1
00:00:04,134 --> 00:00:06,179
קלואי בדיוק אמרה לי
שהיא בהריון.

2
00:00:06,222 --> 00:00:07,964
- אלו חדשות נהדרות!

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,314
אתה הולך להפוך לאבא נהדר.

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,012
- אתה לא יכול לספר לאף אחד.

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,621
אף אחד לא יכול לגלות, בסדר?

6
00:00:13,664 --> 00:00:15,666
גאלו, אם הייתי
לתת לך את המספר שלי,

7
00:00:15,711 --> 00:00:17,059
היית מתקשר אליי, נכון?

8
00:00:17,103 --> 00:00:18,646
קרוז היה רוצח אותי,
ואתה יודע את זה.

9
00:00:18,670 --> 00:00:20,846
אני יודע מה אמרת עליה
להיות מחוץ לתחום...

10
00:00:20,890 --> 00:00:22,239
- לא זה.

11
00:00:22,283 --> 00:00:23,239
עדיין אין סווריד?

12
00:00:23,283 --> 00:00:25,111
- דאגתי בהתחלה.

13
00:00:25,155 --> 00:00:26,417
עכשיו אני עצבני.

14
00:00:26,460 --> 00:00:27,984
היא בילתה את הלילה
אצל ברט.

15
00:00:28,027 --> 00:00:29,222
- אני אומר לך,
זה יתפוצץ.

16
00:00:29,245 --> 00:00:30,812
אני סידני.

17
00:00:30,856 --> 00:00:34,295
תתקשר אליי
אם אתה לא רואה מישהו.

18
00:00:48,222 --> 00:00:51,051
- אתה חי שם?
אני יוצא.

19
00:00:53,618 --> 00:00:56,055
אין לי מושג

20
00:00:56,098 --> 00:00:58,884
איך ישנתי דרך האזעקה.

21
00:01:00,146 --> 00:01:01,887
- היי.
- אה.

22
00:01:01,930 --> 00:01:05,108
- ביי.
- ביי.

23
00:01:05,152 --> 00:01:08,371
כן, אז אממ
אני יכול להיות מוכן בעוד עשר,

24
00:01:08,415 --> 00:01:10,679
אבל אתה וסטלה
לא צריך לחכות.

25
00:01:10,721 --> 00:01:12,897
אה, זה רק אני.

26
00:01:12,942 --> 00:01:15,248
אני אחכה.
- בסדר.

27
00:01:20,906 --> 00:01:23,212
- מממ.

28
00:01:23,257 --> 00:01:24,823
- נראה שאתה צריך
סו שף.

29
00:01:24,867 --> 00:01:25,823
- מה?

30
00:01:25,867 --> 00:01:28,131
לא, תודה, אבל...

31
00:01:28,174 --> 00:01:30,525
אני טוב.

32
00:01:31,265 --> 00:01:33,093
- אתה חייב להפסיק
מפחד מקרוז.

33
00:01:33,135 --> 00:01:34,789
- אני לא, אני לא.

34
00:01:34,832 --> 00:01:36,051
קיבלתי את זה.

35
00:01:36,096 --> 00:01:39,576
- בסדר.

36
00:01:41,753 --> 00:01:43,625
- הממ.
שַׁחַר.

37
00:01:43,668 --> 00:01:44,887
היי.

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,280
אה, אזהרה הוגנת,

39
00:01:46,323 --> 00:01:48,585
מישהו החליק איזה שהוא
של טעם אגוזים שם.

40
00:01:48,629 --> 00:01:50,674
זה יותר גרוע ממה שאתה חושב.

41
00:01:50,718 --> 00:01:53,069
קאפ התבשל
"הפקאן הדרומי".

42
00:01:53,112 --> 00:01:55,201
- הו, אלוהים.

43
00:01:55,245 --> 00:01:57,028
- כן.

44
00:01:57,073 --> 00:02:00,162
- היי, אממ...

45
00:02:00,206 --> 00:02:02,730
אני יודע שביקשתי מקום,

46
00:02:02,774 --> 00:02:04,274
והיית ממש מעולה
על זה,

47
00:02:04,298 --> 00:02:06,430
אבל עבר זמן,

48
00:02:06,474 --> 00:02:09,302
וזה פשוט נחמד
לדבר שוב, אתה יודע?

49
00:02:10,390 --> 00:02:12,828
- כן, זה כן.

50
00:02:16,223 --> 00:02:18,050
אוף, גאלו.

51
00:02:18,093 --> 00:02:20,878
באיזו מאה זו ארוחת הבוקר הזו
שלך יהיה מוכן?

52
00:02:20,923 --> 00:02:23,447
כמעט סיימתי, בסדר?

53
00:02:23,490 --> 00:02:26,188
היי, אז אה,
מתי אתה הולך לספר לאנשים

54
00:02:26,233 --> 00:02:27,581
על שקלואי היא...
-שששששש.

55
00:02:27,625 --> 00:02:29,627
תקשיב, היא קיימת
זהיר במיוחד, בסדר?

56
00:02:29,670 --> 00:02:31,474
היא לא רוצה אף אחד
לדעת במשך שבועיים.

57
00:02:31,498 --> 00:02:33,240
רק למקרה שמשהו...

58
00:02:34,675 --> 00:02:36,721
היי.

59
00:02:36,764 --> 00:02:40,203
למה פשוט הפסקת
מדברים ככה?

60
00:02:40,247 --> 00:02:41,856
- מה?
לא, אני לא.

61
00:02:41,900 --> 00:02:44,468
- זה היה עליי?

62
00:02:44,512 --> 00:02:46,209
- אה, לא.
- לא.

63
00:02:48,079 --> 00:02:49,473
- חוליה 3, משאית 81,

64
00:02:49,516 --> 00:02:51,474
מנוע 51, אמבולנס 61,

65
00:02:51,519 --> 00:02:54,174
קריסת מבנה...

66
00:03:00,745 --> 00:03:03,270
היי, כאן!

67
00:03:06,621 --> 00:03:08,361
לְמַהֵר!

68
00:03:12,365 --> 00:03:16,064
מהרו, בבקשה!
אתה חייב לעזור לי!

69
00:03:16,108 --> 00:03:18,414
התינוק שלי במושב האחורי.
אני לא יכול להוציא אותו.

70
00:03:18,459 --> 00:03:19,871
כן, אנחנו נשיג אותו,
אבל אנחנו צריכים שתעמוד מאחור.

71
00:03:19,895 --> 00:03:21,461
- לא, אני...
אנחנו רק הולכים לקבל אותך

72
00:03:21,504 --> 00:03:23,115
לעמוד ממש כאן,
בסדר?

73
00:03:23,158 --> 00:03:25,901
- אבל אני...
- זה הולך להיות בסדר.

74
00:03:25,943 --> 00:03:28,251
- אוקיי, יש לנו
בנזין זורם חופשי.

75
00:03:28,295 --> 00:03:30,122
אף אחד לא זז עד שאני אומר זאת!

76
00:03:30,165 --> 00:03:32,299
51, אנחנו צריכים A-טריפל-F.

77
00:03:32,341 --> 00:03:33,537
- בסדר,
תן לי שתי דקות, קייסי!

78
00:03:33,561 --> 00:03:35,519
אה, ג'וני, קטע של 50.

79
00:03:35,562 --> 00:03:37,259
ריטר, בוא נגיע
הקצף שהוכן.

80
00:03:37,304 --> 00:03:38,956
גאלו, היכנס פנימה

81
00:03:39,001 --> 00:03:40,784
ומצא את סגירת הדלק הראשית.
- העתק.

82
00:03:40,829 --> 00:03:42,743
מוץ', חפש
כל קורבנות אחרים.

83
00:03:42,787 --> 00:03:45,050
ילד, תתכונן עם CO2.
- העתק.

84
00:03:45,093 --> 00:03:47,227
- חמור, יש תינוק
במיניוואן הזה.

85
00:03:47,270 --> 00:03:48,401
תהיה מוכן להוציא אותו.

86
00:03:48,444 --> 00:03:50,317
- בסדר.
חוּלִיָה!

87
00:03:50,360 --> 00:03:51,926
מפזרים ועריסה עכשיו,
בוא נלך!

88
00:03:51,969 --> 00:03:55,277
- תעתיק את זה!

89
00:04:02,980 --> 00:04:04,287
- תיפול לאחור!

90
00:04:04,330 --> 00:04:05,723
לָסֶגֶת!
לָסֶגֶת!

91
00:04:05,766 --> 00:04:07,769
רד למטה!
כולם למטה!

92
00:04:19,127 --> 00:04:19,302
.

