1 00:00:13,250 --> 00:00:16,320 (Ju Ji Hoon) 2 00:00:18,190 --> 00:00:21,260 (Ha Ji Won) 3 00:00:24,100 --> 00:00:26,600 (Nana) 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,270 (Cha Joo Young) 5 00:00:32,970 --> 00:00:35,540 (Oh Jung Se) 6 00:00:37,540 --> 00:00:41,980 (Klimaks) 7 00:00:42,650 --> 00:00:43,800 (Drama ini adalah karya fiksi.) 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,940 (Karakter, tempat, dan kejadiannya tidak nyata.) 9 00:00:45,020 --> 00:00:46,350 (Anak-anak dan hewan adalah difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 10 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 kamu... 11 00:01:16,050 --> 00:01:17,980 hanya berencana menggunakan ketenaranku... 12 00:01:20,590 --> 00:01:22,590 untuk ambisi besarmu sendiri. 13 00:01:28,590 --> 00:01:29,690 Apakah Anda mengerti sekarang? 14 00:01:31,460 --> 00:01:33,000 Sekarang, ini adalah kesempatan terakhirmu. 15 00:01:34,870 --> 00:01:36,100 Pilihan ada di tangan Anda. 16 00:01:39,940 --> 00:01:41,370 Jika salah satu dari kita... 17 00:01:43,880 --> 00:01:45,310 mengambil ini lebih jauh, 18 00:01:48,210 --> 00:01:49,850 kita akan berakhir lebih dari sekedar terluka. 19 00:02:01,490 --> 00:02:03,560 Aku melakukan yang terbaik untuk melindungimu. 20 00:02:07,370 --> 00:02:09,370 Tapi sepertinya aku melakukannya dengan cara yang salah. 21 00:04:06,220 --> 00:04:08,220 (Bahaya, Tegangan Tinggi, Hanya Personil Resmi) 22 00:04:27,210 --> 00:04:30,740 (Tuan Gu dari Changwon, Hun Gap) 23 00:04:55,800 --> 00:04:56,830 Bang Tae Seop. 24 00:04:58,540 --> 00:05:00,570 Apa yang akan Anda lakukan... 25 00:05:01,010 --> 00:05:03,170 adalah membunuh orang mati lagi. 26 00:05:08,550 --> 00:05:10,210 Namun begitu hal ini selesai, 27 00:05:11,750 --> 00:05:15,420 kamu akan mencapai puncaknya atas, seperti yang Anda inginkan. 28 00:05:18,790 --> 00:05:20,290 Tapi harga yang akan Anda bayar... 29 00:05:24,400 --> 00:05:28,400 harus menjadi apa yang paling Anda hargai. 30 00:05:34,840 --> 00:05:35,870 Seperti... 31 00:05:40,980 --> 00:05:43,080 (Catatan Investigasi) 32 00:05:44,150 --> 00:05:45,320 Chu Sang Ah. 33 00:05:52,460 --> 00:05:53,460 Bagus. 34 00:05:55,830 --> 00:05:57,160 Akulah yang akan mati. 35 00:06:04,570 --> 00:06:09,070 (Klimaks) 36 00:06:13,210 --> 00:06:15,050 (Episode 1) 37 00:06:21,390 --> 00:06:23,760 Saya terlahir sebagai anak seorang pekerja pabrik. 38 00:06:25,360 --> 00:06:26,820 Ayah saya adalah perwakilan serikat pekerja. 39 00:06:27,890 --> 00:06:30,060 Saat memperjuangkan hak-hak pekerja, 40 00:06:30,360 --> 00:06:34,950 dia dijatuhi hukuman penjara oleh a jaksa yang disuap oleh perusahaan. 41 00:06:35,030 --> 00:06:36,220 (Pemimpin Serikat Bang Tragis Kematian, Akankah Ketidakadilan Dihapuskan?) 42 00:06:36,300 --> 00:06:38,840 Malam itu, dia bunuh diri. 43 00:06:46,280 --> 00:06:47,580 Saya ingin membalas dendam. 44 00:06:53,550 --> 00:06:55,020 Jadi saya menjadi jaksa. 45 00:06:57,120 --> 00:06:58,320 Tapi tempat itu... 46 00:06:59,990 --> 00:07:02,030 adalah kerajaan pribadi mereka sendiri. 47 00:07:08,400 --> 00:07:10,970 Untuk bergaul dengan keluarga yang menjalankan dunia hukum, 48 00:07:11,640 --> 00:07:14,410 Saya pernah menggunakan deposit saya untuk studio saya untuk membeli Mercedes... 49 00:07:14,970 --> 00:07:16,690 dan akhirnya mogok di salon saudara perempuanku. 50 00:07:16,770 --> 00:07:20,180 (Salon Kecantikan Seong Hye) 51 00:07:25,180 --> 00:07:27,080 Untuk mendapatkan sisi baik dari kepala jaksa, 52 00:07:27,220 --> 00:07:30,520 Saya pernah bergelantungan di a balkon hotel di lantai sembilan... 53 00:07:30,820 --> 00:07:32,560 selama lima jam dalam cuaca -8°C, 54 00:07:34,790 --> 00:07:35,960 tapi tidak ada yang berubah. 55 00:07:41,930 --> 00:07:44,940 Ayolah, istirahat saja. 56 00:07:45,340 --> 00:07:48,040 Apakah menurut Anda itu akan berhasil mengajak Anda bergabung dengan para elit ini? 57 00:07:48,870 --> 00:07:49,970 Astaga... 58 00:07:50,310 --> 00:07:53,240 Mereka akan menggunakan orang-orang yang putus asa menyukaimu dan meludahkannya. 59 00:07:53,880 --> 00:07:55,250 Begitulah cara kerjanya di kejaksaan. 60 00:07:57,180 --> 00:07:58,480 Saya ingin memandang rendah mereka... 61 00:08:00,650 --> 00:08:02,320 dari puncak dunia. 62 00:08:03,790 --> 00:08:07,560 Saya membutuhkan kunci untuk membuka kerajaan mereka. 63 00:08:20,570 --> 00:08:21,570 Chu Sang Ah. 64 00:08:49,100 --> 00:08:53,200 Saya akhirnya bertemu dengannya ketika dia ada untuk diinterogasi. 65 00:09:22,830 --> 00:09:24,900 Ini adalah kesempatan sempurna... 66 00:09:26,200 --> 00:09:28,060 untuk membuat namaku dikenal dunia. 67 00:09:28,140 --> 00:09:30,060 (Bintang Top Chu Sang Ah Mengumumkan Pernikahan) 68 00:09:30,140 --> 00:09:31,230 Pertemuan seorang jaksa yang rendah hati... 69 00:09:31,310 --> 00:09:33,630 dan bintang top yang melanda Asia... 70 00:09:33,710 --> 00:09:36,600 disebut Notting Hill Korea, pernikahan abad ini, 71 00:09:36,680 --> 00:09:39,020 memikat bangsa seperti melodrama kehidupan nyata. 72 00:09:46,790 --> 00:09:49,430 (Bintang Teratas Chu Sang Ah Diduga Melakukan Penghindaran Pajak Besar-besaran) 73 00:09:49,660 --> 00:09:51,180 (Kekasih Bangsa Jatuh dari Kasih Karunia) 74 00:09:51,260 --> 00:09:54,370 (Chu Sang Ah: Reaksi publik dingin meskipun permintaan maaf yang tulus) 75 00:09:54,600 --> 00:09:56,620 Dan bergabung dengan kami hari ini adalah... 