1
00:00:13,250 --> 00:00:16,320
(جو جی ہوں)

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,260
(ہا جی جیت)

3
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
(نانا)

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,270
(چا جو ینگ)

5
00:00:32,970 --> 00:00:35,540
(اوہ جنگ سے)

6
00:00:37,540 --> 00:00:41,980
(کلائمیکس)

7
00:00:42,650 --> 00:00:43,800
(یہ ڈرامہ فکشن کا کام ہے۔)

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,940
(کردار، مقامات،
اور واقعات حقیقی نہیں ہیں۔)

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,350
(بچے اور جانور تھے۔
پروڈکشن کے رہنما خطوط کے تحت فلمایا گیا ہے۔)

10
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
آپ...

11
00:01:16,050 --> 00:01:17,980
صرف اپنی شہرت کو استعمال کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے...

12
00:01:20,590 --> 00:01:22,590
اپنے عظیم عزائم کے لیے۔

13
00:01:28,590 --> 00:01:29,690
کیا آپ کو اب مل گیا؟

14
00:01:31,460 --> 00:01:33,000
اب، یہ آپ کا آخری موقع ہے۔

15
00:01:34,870 --> 00:01:36,100
انتخاب آپ کا ہے۔

16
00:01:39,940 --> 00:01:41,370
اگر ہم میں سے کوئی ایک...

17
00:01:43,880 --> 00:01:45,310
اسے مزید لے جاتا ہے،

18
00:01:48,210 --> 00:01:49,850
ہم صرف چوٹ سے زیادہ ختم کریں گے.

19
00:02:01,490 --> 00:02:03,560
میں نے آپ کی حفاظت کی پوری کوشش کی۔

20
00:02:07,370 --> 00:02:09,370
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے بارے میں غلط طریقے سے چلا گیا تھا۔

21
00:04:06,220 --> 00:04:08,220
(خطرہ، ہائی وولٹیج،
صرف مجاز عملہ)

22
00:04:27,210 --> 00:04:30,740
(لارڈ گو آف چانگون، ہن گیپ)

23
00:04:55,800 --> 00:04:56,830
Bang Tae Seop.

24
00:04:58,540 --> 00:05:00,570
آپ کیا کرنے والے ہیں...

25
00:05:01,010 --> 00:05:03,170
ایک مردہ آدمی کو پھر سے مارنا ہے۔

26
00:05:08,550 --> 00:05:10,210
لیکن ایک بار جب یہ ہو جائے،

27
00:05:11,750 --> 00:05:15,420
آپ بہت بلند ہو جائیں گے
سب سے اوپر، جیسا کہ آپ چاہتے تھے.

28
00:05:18,790 --> 00:05:20,290
لیکن جو قیمت آپ ادا کریں گے...

29
00:05:24,400 --> 00:05:28,400
وہی ہونا پڑے گا جسے آپ سب سے زیادہ پسند کرتے ہیں۔

30
00:05:34,840 --> 00:05:35,870
جیسے...

31
00:05:40,980 --> 00:05:43,080
(تفتیش ریکارڈ)

32
00:05:44,150 --> 00:05:45,320
چو سانگ آہ۔

33
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
ٹھیک ہے

34
00:05:55,830 --> 00:05:57,160
میں مرنے والا ہوں گا۔

35
00:06:04,570 --> 00:06:09,070
(کلائمیکس)

36
00:06:13,210 --> 00:06:15,050
(قسط 1)

37
00:06:21,390 --> 00:06:23,760
میں ایک فیکٹری ورکر کا بیٹا پیدا ہوا تھا۔

38
00:06:25,360 --> 00:06:26,820
میرے والد یونین کے نمائندے تھے۔

39
00:06:27,890 --> 00:06:30,060
مزدوروں کے حقوق کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے

40
00:06:30,360 --> 00:06:34,950
اسے جیل کی سزا سنائی گئی۔
پراسیکیوٹر کو کمپنی نے رشوت دی تھی۔

41
00:06:35,030 --> 00:06:36,220
(یونین لیڈر بینگ ٹریجک
موت، کیا ناانصافی ختم ہو جائے گی؟)

42
00:06:36,300 --> 00:06:38,840
اس رات اس نے اپنی جان لے لی۔

43
00:06:46,280 --> 00:06:47,580
میں بدلہ چاہتا تھا۔

44
00:06:53,550 --> 00:06:55,020
تو میں پراسیکیوٹر بن گیا۔

45
00:06:57,120 --> 00:06:58,320
لیکن وہ جگہ...

46
00:06:59,990 --> 00:07:02,030
ان کی اپنی ذاتی سلطنت تھی۔

47
00:07:08,400 --> 00:07:10,970
خاندانوں کے ساتھ داخل ہونے کے لیے
جس نے قانونی دنیا چلائی،

48
00:07:11,640 --> 00:07:14,410
میں نے ایک بار اپنا ڈپازٹ استعمال کیا۔
میرا اسٹوڈیو مرسڈیز خریدنے کے لیے...

49
00:07:14,970 --> 00:07:16,690
اور میری بہن کے سیلون میں گر کر تباہ ہو گیا۔

50
00:07:16,770 --> 00:07:20,180
(سیونگ ہائے کا بیوٹی سیلون)

51
00:07:25,180 --> 00:07:27,080
چیف پراسیکیوٹر کے اچھے پہلو کو حاصل کرنے کے لیے،

52
00:07:27,220 --> 00:07:30,520
میں نے ایک بار ایک سے لٹکا دیا۔
نویں منزل کے ہوٹل کی بالکونی...

53
00:07:30,820 --> 00:07:32,560
-8 ڈگری سینٹی گریڈ موسم میں پانچ گھنٹے،

54
00:07:34,790 --> 00:07:35,960
لیکن کچھ بھی نہیں بدلا.

55
00:07:41,930 --> 00:07:44,940
چلو بس ایک وقفہ دو۔

56
00:07:45,340 --> 00:07:48,040
کیا آپ کو واقعی لگتا ہے کہ ایسا ہو گا۔
آپ کو ان اشرافیہ کے ساتھ مل جائے گا؟

57
00:07:48,870 --> 00:07:49,970
گوش...

58
00:07:50,310 --> 00:07:53,240
وہ مایوس لڑکوں کو استعمال کریں گے۔
آپ کو پسند کریں اور انہیں تھوک دیں۔

59
00:07:53,880 --> 00:07:55,250
یہ استغاثہ میں اسی طرح کام کرتا ہے۔

60
00:07:57,180 --> 00:07:58,480
میں ان کو نیچا دیکھنا چاہتا تھا...

61
00:08:00,650 --> 00:08:02,320
دنیا کے سب سے اوپر سے.

62
00:08:03,790 --> 00:08:07,560
مجھے ان کی بادشاہی کھولنے کے لیے چابی کی ضرورت تھی۔

63
00:08:20,570 --> 00:08:21,570
چو سانگ آہ۔

64
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
میں آخر میں اس سے ملا جب
وہ پوچھ گچھ کے لیے آئی تھی۔

65
00:09:22,830 --> 00:09:24,900
یہ بہترین موقع تھا...

66
00:09:26,200 --> 00:09:28,060
دنیا میں میرا نام روشن کرنے کے لیے۔

67
00:09:28,140 --> 00:09:30,060
(ٹاپ اسٹار چو سانگ آہ نے شادی کا اعلان کیا)

68
00:09:30,140 --> 00:09:31,230
ایک عاجز پراسیکیوٹر کی ملاقات...

69
00:09:31,310 --> 00:09:33,630
اور ایک ٹاپ سٹار جس نے پورے ایشیا میں کامیابی حاصل کی...

70
00:09:33,710 --> 00:09:36,600
کوریا کی نوٹنگ ہل کہلاتی ہے
صدی کی شادی،

71
00:09:36,680 --> 00:09:39,020
قوم کو مسحور کرنے والا
ایک حقیقی زندگی کے میلو ڈرامہ کی طرح۔

72
00:09:46,790 --> 00:09:49,430
(ٹاپ اسٹار چو سانگ آہ
بڑے پیمانے پر ٹیکس چوری کا شبہ)

73
00:09:49,660 --> 00:09:51,180
(دی نیشنز سویٹ ہارٹ فضل سے گرتا ہے)

74
00:09:51,260 --> 00:09:54,370
(چو سانگ آہ: عوامی ردعمل
دلی معذرت کے باوجود ٹھنڈا ہے)

75
00:09:54,600 --> 00:09:56,620
اور آج ہمارے ساتھ شامل ہونا ہے...

76
00:09:56,700 --> 00:09:59,400
کوئی ہے جو رہا ہے
اس سب کے ذریعے میرے ساتھ...