93
00:04:19,346 --> 00:04:21,478
ילד, קח את האש
מהמיניוואן הזה!

94
00:04:24,786 --> 00:04:26,831
- גאלו!
- אני בסדר.

95
00:04:28,223 --> 00:04:30,225
מאיפה היא באה?
- שם מתחת.

96
00:04:30,269 --> 00:04:31,879
יש לה מזל שהגעת.
- כן.

97
00:04:31,923 --> 00:04:33,968
בוא נביא אותה לחובשים.

98
00:04:34,012 --> 00:04:36,319
אה, אתה צריך למצוא
הכיבוי הראשי.

99
00:04:36,362 --> 00:04:37,882
אף פעם לא עשיתי את זה בפנים.
- אוקיי, הבנתי.

100
00:04:39,800 --> 00:04:42,978
נראה שאנחנו יכולים להיכנס ל-
חלון רחוק בצד האחורי.

101
00:04:43,021 --> 00:04:44,259
נצטרך להיכנס לשם
אמנם די רחוק.

102
00:04:44,283 --> 00:04:46,329
הרמן, איפה הקצף הזה?

103
00:04:46,372 --> 00:04:47,983
- בעוד דקה!

104
00:04:49,723 --> 00:04:51,769
- אני לא מחכה.
אתה איתי?

105
00:04:51,812 --> 00:04:53,728
- לעזאזל כן.

106
00:04:56,730 --> 00:04:58,341
ילד, כסה אותנו!
אנחנו נכנסים!

107
00:04:58,384 --> 00:05:01,387
גאלו, אני צריך יותר CO2.
- כן.

108
00:05:01,430 --> 00:05:03,302
- הבנתי.

109
00:05:35,682 --> 00:05:38,512
- הוא בסדר?
הו!

110
00:05:38,555 --> 00:05:41,122
הו, אלוהים.

111
00:05:41,165 --> 00:05:43,125
- הוא טוב.
הוא בסדר.

112
00:05:43,168 --> 00:05:45,649
תודה לך.
תודה לך.

113
00:05:45,692 --> 00:05:46,606
- קיד, הרמן!
- כאן.

114
00:05:46,649 --> 00:05:49,305
- בסדר.

115
00:05:53,221 --> 00:05:55,528
פשוט תשב.
בוא נבדוק אותו.

116
00:05:55,572 --> 00:05:57,531
היי, מי זה?

117
00:05:57,574 --> 00:05:59,314
מאיפה היא באה?

118
00:05:59,358 --> 00:06:00,509
גאלו מצא אותה
מתחת לחופה.

119
00:06:00,533 --> 00:06:02,971
הגעתי אליה ממש לפני
הכל עלה.

120
00:06:03,014 --> 00:06:05,276
- דאג לזה
מתג כיבוי, קפטן.

121
00:06:26,516 --> 00:06:28,778
אני אצטרך לשפשף
את הבנזין מהמעיל הזה

122
00:06:28,822 --> 00:06:30,999
לפני שאני מתעלף
מהאדים.

123
00:06:36,047 --> 00:06:38,441
היי, מוץ'.

124
00:06:38,485 --> 00:06:39,485
ראית את ההצלה של גאלו?

125
00:06:39,528 --> 00:06:40,704
- לא.

126
00:06:40,747 --> 00:06:42,619
עליתי עליו אחרי.
גם דבר טוב.

127
00:06:42,663 --> 00:06:44,447
אם הייתי רואה אותו צולל שם מתחת,

128
00:06:44,490 --> 00:06:47,971
אולי היה לי
התקף לב נוסף.

129
00:06:48,016 --> 00:06:50,540
זה היה מהלך די מטופש.

130
00:06:58,939 --> 00:07:01,855
היי.

131
00:07:01,899 --> 00:07:03,074
אני רק רוצה ליידע אותך

132
00:07:03,117 --> 00:07:05,033
אני אשאר
אצל ברט שוב ​​הלילה.

133
00:07:07,949 --> 00:07:10,995
ובכן, תעשה מה שאתה צריך לעשות.

134
00:07:18,872 --> 00:07:20,613
היי, גאלו.

135
00:07:20,656 --> 00:07:23,268
הדוקטור אומר של הקורבן שלך
יהיה בסדר.

136
00:07:23,312 --> 00:07:25,661
- אה, מדהים.
תודה לך.

137
00:07:25,706 --> 00:07:27,055
- זה דבר טוב בהתחשב

138
00:07:27,098 --> 00:07:29,230
כמעט אכלת כדור אש
בשבילה.

139
00:07:29,274 --> 00:07:31,319
היי, היית כל כך קרוב?

140
00:07:31,362 --> 00:07:33,627
- לא.

141
00:07:33,670 --> 00:07:34,889
- לא, לא, לא, לא.

142
00:07:34,932 --> 00:07:37,935
אני חייב לשמוע את זה.
לִשְׁפּוֹך.

143
00:07:37,978 --> 00:07:40,721
- בסדר, ובכן,
אין הרבה מה לספר.

144
00:07:40,764 --> 00:07:43,158
התקדמתי פנימה
כדי למצוא את סגירת הדלק

145
00:07:43,201 --> 00:07:44,656
כשראיתי אותה משקרת
מתחת לחופה,

146
00:07:44,680 --> 00:07:47,641
בחוץ קר,
בעצם טובע בבנזין,

147
00:07:47,683 --> 00:07:49,574
והמשאבה הזו הייתה, אתה יודע,
ירה ניצוצות

148
00:07:49,598 --> 00:07:50,774
כמו הרביעי ביולי.

149
00:07:50,817 --> 00:07:52,601
- הוא מוזל בזה.

150
00:07:52,646 --> 00:07:54,386
היא הייתה תחובה שם,

151
00:07:54,430 --> 00:07:56,300
והוא איכשהו הוציא אותה

152
00:07:56,345 --> 00:07:58,738
חצי שניה לפני
כל העניין עלה.

153
00:07:58,781 --> 00:07:59,956
- גררת אותה החוצה?

154
00:08:00,000 --> 00:08:02,264
- לא, רק התערבתי
מתחת לשם

155
00:08:02,307 --> 00:08:04,067
ויונה עליה
ואז גלגל את שנינו החוצה

156
00:08:04,091 --> 00:08:05,353
לפני ה-fwoop.

157
00:08:05,396 --> 00:08:07,704
- הו, וואו.
בֶּאֱמֶת?

158
00:08:07,747 --> 00:08:10,141
- גאלו.

159
00:08:10,185 --> 00:08:13,100
אפשר מילה?
- כן.

160
00:08:13,144 --> 00:08:15,538
מה קורה?

161
00:08:15,581 --> 00:08:18,584
נתתי לך פקודה
בשיחה הזו, לא?

162
00:08:18,627 --> 00:08:20,456
- למה אתה מתכוון?
על הכיבוי?

163
00:08:20,500 --> 00:08:22,762
כן, אמרת לי
לטפל בזה,

164
00:08:22,805 --> 00:08:24,547
אבל הבחנתי בקורבן

165
00:08:24,591 --> 00:08:25,959
והכיבוי
לא התכוון לעזור לה.

166
00:08:25,983 --> 00:08:27,463
היא כבר הייתה מכוסה בגז.

167
00:08:28,855 --> 00:08:30,466
- הסדר שאליו אני מתכוון

168
00:08:30,509 --> 00:08:33,687
זה כשאמרתי שאף אחד לא עובר לגור
עד שאני אומר זאת.

169
00:08:34,557 --> 00:08:36,317
היא הייתה מתה אם לא
לעבור לגור מיד שם ושם.

170
00:08:36,341 --> 00:08:38,255
- יש לך מזל
גם אתה לא מת

171
00:08:40,519 --> 00:08:43,392
צלילה בראש
לא הייתה האפשרות היחידה שלך.

172
00:08:43,434 --> 00:08:45,567
שכחת איך להשתמש ברדיו?

173
00:08:45,611 --> 00:08:48,135
דווח על מצבך,
התקשר לגיבוי!

174
00:08:48,178 --> 00:08:49,702
- אוקיי, עם כל הכבוד,
קפטן,

175
00:08:49,745 --> 00:08:51,288
ידעת שאני ממהר לפעול
כששכרת אותי.

176
00:08:51,312 --> 00:08:52,836
זו הסיבה ששכרת אותי,

177
00:08:52,879 --> 00:08:54,639
ואני חושב שמגיע לי
יתרון הספק כאן.

178
00:08:54,663 --> 00:08:56,984
כלומר, פעלתי עם
מידע שלא יהיה לך.

179
00:08:57,014 --> 00:08:59,234
- לך הביתה.

180
00:08:59,277 --> 00:09:00,322
רגע, מה?