76 00:09:56,700 --> 00:09:59,400 seseorang yang telah bersamaku melalui semua itu... 77 00:09:59,570 --> 00:10:02,070 saat kami melewati jalan yang keras dunia hiburan. 78 00:10:02,240 --> 00:10:05,830 Mohon sambutnya aktris tercinta, Chu Sang Ah! 79 00:10:05,910 --> 00:10:08,800 (Update tentang Chu Sang Ah, Bohong Skandal Penghindaran Pajak Rendah) 80 00:10:08,880 --> 00:10:11,620 (Terlihat di co-CEO-nya pesta ulang tahun pertama anak) 81 00:10:11,780 --> 00:10:13,990 Ayo keluar. Katakan halo. 82 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Tidak apa-apa. 83 00:10:15,390 --> 00:10:16,790 Tepuk tangan! 84 00:10:19,920 --> 00:10:22,250 - Nyanyikan sebuah lagu untuk kami! - Bernyanyilah untuk kami! 85 00:10:22,330 --> 00:10:24,280 - Bernyanyilah untuk kami! - Menyanyi! 86 00:10:24,360 --> 00:10:26,780 - Menyanyi! - Menyanyi! 87 00:10:26,860 --> 00:10:29,230 - Menyanyi! - Tepuk tangan! 88 00:10:31,100 --> 00:10:34,230 Seiring dengan turunnya air hujan 89 00:10:34,310 --> 00:10:37,640 Air mataku mengalir bersamanya 90 00:10:37,940 --> 00:10:42,180 Cinta pertamaku yang telah lama hilang kini hilang 91 00:10:44,620 --> 00:10:47,640 Dalam pingsanku 92 00:10:47,720 --> 00:10:52,460 Kenangan yang berkedip-kedip 93 00:10:54,260 --> 00:10:57,800 (Update tentang Chu Sang Ah, Bohong Skandal Penghindaran Pajak Rendah) 94 00:10:58,000 --> 00:11:00,430 - aku minta maaf. - Yang kutemui saat itu 95 00:11:01,570 --> 00:11:05,440 Terus melayang semakin jauh 96 00:11:14,150 --> 00:11:16,810 Lihat? Sudah kubilang jangan menontonnya. 97 00:11:18,620 --> 00:11:19,620 Mi Jin. 98 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Ya? 99 00:11:22,250 --> 00:11:24,520 Apakah orang yang memfilmkan dan memposting masalahnya? 100 00:11:25,460 --> 00:11:27,830 Atau apakah itu orang-orangnya mencabik-cabikku secara online? 101 00:11:31,560 --> 00:11:33,230 Atau akulah masalahnya, sekarang aku sudah mandi semua? 102 00:11:34,400 --> 00:11:36,130 Tentu saja tidak. 103 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 Kamu, sudah mandi? Jangan konyol. 104 00:11:37,600 --> 00:11:38,740 Apakah aku dua kali lebih sering terhanyut saat itu? 105 00:11:40,000 --> 00:11:41,270 Ayo. 106 00:11:45,980 --> 00:11:48,110 Sial, lihat kerutan halus ini... 107 00:11:49,610 --> 00:11:53,580 Hapus ini. Aku tidak bisa terlihat seperti itu Aku memakai riasan hari ini. Oke? 108 00:11:58,560 --> 00:12:03,190 Saat kamu berdiri di hadapanku 109 00:12:04,230 --> 00:12:08,830 Aku jatuh cinta dengan matamu 110 00:12:11,370 --> 00:12:14,110 Kemarin sudah terlambat 111 00:12:14,210 --> 00:12:18,560 Tapi hari ini, karena kamu akan jadi apa aku besok? 112 00:12:18,640 --> 00:12:20,410 - Senang! - Senang! 113 00:12:22,380 --> 00:12:25,200 Bukan wajahmu, bukan gayamu 114 00:12:25,280 --> 00:12:27,380 Tidak, tidak 115 00:12:27,720 --> 00:12:31,940 Aku hanya membutuhkan cinta lembutmu 116 00:12:32,020 --> 00:12:36,150 Jadi aku bisa melupakannya 117 00:12:36,230 --> 00:12:40,360 Tahun-tahun berlalu 118 00:12:41,070 --> 00:12:46,100 Tanpamu tidak ada yang bisa kulakukan 119 00:12:46,300 --> 00:12:48,240 Lakukan lagi 120 00:12:48,610 --> 00:12:52,710 Hanya cinta yang aku tahu 121 00:12:54,680 --> 00:12:57,580 (Anggota Majelis Gwak Jeong Ja) 122 00:13:00,420 --> 00:13:02,790 Baiklah, saya ucapkan selamat ulang tahun... 123 00:13:02,950 --> 00:13:06,290 kepada Anggota Dewan Gwak Jeong Ja dari Partai Penciptaan. 124 00:13:06,660 --> 00:13:10,030 Aku ada di sebelah dan mau tidak mau mampir. 125 00:13:11,000 --> 00:13:13,050 Saya Bang Tae Seop, 126 00:13:13,130 --> 00:13:14,600 bintang Unit Tiga Kejahatan dengan Kekerasan... 127 00:13:15,770 --> 00:13:17,070 di Kantor Kejaksaan Pusat Seoam. 128 00:13:18,200 --> 00:13:19,570 Ya, itulah yang saya bicarakan! 129 00:13:23,110 --> 00:13:25,500 Jaksa Bang, tidak bisa pergi tanpa menyajikan minuman. 130 00:13:25,580 --> 00:13:26,680 Ya, tentu saja. 131 00:13:26,940 --> 00:13:28,880 Saya akan senang. 132 00:13:39,790 --> 00:13:43,430 - Kamu alami. - Selamat ulang tahun. 133 00:13:45,860 --> 00:13:48,370 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 134 00:14:16,090 --> 00:14:18,400 Bahkan bintang top pun demikian pasti akan memudar, bukan? 135 00:14:20,860 --> 00:14:24,400 Perjalanannya mengikuti jejak istrinya pasti akan berakhir saat ini. 136 00:14:25,200 --> 00:14:26,690 Dan sekarang, dia pasti begitu mencari pelarian... 137 00:14:26,770 --> 00:14:28,360 karena dia tidak melihat masa depan dalam organisasi ini. 138 00:14:28,440 --> 00:14:31,710 Itu benar, aku keluar, brengsek. 139 00:14:35,710 --> 00:14:36,910 Jadi... 140 00:14:37,380 --> 00:14:38,850 apa rencana besarmu? 141 00:14:39,780 --> 00:14:43,020 Nah, jika Anda terjatuh dan mendarat di selokan, 142 00:14:44,320 --> 00:14:45,660 kamu hanya mencari jalan keluar lain. 143 00:14:46,860 --> 00:14:47,960 Itu benar. 144 00:14:48,590 --> 00:14:51,400 Anda mendapat tawaran dari Partai Penciptaan sebelumnya. 145 00:14:52,430 --> 00:14:53,830 Jangan membusuk di sini... 146 00:14:54,270 --> 00:14:56,100 dan dapatkan nominasi mereka untuk pemilihan umum. 147 00:14:56,900 --> 00:14:59,390 Dengan meninggalkan Perdana Menteri Lee Sang Myeong di belakang, 148 00:14:59,470 --> 00:15:01,240 dia telah mempertahankan tempat nomor satu. 149 00:15:01,640 --> 00:15:04,540 Dengan pemilu dalam tiga bulan dan menjadi presiden dalam waktu sekitar satu tahun, 150 00:15:04,710 --> 00:15:08,110 semua mata tertuju pada langkah selanjutnya Walikota Seoam, Nam Hye Hun. 151 00:15:08,380 --> 00:15:10,830 Dia terus memimpin jajak pendapat... 