77
00:09:59,570 --> 00:10:02,070
جیسا کہ ہم نے سخت تشریف لے گئے۔
تفریح کی دنیا.

78
00:10:02,240 --> 00:10:05,830
براہ کرم خوش آمدید
محبوب اداکارہ، چو سانگ آہ!

79
00:10:05,910 --> 00:10:08,800
(چو سانگ آہ پر اپ ڈیٹ، جھوٹ بولنا
ٹیکس چوری سکینڈل کے بعد کم)

80
00:10:08,880 --> 00:10:11,620
(اس کے شریک سی ای او کے پاس دیکھا گیا۔
بچے کی پہلی سالگرہ کی تقریب)

81
00:10:11,780 --> 00:10:13,990
باہر آؤ۔ ہیلو کہو۔

82
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
یہ ٹھیک ہے۔

83
00:10:15,390 --> 00:10:16,790
تالیوں کا ایک دور!

84
00:10:19,920 --> 00:10:22,250
- ہمارے لیے ایک گانا گاؤ!
- ہمارے لئے گانا!

85
00:10:22,330 --> 00:10:24,280
- ہمارے لئے گانا!
- گاؤ!

86
00:10:24,360 --> 00:10:26,780
- گاؤ!
- گاؤ!

87
00:10:26,860 --> 00:10:29,230
- گاؤ!
- تالیاں!

88
00:10:31,100 --> 00:10:34,230
جیسے بارش کا پانی گرتا ہے۔

89
00:10:34,310 --> 00:10:37,640
میرے آنسو اس کے ساتھ بہتے ہیں۔

90
00:10:37,940 --> 00:10:42,180
میری طویل کھوئی ہوئی پہلی محبت دور ہو گئی۔

91
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
میری بے ہوشی میں

92
00:10:47,720 --> 00:10:52,460
جھلملاتی یادیں۔

93
00:10:54,260 --> 00:10:57,800
(چو سانگ آہ پر اپ ڈیٹ، جھوٹ بولنا
ٹیکس چوری سکینڈل کے بعد کم)

94
00:10:58,000 --> 00:11:00,430
- مجھے افسوس ہے.
- جس سے میں اس وقت ملا تھا۔

95
00:11:01,570 --> 00:11:05,440
دور دور تک بہتی رہتی ہے۔

96
00:11:14,150 --> 00:11:16,810
دیکھیں۔ میں نے کہا تھا کہ اسے مت دیکھو۔

97
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
ایم آئی جن۔

98
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
جی ہاں؟

99
00:11:22,250 --> 00:11:24,520
وہ ہے جس نے فلمایا
اور یہ مسئلہ پوسٹ کیا؟

100
00:11:25,460 --> 00:11:27,830
یا یہ عوام ہے۔
مجھے آن لائن الگ کر رہے ہو؟

101
00:11:31,560 --> 00:11:33,230
یا میں مسئلہ ہوں،
اب جب میں سب دھو چکا ہوں؟

102
00:11:34,400 --> 00:11:36,130
ہرگز نہیں۔

103
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
تم، دھلایا؟ پاگل نہ بنو۔

104
00:11:37,600 --> 00:11:38,740
کیا میں اس وقت دوگنا دھویا گیا ہوں؟

105
00:11:40,000 --> 00:11:41,270
چلو۔

106
00:11:45,980 --> 00:11:48,110
ارے، ان باریک جھریوں کو دیکھو...

107
00:11:49,610 --> 00:11:53,580
اس کو ہٹا دیں۔ میں ایسا نہیں دیکھ سکتا
میں نے آج میک اپ کیا ہے۔ ٹھیک ہے؟

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,190
جس لمحے تم میرے سامنے کھڑے تھے۔

109
00:12:04,230 --> 00:12:08,830
مجھے آپ کی آنکھوں سے پیار ہو گیا۔

110
00:12:11,370 --> 00:12:14,110
کل بہت دیر ہو چکی تھی۔

111
00:12:14,210 --> 00:12:18,560
لیکن آج کی وجہ سے
تم میں کل کیا ہو گا؟

112
00:12:18,640 --> 00:12:20,410
- خوش!
- خوش!

113
00:12:22,380 --> 00:12:25,200
آپ کا چہرہ نہیں آپ کا انداز

114
00:12:25,280 --> 00:12:27,380
نہیں، نہیں

115
00:12:27,720 --> 00:12:31,940
مجھے صرف آپ کی نرم محبت کی ضرورت تھی۔

116
00:12:32,020 --> 00:12:36,150
تو میں بھول سکتا ہوں۔

117
00:12:36,230 --> 00:12:40,360
سارے سال بیت گئے۔

118
00:12:41,070 --> 00:12:46,100
تمہارے بغیر میں کچھ نہیں کر سکتا

119
00:12:46,300 --> 00:12:48,240
مزید کرو

120
00:12:48,610 --> 00:12:52,710
محبت صرف میں جانتا ہوں

121
00:12:54,680 --> 00:12:57,580
(اسمبلی وومن گواک جیونگ جا)

122
00:13:00,420 --> 00:13:02,790
ٹھیک ہے، میں سالگرہ کی بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں...

123
00:13:02,950 --> 00:13:06,290
ممبر اسمبلی گواک کو
کریشن پارٹی کے جیونگ جا۔

124
00:13:06,660 --> 00:13:10,030
میں صرف اگلے دروازے پر تھا اور
مدد نہیں کر سکتا لیکن روک نہیں سکتا.

125
00:13:11,000 --> 00:13:13,050
میں Bang Tae Seop ہوں،

126
00:13:13,130 --> 00:13:14,600
وائلنٹ کرائمز یونٹ تھری کا ستارہ...

127
00:13:15,770 --> 00:13:17,070
سیوم سینٹرل پراسیکیوٹرز کے دفتر میں۔

128
00:13:18,200 --> 00:13:19,570
ہاں، میں یہی بات کر رہا ہوں!

129
00:13:23,110 --> 00:13:25,500
پراسیکیوٹر بینگ، آپ ایسا نہیں کر سکتے
پینے کی خدمت کے بغیر چھوڑ دو.

130
00:13:25,580 --> 00:13:26,680
ہاں، بالکل۔

131
00:13:26,940 --> 00:13:28,880
مجھے خوشی ہوگی۔

132
00:13:39,790 --> 00:13:43,430
- تم ایک قدرتی ہو.
- سالگرہ مبارک ہو.

133
00:13:45,860 --> 00:13:48,370
- سالگرہ مبارک ہو.
- آپ کا شکریہ.

134
00:14:16,090 --> 00:14:18,400
یہاں تک کہ سب سے اوپر ستارے ہیں
دھندلا ہونے کے پابند ہیں، کیا وہ نہیں ہیں؟

135
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
اپنی بیوی کے کوٹ ٹیل پر اس کی سواری۔
اب تک ختم ہو جائے گا.

136
00:14:25,200 --> 00:14:26,690
اور اب، وہ ہونا چاہئے
فرار کی تلاش میں...

137
00:14:26,770 --> 00:14:28,360
کیونکہ اسے کوئی مستقبل نظر نہیں آتا
اس تنظیم میں.

138
00:14:28,440 --> 00:14:31,710
یہ ٹھیک ہے، میں باہر نکل رہا ہوں، تم گنڈا۔

139
00:14:35,710 --> 00:14:36,910
تو...

140
00:14:37,380 --> 00:14:38,850
آپ کا بڑا منصوبہ کیا ہے؟

141
00:14:39,780 --> 00:14:43,020
ٹھیک ہے، اگر آپ نیچے گرتے ہیں
اور گٹر میں اترنا،

142
00:14:44,320 --> 00:14:45,660
آپ صرف ایک اور راستہ تلاش کریں.

143
00:14:46,860 --> 00:14:47,960
یہ سچ ہے۔

144
00:14:48,590 --> 00:14:51,400
آپ کی طرف سے پیشکش تھی۔
تخلیق پارٹی سے پہلے.

145
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
ادھر ادھر نہ سڑنا...

146
00:14:54,270 --> 00:14:56,100
اور ان کی نامزدگی حاصل کریں۔
عام انتخابات کے لیے

147
00:14:56,900 --> 00:14:59,390
وزیراعظم چھوڑ کر
لی سانگ میونگ پیچھے،

148
00:14:59,470 --> 00:15:01,240
وہ پہلے نمبر پر برقرار ہے۔

149
00:15:01,640 --> 00:15:04,540
تین ماہ میں الیکشن کے ساتھ
اور تقریباً ایک سال میں صدارت،

150
00:15:04,710 --> 00:15:08,110
سب کی نظریں اگلے اقدام پر ہیں۔
سیوم کے میئر، نام ہائے ہن۔

151
00:15:08,380 --> 00:15:10,830
وہ انتخابات میں آگے بڑھ رہی ہیں...