181
00:09:00,365 --> 00:09:03,846
- לארוז ולך הביתה.

182
00:09:03,890 --> 00:09:05,066
- קפטן...

183
00:09:05,109 --> 00:09:07,067
אני לא יכול להיות הבייביסיטר שלך,
גאלו.

184
00:09:08,634 --> 00:09:11,768
תחזור כשתגיע
הראש שלך ישר.

185
00:09:27,870 --> 00:09:28,044
.

186
00:09:28,088 --> 00:09:31,091
אני יודע מה כל זה
הלחישה הייתה בערך.

187
00:09:31,134 --> 00:09:32,745
- אתה כן?
- כן.

188
00:09:32,788 --> 00:09:35,575
-ואם ראית את זה,

189
00:09:35,618 --> 00:09:38,316
תגיד את זה בפרצוף שלי.

190
00:09:39,013 --> 00:09:41,581
- על מה אתה מדבר,
מוץ'?

191
00:09:41,624 --> 00:09:43,799
- בסדר.

192
00:09:47,716 --> 00:09:49,980
- באמת כל העניין הזה
הוא אשמתי.

193
00:09:50,024 --> 00:09:52,155
אני זה שיצר אותו
לספר את הסיפור.

194
00:09:52,200 --> 00:09:53,635
לא, זה לא תלוי בך.

195
00:09:53,679 --> 00:09:55,551
זה נשמע כמו גאלו
שלח את עצמו הביתה.

196
00:09:55,595 --> 00:09:58,772
- אמבולנס 61, אדם למטה,
וושינגטון סקוור פארק,

197
00:09:58,815 --> 00:10:00,643
901 ווסט קלארק.

198
00:10:00,687 --> 00:10:02,166
- תעתיק את זה.
בדרך שלנו.

199
00:10:02,210 --> 00:10:04,515
- 10-4, אמבולנס 61.

200
00:10:04,559 --> 00:10:06,735
יש לי אותך בדרך.

201
00:10:13,874 --> 00:10:15,527
אני לא יודע
מה לא בסדר איתה.

202
00:10:15,571 --> 00:10:16,852
כמה זמן היא כבר
ככה?

203
00:10:16,876 --> 00:10:18,661
- עשר דקות.
אולי יותר.

204
00:10:18,705 --> 00:10:20,402
- האם היא נוטה להתקפים?

205
00:10:20,445 --> 00:10:21,620
היא מעולם לא הזכירה את זה,

206
00:10:21,663 --> 00:10:23,264
אבל הכרתי רק אותה
לכמה חודשים.

207
00:10:25,363 --> 00:10:27,278
- קדימה.

208
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
הבנת?
- כן.

209
00:10:34,241 --> 00:10:36,287
וואו, מה אתה עושה?
מה אתה עושה?

210
00:10:36,331 --> 00:10:38,115
- זה בסדר, זה בסדר.
אנחנו פרמדיקים.

211
00:10:38,158 --> 00:10:39,595
זה נראה כאילו עברת התקף.

212
00:10:39,639 --> 00:10:41,509
האם זה קרה פעם בעבר?

213
00:10:41,552 --> 00:10:42,859
- התקף?

214
00:10:42,903 --> 00:10:45,905
- הרגע ירדת
והתחיל להסתובב.

215
00:10:45,948 --> 00:10:47,777
לא ידעתי מה לעשות.

216
00:10:49,431 --> 00:10:51,562
- אני בסדר, אני בסדר.

217
00:10:51,606 --> 00:10:53,129
אני בסדר...
- הו, וואו, וואו, וואו.

218
00:10:53,173 --> 00:10:54,304
- הו, אלוהים.

219
00:10:54,349 --> 00:10:55,717
- בסדר, זה טוב
שיצאת מזה,

220
00:10:55,741 --> 00:10:57,067
אבל זה היה
התקף די ארוך,

221
00:10:57,091 --> 00:10:58,527
ואם מעולם לא
היה אחד בעבר,

222
00:10:58,570 --> 00:10:59,938
זה ממש חשוב
שתלך לבית החולים

223
00:10:59,962 --> 00:11:01,592
כדי שהרופאים יוכלו להבין
למה זה קרה.

224
00:11:01,616 --> 00:11:03,879
- לא, לא, לא, לא, אני לא רוצה
ללכת לבית החולים.

225
00:11:03,923 --> 00:11:05,205
- קדימה,
בוא נשב אותך בחזרה.

226
00:11:05,229 --> 00:11:08,188
לא, אני לא רוצה ללכת
לבית החולים, אני...

227
00:11:08,231 --> 00:11:11,671
אני פשוט עייף.
אני רק רוצה ללכת הביתה.

228
00:11:11,714 --> 00:11:13,716
תראה, זה יכול להיות
באמת רציני.

229
00:11:13,759 --> 00:11:14,953
היא צריכה ללכת לרופא.

230
00:11:14,977 --> 00:11:17,720
אממ, אני אנסה
לדבר איתה, אבל...

231
00:11:21,768 --> 00:11:22,985
אנחנו פשוט הולכים לשחרר אותה?

232
00:11:23,029 --> 00:11:25,379
אנחנו לא יכולים להכריח אותה
לקבל טיפול.

233
00:11:25,423 --> 00:11:27,687
קדימה, מאקי.

234
00:11:31,691 --> 00:11:33,301
- אתה בטוח
זה מה שהוא אמר?

235
00:11:33,344 --> 00:11:36,086
"אם ראית את זה,
להגיד את זה בפרצוף שלי"?

236
00:11:36,129 --> 00:11:37,609
אני בטוח.

237
00:11:37,653 --> 00:11:39,133
אתה חושב שאולי

238
00:11:39,176 --> 00:11:42,440
הוא עשה משהו
הוא לא היה אמור?

239
00:11:42,484 --> 00:11:43,919
- כאילו מה?

240
00:11:43,963 --> 00:11:45,835
- אני לא יודע,
אבל זה מספיק רציני

241
00:11:45,879 --> 00:11:47,923
שהוא לא רוצה
לדבר על זה.

242
00:11:47,967 --> 00:11:49,883
- אתה יודע מה זה?
- מה?

243
00:11:49,926 --> 00:11:53,059
- זו תעלומת מוצ'.
- אה.

244
00:11:54,669 --> 00:11:56,411
היי, ריטר, בוא הנה.

245
00:11:56,453 --> 00:11:58,020
- כן?

246
00:11:58,065 --> 00:11:59,456
מה קורה?

247
00:11:59,500 --> 00:12:01,024
אתה ומוץ',

248
00:12:01,067 --> 00:12:03,461
יש לך את הקשר היפה הזה
ביניכם, נכון?

249
00:12:03,504 --> 00:12:05,594
- כן...

250
00:12:05,636 --> 00:12:07,354
העניין הוא שמוץ' כן
קצת כועס עלינו עכשיו.

251
00:12:07,378 --> 00:12:08,921
יש לו את זה בראש
שאנחנו מדברים עליו.

252
00:12:08,945 --> 00:12:10,793
- אני כבר יכול לדעת
אני לא רוצה שום חלק בזה.

253
00:12:10,817 --> 00:12:12,470
ריטר, משהו קורה
עם מוץ'.

254
00:12:12,514 --> 00:12:13,751
אנחנו צריכים לגלות מה זה.

255
00:12:13,775 --> 00:12:15,125
- זה מה שאתה עושה.

256
00:12:15,168 --> 00:12:17,953
אתה ניגש אליו,
אתה אומר, "אה, שלום."

257
00:12:17,998 --> 00:12:19,409
ואז אתה מחמם אותו
קצת

258
00:12:19,433 --> 00:12:22,828
עם קצת שיחת חולין,
ואז אתה שואל, אה...

259
00:12:24,394 --> 00:12:26,267
"משהו חדש בחיים שלך?"

260
00:12:26,309 --> 00:12:28,965
- לא, אני לא הולך לעשות
כל זה.

261
00:12:29,009 --> 00:12:30,750
אנחנו צריכים לעזור לו.
אתה הזריקה הטובה ביותר שלנו.

262
00:12:30,793 --> 00:12:32,490
- ממ-ממ, כן.

263
00:12:32,533 --> 00:12:34,754
אה, שכח מזה, קרוז.
אתה יודע, הוא לא רוצה,

264
00:12:34,797 --> 00:12:36,277
אתה יודע,
לפנות אל המנטור שלו

265
00:12:36,320 --> 00:12:38,124
בזמן פוטנציאלי של צרה,
אז זו זכותו.

266
00:12:38,148 --> 00:12:39,019
- מממממ.