152 00:15:10,910 --> 00:15:13,350 sebagai favorit pemimpin oposisi. 153 00:15:13,850 --> 00:15:16,320 Baru-baru ini, Walikota Nam, di dalam dirinya kapasitas sebagai Walikota Seoam, 154 00:15:16,450 --> 00:15:19,290 melakukan wawancara eksklusif dengan Waktu London, 155 00:15:19,590 --> 00:15:22,360 menunjukkan statusnya sebagai pemimpin global. 156 00:15:22,490 --> 00:15:23,890 Tidak mungkin, Nam Hye Hun... 157 00:15:24,530 --> 00:15:26,330 Kalau terus begini, dia mungkin benar-benar menjadi presiden. 158 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Hai. 159 00:15:28,800 --> 00:15:30,570 Apakah kamu lupa betapa bajingannya dia? 160 00:15:31,240 --> 00:15:32,640 Jangan katakan sesuatu yang begitu mengerikan. 161 00:15:33,940 --> 00:15:35,010 Ingat Senior Yun? 162 00:15:35,110 --> 00:15:36,810 Dia dikecam karena menyelidiki Nam Hye Hun. 163 00:15:38,480 --> 00:15:39,460 Yun Jong Hyuk melakukannya? 164 00:15:39,540 --> 00:15:40,530 Senior Yun adalah... 165 00:15:40,610 --> 00:15:43,880 menyelidiki suap Walikota Nam dari TM untuk pembangunan kembali itu. 166 00:15:44,680 --> 00:15:46,270 Dia ditangkap oleh kepala jaksa... 167 00:15:46,350 --> 00:15:47,450 dan dikalengkan karenanya. 168 00:15:48,620 --> 00:15:51,220 Walikota Nam dan Ketua Jaksa Ju adalah mertuanya. 169 00:15:51,720 --> 00:15:52,860 Mustahil. 170 00:15:53,490 --> 00:15:55,960 Tapi saya pikir Senior Yun juga begitu salah satu anak buah Kepala Jaksa Ju. 171 00:15:56,190 --> 00:15:58,330 Apapun dia, dia terlempar ke bawah bus. 172 00:15:58,830 --> 00:16:02,330 Bagaimanapun, Walikota Nam adalah kentang panas saat ini. 173 00:16:02,730 --> 00:16:05,390 Beberapa orang berpikir mereka bisa mengungkapnya dia dan pecahkan ceritanya, 174 00:16:05,470 --> 00:16:07,770 dan kemudian dibina oleh a perusahaan besar atau terjun ke dunia politik. 175 00:16:08,040 --> 00:16:09,570 Jadi mereka semua mengambil kesempatan, 176 00:16:10,110 --> 00:16:13,610 tapi mereka dipecat, masuk daftar hitam, dan menjadi pembela umum karir. 177 00:16:15,310 --> 00:16:16,650 Dia adalah piala beracun. 178 00:16:34,000 --> 00:16:35,130 Tae Seop, sudah lama tidak bertemu. 179 00:16:35,470 --> 00:16:36,730 Hei, Mi Jin. Senang bertemu denganmu. 180 00:16:38,000 --> 00:16:40,670 - Rambutmu terlihat bagus. - Matamu bagus. 181 00:16:41,070 --> 00:16:44,640 - Terima kasih, Mi Jin. - Tentu saja. Selamat malam. 182 00:16:44,840 --> 00:16:47,180 Saya pikir kamu punya pekerjaan makan malam. Kamu pulang lebih awal. 183 00:16:49,110 --> 00:16:51,880 Aku pulang lebih awal untuk minum bersamamu. 184 00:16:52,580 --> 00:16:54,250 Tapi apakah Anda punya rencana? 185 00:16:54,390 --> 00:16:56,520 Ya, ada sesuatu yang terjadi. 186 00:17:00,890 --> 00:17:01,990 Apa yang terjadi? 187 00:17:02,860 --> 00:17:04,030 Apakah kamu bertemu pria lain? 188 00:17:04,160 --> 00:17:06,960 Jika iya, aku akan mengganti celana dalamku. 189 00:17:08,670 --> 00:17:09,970 Kalau begitu, pasti ada sesuatu yang penting. 190 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 Perusahaan produksi. Saya harus mendiskusikan naskahnya. 191 00:17:17,940 --> 00:17:19,440 Itu bukan perusahaan produksi. 192 00:17:21,780 --> 00:17:24,620 Anda tahu situasi saya. saya punya untuk pergi ke pertemuan yang tidak diinginkan. 193 00:17:26,380 --> 00:17:28,290 Aku lebih suka kamu menjatuhkannya saja. 194 00:17:33,160 --> 00:17:34,290 Bagus. 195 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 Maaf. 196 00:17:45,370 --> 00:17:46,640 Ya, aku sedang dalam perjalanan keluar. 197 00:17:50,810 --> 00:17:51,910 Kita akan bicara saat aku kembali. 198 00:17:52,240 --> 00:17:53,240 Oke. 199 00:18:18,240 --> 00:18:21,890 (Daftar Nam Hye Hun) 200 00:18:21,970 --> 00:18:24,980 (Laporan Analisis Obrolan Media Sosial) 201 00:18:31,620 --> 00:18:33,200 (Kwitansi Pembayaran Akhir untuk Pembelian Real Estat) 202 00:18:33,280 --> 00:18:34,550 (Penjual: Lee Jun Seo, Pembeli: Nam Hye Hun) 203 00:18:34,720 --> 00:18:36,850 (Respon terhadap Pertanyaan Informasi Pribadi) 204 00:18:36,990 --> 00:18:39,340 Setelah dana gelap dan nyata skandal spekulasi properti, 205 00:18:39,420 --> 00:18:40,960 Reputasi Nam Hye Hun berada di titik terendah. 206 00:18:43,390 --> 00:18:47,560 Tapi setelah dia cocok dengan WR, dia sekarang menjadi calon presiden. 207 00:18:50,800 --> 00:18:51,900 Dan Lee Yang Mi khususnya. 208 00:18:54,070 --> 00:18:55,770 Siapa yang menelepon tembakan di WR hari ini? 209 00:18:55,870 --> 00:18:57,460 (Direktur Lee Yang Mi dari WR, Grup Paling Kuat ke-3 di Korea) 210 00:18:57,540 --> 00:18:59,000 Itu Lee Yang Mi. 211 00:18:59,080 --> 00:19:00,500 (Sutradara Lee Yang Mi berbalik WR Hiburan sekitar.) 212 00:19:00,580 --> 00:19:02,580 (WR Hiburan, WR Resor dan Hotel) 213 00:19:07,550 --> 00:19:09,420 Halo pak. Apakah Anda memiliki kursi di dalam? 214 00:19:09,750 --> 00:19:11,620 Maaf, kami tutup hari ini. 215 00:19:11,790 --> 00:19:14,480 Apa? Tapi ini bukan hari liburmu yang biasa. 216 00:19:14,560 --> 00:19:17,030 - Apakah ada yang memesan seluruh tempat? - Ya, ini acara pribadi. 217 00:19:17,360 --> 00:19:18,980 - Kamu bercanda. - Aku sangat menyesal. 218 00:19:19,060 --> 00:19:20,550 - Ayo pergi ke tempat lain. - Maaf tentang itu. 219 00:19:20,630 --> 00:19:21,770 - Tidak apa-apa. - Terima kasih. 220 00:19:34,980 --> 00:19:36,450 Bagaimana keadaan di lokasi syuting? 