152
00:15:10,910 --> 00:15:13,350
اپوزیشن لیڈر کے لیے پسندیدہ۔

153
00:15:13,850 --> 00:15:16,320
حال ہی میں، میئر نام، اس میں
سیوم کے میئر کے طور پر صلاحیت،

154
00:15:16,450 --> 00:15:19,290
ایک خصوصی انٹرویو کیا
ٹائمز آف لندن کے ساتھ،

155
00:15:19,590 --> 00:15:22,360
ایک عالمی رہنما کے طور پر اپنے قد کو ظاہر کرنا۔

156
00:15:22,490 --> 00:15:23,890
کوئی راستہ نہیں، نام ہی ہن...

157
00:15:24,530 --> 00:15:26,330
اس شرح پر، وہ ہو سکتا ہے
اصل میں صدر بنیں.

158
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
ارے

159
00:15:28,800 --> 00:15:30,570
کیا تم بھول گئے ہو کہ وہ کیا بدمعاش ہے؟

160
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
اتنی خوفناک بات مت کہو۔

161
00:15:33,940 --> 00:15:35,010
سینئر یون کو یاد ہے؟

162
00:15:35,110 --> 00:15:36,810
اسے نام ہیے ہن میں کھودنے کے لیے ڈبہ بند کر دیا گیا۔

163
00:15:38,480 --> 00:15:39,460
یون جونگ ہیوک نے کیا؟

164
00:15:39,540 --> 00:15:40,530
سینئر یون تھا...

165
00:15:40,610 --> 00:15:43,880
میئر نام کی کک بیکس کی تحقیقات
اس ری ڈیولپمنٹ کے لیے TM سے۔

166
00:15:44,680 --> 00:15:46,270
اسے چیف پراسیکیوٹر نے پکڑا...

167
00:15:46,350 --> 00:15:47,450
اور اس کے لئے ڈبہ بند کر دیا.

168
00:15:48,620 --> 00:15:51,220
میئر نام اور چیف
پراسیکیوٹر جو سسرال ہیں۔

169
00:15:51,720 --> 00:15:52,860
کوئی راستہ نہیں۔

170
00:15:53,490 --> 00:15:55,960
لیکن میں نے سوچا کہ سینئر یون تھا۔
چیف پراسیکیوٹر جو کے لڑکوں میں سے ایک۔

171
00:15:56,190 --> 00:15:58,330
وہ جو بھی تھا، وہ
بس کے نیچے پھینک دیا.

172
00:15:58,830 --> 00:16:02,330
بہرحال، میئر نم
ابھی ایک گرم آلو ہے۔

173
00:16:02,730 --> 00:16:05,390
کچھ سوچتے ہیں کہ وہ بے نقاب کر سکتے ہیں
اسے اور کہانی کو توڑ دو،

174
00:16:05,470 --> 00:16:07,770
اور پھر ایک کی طرف سے scouted حاصل
بڑی فرم یا سیاست میں جانا۔

175
00:16:08,040 --> 00:16:09,570
تو وہ سب ایک شاٹ لیتے ہیں،

176
00:16:10,110 --> 00:16:13,610
لیکن وہ کلہاڑی، بلیک لسٹ،
اور کیریئر عوامی محافظ بنیں۔

177
00:16:15,310 --> 00:16:16,650
وہ زہر آلود پیالہ ہے۔

178
00:16:34,000 --> 00:16:35,130
Tae Seop، یہ ایک وقت ہو گیا ہے.

179
00:16:35,470 --> 00:16:36,730
ارے، می جن۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

180
00:16:38,000 --> 00:16:40,670
- آپ کے بال بہت اچھے لگ رہے ہیں۔
- آپ کو ایک اچھی آنکھ مل گئی ہے.

181
00:16:41,070 --> 00:16:44,640
- شکریہ، ایم آئی جن۔
- یقینا. شب بخیر

182
00:16:44,840 --> 00:16:47,180
میں نے سوچا کہ آپ کو کوئی کام ہے۔
رات کا کھانا تم جلدی گھر پہنچ جاؤ۔

183
00:16:49,110 --> 00:16:51,880
میں تمہارے ساتھ پینے کے لیے جلدی گھر آیا۔

184
00:16:52,580 --> 00:16:54,250
لیکن کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟

185
00:16:54,390 --> 00:16:56,520
ہاں کچھ تو آیا۔

186
00:17:00,890 --> 00:17:01,990
یہ کیا ہو رہا ہے؟

187
00:17:02,860 --> 00:17:04,030
کیا آپ کسی اور آدمی سے مل رہے ہیں؟

188
00:17:04,160 --> 00:17:06,960
اگر میں ہوتا تو میں اپنا زیر جامہ تبدیل کر لیتا۔

189
00:17:08,670 --> 00:17:09,970
پھر کوئی ضروری بات ہونی چاہیے۔

190
00:17:10,700 --> 00:17:13,400
پروڈکشن کمپنی۔
مجھے اسکرپٹ پر بحث کرنی ہے۔

191
00:17:17,940 --> 00:17:19,440
یہ پروڈکشن کمپنی نہیں ہے۔

192
00:17:21,780 --> 00:17:24,620
تم میرا حال جانتے ہو۔ میرے پاس ہے۔
ناپسندیدہ ملاقاتوں میں جانا

193
00:17:26,380 --> 00:17:28,290
میں واقعی اس کے بجائے آپ اسے چھوڑ دوں گا۔

194
00:17:33,160 --> 00:17:34,290
ٹھیک ہے

195
00:17:37,630 --> 00:17:38,630
معذرت

196
00:17:45,370 --> 00:17:46,640
ہاں، میں باہر جا رہا ہوں۔

197
00:17:50,810 --> 00:17:51,910
جب میں واپس آؤں گا تو ہم بات کریں گے۔

198
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
ٹھیک ہے۔

199
00:18:18,240 --> 00:18:21,890
(نام ہیے ہن فہرست)

200
00:18:21,970 --> 00:18:24,980
(سوشل میڈیا چیٹ تجزیہ رپورٹ)

201
00:18:31,620 --> 00:18:33,200
(حتمی ادائیگی کی رسید
رئیل اسٹیٹ کی خریداری کے لیے)

202
00:18:33,280 --> 00:18:34,550
(بیچنے والا: لی جون سیو، خریدار: نام ہائے ہن)

203
00:18:34,720 --> 00:18:36,850
(ذاتی معلومات کے استفسار کا جواب)

204
00:18:36,990 --> 00:18:39,340
سلش فنڈ اور اصلی کے بعد
جائیداد کی قیاس آرائیوں کے اسکینڈل،

205
00:18:39,420 --> 00:18:40,960
نام ہیے ہن کی شہرت
چٹان کے نیچے تھا.

206
00:18:43,390 --> 00:18:47,560
لیکن جب اس نے WR کے ساتھ تعاون کیا،
وہ اب صدارتی امیدوار ہے۔

207
00:18:50,800 --> 00:18:51,900
اور خاص طور پر لی یانگ ایم آئی۔

208
00:18:54,070 --> 00:18:55,770
کون ہے جو بلا رہا ہے۔
ان دنوں WR میں شاٹس؟

209
00:18:55,870 --> 00:18:57,460
(ڈائریکٹر لی یانگ ایم آئی ڈبلیو آر،
کوریا کا تیسرا طاقتور گروپ)

210
00:18:57,540 --> 00:18:59,000
یہ لی یانگ ایم آئی ہے۔

211
00:18:59,080 --> 00:19:00,500
(ڈائریکٹر لی یانگ ایم آئی موڑ گئے۔
آس پاس WR تفریح۔)

212
00:19:00,580 --> 00:19:02,580
(WR تفریح، WR ریزورٹ اور ہوٹل)

213
00:19:07,550 --> 00:19:09,420
ہیلو جناب۔ کیا آپ کے اندر کوئی نشستیں ہیں؟

214
00:19:09,750 --> 00:19:11,620
معذرت، ہم آج بند ہیں۔

215
00:19:11,790 --> 00:19:14,480
کیا؟ لیکن یہ آپ کا عام چھٹی کا دن نہیں ہے۔

216
00:19:14,560 --> 00:19:17,030
- کیا کسی نے پوری جگہ بک کروائی؟
- ہاں، یہ ایک نجی تقریب ہے۔

217
00:19:17,360 --> 00:19:18,980
- تم مذاق کر رہے ہو.
- مجھے بہت افسوس ہے۔

218
00:19:19,060 --> 00:19:20,550
’’چلو کہیں اور چلتے ہیں۔
- اس کے بارے میں معذرت۔

219
00:19:20,630 --> 00:19:21,770
- یہ ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ.