267
00:12:39,062 --> 00:12:41,325
היי, איזו מילה מגאלו?

268
00:12:41,369 --> 00:12:44,807
- שלחתי הודעה,
אבל לא שמעתי בחזרה.

269
00:12:47,678 --> 00:12:48,985
אני יודע שאני חדש כאן,

270
00:12:49,028 --> 00:12:51,682
ואני לא רוצה לחרוג...
- ממ.

271
00:12:51,726 --> 00:12:53,336
אבל גאלו הציל את האישה הזו,
נכון?

272
00:12:53,380 --> 00:12:56,863
אז זה לא נראה כמו של קייסי
להיות קצת קשה איתו?

273
00:12:57,994 --> 00:13:00,822
קפטן צריך לעשות
שיחות קשות.

274
00:13:02,869 --> 00:13:05,174
אז, אה, מי הולך
להתמודד עם ארוחת צהריים?

275
00:13:05,219 --> 00:13:07,787
של המרינרה הזו
לא הולך לעשות את עצמו, הממ?

276
00:13:09,745 --> 00:13:12,703
הבנת, סגן.

277
00:13:12,748 --> 00:13:15,490
- אני אעזור.

278
00:13:18,754 --> 00:13:20,755
- קצת מקוצר היום?

279
00:13:20,799 --> 00:13:22,845
- אה-הא.
שמעת.

280
00:13:22,889 --> 00:13:24,455
ראיתי את גאלו
בחדר ההלבשה,

281
00:13:24,499 --> 00:13:26,283
דופק מסביב,
אורז את הדברים שלו.

282
00:13:26,326 --> 00:13:28,720
אתה חושב שאני טיפלתי בזה
הדרך הנכונה?

283
00:13:28,764 --> 00:13:30,654
- אני לא יודע, שמור לייק
שאוכל לתת לזה להחליק,

284
00:13:30,678 --> 00:13:31,722
אבל זו השיחה שלך.

285
00:13:31,767 --> 00:13:33,047
אני לא הייתי
ניחוש שני בעצמך,

286
00:13:33,072 --> 00:13:34,769
כל עוד התסכול שלך
נמצא עם גאלו

287
00:13:34,813 --> 00:13:37,773
ולא משהו לא קשור.

288
00:13:39,165 --> 00:13:40,907
אתה נראה קצת פגוע לאחרונה.

289
00:13:40,950 --> 00:13:42,865
משהו קורה?

290
00:13:42,908 --> 00:13:45,825
- לא, הכל בסדר.

291
00:13:45,868 --> 00:13:47,956
מה איתך?
כל סיבה מיוחדת

292
00:13:48,000 --> 00:13:49,567
קיד מתרחק
מהדירה?

293
00:13:49,610 --> 00:13:51,047
- אה...

294
00:13:51,091 --> 00:13:52,918
שום דבר שלא
להסתדר מעצמו.

295
00:13:52,961 --> 00:13:54,834
הכל טוב.

296
00:13:54,876 --> 00:13:57,096
- הא.

297
00:13:59,142 --> 00:14:00,490
היי.

298
00:14:05,061 --> 00:14:06,889
- לא רציתי שתחשוב
הייתי גנב.

299
00:14:06,932 --> 00:14:08,107
- מהלך חכם.

300
00:14:08,150 --> 00:14:10,370
יש לי הרבה חברים
ב-CPD.

301
00:14:14,418 --> 00:14:16,942
האם עלינו לעשות זאת שוב?

302
00:14:16,985 --> 00:14:20,772
מחר בלילה?

303
00:14:20,816 --> 00:14:24,037
- בטח.
למה לא?

304
00:14:26,168 --> 00:14:28,911
זה די מוזר עבור קייסי
לאבד את קור רוחו.

305
00:14:28,955 --> 00:14:32,349
האם הוא נראה שונה
לך לאחרונה?

306
00:14:37,179 --> 00:14:39,486
סטלה?

307
00:14:39,529 --> 00:14:42,316
- סליחה, אני...

308
00:14:43,577 --> 00:14:46,407
הראש שלי נמצא בכל מקום.

309
00:14:46,450 --> 00:14:49,105
אני לא מאשים אותך.

310
00:14:50,540 --> 00:14:52,107
כולם הזהירו אותי

311
00:14:52,152 --> 00:14:54,023
שקלי לא הייתה
סוג ההתיישבות,

312
00:14:54,067 --> 00:14:57,721
שהוא יפוצץ את זה
איכשהו, בדרך כלשהי.

313
00:14:57,765 --> 00:14:59,681
אבל הוא השתנה כל כך הרבה

314
00:14:59,724 --> 00:15:01,291
מאז ששניכם התאחדו.

315
00:15:01,335 --> 00:15:04,120
- האם מישהו
אי פעם באמת להשתנות?

316
00:15:07,035 --> 00:15:08,864
מה אם הכל
שחשבתי

317
00:15:08,908 --> 00:15:11,432
היה לנו ביחד לא בסדר?

318
00:15:12,519 --> 00:15:16,088
היי, אה, צ'יף בודן
רצה שאני...

319
00:15:17,567 --> 00:15:19,134
אתה בסדר?
- כן.

320
00:15:19,178 --> 00:15:22,659
ממ-הממ.
כן, אני בסדר.

321
00:15:22,703 --> 00:15:25,140
מה זה?

322
00:15:25,184 --> 00:15:26,969
אה, אמר צ'יף
אתה צריך את הספרים האלה

323
00:15:27,013 --> 00:15:29,971
לבחינת הסגן.

324
00:15:30,015 --> 00:15:32,539
אה, תודה, קיילי.

325
00:15:48,556 --> 00:15:51,167
זה הרבה.

326
00:15:53,342 --> 00:15:56,042
- אמבולנס 61, אדם למטה,
4042 דרום קרול.

327
00:15:56,085 --> 00:15:58,957
- אני כאן בשבילך.
כל מה שאתה צריך.

328
00:16:05,921 --> 00:16:07,618
אוף, אופס.
מִצטַעֵר.

329
00:16:07,662 --> 00:16:08,750
מִצטַעֵר.
היי.

330
00:16:08,793 --> 00:16:10,577
היי, ידידי החובש.

331
00:16:10,620 --> 00:16:12,405
כן, זו סידני.
זו סילבי.

332
00:16:12,448 --> 00:16:14,538
אתה זוכר...
- טוב לראות אותך, סילבי!

333
00:16:36,865 --> 00:16:38,735
וואו, זה הרבה דם.

334
00:16:38,779 --> 00:16:41,434
- הם כאן, מותק.
הם ידאגו לך.

335
00:16:43,088 --> 00:16:45,221
עשיתי חתך קרע,

336
00:16:45,264 --> 00:16:47,309
והמסור הארור
התרחק ממני.

337
00:16:47,354 --> 00:16:49,442
- אוקיי, בוא נסתכל.

338
00:16:54,100 --> 00:16:55,884
- אתה לא יכול לתת לו
משהו נגד הכאב?

339
00:16:55,927 --> 00:16:57,625
אנחנו הולכים לתת לו פנטניל.

340
00:16:57,668 --> 00:16:58,707
זה יוריד את הקצה.

341
00:17:00,019 --> 00:17:02,107
- IV נכנס.

342
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
אה!

343
00:17:05,762 --> 00:17:06,894
- דחיפה של 25 מיקרוגרם.

344
00:17:06,938 --> 00:17:08,722
בְּסֵדֶר.

345
00:17:08,766 --> 00:17:10,942
איך זה מרגיש?

346
00:17:10,986 --> 00:17:12,378
- איך מה ההרגשה?

347
00:17:13,554 --> 00:17:15,643
- בסדר.
דוחף עוד 25.

348
00:17:17,078 --> 00:17:18,906
- בסדר, אתה צריך להיות
מרגיש את זה עכשיו.

349
00:17:22,911 --> 00:17:24,565
- נסה לנשום עמוק.

350
00:17:26,393 --> 00:17:28,960
זה לוקח אותנו ל-75.

351
00:17:29,003 --> 00:17:32,050
אתה חייב לעשות משהו,
בבקשה.

352
00:17:34,052 --> 00:17:35,270
- זה 100 מיקרוגרם.

353
00:17:35,315 --> 00:17:36,509
מאקי, בוא נביא את האלונקה.

354
00:17:36,532 --> 00:17:37,577
- כן.

355
00:17:37,621 --> 00:17:38,839
- זה עוזר בכלל?

356
00:17:38,883 --> 00:17:40,667
כי אתה צריך להיות
מרגיש מטומטם עד עכשיו.

357
00:17:43,365 --> 00:17:45,474
- הוא במינון המקסימלי.
אני לא יכול לתת לו יותר.