221 00:19:37,650 --> 00:19:38,750 Semuanya berjalan baik, saya kira? 222 00:19:41,050 --> 00:19:44,140 Direkturnya mungkin adalah a bukan siapa-siapa, tapi naskahnya bagus. 223 00:19:44,220 --> 00:19:45,690 Jadi itu tidak akan gagal. 224 00:19:48,460 --> 00:19:49,530 Tentu saja. 225 00:19:50,360 --> 00:19:53,230 Ini adalah comeback besarku, dan kamu mengatur semua ini untukku. 226 00:19:54,330 --> 00:19:55,570 Jadi saya harus memberikan segalanya. 227 00:20:01,070 --> 00:20:02,070 Bagus. 228 00:20:02,940 --> 00:20:04,740 Jika Anda ingin hidup dan mati sebagai seorang aktris, 229 00:20:05,940 --> 00:20:07,810 karier Anda akan menjadi seperti bergejolak seperti harga saham Tesla. 230 00:20:08,080 --> 00:20:11,880 Anda harus sedikit terpisah untuk berada di dalamnya untuk jangka panjang. 231 00:20:16,120 --> 00:20:17,190 Saya kira begitu. 232 00:20:18,260 --> 00:20:21,690 Saya mencoba melihatnya sebagai pelajaran hidup dan tidak terlalu emosional, 233 00:20:23,630 --> 00:20:25,930 tapi itu tidak mungkin dalam bisnis ini. 234 00:20:26,660 --> 00:20:27,660 Kemudian lagi, 235 00:20:28,530 --> 00:20:30,290 Aku benci kehidupan penghibur, 236 00:20:30,370 --> 00:20:31,790 terbawa oleh tren, 237 00:20:31,870 --> 00:20:34,570 mengendarai roller emosional coaster seperti hidup mereka bergantung padanya. 238 00:20:35,410 --> 00:20:39,110 Itu sebabnya, bahkan dengan ini sepertinya, aku menyerah pada akting sejak dini. 239 00:20:41,950 --> 00:20:43,350 Saya seorang Scorpio, 240 00:20:43,750 --> 00:20:45,170 dan akulah yang harus memegang kendali. 241 00:20:45,250 --> 00:20:47,380 Aku tidak tahan menjadi boneka siapa pun. 242 00:20:53,060 --> 00:20:57,090 Jangan lupa, aku menempatkanmu di urutan teratas sebelum kamu terjatuh. 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,700 Dan jangan lupa saya membelinya saham di agensi Anda. 244 00:21:06,470 --> 00:21:08,210 Dan di usiamu, 245 00:21:10,070 --> 00:21:12,410 apakah kamu benar-benar berpikir aku akan melakukannya membiarkanmu menghilang dalam ketidakjelasan? 246 00:21:27,690 --> 00:21:28,990 Yang membawa saya pada maksud saya. 247 00:21:30,690 --> 00:21:33,300 Aku punya kartu as di lenganku untuk membuat Anda kembali ke posisi teratas secara instan. 248 00:21:34,300 --> 00:21:35,770 Lee Yang Mi... 249 00:21:36,070 --> 00:21:37,830 Dialah yang bertelur pada Ketua Jaksa Ju... 250 00:21:38,140 --> 00:21:39,670 dan membuatku pensiun. 251 00:21:40,000 --> 00:21:41,640 Walikota Nam Hye Hun peringkat persetujuan menurun, 252 00:21:42,210 --> 00:21:45,580 tapi citranya bangkit kembali begitu dia mulai berurusan... 253 00:21:45,780 --> 00:21:47,710 dengan Lee Yang Mi, siapa memiliki media di sakunya. 254 00:21:49,910 --> 00:21:52,300 Saya tahu dia membiayai film dan pertunjukan... 255 00:21:52,380 --> 00:21:55,350 dan tertarik dengan selebriti, 256 00:21:56,220 --> 00:21:58,180 tapi dia juga terlibat dalam politik. 257 00:21:58,260 --> 00:21:59,460 Itulah yang saya katakan. 258 00:22:01,260 --> 00:22:05,960 Sekarang Lee Yang Mi telah memilih Nam Hye Hun sebagai presiden. 259 00:22:06,730 --> 00:22:07,900 Itu benar. 260 00:22:09,570 --> 00:22:13,240 Tapi Lee Yang Mi terkenal ... 261 00:22:13,700 --> 00:22:15,970 mendatangkan selebriti yang dia punya masalah... 262 00:22:16,570 --> 00:22:19,010 untuk memberikan bantuan seksual sebagai cara untuk menangani bisnisnya. 263 00:22:22,380 --> 00:22:23,450 Sang Ah, 264 00:22:24,250 --> 00:22:27,950 Anda tahu bahwa bintang yang sedang naik daun itu adalah milik Anda agensi dengan CEO Eom menandatangani? 265 00:22:30,750 --> 00:22:31,790 Bae Yun Seong. 266 00:22:33,390 --> 00:22:37,290 Nam Hye Hun mengatakan harinya sorotannya adalah menonton acaranya. 267 00:22:38,460 --> 00:22:41,160 Dia terus melakukannya tentang bagaimana dia sangat ingin bertemu dengannya. 268 00:22:42,770 --> 00:22:43,800 Maksudku, 269 00:22:44,570 --> 00:22:47,020 Suatu hari, kami berdua menandatangani untuk paket di klinik Dr. Park, 270 00:22:47,100 --> 00:22:50,540 dan dapatkan ini, dia menaruhnya nama panggilannya sebagai Kim Byeol. 271 00:22:51,480 --> 00:22:52,510 Dengan serius. 272 00:22:54,640 --> 00:22:57,450 Itu nama Yun Seong suka tertarik pada pertunjukan itu, bukan? 273 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Benar, kan? 274 00:23:10,790 --> 00:23:12,460 - Nona Lee. - Apa aku salah? 275 00:23:14,830 --> 00:23:16,600 Jangan pergi ke sana. 276 00:23:19,370 --> 00:23:20,370 Apa? 277 00:23:20,870 --> 00:23:22,210 Berurusan dengan saya dan saya sendiri. 278 00:23:23,570 --> 00:23:25,540 Tinggalkan agensi dan Yun Seong. 279 00:23:30,950 --> 00:23:32,150 Hei, Chu Sang Ah. 280 00:23:34,820 --> 00:23:36,120 Dapatkan pegangan. 281 00:23:40,920 --> 00:23:42,990 Kamu bukan orang bodoh. 282 00:23:43,330 --> 00:23:45,200 Bukankah kamu bilang kamu ingin posisi teratasmu kembali? 283 00:23:46,900 --> 00:23:49,920 Apakah Anda tenggelam atau berenang dari sini sepenuhnya terserah saya. 284 00:23:50,000 --> 00:23:51,670 Anda harus menghadapi kenyataan, bukan? 285 00:23:53,040 --> 00:23:54,100 Dalam situasi seperti ini, 286 00:23:55,270 --> 00:23:57,270 apakah ini saatnya untuk membiarkannya harga dirimu menghalangi? 287 00:24:06,380 --> 00:24:09,820 Satu langkah lagi dan kamu akan melewati tebing. 288 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Anda melihatnya, bukan? 289 00:24:12,620 --> 00:24:15,590 Itu terserah Anda Anda mengambil langkah itu atau tidak. 