220
00:19:34,980 --> 00:19:36,450
سیٹ پر چیزیں کیسی ہیں؟

221
00:19:37,650 --> 00:19:38,750
سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے، مجھے لگتا ہے؟

222
00:19:41,050 --> 00:19:44,140
ڈائریکٹر ایک ہو سکتا ہے
کوئی نہیں، لیکن اسکرپٹ اچھا ہے۔

223
00:19:44,220 --> 00:19:45,690
تو یہ فلاپ نہیں ہوگا۔

224
00:19:48,460 --> 00:19:49,530
یقینا.

225
00:19:50,360 --> 00:19:53,230
یہ میری بڑی واپسی ہے، اور
آپ نے یہ سب میرے لیے ترتیب دیا۔

226
00:19:54,330 --> 00:19:55,570
تو مجھے اپنا سب کچھ دینا پڑے گا۔

227
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
اچھا

228
00:20:02,940 --> 00:20:04,740
اگر آپ ایک اداکارہ بن کر جینے اور مرنے جا رہے ہیں،

229
00:20:05,940 --> 00:20:07,810
آپ کا کیریئر ایسا ہی ہو گا۔
Tesla کے اسٹاک کی قیمت کے طور پر غیر مستحکم.

230
00:20:08,080 --> 00:20:11,880
آپ کو تھوڑا سا الگ ہونا پڑے گا۔
طویل فاصلے کے لئے اس میں ہونا.

231
00:20:16,120 --> 00:20:17,190
مجھے ایسا لگتا ہے۔

232
00:20:18,260 --> 00:20:21,690
میں اسے زندگی کے سبق کے طور پر دیکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔
اور زیادہ جذباتی نہ ہوں،

233
00:20:23,630 --> 00:20:25,930
لیکن اس کاروبار میں یہ ناممکن ہے۔

234
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
پھر دوبارہ،

235
00:20:28,530 --> 00:20:30,290
مجھے تفریح کرنے والوں کی زندگی سے نفرت تھی

236
00:20:30,370 --> 00:20:31,790
رجحانات میں بہہ جانا،

237
00:20:31,870 --> 00:20:34,570
جذباتی رولر پر سوار
کوسٹر جیسے ان کی زندگی اس پر منحصر تھی۔

238
00:20:35,410 --> 00:20:39,110
جس کی وجہ سے ان کے ساتھ بھی
لگتا ہے، میں نے ابتدائی طور پر اداکاری کرنا چھوڑ دیا۔

239
00:20:41,950 --> 00:20:43,350
میں ایک Scorpio ہوں،

240
00:20:43,750 --> 00:20:45,170
اور مجھے کنٹرول میں ہونا پڑے گا۔

241
00:20:45,250 --> 00:20:47,380
میں کسی کی کٹھ پتلی بننا برداشت نہیں کر سکتا۔

242
00:20:53,060 --> 00:20:57,090
مت بھولنا، میں آپ کو سب سے اوپر رکھتا ہوں۔
آپ گرنے سے پہلے

243
00:21:02,000 --> 00:21:04,700
اور آئیے یہ نہ بھولیں کہ میں نے خریدا تھا۔
آپ کی ایجنسی میں ایک حصہ

244
00:21:06,470 --> 00:21:08,210
اور تمہاری عمر میں،

245
00:21:10,070 --> 00:21:12,410
کیا آپ نے واقعی سوچا کہ میں کروں گا؟
آپ کو دھندلاہٹ میں دھندلا کرنے دیں؟

246
00:21:27,690 --> 00:21:28,990
جو مجھے اپنی بات پر لاتا ہے۔

247
00:21:30,690 --> 00:21:33,300
میرے پاس اپنی آستین کے اوپر اککا ہے۔
آپ کو فوری طور پر اوپر لانے کے لیے۔

248
00:21:34,300 --> 00:21:35,770
لی یانگ می...

249
00:21:36,070 --> 00:21:37,830
وہ وہی ہے جس نے انڈا دیا۔
چیف پراسیکیوٹر جو...

250
00:21:38,140 --> 00:21:39,670
اور مجھے ریٹائر کرنے پر مجبور کیا۔

251
00:21:40,000 --> 00:21:41,640
میئر نام ہائے ہن کا
منظوری کی درجہ بندی کم ہو رہی تھی،

252
00:21:42,210 --> 00:21:45,580
لیکن اس کی تصویر واپس آ گئی
ایک بار جب اس نے ڈیل شروع کر دی...

253
00:21:45,780 --> 00:21:47,710
لی یانگ ایم آئی کے ساتھ، جو
میڈیا اس کی جیب میں ہے۔

254
00:21:49,910 --> 00:21:52,300
میں جانتا تھا کہ وہ فلموں اور شوز کی مالی معاونت کرتی ہے...

255
00:21:52,380 --> 00:21:55,350
اور مشہور شخصیات کے ساتھ شوق

256
00:21:56,220 --> 00:21:58,180
لیکن وہ سیاست میں بھی شامل ہے۔

257
00:21:58,260 --> 00:21:59,460
میں یہی کہہ رہا ہوں۔

258
00:22:01,260 --> 00:22:05,960
اب لی یانگ ایم آئی نے انتخاب کیا ہے۔
نم ہائے صدر کے لیے۔

259
00:22:06,730 --> 00:22:07,900
یہ ٹھیک ہے۔

260
00:22:09,570 --> 00:22:13,240
لیکن لی یانگ ایم کو بدنام زمانہ جانا جاتا ہے...

261
00:22:13,700 --> 00:22:15,970
مشہور شخصیات کو لائیں اس پر گندگی ہے...

262
00:22:16,570 --> 00:22:19,010
کے طور پر جنسی احسان فراہم کرنے کے لئے
اس کے کاروبار کو سنبھالنے کا ایک طریقہ۔

263
00:22:22,380 --> 00:22:23,450
گایا آہ،

264
00:22:24,250 --> 00:22:27,950
آپ جانتے ہیں کہ ابھرتا ہوا ستارہ آپ کا
سی ای او ایوم کے ساتھ ایجنسی نے دستخط کیے؟

265
00:22:30,750 --> 00:22:31,790
بی یون سیونگ۔

266
00:22:33,390 --> 00:22:37,290
Nam Hye Hun نے کہا کہ اس کا دن ہے۔
ہائی لائٹ اس کا شو دیکھ رہا ہے۔

267
00:22:38,460 --> 00:22:41,160
وہ جاری و ساری ہے۔
اس کے بارے میں کہ وہ اس سے ملنے کے لئے کس طرح مر رہی ہے۔

268
00:22:42,770 --> 00:22:43,800
میرا مطلب ہے،

269
00:22:44,570 --> 00:22:47,020
دوسرے دن، ہم دونوں نے دستخط کیے
ڈاکٹر پارک کے کلینک میں پیکجز کے لیے تیار،

270
00:22:47,100 --> 00:22:50,540
اور یہ حاصل کرو، اس نے اسے ڈال دیا
کم بائیول کے طور پر عرفیت.

271
00:22:51,480 --> 00:22:52,510
سنجیدگی سے۔

272
00:22:54,640 --> 00:22:57,450
یہ یون سیونگ کا نام ہے۔
شو میں دلچسپی پسند ہے، ٹھیک ہے؟

273
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
یہ ہے، ٹھیک ہے؟

274
00:23:10,790 --> 00:23:12,460
- محترمہ لی
- کیا میں غلط ہوں؟

275
00:23:14,830 --> 00:23:16,600
وہاں مت جاؤ۔

276
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
کیا؟

277
00:23:20,870 --> 00:23:22,210
میرے ساتھ اور میرے ساتھ اکیلے ہی معاملہ کرو۔

278
00:23:23,570 --> 00:23:25,540
ایجنسی اور یون سیونگ کو اس سے باہر رکھیں۔

279
00:23:30,950 --> 00:23:32,150
ارے، چو سانگ آہ۔

280
00:23:34,820 --> 00:23:36,120
ایک گرفت حاصل کریں.

281
00:23:40,920 --> 00:23:42,990
تم بیوقوف نہیں ہو۔

282
00:23:43,330 --> 00:23:45,200
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ اپنی ٹاپ پوزیشن واپس چاہتے ہیں؟

283
00:23:46,900 --> 00:23:49,920
چاہے آپ ڈوبیں یا تیریں۔
یہاں سے مکمل طور پر مجھ پر منحصر ہے۔

284
00:23:50,000 --> 00:23:51,670
آپ کو حقیقت کا سامنا کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

285
00:23:53,040 --> 00:23:54,100
ایسی صورتحال میں،

286
00:23:55,270 --> 00:23:57,270
کیا یہ واقعی جانے کا وقت ہے؟
کیا آپ کا غرور رکاوٹ ہے؟

287
00:24:06,380 --> 00:24:09,820
ایک اور قدم اور
تم ایک پہاڑ پر جا رہے ہو.