358
00:17:45,499 --> 00:17:47,282
זה לא בטוח.
- אז למה זה לא עובד?

359
00:17:47,326 --> 00:17:49,980
אני לא יודע.
- הו, אלוהים.

360
00:17:55,769 --> 00:17:55,987
.

361
00:17:56,030 --> 00:17:58,816
צ'יף שם?
- אה, כן.

362
00:18:00,122 --> 00:18:03,820
צ'יף, יש לך שנייה?
- כן, כמובן.

363
00:18:06,824 --> 00:18:08,478
- תודה על הספרים.

364
00:18:08,521 --> 00:18:09,958
אה, זה אמור לעזור.

365
00:18:10,000 --> 00:18:12,090
קיילי מדפיסה תוספת

366
00:18:12,134 --> 00:18:14,441
לחברת המנועים
מדריך הפעלה בשבילך.

367
00:18:14,483 --> 00:18:17,182
- בסדר.

368
00:18:17,226 --> 00:18:19,141
רק חשבתי,

369
00:18:19,184 --> 00:18:20,795
האם זה יהיה אפשרי

370
00:18:20,837 --> 00:18:22,362
לדחות
ניגשים למבחן הסגן

371
00:18:22,404 --> 00:18:24,625
עד שנה הבאה?

372
00:18:26,496 --> 00:18:28,628
- ובכן, כפי שאתה יודע,

373
00:18:28,672 --> 00:18:30,239
מבחנים מתוכננים בלבד

374
00:18:30,282 --> 00:18:32,675
לכשיש
פתחים זמינים, אז...

375
00:18:34,461 --> 00:18:36,680
לחכות זה הימור.

376
00:18:38,508 --> 00:18:40,596
- אני כל כך אסיר תודה לך

377
00:18:40,641 --> 00:18:41,903
על תמיכתך,

378
00:18:41,945 --> 00:18:43,383
ואני בהחלט רואה את עצמי

379
00:18:43,425 --> 00:18:45,689
עולה
מסלול הקצינים הזה בקרוב.

380
00:18:45,732 --> 00:18:48,387
פשוט יש הרבה
קורה כרגע,

381
00:18:48,431 --> 00:18:51,259
ואני לא רוצה בנות על האש
נופל בין הסדקים.

382
00:18:51,304 --> 00:18:53,219
- בסדר.

383
00:18:55,307 --> 00:18:57,701
האם תעשה לי טובה?

384
00:18:57,744 --> 00:19:00,661
למה שלא תקח כמה ימים,

385
00:19:00,703 --> 00:19:02,489
לחשוב על זה?

386
00:19:02,531 --> 00:19:05,709
- בסדר.
אני אעשה זאת.

387
00:19:07,363 --> 00:19:09,757
תודה לך, צ'יף.

388
00:19:16,241 --> 00:19:18,548
יש מפקד פרמדיק
על הרצפה מבקשת אותך.

389
00:19:21,376 --> 00:19:23,509
- אה, הנה היא באה עכשיו.

390
00:19:23,553 --> 00:19:26,730
צ'יף קולסון, היי.
ברט, אני שמח שתפסתי אותך.

391
00:19:26,773 --> 00:19:28,297
- הכל בסדר?

392
00:19:28,340 --> 00:19:29,883
- יש בעיה
עם אחד מהקורבנות שלך.

393
00:19:29,906 --> 00:19:32,083
- הבחור שקרוב לעזאזל
ניסר את רגלו.

394
00:19:32,126 --> 00:19:33,259
- הוא בסדר?

395
00:19:33,301 --> 00:19:34,868
הוא היה יציב
כשהבאנו אותו.

396
00:19:34,912 --> 00:19:36,479
הוא יהיה בסדר,

397
00:19:36,522 --> 00:19:37,872
אבל הרופאים במד
היו מודאגים

398
00:19:37,914 --> 00:19:40,788
לא הייתה לו תגובה
למינון מקסימלי של פנטניל.

399
00:19:40,830 --> 00:19:42,223
כן, זה היה מוזר.

400
00:19:42,268 --> 00:19:45,009
- זה בטוח היה.
הם עשו כמה בדיקות.

401
00:19:45,052 --> 00:19:47,576
מסתבר שלא היה לו א
טיפת פנטניל במערכת שלו.

402
00:19:49,578 --> 00:19:50,840
- זה לא יכול להיות נכון.

403
00:19:50,884 --> 00:19:53,365
נתתי את המינונים בעצמי.

404
00:19:53,409 --> 00:19:54,845
ראיתי את זה בעבר,

405
00:19:54,888 --> 00:19:56,866
חובשים מחליפים סמים נרקוטיים
למשהו שפיר,

406
00:19:56,891 --> 00:19:58,806
בדרך כלל מלוחים.

407
00:19:58,848 --> 00:20:01,068
כמה טוב אתה יודע
השותף החדש שלך?

408
00:20:01,112 --> 00:20:03,027
אתה חושב שג'יאנה מאקי
גונב תרופות

409
00:20:03,070 --> 00:20:04,420
לצאת מהאמבולנס?
אין מצב.

410
00:20:04,463 --> 00:20:05,942
אין סיכוי.

411
00:20:05,987 --> 00:20:07,989
- מאקי בא אלינו
מומלץ מאוד על ידי ג'ו קרוז,

412
00:20:08,031 --> 00:20:09,337
שהכיר אותה כל חייה.

413
00:20:09,382 --> 00:20:12,384
אם ברט אומר את זה
היא סומכת עליה, גם אני.

414
00:20:12,428 --> 00:20:14,299
אני יכול לכבד את זה,

415
00:20:14,343 --> 00:20:16,953
אבל יהיה לי
לפתוח חקירה.

416
00:20:16,998 --> 00:20:19,740
ואם זה לא
להיפתר,

417
00:20:19,782 --> 00:20:22,133
זה חוזר ב-P.I.C.

418
00:20:33,623 --> 00:20:35,538
היי.

419
00:20:35,582 --> 00:20:37,713
- מה אתה אומר, ד"ר?

420
00:20:39,454 --> 00:20:41,413
ראית משהו, אה,

421
00:20:41,457 --> 00:20:43,763
יש סרטים טובים לאחרונה?

422
00:20:43,807 --> 00:20:44,894
- למרבה הצער, לא.

423
00:20:44,939 --> 00:20:47,897
טרודי על בעיטת "נורדי נואר",

424
00:20:47,942 --> 00:20:50,509
אז אנחנו משדרים תוכנית פשע
מאיסלנד

425
00:20:50,552 --> 00:20:53,643
נראה שלעולם לא ייגמר.

426
00:20:54,688 --> 00:20:57,559
- זה חבל.
- אומר לי.

427
00:20:58,909 --> 00:21:02,826
עוד משהו חדש איתך?

428
00:21:06,002 --> 00:21:08,135
- למה אתה מתכוון?

429
00:21:08,179 --> 00:21:10,660
- כלום.

430
00:21:15,796 --> 00:21:19,451
- יש לך משהו
אתה רוצה לשאול אותי?

431
00:21:19,494 --> 00:21:20,713
- מה?

432
00:21:20,757 --> 00:21:22,411
לא.

433
00:21:22,454 --> 00:21:24,673
אני פשוט...

434
00:21:24,718 --> 00:21:26,285
יצירת שיחה.

435
00:21:26,327 --> 00:21:28,852
אתה יודע, פשוט תלוי
עם המנטור שלי.

436
00:21:32,508 --> 00:21:35,468
אבל זה נראה כמוך
לא במצב רוח,

437
00:21:35,510 --> 00:21:38,339
אז אל דאגה.

438
00:21:38,384 --> 00:21:41,038
הכל טוב.

439
00:21:42,823 --> 00:21:44,606
הבקבוקון הזה יכול היה
התעסקו בו

440
00:21:44,651 --> 00:21:45,845
בכל מקום לאורך שרשרת האספקה.

441
00:21:45,868 --> 00:21:47,000
איפה הצטיידת?

442
00:21:47,044 --> 00:21:48,107
אה, חוף אגם, תחילת המשמרת,

443
00:21:48,132 --> 00:21:49,307
אבל כבר התקשרתי אליהם.

444
00:21:49,351 --> 00:21:51,440
הם בטוחים שהתרופות שלהם
מאובטחים.

445
00:21:51,483 --> 00:21:55,009
היי, היה חובש
דרך חזרה, רפרטי,

446
00:21:55,051 --> 00:21:56,444
היא אמרה לי
על לתפוס נרקומן

447
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
מנסה לגנוב מחט
מתוך תיק הזינוק שלה.