290 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 Apakah kamu baik-baik saja? 291 00:24:33,040 --> 00:24:34,210 Berapa banyak yang sudah Anda minum? 292 00:24:37,010 --> 00:24:38,150 Bukan itu. 293 00:24:39,520 --> 00:24:40,750 Aku hanya merasa mual di perutku. 294 00:24:44,550 --> 00:24:45,690 Ada apa? 295 00:24:47,260 --> 00:24:48,530 Aku hanya mengalami kesulitan. 296 00:24:59,470 --> 00:25:00,700 Apakah kita... 297 00:25:02,470 --> 00:25:03,810 akan baik-baik saja? 298 00:25:19,890 --> 00:25:20,920 Saya minta maaf. 299 00:25:24,630 --> 00:25:27,300 Aku merasa aku tidak membantu sama sekali. 300 00:25:32,740 --> 00:25:34,100 Jangan katakan itu. 301 00:25:38,610 --> 00:25:40,180 Aku baru saja mengalami hari yang berat. 302 00:25:43,650 --> 00:25:45,620 Aku tahu aku bisa melangkah lebih jauh lagi, 303 00:25:49,150 --> 00:25:50,820 tapi aku takut ini terjadi akhir dari garis untukku. 304 00:25:52,990 --> 00:25:54,320 Dan itu membuatku takut. 305 00:26:04,770 --> 00:26:08,140 Tahukah kamu kenapa aku begitu jatuh cinta padamu? 306 00:26:11,140 --> 00:26:13,440 Bahkan ketika kamu terjatuh dan tersandung, 307 00:26:14,910 --> 00:26:16,410 dan bahkan ketika kamu ketakutan, 308 00:26:18,950 --> 00:26:20,680 kamu selalu lebih takut... 309 00:26:22,190 --> 00:26:23,820 berdiri diam dari apa pun. 310 00:26:26,790 --> 00:26:27,790 Itu sebabnya... 311 00:26:29,190 --> 00:26:30,360 kamu selalu luar biasa bagiku. 312 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 Saya merasakan hal yang sama. 313 00:26:46,580 --> 00:26:47,680 Denganmu, 314 00:26:49,250 --> 00:26:51,350 Saya merasa seperti saya bisa melihat ini sampai akhir. 315 00:26:54,150 --> 00:26:55,190 Itu sebabnya... 316 00:27:10,670 --> 00:27:12,170 aku baru saja muntah... 317 00:27:59,250 --> 00:28:02,620 Saat aku melihatnya, itu benar seperti aku sedang melihat diriku sendiri. 318 00:28:03,850 --> 00:28:05,660 Itu sebabnya aku harus memilikinya. 319 00:28:06,690 --> 00:28:08,930 Dan saya pikir saya melakukannya. 320 00:28:10,460 --> 00:28:11,660 Namun belakangan ini, 321 00:28:12,830 --> 00:28:15,030 Aku mulai berpikir aku hanya membodohi diriku sendiri. 322 00:28:17,330 --> 00:28:18,670 Benar-benar cara yang kacau untuk jatuh cinta. 323 00:28:21,940 --> 00:28:26,180 Ini bukan tempatnya menceritakan kisah cintamu yang menyedihkan. 324 00:28:29,250 --> 00:28:32,020 Bukannya aku punya siapa pun lagi untuk berbicara tentang istri saya. 325 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Maaf. 326 00:28:36,050 --> 00:28:37,250 Kamu tidak perlu terus-terusan meminta maaf... 327 00:28:39,060 --> 00:28:41,720 Ini file tentang Lee Yang Mi dan Nam Hye Hun. 328 00:28:46,130 --> 00:28:48,030 Keduanya pastinya adalah sahabat. 329 00:28:48,700 --> 00:28:51,530 Tidak peduli seberapa sibuknya mereka, apakah itu untuk hari golf atau spa, 330 00:28:52,070 --> 00:28:53,440 mereka selalu pergi bersama. 331 00:28:56,070 --> 00:28:57,070 Juga, 332 00:28:57,740 --> 00:29:00,000 setelah wakil ketua SBC dan ketua Partai Doyak... 333 00:29:00,080 --> 00:29:01,630 tiba satu demi satu... 334 00:29:01,710 --> 00:29:04,210 dan naik lift sampai ke lantai penthouse, 335 00:29:04,750 --> 00:29:07,650 beberapa wanita datang kemudian dan turun di lantai yang sama. 336 00:29:08,180 --> 00:29:09,790 Aku tidak bisa melihat wajah mereka, 337 00:29:11,690 --> 00:29:13,860 tapi mereka terlihat seperti itu bisa jadi selebriti terkenal. 338 00:29:16,590 --> 00:29:18,160 Lihat ini. 339 00:29:18,660 --> 00:29:20,130 Dan satu hal lagi. 340 00:29:22,200 --> 00:29:24,000 Ini adalah daftar reservasi WR Hotel. 341 00:29:24,400 --> 00:29:25,740 Lihat "Kim Byeol" di sini? 342 00:29:26,300 --> 00:29:28,940 Rupanya, itulah aliasnya Nam Hye Hun menggunakannya di spa. 343 00:29:29,370 --> 00:29:30,970 Ini untuk Rabu depan. 344 00:29:32,380 --> 00:29:33,380 Oke. 345 00:29:37,850 --> 00:29:39,020 Lihat kasus ini... 346 00:29:39,820 --> 00:29:40,920 sampai akhir untukku. 347 00:29:41,450 --> 00:29:43,350 Setelah kasus ini ditutup, Saya akan memberikan bonus besar. 348 00:30:00,400 --> 00:30:02,640 Sepertinya Anda benar-benar berencana tentang berhenti menjadi jaksa. 349 00:30:02,910 --> 00:30:04,740 Dan Anda harus berhenti menjadi seperti itu tahi lalat untuk penuntutan. 350 00:30:05,010 --> 00:30:07,940 Di sinilah berhentinya. saya akan melakukannya menemukanmu sesuatu yang lain. 351 00:30:11,010 --> 00:30:14,150 Aku bisa mengurus diriku sendiri hidup, jadi jangan ikut campur. 352 00:30:14,750 --> 00:30:17,750 Bagaimana aku bisa tidak peduli? 353 00:30:18,420 --> 00:30:19,490 Dan jika tidak? 354 00:30:19,920 --> 00:30:22,090 Apa yang akan kamu lakukan? tinggalkan Chu Sang Ah untukku? 355 00:30:22,360 --> 00:30:23,430 aku pergi. 356 00:30:39,780 --> 00:30:42,410 (Bioskop24) 357 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 Tae Seop. 358 00:30:48,650 --> 00:30:49,710 Ya, tuan. 359 00:30:49,790 --> 00:30:52,490 Saya telah mendengar hal-hal baik akhir-akhir ini. 360 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 Pak? 361 00:31:00,900 --> 00:31:05,130 Bahwa kamu terus menggigit... 362 00:31:05,240 --> 00:31:06,600 jauh lebih banyak daripada yang bisa Anda kunyah. 363 00:31:07,800 --> 00:31:10,540 Anda pasti sudah memutuskan untuk menjalani hidup di tepi jurang. 