288
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
تم اسے دیکھتے ہو، ہے نا؟

289
00:24:12,620 --> 00:24:15,590
یہ آپ کی کال ہے چاہے
آپ یہ قدم اٹھائیں یا نہیں۔

290
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
تم ٹھیک ہو؟

291
00:24:33,040 --> 00:24:34,210
آپ کو کتنا پینا پڑا؟

292
00:24:37,010 --> 00:24:38,150
ایسا نہیں ہے۔

293
00:24:39,520 --> 00:24:40,750
میں صرف اپنے پیٹ میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔

294
00:24:44,550 --> 00:24:45,690
کیا غلط ہے؟

295
00:24:47,260 --> 00:24:48,530
میں صرف ایک مشکل وقت گزار رہا ہوں۔

296
00:24:59,470 --> 00:25:00,700
کیا ہم...

297
00:25:02,470 --> 00:25:03,810
ٹھیک ہو جائے گا؟

298
00:25:19,890 --> 00:25:20,920
مجھے افسوس ہے

299
00:25:24,630 --> 00:25:27,300
مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں بالکل بھی مددگار نہیں ہوں۔

300
00:25:32,740 --> 00:25:34,100
ایسا مت کہو۔

301
00:25:38,610 --> 00:25:40,180
میں نے صرف ایک بہت مشکل دن تھا.

302
00:25:43,650 --> 00:25:45,620
میں جانتا ہوں کہ میں بہت آگے جا سکتا ہوں،

303
00:25:49,150 --> 00:25:50,820
لیکن میں ڈرتا ہوں کہ یہ ہے
میرے لئے لائن کا اختتام.

304
00:25:52,990 --> 00:25:54,320
اور یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔

305
00:26:04,770 --> 00:26:08,140
تم جانتی ہو کہ میں تمہارے لیے اتنی سخت کیوں گرا؟

306
00:26:11,140 --> 00:26:13,440
یہاں تک کہ جب آپ گر جائیں اور ٹھوکر کھائیں،

307
00:26:14,910 --> 00:26:16,410
اور یہاں تک کہ جب آپ خوفزدہ ہو،

308
00:26:18,950 --> 00:26:20,680
تم ہمیشہ زیادہ ڈرتے ہو...

309
00:26:22,190 --> 00:26:23,820
کسی بھی چیز سے زیادہ خاموش کھڑا ہونا۔

310
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
اسی لیے...

311
00:26:29,190 --> 00:26:30,360
آپ ہمیشہ میرے لئے حیرت انگیز رہے ہیں۔

312
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

313
00:26:46,580 --> 00:26:47,680
آپ کے ساتھ،

314
00:26:49,250 --> 00:26:51,350
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں دیکھ سکتا ہوں۔
یہ آخر تک.

315
00:26:54,150 --> 00:26:55,190
اسی لیے...

316
00:27:10,670 --> 00:27:12,170
میں نے ابھی تکا...

317
00:27:59,250 --> 00:28:02,620
جب میں اسے دیکھتا ہوں، یہ ہے
جیسے میں خود کو دیکھ رہا ہوں۔

318
00:28:03,850 --> 00:28:05,660
اس لیے مجھے اس کے پاس ہونا پڑا۔

319
00:28:06,690 --> 00:28:08,930
اور میں نے سوچا کہ میں نے کیا۔

320
00:28:10,460 --> 00:28:11,660
لیکن حال ہی میں،

321
00:28:12,830 --> 00:28:15,030
میں سوچنے لگا ہوں کہ میں
صرف اپنے آپ کو بیوقوف بنا رہا تھا.

322
00:28:17,330 --> 00:28:18,670
محبت میں ہونے کا کتنا گڑبڑ طریقہ ہے۔

323
00:28:21,940 --> 00:28:26,180
یہ ہونے کی جگہ نہیں ہے۔
اپنی پیاری محبت کی کہانی سنانا۔

324
00:28:29,250 --> 00:28:32,020
ایسا نہیں ہے کہ میرے پاس کوئی ہے۔
اور اپنی بیوی کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔

325
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
معذرت

326
00:28:36,050 --> 00:28:37,250
آپ کو معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے...

327
00:28:39,060 --> 00:28:41,720
یہ لی پر فائل ہے۔
یانگ ایم آئی اور نم ہائے ہن۔

328
00:28:46,130 --> 00:28:48,030
یہ دونوں یقیناً بہترین دوست ہیں۔

329
00:28:48,700 --> 00:28:51,530
چاہے وہ کتنے ہی مصروف کیوں نہ ہوں
چاہے وہ گولف یا سپا کے دنوں کے لیے ہو،

330
00:28:52,070 --> 00:28:53,440
وہ ہمیشہ ساتھ جاتے ہیں.

331
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
اس کے علاوہ،

332
00:28:57,740 --> 00:29:00,000
ایس بی سی کے نائب صدر کے بعد
اور دوائیک پارٹی کے سربراہ...

333
00:29:00,080 --> 00:29:01,630
یکے بعد دیگرے آئے...

334
00:29:01,710 --> 00:29:04,210
اور لفٹ لے لی
پینٹ ہاؤس کے فرش تک،

335
00:29:04,750 --> 00:29:07,650
کچھ خواتین بعد میں آئیں
اور اسی منزل پر اتر گیا۔

336
00:29:08,180 --> 00:29:09,790
میں ان کے چہرے نہیں بنا سکا،

337
00:29:11,690 --> 00:29:13,860
لیکن وہ ان کی طرح لگ رہے تھے
مشہور مشہور شخصیات ہوسکتی ہیں۔

338
00:29:16,590 --> 00:29:18,160
یہ دیکھو۔

339
00:29:18,660 --> 00:29:20,130
اور ایک بات۔

340
00:29:22,200 --> 00:29:24,000
یہ WR ہوٹل کی بکنگ کی فہرست ہے۔

341
00:29:24,400 --> 00:29:25,740
"کم بائیول" کو یہیں دیکھیں؟

342
00:29:26,300 --> 00:29:28,940
بظاہر، یہی عرف ہے۔
نام ہی ہن اسپا میں استعمال کرتا ہے۔

343
00:29:29,370 --> 00:29:30,970
یہ اگلے بدھ کے لیے ہے۔

344
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
ٹھیک ہے۔

345
00:29:37,850 --> 00:29:39,020
اس کیس کے ذریعے دیکھیں...

346
00:29:39,820 --> 00:29:40,920
میرے لئے آخر تک.

347
00:29:41,450 --> 00:29:43,350
ایک بار جب یہ کیس بند ہو جائے،
میں ایک بڑا بونس دوں گا۔

348
00:30:00,400 --> 00:30:02,640
ایسا لگتا ہے کہ آپ واقعی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
استغاثہ چھوڑنے پر۔

349
00:30:02,910 --> 00:30:04,740
اور آپ کو ہونا چھوڑ دینا چاہئے۔
استغاثہ کے لئے ایک تل.

350
00:30:05,010 --> 00:30:07,940
یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ رک جاتا ہے۔ میں کروں گا۔
آپ کو کچھ اور مل جائے.

351
00:30:11,010 --> 00:30:14,150
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔
زندگی، تو بس اس سے دور رہو۔

352
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
میں صرف پرواہ نہیں کرنے والا کیسے ہوں؟

353
00:30:18,420 --> 00:30:19,490
اور اگر آپ نہیں کرتے؟

354
00:30:19,920 --> 00:30:22,090
کیا، تم جا رہے ہو؟
میرے لیے چو سانگ آہ چھوڑ دو؟

355
00:30:22,360 --> 00:30:23,430
میں جا رہا ہوں۔

356
00:30:39,780 --> 00:30:42,410
(Cine24)

357
00:30:47,320 --> 00:30:48,320
تائی سیپ۔

358
00:30:48,650 --> 00:30:49,710
جی جناب۔

359
00:30:49,790 --> 00:30:52,490
میں حال ہی میں اچھی باتیں سن رہا ہوں۔

360
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
صاحب

361
00:31:00,900 --> 00:31:05,130
کہ تم کاٹتے رہو...

362
00:31:05,240 --> 00:31:06,600
آپ چبا سکتے ہیں اس سے کہیں زیادہ۔

363
00:31:07,800 --> 00:31:10,540
آپ نے فیصلہ کر لیا ہوگا۔
کنارے پر زندگی گزارنے کے لئے.