448
00:21:59,099 --> 00:22:01,667
אולי מישהו בשיחה
ניסה למשוך בורר

449
00:22:01,711 --> 00:22:03,146
כשלא חיפשתם.

450
00:22:03,191 --> 00:22:04,516
אתה חושב שלא נשים לב
מישהו מחליף בקבוקון

451
00:22:04,539 --> 00:22:05,672
מחוץ לציוד שלנו?

452
00:22:05,714 --> 00:22:08,326
- היינו צריכים להיות
די מוסח.

453
00:22:08,369 --> 00:22:10,067
האם אתה זוכר
קורבן ההתקף הזה?

454
00:22:10,111 --> 00:22:11,416
כשהיא מעדה משם,

455
00:22:11,460 --> 00:22:13,133
ומיהרנו אחריה
למנוע ממנה ליפול?

456
00:22:13,156 --> 00:22:14,855
- והשארנו את התיק
שוכב שם

457
00:22:14,897 --> 00:22:16,551
ממש ליד החבר שלה.

458
00:22:16,596 --> 00:22:18,728
- בגלל זה היא לא רצתה
ללכת לבית החולים.

459
00:22:18,771 --> 00:22:20,208
כל העניין היה מעשה.

460
00:22:20,250 --> 00:22:21,881
וואו, זה די ערמומי.
- כן, זה,

461
00:22:21,904 --> 00:22:23,603
ולא קיבלנו
כל מידע שלהם,

462
00:22:23,645 --> 00:22:26,519
אבל חייבת להיות דרך כלשהי
כדי לאתר אותם.

463
00:22:26,561 --> 00:22:29,086
- כן.

464
00:22:29,130 --> 00:22:31,261
- לא להישמע תחרותי
או משהו,

465
00:22:31,306 --> 00:22:33,874
אבל אני די בטוח
שתיתי אותך מתחת לשולחן.

466
00:22:33,916 --> 00:22:35,354
אפילו לא קרוב.

467
00:22:35,396 --> 00:22:36,920
אבל תראה, אתה כבאי,

468
00:22:36,963 --> 00:22:38,878
אז אתה אמור לקבל,
כאילו, שלושה משקאות

469
00:22:38,922 --> 00:22:42,925
לכל אחד שאני עושה.
- זו איזו מתמטיקה מטלטלת.

470
00:22:42,970 --> 00:22:45,842
- זה אני.

471
00:22:45,885 --> 00:22:47,670
- נחמד.

472
00:22:47,713 --> 00:22:50,412
- אתה יודע...

473
00:22:50,455 --> 00:22:53,414
לא בדקתי
גלאי העשן שלי בעוד זמן מה.

474
00:22:54,589 --> 00:22:56,940
הם יכולים להשתמש בקצת בדיקה.

475
00:22:58,072 --> 00:23:00,814
- באמת?
- מממממ.

476
00:23:14,696 --> 00:23:17,787
אני מצטער.

477
00:23:17,830 --> 00:23:19,093
אני ממש רוצה, אבל...

478
00:23:19,135 --> 00:23:22,356
- משהו לעשות
עם הפרמדיק, אולי?

479
00:23:22,401 --> 00:23:24,315
סילבי?

480
00:23:27,971 --> 00:23:29,930
זה די בלתי אפשרי
לא לשים לב

481
00:23:29,972 --> 00:23:31,626
איך שאתה מסתכל עליה.

482
00:23:39,068 --> 00:23:41,594
אתה נהדר, סידני,

483
00:23:41,636 --> 00:23:44,117
והרבה כיף.

484
00:23:44,161 --> 00:23:46,772
- גם אתה.

485
00:23:46,816 --> 00:23:50,993
הלוואי והייתי בפנים
המקום הנכון לזה עכשיו.

486
00:23:53,083 --> 00:23:57,044
אולי בפעם אחרת אז.

487
00:23:57,086 --> 00:24:00,481
אל תאבד את המספר שלי,
קפטן קייסי.

488
00:24:00,526 --> 00:24:02,919
אני לא.

489
00:24:04,529 --> 00:24:06,182
אני מבטיח.

490
00:24:37,563 --> 00:24:38,912
- מאקי.

491
00:24:38,954 --> 00:24:40,869
לא היית אצל מולי,

492
00:24:40,913 --> 00:24:43,699
ולא ענית
הטלפון שלך.

493
00:24:43,742 --> 00:24:47,876
- הייתי קצת עסוק.
אתה...

494
00:24:47,921 --> 00:24:51,924
הו, לא, אני לא אשאר.
אני, אממ...

495
00:24:53,273 --> 00:24:56,103
רק רציתי לוודא
לא הסתובבת,

496
00:24:56,145 --> 00:24:58,192
אתה יודע,
לרחם על עצמך.

497
00:24:58,234 --> 00:24:59,672
- זה מאוד מתחשב מצידך.

498
00:24:59,714 --> 00:25:02,326
כן, אני כזה.

499
00:25:04,851 --> 00:25:06,505
אבל ברצינות,

500
00:25:06,548 --> 00:25:08,462
אני מרגיש כל כך רע

501
00:25:08,507 --> 00:25:10,769
על לדחוף אותך
לספר את הסיפור הזה.

502
00:25:10,813 --> 00:25:12,075
- אל תעשה.

503
00:25:12,118 --> 00:25:13,838
כל מה שקרה
עם קייסי עליי.

504
00:25:15,513 --> 00:25:16,863
אתה רוצה בירה?

505
00:25:18,298 --> 00:25:19,692
- לא, לא.

506
00:25:19,734 --> 00:25:23,042
אני לא רוצה לקחת יותר
של הבילוי שלך-

507
00:25:23,086 --> 00:25:25,698
זמן נראה-חם-בהזעה.

508
00:25:27,221 --> 00:25:30,571
יש לי הרגשה שאתה עושה.

509
00:25:30,615 --> 00:25:31,703
אני לא יודע.

510
00:25:31,747 --> 00:25:33,401
כלומר,

511
00:25:33,443 --> 00:25:37,012
אני יודע כמה אתה עצבני...

512
00:25:39,276 --> 00:25:42,932
כשאני בהישג יד.

513
00:25:56,684 --> 00:25:56,903
.

514
00:25:56,945 --> 00:25:58,730
בדיוק התכוונתי
להכין קצת קפה.

515
00:25:58,773 --> 00:26:00,428
הו, אני מצטער.
אני חייב לרוץ.

516
00:26:00,471 --> 00:26:02,169
אני פוגש את ברט מוקדם.

517
00:26:02,211 --> 00:26:03,798
אנחנו בשליחות
להוכיח לצ'יף קולסון

518
00:26:03,823 --> 00:26:05,999
שאני לא דפוק.

519
00:26:06,041 --> 00:26:07,566
אני שומע אותך.

520
00:26:07,608 --> 00:26:11,003
אני בדרך ל-51 אם
קייסי רוצה אותי שם או לא.

521
00:26:11,047 --> 00:26:13,659
הגיע הזמן לעשות כל מה שצריך
לעשות דברים נכונים.

522
00:26:15,398 --> 00:26:18,097
תראה, זו הסיבה

523
00:26:18,141 --> 00:26:20,622
כל כך טוב לנו ביחד.

524
00:26:20,665 --> 00:26:22,971
כי כשזה חשוב,
אנחנו נותנים את כל מה שיש לנו.

525
00:26:24,538 --> 00:26:26,211
תראה שחשבתי שכן
הכימיה המטורפת.

526
00:26:26,236 --> 00:26:29,631
- ממ-ממ.

527
00:26:29,674 --> 00:26:31,153
- אז מה זה, אתה ואני?

528
00:26:31,198 --> 00:26:34,722
לא שזה חייב להיות
תווית או משהו.

529
00:26:34,767 --> 00:26:37,334
- מה דעתך על בלי חוקים?

530
00:26:37,377 --> 00:26:39,118
פשוט כיף.

531
00:26:39,162 --> 00:26:41,599
אני אוהב את זה.

532
00:26:41,643 --> 00:26:44,645
- מלבד אולי כלל אחד.

533
00:26:46,692 --> 00:26:48,780
קרוז לעולם לא יכול לדעת
זה קרה,

534
00:26:48,824 --> 00:26:51,566
מה שאומר שאנחנו לא יכולים לדעת
כל אחד בבית הכיבוי.

535
00:26:51,609 --> 00:26:52,740
- אני אחשוב על זה.

536
00:26:52,785 --> 00:26:54,700
- לא ממש נתון למשא ומתן.

537
00:26:54,742 --> 00:26:57,136
זאת אומרת, קרוז ואני
כבאים באותו בית,

538
00:26:57,180 --> 00:27:00,530
אז בשלב מסוים,
חיי יהיו בידיו.