364 00:31:14,010 --> 00:31:15,280 Walikota Nam. 365 00:31:16,750 --> 00:31:18,620 Saya dengar Anda sedang menggali ke dalam dirinya, benarkah itu? 366 00:31:19,880 --> 00:31:21,650 Pak, tentang itu... 367 00:31:21,820 --> 00:31:25,780 Dasar brengsek! Jika saya tidak dipromosikan kali ini, itu akan menjadi tanggung jawabmu! 368 00:31:25,860 --> 00:31:27,960 Kamu mendengarku? Dasar brengsek! 369 00:31:28,860 --> 00:31:30,250 Ada apa denganmu? Dasar brengsek! 370 00:31:30,330 --> 00:31:32,150 Promosi akan segera tiba, 371 00:31:32,230 --> 00:31:34,050 dan pikir kamu bisa membawanya kami semua sedih bersamamu? 372 00:31:34,130 --> 00:31:35,570 Apakah itu saja? 373 00:31:36,030 --> 00:31:37,230 Dengarkan baik-baik. 374 00:31:37,630 --> 00:31:39,490 Jika Anda ingin crash dan bakar, lakukan sendiri. 375 00:31:39,570 --> 00:31:42,290 Mengapa menyeretku ke bawah bersamamu? 376 00:31:42,370 --> 00:31:44,470 Tidak, Tuan, Anda salah mengira. aku hanya... 377 00:31:44,640 --> 00:31:46,360 mengkonfirmasi tip yang saya dapatkan. 378 00:31:46,440 --> 00:31:47,880 Mengonfirmasi? 379 00:31:48,710 --> 00:31:50,050 Sulit dipercaya... 380 00:31:50,450 --> 00:31:51,710 Hei, anak punk. 381 00:31:52,450 --> 00:31:55,240 Hak apa yang kamu punya untuk menyelidiki Walikota Nam? 382 00:31:55,320 --> 00:31:56,640 Mengapa? 383 00:31:56,720 --> 00:31:58,590 Aku seharusnya mengalahkannya... 384 00:32:00,590 --> 00:32:01,820 Ini sangat menyebalkan! 385 00:32:02,490 --> 00:32:04,090 Sulit dipercaya! 386 00:32:05,730 --> 00:32:06,900 Sialan! 387 00:32:17,270 --> 00:32:20,330 Bahkan orang bodoh ini pun punya anggota dewan untuk sepupu. 388 00:32:20,410 --> 00:32:22,030 Jika ada perombakan penuntutan, 389 00:32:22,110 --> 00:32:24,630 pria sepertiku tanpanya koneksi akan menjadi yang pertama pergi. 390 00:32:24,710 --> 00:32:27,150 Mundur dari kasus Walikota Nam sekarang. 391 00:32:27,480 --> 00:32:28,520 Mengerti? 392 00:32:29,020 --> 00:32:32,290 - Dengan segala hormat, Pak. - Beri aku istirahat. 393 00:32:37,330 --> 00:32:38,760 Itu bukan... 394 00:32:39,760 --> 00:32:40,960 akan terjadi. 395 00:32:45,300 --> 00:32:47,100 Sekarang aku terpojok, 396 00:32:47,740 --> 00:32:50,640 Aku akan menimbulkan masalah tanpa penyesalan. 397 00:33:18,230 --> 00:33:20,900 Kudengar mereka memanggilmu Doberman dari Kantor Kejaksaan Seoam. 398 00:33:22,170 --> 00:33:23,740 Saya sendiri memiliki Doberman. 399 00:33:26,910 --> 00:33:29,010 Itukah sebabnya kamu pergi setelah Chu Sang Ah juga? 400 00:33:31,110 --> 00:33:32,820 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak melakukannya. 401 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Miliki beberapa. 402 00:33:35,720 --> 00:33:36,750 Saya sedang diet. 403 00:33:49,000 --> 00:33:50,120 Kwon Jong Inggris. 404 00:33:50,200 --> 00:33:53,970 Pewaris WR Group, the perusahaan terbesar ketiga di negara ini. 405 00:33:54,340 --> 00:33:56,490 Dia dimanjakan, jadi dia penuh dengan apa-apa selain kebanggaan... 406 00:33:56,570 --> 00:33:59,810 dan merupakan anak nakal yang belum dewasa. 407 00:34:01,110 --> 00:34:04,800 Ada pemilik WR, Kwon Se Myeong, dan istrinya, Direktur Lee Yang Mi, 408 00:34:04,880 --> 00:34:07,700 dan putra kembar dari Kwon Pernikahan Se Myeong sebelumnya, 409 00:34:07,780 --> 00:34:09,720 Kwon Jong Uk dan Kwon Jong Il. 410 00:34:10,320 --> 00:34:12,710 Ketika saudaranya, Kwon Jong Il, menyerahkan klaimnya kepada perusahaan, 411 00:34:12,790 --> 00:34:15,960 WR seharusnya menjadi segalanya Kwon Jong Uk untuk pengambilannya. 412 00:34:16,130 --> 00:34:18,210 Tapi Lee Yang Mi punya putri dengan Kwon Se Myeong... 413 00:34:18,290 --> 00:34:20,560 dan mengambil alih hotel dan bisnis hiburan. 414 00:34:20,830 --> 00:34:22,750 Dan begitulah perang habis-habisan... 415 00:34:22,830 --> 00:34:25,740 antara Lee Yang Mi dan Kwon Jong Uk dimulai. 416 00:34:26,000 --> 00:34:28,320 Skor sejauh ini? Dua lawan satu. 417 00:34:28,400 --> 00:34:30,130 Tentu saja menguntungkan Lee Yang Mi. 418 00:34:30,210 --> 00:34:33,300 Jadi jika aku mengalahkan Nam Hye Hun, dan selanjutnya Lee Yang Mi, 419 00:34:33,380 --> 00:34:36,230 orang yang mendapatkan itu sebagian besar dari itu adalah orang ini. 420 00:34:36,310 --> 00:34:39,380 Lamaranmu membuatku ingin bertemu denganmu. 421 00:34:40,920 --> 00:34:42,350 Tapi bagaimana tepatnya Anda berencana... 422 00:34:43,250 --> 00:34:45,250 menggunakan Nam Hye Hun untuk menjatuhkan Lee Yang Mi? 423 00:34:48,290 --> 00:34:52,430 Segera, Lee Yang Mi akan ilegal lobi Walikota Nam di WR Hotel. 424 00:34:54,930 --> 00:34:57,800 Jika saya menggerebek tempat kejadian dan turunkan Walikota Nam, 425 00:34:58,730 --> 00:35:00,840 Agung Lee Yang Mi rencana akan hilang dalam asap. 426 00:35:07,580 --> 00:35:08,610 Seksi. 427 00:35:13,880 --> 00:35:16,290 Jadi, kalau begitu, kamu pasti menginginkan sesuatu dariku. 428 00:35:23,890 --> 00:35:27,760 Aku ingin cerita ini dipecahkan tanpa diblokir, 429 00:35:28,160 --> 00:35:29,320 dan aku ingin kamu menjadi pasanganku... 430 00:35:29,400 --> 00:35:31,330 untuk nominasi pemilu mendatang. 431 00:35:31,500 --> 00:35:32,840 Anda ingin saya menjadi sponsor Anda? 432 00:35:34,140 --> 00:35:35,510 Hal itu tidak terlalu sulit untuk dipenuhi. 433 00:35:35,770 --> 00:35:36,840 Tapi... 434 00:35:39,080 --> 00:35:40,080 Kami baru saja bertemu. 435 00:35:41,810 --> 00:35:43,580 Mengapa saya harus mempercayai anda, Jaksa Bang? 436 00:35:46,820 --> 00:35:48,350 Aku tidak pernah memintamu untuk mempercayaiku. 