364
00:31:14,010 --> 00:31:15,280
میئر نام۔

365
00:31:16,750 --> 00:31:18,620
میں نے سنا ہے کہ آپ کھدائی کر رہے ہیں۔
اس میں، کیا یہ ٹھیک ہے؟

366
00:31:19,880 --> 00:31:21,650
جناب اس بارے میں...

367
00:31:21,820 --> 00:31:25,780
تم گنڈا! اگر میں ترقی نہیں کرتا
اس بار، یہ آپ پر ہو گا!

368
00:31:25,860 --> 00:31:27,960
تم مجھے سن رہے ہو؟ تم گنڈا!

369
00:31:28,860 --> 00:31:30,250
یہ آپ کے ساتھ کیا ہے؟ تم گنڈا!

370
00:31:30,330 --> 00:31:32,150
ترقیاں آرہی ہیں،

371
00:31:32,230 --> 00:31:34,050
اور لگتا ہے کہ آپ لا سکتے ہیں۔
کیا ہم سب آپ کے ساتھ ہیں؟

372
00:31:34,130 --> 00:31:35,570
کیا یہ ہے؟

373
00:31:36,030 --> 00:31:37,230
غور سے سنو۔

374
00:31:37,630 --> 00:31:39,490
اگر آپ کریش کرنا چاہتے ہیں اور
جلائیں، خود ہی کریں۔

375
00:31:39,570 --> 00:31:42,290
مجھے اپنے ساتھ کیوں گھسیٹتے ہیں؟

376
00:31:42,370 --> 00:31:44,470
نہیں جناب آپ نے مجھے غلط سمجھا۔ میں صرف تھا...

377
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
مجھے ملنے والے ٹپ کی تصدیق کر رہا ہوں۔

378
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
تصدیق کر رہا ہے؟

379
00:31:48,710 --> 00:31:50,050
ناقابل یقین...

380
00:31:50,450 --> 00:31:51,710
ارے، تم چھوٹے گنڈا.

381
00:31:52,450 --> 00:31:55,240
آپ کو کیا حق ہے
میئر نام کی تحقیقات کرنے کے لئے؟

382
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
کیوں؟

383
00:31:56,720 --> 00:31:58,590
مجھے بس مارنا چاہیے...

384
00:32:00,590 --> 00:32:01,820
یہ بہت پریشان کن ہے!

385
00:32:02,490 --> 00:32:04,090
ناقابل یقین!

386
00:32:05,730 --> 00:32:06,900
ارے!

387
00:32:17,270 --> 00:32:20,330
یہاں تک کہ اس ٹورپ میں ایک ہے۔
کزن کے لیے اسمبلی مین۔

388
00:32:20,410 --> 00:32:22,030
اگر استغاثہ میں ہلچل ہے،

389
00:32:22,110 --> 00:32:24,630
میرے جیسا لڑکا بغیر
رابطے سب سے پہلے ہوں گے۔

390
00:32:24,710 --> 00:32:27,150
میئر نم کیس کو ابھی واپس کریں۔

391
00:32:27,480 --> 00:32:28,520
سمجھ گیا؟

392
00:32:29,020 --> 00:32:32,290
- پورے احترام کے ساتھ، جناب.
- مجھے ایک وقفہ دو.

393
00:32:37,330 --> 00:32:38,760
یہ نہیں ہے...

394
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
ہونے جا رہا ہے.

395
00:32:45,300 --> 00:32:47,100
اب جب میں ایک کونے میں واپس آ گیا ہوں،

396
00:32:47,740 --> 00:32:50,640
میں کچھ پریشانی پیدا کروں گا۔
بغیر کسی افسوس کے.

397
00:33:18,230 --> 00:33:20,900
میں نے سنا ہے کہ وہ آپ کو ڈوبرمین کہتے ہیں۔
سیوم پراسیکیوٹر کے دفتر کا۔

398
00:33:22,170 --> 00:33:23,740
میرے پاس خود ایک ڈوبرمین ہے۔

399
00:33:26,910 --> 00:33:29,010
آپ اسی لیے گئے تھے۔
چو سانگ کے بعد آہ بھی؟

400
00:33:31,110 --> 00:33:32,820
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں نے نہیں کیا۔

401
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
کچھ لے لو۔

402
00:33:35,720 --> 00:33:36,750
میں خوراک پر ہوں۔

403
00:33:49,000 --> 00:33:50,120
Kwon Jong Uk.

404
00:33:50,200 --> 00:33:53,970
WR گروپ کا وارث،
ملک کی تیسری سب سے بڑی کمپنی۔

405
00:33:54,340 --> 00:33:56,490
وہ خراب سڑا ہوا تھا، تو
اس میں غرور کے سوا کچھ نہیں ہے...

406
00:33:56,570 --> 00:33:59,810
اور مکمل طور پر نادان لڑکا ہے۔

407
00:34:01,110 --> 00:34:04,800
WR کا مالک ہے، Kwon Se Myeong،
اور ان کی اہلیہ، ڈائریکٹر لی یانگ می،

408
00:34:04,880 --> 00:34:07,700
اور کوون سے جڑواں بیٹے
Se Myeong کی پہلے کی شادی،

409
00:34:07,780 --> 00:34:09,720
Kwon Jong Uk اور Kwon Jong Il.

410
00:34:10,320 --> 00:34:12,710
جب اس کے بھائی کوون جونگ ال،
کمپنی پر اپنا دعویٰ چھوڑ دیا،

411
00:34:12,790 --> 00:34:15,960
WR سب ہونا چاہیے تھا۔
لینے کے لیے Kwon Jong Uk's.

412
00:34:16,130 --> 00:34:18,210
لیکن لی یانگ ایم آئی نے ایک
Kwon Se Myeong کے ساتھ بیٹی...

413
00:34:18,290 --> 00:34:20,560
اور ہوٹل پر قبضہ کر لیا۔
تفریحی کاروبار.

414
00:34:20,830 --> 00:34:22,750
اور اس طرح ہمہ گیر جنگ...

415
00:34:22,830 --> 00:34:25,740
Lee Yang Mi اور Kwon Jong Uk کے درمیان شروع ہوا۔

416
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
اب تک کا سکور؟ دو سے ایک۔

417
00:34:28,400 --> 00:34:30,130
یقیناً لی یانگ ایم آئی کے حق میں۔

418
00:34:30,210 --> 00:34:33,300
تو اگر میں نم ہی ہن کو اتارتا ہوں،
اور توسیع کے ذریعے لی یانگ ایم آئی،

419
00:34:33,380 --> 00:34:36,230
حاصل کرنے کے لئے شخص
اس میں سے سب سے زیادہ یہ آدمی ہے۔

420
00:34:36,310 --> 00:34:39,380
آپ کی تجویز نے مجھے آپ سے ملنے کی خواہش دلائی۔

421
00:34:40,920 --> 00:34:42,350
لیکن آپ کس طرح منصوبہ بندی کرتے ہیں ...

422
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
لی یانگ ایم آئی کو اتارنے کے لیے Nam Hye Hun کا استعمال کر رہے ہیں؟

423
00:34:48,290 --> 00:34:52,430
جلد ہی، لی یانگ ایم آئی غیر قانونی طور پر کرے گا
WR ہوٹل میں لابی میئر نام۔

424
00:34:54,930 --> 00:34:57,800
اگر میں جائے وقوعہ پر چھاپہ ماروں اور
میئر نام کو نیچے لے جاؤ،

425
00:34:58,730 --> 00:35:00,840
لی یانگ ایم آئی کا عظیم الشان
منصوبہ دھواں میں جائے گا۔

426
00:35:07,580 --> 00:35:08,610
سیکسی

427
00:35:13,880 --> 00:35:16,290
تو پھر آپ کو مجھ سے کچھ چاہیے؟

428
00:35:23,890 --> 00:35:27,760
مجھے اس کہانی کو توڑنے کی ضرورت ہے۔
بلاک کیے بغیر،

429
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
اور میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھی بنو...

430
00:35:29,400 --> 00:35:31,330
کی نامزدگی کے لیے
آئندہ عام انتخابات.

431
00:35:31,500 --> 00:35:32,840
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کا کفیل بنوں؟

432
00:35:34,140 --> 00:35:35,510
جسے پورا کرنا زیادہ مشکل نہیں ہے۔

433
00:35:35,770 --> 00:35:36,840
لیکن...