539
00:27:03,272 --> 00:27:05,971
נתראה מאוחר יותר.

540
00:27:10,715 --> 00:27:13,893
היי, כולכם ישנת יתר
הפעם.

541
00:27:21,335 --> 00:27:24,076
סטלה לא כאן?

542
00:27:25,686 --> 00:27:27,645
- אתה נראה כמו גיהנום.

543
00:27:27,689 --> 00:27:29,298
- גם אתה.

544
00:27:30,778 --> 00:27:33,826
כן, ובכן, הדברים כן
די דפוק כרגע.

545
00:27:35,435 --> 00:27:38,481
- מה קרה?

546
00:27:38,526 --> 00:27:39,788
- אני שומרת מרחק

547
00:27:39,832 --> 00:27:41,789
כך שכולם ב-CFD

548
00:27:41,834 --> 00:27:44,488
יודע שכל סגן מקום
סטלה מקבלת,

549
00:27:44,531 --> 00:27:46,490
היא עשתה את זה לבד.

550
00:27:46,534 --> 00:27:49,276
אבל אם אני אגיד לה למה,

551
00:27:49,318 --> 00:27:51,451
שהחולצות הלבנות
מדברים גס,

552
00:27:51,494 --> 00:27:53,279
זה יגרום לה לשאול את עצמה,

553
00:27:53,323 --> 00:27:56,674
ואני לא הולך לעשות את זה.

554
00:27:56,718 --> 00:27:58,894
- אז אתם
לא מדברים בכלל?

555
00:27:58,938 --> 00:28:01,854
אני חושב ברגע שהיא לוקחת
הבדיקה, נתקן אותה.

556
00:28:03,769 --> 00:28:06,118
- זה הימור בסיכון גבוה.

557
00:28:06,162 --> 00:28:09,817
- אין לי הרבה ברירה.

558
00:28:09,862 --> 00:28:12,733
מה איתך?
מה קורה?

559
00:28:12,778 --> 00:28:15,345
- בכנות, זה היה קשה

560
00:28:15,388 --> 00:28:17,061
מנסה לעבור
מה קרה עם סילבי,

561
00:28:17,086 --> 00:28:18,347
ומסתבר,

562
00:28:18,392 --> 00:28:20,349
להיות עם כל אחד אחר
רק מחמיר את זה.

563
00:28:20,394 --> 00:28:22,352
- ובכן, זה לא טוב.

564
00:28:23,744 --> 00:28:24,853
- האם זה אמור
להיות מועיל?

565
00:28:24,876 --> 00:28:27,530
אתה חושב שעזרת לי?

566
00:28:28,881 --> 00:28:32,492
למה החומר הזה כל כך קשה?

567
00:28:32,536 --> 00:28:35,365
אין מושג.

568
00:28:38,891 --> 00:28:40,500
אתה יודע באיזו שעה זה היה?

569
00:28:40,544 --> 00:28:43,677
אני חושב שזה היה
בסביבות 3:15, 3:20.

570
00:28:43,721 --> 00:28:45,854
השיחה הייתה לאישה
שיש התקף.

571
00:28:45,897 --> 00:28:47,527
אנחנו באמת רק מחפשים
עבור מספר הטלפון

572
00:28:47,550 --> 00:28:49,442
של הבחור שקרא לזה כך
אנחנו יכולים לתת את זה למשטרה.

573
00:28:49,465 --> 00:28:50,597
ובכן, זה קל.

574
00:28:50,641 --> 00:28:53,731
תודה, האנה.
אני מעריך את זה.

575
00:28:57,125 --> 00:28:58,345
הנה אנחנו הולכים.

576
00:28:58,387 --> 00:29:01,130
אמבולנס 61 נשלח
ל-901 ווסט קלארק,

577
00:29:01,173 --> 00:29:03,567
הורדת אדם מסיבות לא ידועות.
- זה נשמע ככה.

578
00:29:03,611 --> 00:29:06,569
- בוא נבדוק את ההקלטה.

579
00:29:06,614 --> 00:29:08,876
911, מה החירום שלך?

580
00:29:08,921 --> 00:29:11,053
- אה, שלום,
יש כאן גברת צעירה

581
00:29:11,096 --> 00:29:12,881
זה נראה כמו
יש לה התקף.

582
00:29:12,924 --> 00:29:15,188
זה... זה לא נשמע
כמו הבחור שלנו.

583
00:29:15,230 --> 00:29:16,971
- החבר שלה
נראה די מודאג.

584
00:29:17,016 --> 00:29:20,366
הוא סימן אותי, שאל אותי
להזעיק אמבולנס.

585
00:29:20,410 --> 00:29:22,804
-זה לא זה?
- לא, זה הנכון,

586
00:29:22,847 --> 00:29:24,390
אבל זה נשמע כמו
איזה עובר אורח קרא לזה.

587
00:29:24,413 --> 00:29:26,241
המספר שלו לא הולך
לעשות לנו טוב.

588
00:29:26,286 --> 00:29:27,982
- ממ.

589
00:29:28,027 --> 00:29:30,420
- זה יפה
הונאה מסובכת.

590
00:29:30,463 --> 00:29:34,076
זו לא יכולה להיות הפעם הראשונה שלהם.

591
00:29:34,119 --> 00:29:36,035
יכולנו להתקשר
כל חובש שאנחנו מכירים,

592
00:29:36,077 --> 00:29:38,037
לראות אם למישהו היו התרוצצות.

593
00:29:38,079 --> 00:29:39,603
- כן.

594
00:29:39,646 --> 00:29:41,170
כן, זה שווה ניסיון.

595
00:29:41,213 --> 00:29:42,605
מצטער לבזבז את זמנך,
האנה.

596
00:29:42,650 --> 00:29:43,758
- לא, סליחה
לא יכולתי לעזור יותר.

597
00:29:43,781 --> 00:29:44,888
- בסדר, אנחנו צריכים
להגיע למשמרת.

598
00:29:44,913 --> 00:29:47,088
תוֹדָה.
תודה.

599
00:29:56,532 --> 00:29:59,144
- גאלו.
היי, צ'יף.

600
00:30:01,886 --> 00:30:04,150
אני לא יודע אם אני שווה
אמור להיות כאן.

601
00:30:06,500 --> 00:30:08,894
השם שלך מופיע ברשימה.

602
00:30:08,936 --> 00:30:11,505
נראה שזה היה סתם
מהלך משמעתי פנימי.

603
00:30:11,548 --> 00:30:14,160
קייסי לא הגיש שום דבר
עם HQ.

604
00:30:14,202 --> 00:30:17,467
ובכל זאת, אם אתה חושב
הוא עשה משהו לא בסדר

605
00:30:17,510 --> 00:30:19,425
בשליחתך הביתה,

606
00:30:19,469 --> 00:30:22,864
אתה בהחלט במסגרת הזכויות שלך
להגיש תלונה.

607
00:30:22,907 --> 00:30:25,824
- לא, אני בסדר.

608
00:30:28,782 --> 00:30:30,698
בוקר, קפטן.

609
00:30:30,740 --> 00:30:32,526
גאלו, אתה מוכן לעבודה?

610
00:30:32,568 --> 00:30:33,832
- יותר ממוכן.

611
00:30:33,875 --> 00:30:35,484
- טוב.
תוריד את הדברים שלך.

612
00:30:35,528 --> 00:30:37,333
אנחנו הולכים להוציא את המשאית
ולהפעיל כמה תרגילי סולם.

613
00:30:37,356 --> 00:30:40,011
- הבנת.

614
00:30:43,842 --> 00:30:46,409
יש לך שנייה, סגן?

615
00:30:46,452 --> 00:30:47,976
-כן, מה קורה?

616
00:30:48,019 --> 00:30:50,805
אני יכול להשתמש בכמה עצות
על סטלה.

617
00:30:52,675 --> 00:30:54,765
כן, אה, אני אנסה.

618
00:30:54,808 --> 00:30:57,986
- יום אחר,
יכולתי לראות שהיא כועסת,

619
00:30:58,029 --> 00:31:01,250
אבל היא לא רצתה לדבר,
מה שאני לגמרי מבין...

620
00:31:01,294 --> 00:31:02,556
- בסדר.

621
00:31:02,598 --> 00:31:05,689
היא עשתה כל כך הרבה בשבילי,
ואני רוצה לעזור,

622
00:31:05,732 --> 00:31:07,343
אבל אני לא יודע מה הדרך הטובה ביותר.

623
00:31:07,386 --> 00:31:10,346
אולי אוכל להציע לקחת
על כמה חובות של Girls on Fire.

