623 00:51:04,716 --> 00:51:08,157 Nimeni în lumea aceea nu ar putea urca 624 00:51:08,157 --> 00:51:11,576 împotriva lui Oh Kwang Jae. 625 00:51:13,264 --> 00:51:16,723 Dar Chu Sang Ah a început să crească în spirală. 626 00:51:16,723 --> 00:51:18,701 Și spirala aceea 627 00:51:18,701 --> 00:51:21,707 a dus la crimă. 628 00:51:24,420 --> 00:51:27,306 De ce a făcut-o 629 00:51:28,127 --> 00:51:31,966 vrei ca Oh Kwang Jae mort? 630 00:51:34,945 --> 00:51:37,584 Ce s-a întâmplat cu adevărat 631 00:51:37,584 --> 00:51:40,172 [Chu Sang Ah anunță pauză În urma morții lui Han Ji Soo] 632 00:51:40,172 --> 00:51:42,948 între ei? 633 00:51:42,948 --> 00:51:46,574 [Chu Sang Ah aruncat în semințe de lacrimi] 634 00:51:48,543 --> 00:51:50,666 Han Ji Soo, Oh Kwang Jae... 635 00:51:50,666 --> 00:51:53,112 și Chu Sang Ah. 636 00:51:54,402 --> 00:51:57,332 Ar putea fi mai multe 637 00:51:57,332 --> 00:51:59,876 nu știm? 638 00:51:59,876 --> 00:52:02,833 [Han Ji Soo găsit mort acasă în Sinucidere aparentă] 639 00:52:02,833 --> 00:52:05,882 [Han Ji Soo împinge limitele cu 19 roluri consecutive] 640 00:52:14,208 --> 00:52:17,627 Cred că totul a mers prost 641 00:52:18,227 --> 00:52:21,493 începând în acea noapte. 642 00:52:38,652 --> 00:52:41,258 Oh, Ji Soo. 643 00:52:42,418 --> 00:52:43,482 domnule. 644 00:52:43,482 --> 00:52:46,731 Călătorie lungă, nu? Intră. 645 00:52:49,754 --> 00:52:51,544 Filmăm azi, nu? 646 00:52:51,544 --> 00:52:54,951 Nu am văzut pe nimeni din echipaj. 647 00:53:07,706 --> 00:53:09,706 domnule. 648 00:53:09,706 --> 00:53:12,586 Aceasta nu este o filmare, nu-i așa? 649 00:53:12,586 --> 00:53:15,859 Ceva mai important. 650 00:53:22,539 --> 00:53:24,743 Președinte și procuror șef. 651 00:53:24,743 --> 00:53:26,554 Vă mulțumim pentru răbdare. 652 00:53:26,554 --> 00:53:29,039 Acesta este Han Ji Soo, o nouă actriță pe care tocmai am adus-o. 653 00:53:29,039 --> 00:53:35,090 O voce grozavă și ea chiar știe cum să-și folosească corpul. 654 00:54:04,428 --> 00:54:06,741 Dă drumul! 655 00:54:08,041 --> 00:54:09,872 Hei. 656 00:54:09,872 --> 00:54:12,414 Ușor acolo. 657 00:54:12,414 --> 00:54:15,801 Aproape că ai rănit-o. 658 00:54:15,801 --> 00:54:17,681 Ji Soo, 659 00:54:17,681 --> 00:54:20,928 esti bine? 660 00:54:20,928 --> 00:54:24,420 Ce este asta... 661 00:54:24,420 --> 00:54:28,000 Stai pe loc. Nu face o scenă. 662 00:54:28,000 --> 00:54:30,933 Scuzele mele, domnule președinte. 663 00:58:21,844 --> 00:58:25,722 Acestea sunt dovezile găsit la locul crimei Oh Kwang Jae. 664 00:58:25,722 --> 00:58:29,337 Voi lua toamna cu tine. 665 00:58:29,337 --> 00:58:32,548 Ce i-ai făcut lui Ji Soo? 666 00:58:32,548 --> 00:58:35,115 Dacă iese, am terminat. 667 00:58:35,115 --> 00:58:36,805 Nu ești diferit. 668 00:58:36,805 --> 00:58:39,005 Greșeala mea a fost să mă căsătoresc cu un criminal. 669 00:58:39,005 --> 00:58:41,142 Tu ești cel care l-a ucis. 670 00:58:41,142 --> 00:58:43,757 Chiar dacă nu ai... 671 00:58:44,564 --> 00:58:47,831 Oh, Kwang Jae avea să moară oricum.