434
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
ہم ابھی ابھی ملے ہیں۔

435
00:35:41,810 --> 00:35:43,580
میں آپ پر کیوں بھروسہ کروں، پراسیکیوٹر بینگ؟

436
00:35:46,820 --> 00:35:48,350
میں نے تم سے کبھی مجھ پر بھروسہ کرنے کو نہیں کہا۔

437
00:35:49,550 --> 00:35:54,480
آپ کو لی کو اتارنے کی ضرورت ہے۔
WR کی حفاظت کے لیے یانگ ایم آئی احتیاط سے،

438
00:35:54,560 --> 00:35:58,490
اور مجھے Nam Hye کو اتارنے کی ضرورت ہے۔
ہن میرا الیکشن کا راستہ صاف کرنا ہے۔

439
00:35:59,030 --> 00:36:03,370
اس سے زیادہ مضبوط رشتہ کیا ہے۔
ہمارے باہمی مفادات کے مقابلے

440
00:36:07,740 --> 00:36:09,610
ٹھیک ہے، پراسیکیوٹر بینگ۔

441
00:36:10,370 --> 00:36:12,380
ہم ایک ہی طول موج پر ہیں۔

442
00:36:12,580 --> 00:36:14,140
آپ ایک حکمت عملی ساز ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

443
00:36:16,880 --> 00:36:19,740
کسی نہ کسی طرح، یہ ایک فضلہ کی طرح محسوس ہوتا ہے
الیکشن کے بعد الگ ہونا۔

444
00:36:19,820 --> 00:36:21,450
میرا مقصد صرف الیکشن نہیں ہے۔

445
00:36:21,780 --> 00:36:24,320
اس پر بیٹھنا ہے۔
کوریا میں سب سے اوپر.

446
00:36:34,860 --> 00:36:36,520
آپ کافی مہتواکانکشی ہیں۔

447
00:36:36,600 --> 00:36:38,470
WR پر قبضہ،

448
00:36:38,900 --> 00:36:41,000
اور چلو سب چلتے ہیں
ایک ساتھ سب سے اوپر کا راستہ.

449
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
براوو

450
00:36:56,990 --> 00:36:59,390
میں نے سنا ہے کہ آپ نے ڈائریکٹر لی یانگ ایم آئی سے ملاقات کی ہے۔

451
00:37:04,230 --> 00:37:05,260
جی ہاں

452
00:37:08,230 --> 00:37:10,030
پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ نے بھی سنا ہے...

453
00:37:10,530 --> 00:37:11,670
یون سیونگ کے ساتھ کیا ہوا؟

454
00:37:15,040 --> 00:37:16,310
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

455
00:37:16,670 --> 00:37:18,670
مجھے سے فون آیا
WR میں ڈائریکٹر کا دفتر۔

456
00:37:24,210 --> 00:37:25,450
اس کی فکر نہ کریں۔

457
00:37:26,250 --> 00:37:27,750
یہ اتنا بڑا سودا نہیں ہے۔

458
00:37:28,550 --> 00:37:29,890
میں نے سوچا کہ ایسا ہوگا...

459
00:37:30,990 --> 00:37:33,560
جب ڈائریکٹر لی یانگ ایم آئی
ہماری ایجنسی میں حصص خریدنا شروع کر دیا۔

460
00:37:36,090 --> 00:37:38,460
لیکن یہ واقعی بیکار ہے۔

461
00:37:40,760 --> 00:37:41,800
یہ چوستا ہے.

462
00:37:46,170 --> 00:37:47,200
اور ویسے،

463
00:37:48,440 --> 00:37:51,310
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں نے خریدا ہے۔
آپ کی ایجنسی میں حصص بڑھ رہے ہیں؟

464
00:37:52,240 --> 00:37:53,510
ترس سے باہر؟

465
00:37:54,540 --> 00:37:55,650
نہیں

466
00:37:56,680 --> 00:38:00,050
میں ایک کاروباری عورت ہوں، انسان دوست نہیں۔

467
00:38:00,750 --> 00:38:03,010
تمہیں کیا لگتا ہے میں پاگل ہوں؟
اتنا پیسہ ڈالنے کے لیے کافی ہے...

468
00:38:03,090 --> 00:38:04,550
کچھ نہیں؟

469
00:38:05,920 --> 00:38:07,340
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

470
00:38:07,420 --> 00:38:08,990
میں ایک ڈیل تجویز کر رہا ہوں۔

471
00:38:09,630 --> 00:38:11,690
آئیے اسے اس واقعہ کے ساتھ بھی کہتے ہیں۔

472
00:38:14,100 --> 00:38:16,190
چاہے آپ قربانی کے برے کے طور پر ختم ہو جائیں،

473
00:38:16,270 --> 00:38:19,200
ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جیسے آپ
میرے بلینڈر میں ڈالے گئے،

474
00:38:19,470 --> 00:38:22,610
یا زندہ رہو اور واپسی کرو...

475
00:38:22,840 --> 00:38:24,610
سب آپ پر منحصر ہے.

476
00:38:32,780 --> 00:38:35,620
معذرت اگر یہ کسی دھمکی کی طرح لگتا ہے۔

477
00:38:47,660 --> 00:38:49,500
(CEO Eom Seung Beom)

478
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
آئیے دوسرا راستہ تلاش کرتے ہیں۔

479
00:38:55,970 --> 00:38:58,810
میں واپسی نہیں کر سکتا
اس طرح گندا کھیل کر

480
00:38:59,510 --> 00:39:01,840
اور یون سیونگ نہیں کرتا
اس کا بھی سہارا لینے کی ضرورت ہے.

481
00:39:02,340 --> 00:39:03,750
وہ ایک ستارہ بننا مقدر ہے۔

482
00:39:06,850 --> 00:39:09,290
تو یہاں تک کہ اگر آپ کو لی یانگ ایم آئی کی طرف سے کال آئے،

483
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
آپ کی ہمت نہیں ہے کہ یون سیونگ کو شامل ہونے دیں۔

484
00:39:15,090 --> 00:39:16,130
سمجھ گیا؟

485
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
سمجھ گیا

486
00:39:26,000 --> 00:39:29,770
(WR ریزورٹ اور ہوٹل)

487
00:39:35,750 --> 00:39:36,910
خوش آمدید

488
00:39:39,720 --> 00:39:40,750
بس اسے وہیں چھوڑ دو۔

489
00:39:41,180 --> 00:39:42,910
یہ رنگ کس طرح کے لئے صحیح ہے
مضبوط ین توانائی آج ہے.

490
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
ہاں، میڈم۔

491
00:39:50,530 --> 00:39:52,180
یہ آج کے لیے صحیح خوشبو نہیں ہے۔

492
00:39:52,260 --> 00:39:55,130
پھر میں اسے کس خوشبو میں تبدیل کروں؟

493
00:39:55,500 --> 00:39:58,470
ایک ووڈی پیچولی کی خوشبو جو
ایک جنسی ماحول کا اضافہ کرتا ہے،

494
00:39:58,830 --> 00:40:02,470
اور ایک گرم، دیرپا نشان
ایک جسمانی تکمیل کے لئے ambergris کی.

495
00:40:03,070 --> 00:40:04,440
اور اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔

496
00:40:05,410 --> 00:40:07,680
ویسے بھی وی وی وی آئی پی کون ہے؟

497
00:40:08,640 --> 00:40:09,680
میئر۔

498
00:40:12,310 --> 00:40:13,940
- خوش آمدید، میئر۔
- آپ کا شکریہ.

499
00:40:14,020 --> 00:40:15,220
ٹھیک اس طرح۔

500
00:40:28,830 --> 00:40:30,430
آج آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

501
00:40:30,770 --> 00:40:32,520
میں بہت اچھا ہوں آپ سب باہر گئے ہیں۔

502
00:40:32,600 --> 00:40:33,770
مہربانی فرمائیں۔

503
00:40:34,740 --> 00:40:35,910
چلو، چلتے ہیں۔

504
00:40:43,310 --> 00:40:45,400
چاہے آپ قربانی کے برے کے طور پر ختم ہو جائیں،

505
00:40:45,480 --> 00:40:48,020
ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جیسے آپ
میرے بلینڈر میں ڈالے گئے،

506
00:40:48,580 --> 00:40:51,650
یا زندہ رہو اور واپسی کرو...

507
00:40:51,920 --> 00:40:53,890
سب آپ پر منحصر ہے.

508
00:40:54,920 --> 00:40:55,930
گایا آہ۔

509
00:41:00,600 --> 00:41:03,130
مجھے CEO Eom سے ملنا ہے۔ وہ کہاں ہے؟

510
00:41:03,500 --> 00:41:04,630
اس بارے میں...

511
00:41:04,900 --> 00:41:06,670
اس کے لیے اچانک کچھ آ گیا۔

512
00:41:07,840 --> 00:41:08,870
کیا آیا؟

513
00:41:09,470 --> 00:41:10,740
خیر...