437 00:35:49,550 --> 00:35:54,480 Anda harus menjatuhkan Lee Yang Mi diam-diam melindungi WR, 438 00:35:54,560 --> 00:35:58,490 dan aku harus mengalahkan Nam Hye Hun untuk membuka jalan saya menuju pemilu. 439 00:35:59,030 --> 00:36:03,370 Ikatan apa yang lebih kuat yang ada di sana daripada menyelaraskan kepentingan bersama kita? 440 00:36:07,740 --> 00:36:09,610 Ya, Jaksa Bang. 441 00:36:10,370 --> 00:36:12,380 Kita berada pada gelombang yang sama. 442 00:36:12,580 --> 00:36:14,140 Anda seorang ahli strategi, bukan? 443 00:36:16,880 --> 00:36:19,740 Entah kenapa, rasanya sia-sia untuk berpisah setelah pemilu. 444 00:36:19,820 --> 00:36:21,450 Tujuan saya bukan hanya pemilu. 445 00:36:21,780 --> 00:36:24,320 Itu untuk diduduki yang paling top di Korea. 446 00:36:34,860 --> 00:36:36,520 Anda cukup ambisius. 447 00:36:36,600 --> 00:36:38,470 Ambil alih WR, 448 00:36:38,900 --> 00:36:41,000 dan mari kita lakukan semuanya jalan menuju puncak bersama-sama. 449 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 Bagus. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,390 Saya mendengar Anda bertemu dengan Direktur Lee Yang Mi. 451 00:37:04,230 --> 00:37:05,260 Ya. 452 00:37:08,230 --> 00:37:10,030 Maka saya kira Anda juga mendengar... 453 00:37:10,530 --> 00:37:11,670 tentang apa yang terjadi dengan Yun Seong? 454 00:37:15,040 --> 00:37:16,310 Bagaimana kamu tahu? 455 00:37:16,670 --> 00:37:18,670 Saya mendapat telepon dari kantor direktur di WR. 456 00:37:24,210 --> 00:37:25,450 Jangan khawatir tentang hal itu. 457 00:37:26,250 --> 00:37:27,750 Ini bukan masalah besar. 458 00:37:28,550 --> 00:37:29,890 Saya pikir ini akan terjadi... 459 00:37:30,990 --> 00:37:33,560 ketika Sutradara Lee Yang Mi mulai membeli saham di agensi kami. 460 00:37:36,090 --> 00:37:38,460 Tapi ini sungguh menyebalkan. 461 00:37:40,760 --> 00:37:41,800 Itu memang menyebalkan. 462 00:37:46,170 --> 00:37:47,200 Dan omong-omong, 463 00:37:48,440 --> 00:37:51,310 menurut Anda mengapa saya membeli meningkatkan saham di agensi Anda? 464 00:37:52,240 --> 00:37:53,510 Karena kasihan? 465 00:37:54,540 --> 00:37:55,650 Tidak. 466 00:37:56,680 --> 00:38:00,050 Saya seorang pengusaha, bukan seorang dermawan. 467 00:38:00,750 --> 00:38:03,010 Apakah kamu pikir aku gila? cukup untuk menuangkan uang itu... 468 00:38:03,090 --> 00:38:04,550 untuk apa-apa? 469 00:38:05,920 --> 00:38:07,340 Apakah kamu mengancamku? 470 00:38:07,420 --> 00:38:08,990 Saya mengusulkan kesepakatan. 471 00:38:09,630 --> 00:38:11,690 Sebut saja kejadian ini. 472 00:38:14,100 --> 00:38:16,190 Apakah Anda berakhir sebagai anak domba kurban, 473 00:38:16,270 --> 00:38:19,200 tercabik-cabik seolah-olah Anda dimasukkan ke dalam blenderku, 474 00:38:19,470 --> 00:38:22,610 atau bertahan dan kembali lagi... 475 00:38:22,840 --> 00:38:24,610 semuanya terserah padamu. 476 00:38:32,780 --> 00:38:35,620 Maaf jika itu terdengar seperti ancaman. 477 00:38:47,660 --> 00:38:49,500 (CEO Eom Seung Beom) 478 00:38:51,200 --> 00:38:52,500 Ayo cari cara lain. 479 00:38:55,970 --> 00:38:58,810 Saya tidak bisa kembali dengan bermain kotor seperti itu, 480 00:38:59,510 --> 00:39:01,840 dan Yun Seong tidak perlu menggunakan hal itu juga. 481 00:39:02,340 --> 00:39:03,750 Dia ditakdirkan untuk menjadi bintang. 482 00:39:06,850 --> 00:39:09,290 Jadi meskipun Anda mendapat telepon dari Lee Yang Mi, 483 00:39:09,720 --> 00:39:11,320 jangan berani-berani membiarkan Yun Seong terlibat. 484 00:39:15,090 --> 00:39:16,130 Mengerti? 485 00:39:19,900 --> 00:39:20,900 Mengerti. 486 00:39:26,000 --> 00:39:29,770 (WR Resor dan Hotel) 487 00:39:35,750 --> 00:39:36,910 Selamat datang. 488 00:39:39,720 --> 00:39:40,750 Biarkan saja di sana. 489 00:39:41,180 --> 00:39:42,910 Warna itu tepat untuk caranya kuatnya energi Yin saat ini. 490 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Ya, Bu. 491 00:39:50,530 --> 00:39:52,180 Ini bukan aroma yang tepat untuk hari ini. 492 00:39:52,260 --> 00:39:55,130 Lalu saya harus menggantinya dengan aroma yang mana? 493 00:39:55,500 --> 00:39:58,470 Aroma nilam berkayu yang menambahkan suasana sensual, 494 00:39:58,830 --> 00:40:02,470 dan jejak yang hangat dan melekat ambergris untuk hasil akhir duniawi. 495 00:40:03,070 --> 00:40:04,440 Dan singkirkan itu. 496 00:40:05,410 --> 00:40:07,680 Siapa sih VVVIP-nya? 497 00:40:08,640 --> 00:40:09,680 Walikota. 498 00:40:12,310 --> 00:40:13,940 - Selamat datang, Walikota. - Terima kasih. 499 00:40:14,020 --> 00:40:15,220 Lewat sini. 500 00:40:28,830 --> 00:40:30,430 Bagaimana perasaanmu hari ini? 501 00:40:30,770 --> 00:40:32,520 saya hebat. Anda sudah berusaha sekuat tenaga. 502 00:40:32,600 --> 00:40:33,770 Silakan. 503 00:40:34,740 --> 00:40:35,910 Ayo, ayo pergi. 504 00:40:43,310 --> 00:40:45,400 Apakah Anda berakhir sebagai anak domba kurban, 505 00:40:45,480 --> 00:40:48,020 tercabik-cabik seolah-olah Anda dimasukkan ke dalam blenderku, 506 00:40:48,580 --> 00:40:51,650 atau bertahan dan kembali lagi... 507 00:40:51,920 --> 00:40:53,890 semuanya terserah padamu. 508 00:40:54,920 --> 00:40:55,930 Sang Ah. 509 00:41:00,600 --> 00:41:03,130 Aku seharusnya bertemu CEO Eom. Dimana dia? 510 00:41:03,500 --> 00:41:04,630 Tentang itu... 511 00:41:04,900 --> 00:41:06,670 Tiba-tiba ada sesuatu yang terjadi padanya. 512 00:41:07,840 --> 00:41:08,870 Apa yang terjadi? 513 00:41:09,470 --> 00:41:10,740 Ya... 514 00:41:31,390 --> 00:41:33,430 - Sang Ah. - Kamu ada di mana? 515 00:41:33,560 --> 00:41:34,730 Ya... 516 00:41:35,630 --> 00:41:36,830 Maksudku... 