514
00:41:31,390 --> 00:41:33,430
--.سانگ آہ n.
- تم کہاں ہو؟

515
00:41:33,560 --> 00:41:34,730
خیر...

516
00:41:35,630 --> 00:41:36,830
میرا مطلب ہے...

517
00:41:38,100 --> 00:41:40,670
میں یہ بھی نہیں کرنا چاہتا تھا۔

518
00:41:41,240 --> 00:41:44,530
لیکن لی یانگ ایم آئی کے لوگ
فنڈز لینے کی دھمکیاں دے رہے ہیں،

519
00:41:44,610 --> 00:41:46,040
اور وہ ہارڈ بال کھیل رہے ہیں۔

520
00:41:46,580 --> 00:41:48,600
ہماری ایجنسی ایک مشکل مقام پر ہے جیسا کہ یہ ہے۔

521
00:41:48,680 --> 00:41:49,970
کیا آپ پاگل ہیں؟

522
00:41:50,050 --> 00:41:52,450
اس کے باوجود آپ وہاں کیسے جا سکتے ہیں؟

523
00:41:52,920 --> 00:41:54,940
یون سیونگ نے اس کے مستحق ہونے کے لیے کیا کیا؟

524
00:41:55,020 --> 00:41:57,220
یون سیونگ نے اس پر اتفاق کیا۔

525
00:41:58,450 --> 00:42:00,860
- کیا؟
- یون سیونگ...

526
00:42:00,990 --> 00:42:04,650
کہا حد ہے
آڈیشن سے کرداروں تک۔

527
00:42:04,730 --> 00:42:06,520
اس کے بعد انہوں نے اس سے وعدہ کیا...

528
00:42:06,600 --> 00:42:09,500
ایک WR کی پیداوار میں برتری
پیر تا منگل rom-com۔

529
00:42:09,730 --> 00:42:11,570
تو موقع ملتے ہی چھلانگ لگا دی۔

530
00:42:13,100 --> 00:42:14,670
تو اس کی فکر نہ کریں۔

531
00:42:15,040 --> 00:42:17,270
یون سیونگ ایک پرجوش بچہ ہے، آپ جانتے ہیں؟

532
00:42:22,680 --> 00:42:24,680
- مجھے WR ہوٹل لے چلو۔
- جی ہاں، میڈم.

533
00:42:30,150 --> 00:42:31,940
آج کے لیے ہماری تجویز کردہ شراب ہے...

534
00:42:32,020 --> 00:42:34,640
Lafanne وائنری سے ایک اعلی قسم...

535
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
جو مسالہ دار ہے۔
ایک مضبوط جسم کے ساتھ پروفائل.

536
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
اپنی شام کا لطف اٹھائیں۔

537
00:43:40,990 --> 00:43:43,060
(بی یون سیونگ)

538
00:43:47,700 --> 00:43:48,750
جس شخص کو آپ کال کر رہے ہیں وہ دستیاب نہیں ہے۔

539
00:43:48,830 --> 00:43:49,900
صوتی میل میں منتقل ہو رہا ہے...

540
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
(ہوانگ جنگ جیت)

541
00:45:14,350 --> 00:45:16,750
پینٹ ہاؤس پر
17ویں منزل۔ ہدف اندر ہے۔

542
00:46:43,510 --> 00:46:45,110
میں پچھلے دروازے سے ہوں،

543
00:46:45,710 --> 00:46:47,280
اور میں نے ابھی چو سانگ آہ کو دیکھا۔

544
00:46:49,680 --> 00:46:51,310
تم کیا بات کر رہے ہو؟ کیا آپ کو یقین ہے؟

545
00:46:52,080 --> 00:46:54,450
جی ہاں میری آنکھیں کبھی غلط نہیں ہوتیں۔

546
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
یون سیونگ۔

547
00:47:26,110 --> 00:47:27,120
گایا آہ۔

548
00:48:06,890 --> 00:48:09,490
آپ کو اندر جانا چاہیے، سانگ آہ۔ ٹھیک ہے؟

549
00:48:18,530 --> 00:48:19,870
پلک جھپکتے ہی ختم ہو جائے گا،

550
00:48:21,470 --> 00:48:23,010
اور آپ ایک ستارہ بن جائیں گے.

551
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
ارے...

552
00:49:20,460 --> 00:49:22,230
سانگا آہ، مجھے افسوس ہے۔

553
00:49:22,830 --> 00:49:24,370
میں آنکھیں بند کر کے اسے ختم کروں گا۔

554
00:49:49,390 --> 00:49:51,790
ہیلو، میئر نام. میں Bae Yun Seong ہوں۔

555
00:49:51,890 --> 00:49:53,930
جی ہاں تو آپ یہاں ہیں۔

556
00:49:54,630 --> 00:49:56,530
آپ ذاتی طور پر بہت پیارے ہیں۔

557
00:49:57,830 --> 00:50:00,300
- آؤ یہاں بیٹھو۔
- ٹھیک ہے.

558
00:51:05,930 --> 00:51:09,040
جب آپ کل صبح اٹھیں گے،

559
00:51:10,170 --> 00:51:11,940
آپ ایک ستارہ بننے جا رہے ہیں.

560
00:51:42,040 --> 00:51:43,230
جس شخص کو آپ کال کر رہے ہیں وہ دستیاب نہیں ہے۔

561
00:51:43,310 --> 00:51:44,340
صوتی میل سے منسلک ہو رہا ہے...

562
00:51:46,340 --> 00:51:50,280
(Bang Tae Seop)

563
00:53:53,870 --> 00:53:55,500
مجھے بائول کہو۔

564
00:53:55,940 --> 00:53:56,940
میں معافی چاہتا ہوں؟

565
00:53:58,140 --> 00:54:00,740
بائیول کم بائیول۔

566
00:54:13,250 --> 00:54:14,260
کم بائیول۔

567
00:54:15,190 --> 00:54:16,260
مجھے بائول کہو۔

568
00:54:17,590 --> 00:54:18,590
بائیول

569
00:54:22,600 --> 00:54:25,200
ہیلو، میئر نام ہائے ہن۔

570
00:54:26,800 --> 00:54:28,390
کیا؟ تم کون ہو؟

571
00:54:28,470 --> 00:54:30,240
تم کون ہو؟

572
00:54:30,670 --> 00:54:31,870
ارے!

573
00:54:32,470 --> 00:54:34,210
مجھے افسوس ہے! براہ مہربانی، مجھے بخشو!

574
00:54:34,940 --> 00:54:36,210
کیا کوئی باہر ہے؟

575
00:54:57,800 --> 00:54:59,470
(افسانہ)

576
00:54:59,600 --> 00:55:02,900
(9 سال پہلے)

577
00:58:10,630 --> 00:58:13,360
(کلائمیکس)

578
00:58:13,900 --> 00:58:15,300
- ارے!
- یہ کافی شاہکار ہے۔

579
00:58:15,730 --> 00:58:17,400
بہت بری بات ہے کہ اسے کبھی بھی جاری نہیں کیا جائے گا۔

580
00:58:17,630 --> 00:58:20,200
لگتا ہے آپ کو احساس نہیں ہے۔
جس کے پاس تمام کارڈز ہیں،

581
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
کیا تم

582
00:58:22,240 --> 00:58:23,840
اس نے بغیر یہ سب کیا۔
مجھ سے اس پر بحث کر رہے ہیں۔

583
00:58:24,840 --> 00:58:26,470
اور یہ آپ کی بھی غلطی ہے۔

584
00:58:27,210 --> 00:58:29,580
تو اب سے، تم ہو
میرا چھوٹا چوہا بننے جا رہا ہے۔

585
00:58:31,080 --> 00:58:32,950
کیا تم مجھ سے کچھ چھپا رہی ہو؟

586
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
نہیں

587
00:58:34,950 --> 00:58:36,450
میری بیوی کچھ چھپا رہی ہے۔

588
00:58:37,190 --> 00:58:38,850
اس کے فون کو تھپتھپائیں یا اس کا دم لیں...

589
00:58:39,490 --> 00:58:40,620
مجھے آپ کو اس میں کھودنے کی ضرورت ہے۔

590
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

591
00:58:42,790 --> 00:58:46,030
اگر آپ اسے مزید لے جائیں،
یہ ہمارے درمیان اختتام ہے.

592
00:58:46,860 --> 00:58:49,130
یہ کھلنے کی طرح ہوسکتا ہے۔
پنڈورا باکس، ٹھیک ہے؟

593
00:58:49,860 --> 00:58:51,970
اگر کوئی اسے کھولنے جا رہا ہے،

594
00:58:53,270 --> 00:58:54,940
پھر یہ میں بھی ہو سکتا ہوں جو ایسا کرتا ہے۔