517 00:41:38,100 --> 00:41:40,670 Aku juga tidak ingin melakukannya. 518 00:41:41,240 --> 00:41:44,530 Tapi orang-orang Lee Yang Mi mengancam untuk menarik dana, 519 00:41:44,610 --> 00:41:46,040 dan mereka bermain keras. 520 00:41:46,580 --> 00:41:48,600 Agensi kami berada dalam posisi yang sulit saat ini. 521 00:41:48,680 --> 00:41:49,970 Apakah kamu gila? 522 00:41:50,050 --> 00:41:52,450 Meski begitu, bagaimana mungkin kamu tetap pergi ke sana? 523 00:41:52,920 --> 00:41:54,940 Apa yang dilakukan Yun Seong hingga pantas menerima ini? 524 00:41:55,020 --> 00:41:57,220 Yun Seong menyetujuinya. 525 00:41:58,450 --> 00:42:00,860 - Apa? - Yun Seong... 526 00:42:00,990 --> 00:42:04,650 mengatakan ada batasnya untuk peran dari audisi. 527 00:42:04,730 --> 00:42:06,520 Setelah ini, mereka berjanji padanya... 528 00:42:06,600 --> 00:42:09,500 memimpin dalam produksi WR Senin-Selasa rom-com. 529 00:42:09,730 --> 00:42:11,570 Jadi dia mengambil kesempatan itu. 530 00:42:13,100 --> 00:42:14,670 Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 531 00:42:15,040 --> 00:42:17,270 Yun Seong adalah anak yang ambisius, tahu? 532 00:42:22,680 --> 00:42:24,680 - Bawa aku ke Hotel WR. - Ya, Bu. 533 00:42:30,150 --> 00:42:31,940 Anggur yang kami rekomendasikan untuk hari ini adalah... 534 00:42:32,020 --> 00:42:34,640 varian terbaik dari Pabrik Anggur Lafanne... 535 00:42:34,720 --> 00:42:37,560 yang membanggakan pedas profil dengan tubuh kokoh. 536 00:42:46,300 --> 00:42:47,370 Nikmati malammu. 537 00:43:40,990 --> 00:43:43,060 (Bae Yun Seong) 538 00:43:47,700 --> 00:43:48,750 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. 539 00:43:48,830 --> 00:43:49,900 Mentransfer ke pesan suara... 540 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 (Hwang Jung Won) 541 00:45:14,350 --> 00:45:16,750 Penthouse di lantai 17. Sasarannya ada di dalam. 542 00:46:43,510 --> 00:46:45,110 Aku di pintu belakang, 543 00:46:45,710 --> 00:46:47,280 dan aku baru saja melihat Chu Sang Ah. 544 00:46:49,680 --> 00:46:51,310 Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu yakin? 545 00:46:52,080 --> 00:46:54,450 Ya. Mataku tidak pernah salah. 546 00:47:23,110 --> 00:47:24,110 Yun Seong. 547 00:47:26,110 --> 00:47:27,120 Sang Ah. 548 00:48:06,890 --> 00:48:09,490 Kamu harus masuk, Sang Ah. Benar? 549 00:48:18,530 --> 00:48:19,870 Ini akan berakhir dalam sekejap mata, 550 00:48:21,470 --> 00:48:23,010 dan kamu akan menjadi bintang. 551 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 Hei... 552 00:49:20,460 --> 00:49:22,230 Sang Ah, aku minta maaf. 553 00:49:22,830 --> 00:49:24,370 Aku akan menyelesaikan ini dengan mata tertutup. 554 00:49:49,390 --> 00:49:51,790 Halo, Walikota Nam. Saya Bae Yun Seong. 555 00:49:51,890 --> 00:49:53,930 Ya. Jadi kamu di sini. 556 00:49:54,630 --> 00:49:56,530 Kamu jauh lebih manis secara pribadi. 557 00:49:57,830 --> 00:50:00,300 - Ayo duduk di sini. - Oke. 558 00:51:05,930 --> 00:51:09,040 Saat kamu bangun besok pagi, 559 00:51:10,170 --> 00:51:11,940 kamu akan menjadi bintang. 560 00:51:42,040 --> 00:51:43,230 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. 561 00:51:43,310 --> 00:51:44,340 Menyambungkan ke pesan suara... 562 00:51:46,340 --> 00:51:50,280 (Bang Tae Seop) 563 00:53:53,870 --> 00:53:55,500 Panggil aku Byeol. 564 00:53:55,940 --> 00:53:56,940 Saya minta maaf? 565 00:53:58,140 --> 00:54:00,740 Sampai jumpa. Kim Byeol. 566 00:54:13,250 --> 00:54:14,260 Kim Byeol. 567 00:54:15,190 --> 00:54:16,260 Panggil aku Byeol. 568 00:54:17,590 --> 00:54:18,590 Sampai jumpa. 569 00:54:22,600 --> 00:54:25,200 Halo, Walikota Nam Hye Hun. 570 00:54:26,800 --> 00:54:28,390 Apa? Siapa kamu? 571 00:54:28,470 --> 00:54:30,240 Siapa kamu? 572 00:54:30,670 --> 00:54:31,870 Hai! 573 00:54:32,470 --> 00:54:34,210 Saya minta maaf! Tolong, lepaskan aku! 574 00:54:34,940 --> 00:54:36,210 Apakah ada orang di luar sana? 575 00:54:57,800 --> 00:54:59,470 (Epilog) 576 00:54:59,600 --> 00:55:02,900 (9 Tahun Sebelumnya) 577 00:58:10,630 --> 00:58:13,360 (Klimaks) 578 00:58:13,900 --> 00:58:15,300 - Hei! - Ini sungguh sebuah mahakarya. 579 00:58:15,730 --> 00:58:17,400 Sayangnya, itu tidak akan pernah dirilis. 580 00:58:17,630 --> 00:58:20,200 Sepertinya kamu tidak menyadarinya siapa yang memegang semua kartu, 581 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 benarkah? 582 00:58:22,240 --> 00:58:23,840 Dia melakukan semua ini tanpa mendiskusikannya denganku. 583 00:58:24,840 --> 00:58:26,470 Dan itu salahmu juga. 584 00:58:27,210 --> 00:58:29,580 Jadi mulai sekarang, kamu akan menjadi tikus kecilku. 585 00:58:31,080 --> 00:58:32,950 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 586 00:58:33,250 --> 00:58:34,250 TIDAK. 587 00:58:34,950 --> 00:58:36,450 Istri saya menyembunyikan sesuatu. 588 00:58:37,190 --> 00:58:38,850 Ketuk ponselnya atau ikuti dia... 589 00:58:39,490 --> 00:58:40,620 Saya ingin Anda menyelidiki hal ini. 590 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 aku mohon padamu. 591 00:58:42,790 --> 00:58:46,030 Jika Anda mengambil ini lebih jauh, itu adalah akhir di antara kita. 592 00:58:46,860 --> 00:58:49,130 Ini bisa seperti pembukaan Kotak Pandora, kan? 593 00:58:49,860 --> 00:58:51,970 Jika seseorang akan membukanya, 594 00:58:53,270 --> 00:58:54,940 maka mungkin akulah yang melakukannya.