624
00:31:10,390 --> 00:31:13,609
אני פשוט שונאת שהיא הולכת
לדלג על מבחן הסגן.

625
00:31:13,653 --> 00:31:14,805
אני יודע כמה זה היה חשוב לה.

626
00:31:14,828 --> 00:31:18,006
- רגע, מה?

627
00:31:18,049 --> 00:31:21,009
מתי היא אמרה
היא דילגה על זה?

628
00:31:21,053 --> 00:31:23,882
אה, אולי לא הבנתי נכון.

629
00:31:23,924 --> 00:31:25,535
קיילי, מתי היא אמרה את זה?

630
00:31:25,578 --> 00:31:28,711
לפני יומיים לצ'יף.

631
00:31:28,756 --> 00:31:30,365
אני ממש מצטער.

632
00:31:30,410 --> 00:31:31,691
הבנתי אתכם
דיברו על זה.

633
00:31:31,714 --> 00:31:34,893
- לא, אתה לא צריך
להתנצל.

634
00:31:34,935 --> 00:31:38,243
היינו צריכים, אה...

635
00:31:38,287 --> 00:31:41,028
ממ.

636
00:31:41,073 --> 00:31:44,510
האם קייסי אמר כמה זמן של משאית
הולך לצאת לתרגילים?

637
00:31:44,554 --> 00:31:47,862
- לא לנו.

638
00:31:47,905 --> 00:31:50,559
אז הילדה הייתה כביכול
יש התקף,

639
00:31:50,604 --> 00:31:53,085
ואז היא מגיעה ל
ומסרבת לטיפול.

640
00:31:53,127 --> 00:31:56,174
ראינו אותם
הצד הצפוני הקרוב.

641
00:31:57,827 --> 00:31:59,787
בסדר, ובכן, אממ,

642
00:31:59,829 --> 00:32:02,355
תפקח עין, בסדר?

643
00:32:02,397 --> 00:32:03,573
לא קיבלתי כלום.

644
00:32:03,616 --> 00:32:05,401
אה, טוב, נמשיך לנסות.

645
00:32:05,444 --> 00:32:07,490
אני עדיין מחכה לשמוע בחזרה
מכמה אנשים.

646
00:32:07,534 --> 00:32:10,840
- בסדר.
- 61, התקשר למשרד האזעקה.

647
00:32:10,884 --> 00:32:13,932
תעתיק את זה, שלח.

648
00:32:16,934 --> 00:32:18,109
- משרד אזעקה.

649
00:32:18,153 --> 00:32:19,938
היי, האנה, זו סילבי.

650
00:32:19,980 --> 00:32:20,981
היי, סילבי.

651
00:32:21,026 --> 00:32:23,201
הרגע ניתבתי שיחה ל-76.

652
00:32:23,244 --> 00:32:25,508
אישה בשנות ה-20 לחייה
שיש התקף.

653
00:32:25,551 --> 00:32:26,856
ותבדוק את זה,

654
00:32:26,901 --> 00:32:29,250
לחבר שלה היה צופה מהצד
להתקשר אליו.

655
00:32:29,295 --> 00:32:30,773
חשבתי שאולי תרצה
להתנדנד.

656
00:32:30,817 --> 00:32:32,427
- מה הכתובת?

657
00:32:32,471 --> 00:32:34,256
- פארק אוגדן פלאזה.

658
00:32:34,299 --> 00:32:37,085
- 'קיי, אנחנו בדרך.
תודה, האנה.

659
00:32:48,923 --> 00:32:50,663
אני רואה 76.

660
00:32:50,707 --> 00:32:53,884
איפה החובשים?

661
00:32:53,927 --> 00:32:56,104
- שם.

662
00:32:58,063 --> 00:33:00,542
- מאקי, זה הם.

663
00:33:06,157 --> 00:33:07,157
.

664
00:33:15,950 --> 00:33:17,604
- היי!

665
00:33:17,646 --> 00:33:18,821
היי, אל תעזוב אותם!

666
00:33:18,865 --> 00:33:20,650
פשוט קרעו אותך.

667
00:33:20,693 --> 00:33:21,912
בדוק את הפנטניל שלך.

668
00:33:21,955 --> 00:33:23,890
כן, הכל מעשה.
לא היה לה התקף.

669
00:33:23,913 --> 00:33:26,047
היא הסיחה את דעתך
בזמן שהוא החליף את הבקבוקון.

670
00:33:26,090 --> 00:33:27,875
- מה?
זה מטורף.

671
00:33:27,917 --> 00:33:30,137
הבקבוקון עדיין כאן.
לא, זה לא הבקבוקון שלך.

672
00:33:30,182 --> 00:33:31,821
בדוק את נייר הכסף.
האם התעסקו בו?

673
00:33:37,884 --> 00:33:39,146
בן זונה.

674
00:33:39,191 --> 00:33:40,906
- זה לא מוכיח כלום.
- רוקן את הכיסים שלך.

675
00:33:40,931 --> 00:33:42,560
- לא, לעזאזל לא.
אתה לא אומר לי מה לעשות.

676
00:33:42,585 --> 00:33:44,021
אתה לא שוטר.

677
00:33:44,065 --> 00:33:45,545
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

678
00:33:45,587 --> 00:33:48,677
- אתה לא הולך לשום מקום.

679
00:33:55,990 --> 00:33:58,036
אוי.

680
00:33:58,078 --> 00:33:59,602
יש לך בעיות עכשיו.

681
00:34:02,561 --> 00:34:04,390
- אל תזוז.
ידיים למעלה.

682
00:34:04,432 --> 00:34:05,826
זה זה עם הבקבוקון.

683
00:34:05,868 --> 00:34:08,393
- בוא נלך.

684
00:34:13,137 --> 00:34:14,574
תודה שבאת כל כך מהר,
צ'יף.

685
00:34:14,617 --> 00:34:16,072
- ובכן, אמרת לי
מוטב שאדרוך על זה.

686
00:34:16,097 --> 00:34:19,534
היי, צ'יף.

687
00:34:19,579 --> 00:34:21,449
בסדר, ידיים על הראש.
גם אתה.

688
00:34:23,103 --> 00:34:25,715
- עבודה יפה.

689
00:34:33,766 --> 00:34:35,159
שמעתי את זה ברט ומקי

690
00:34:35,202 --> 00:34:36,943
היו מוכנים להתמודד
שני הרמאים האלה

691
00:34:36,987 --> 00:34:38,771
ישר לתוך האדמה.
- אני מאמין בזה.

692
00:34:38,815 --> 00:34:40,445
אני פשוט שמח שמקי'ס
סוף סוף ברור

693
00:34:40,469 --> 00:34:41,601
עם הצ'יף קולסון.

694
00:34:41,643 --> 00:34:43,907
הו, היי!

695
00:34:45,474 --> 00:34:47,911
אז קלואי עברה בדיקה.
- כן?

696
00:34:47,954 --> 00:34:49,565
הרופא אומר הכל
נראה נהדר.

697
00:34:49,608 --> 00:34:51,653
אז אני מקווה שמתישהו
שבוע הבא...

698
00:34:53,612 --> 00:34:54,701
היי.

699
00:34:54,744 --> 00:34:57,050
היי.

700
00:34:57,094 --> 00:35:00,576
אני יודע מה
אתה מדבר על.

701
00:35:00,619 --> 00:35:02,621
לא אכפת לי
מי שרואה את זה יותר.

702
00:35:07,974 --> 00:35:09,126
- אה!
- וואו, וואו, וואו, וואו!

703
00:35:09,150 --> 00:35:12,675
אה, יש לך את השם של טרודי
מקועקע שם.

704
00:35:15,155 --> 00:35:18,594
הפסדתי בהימור.
בְּסֵדֶר?

705
00:35:18,637 --> 00:35:20,465
אתה לא חוזר בהימור

706
00:35:20,509 --> 00:35:21,902
עם טרודי פלאט.

707
00:35:21,945 --> 00:35:25,253
ניסיתי לשמור את זה
בכספת הזוגיות,

708
00:35:25,297 --> 00:35:26,949
אבל אני מניח שמישהו כאן

709
00:35:26,994 --> 00:35:29,561
בעל עיניים סקרניות.

710
00:35:29,605 --> 00:35:31,259
אף אחד לא ראה את זה מעולם, מוץ'.

711
00:35:31,302 --> 00:35:33,565
כן, זה סוד
לא רציתי לדעת.

712
00:35:36,003 --> 00:35:38,744
היא הופיעה אצלי.
לא ביקשתי ממנה לבוא.

713
00:35:38,788 --> 00:35:41,050
זה פשוט קרה, בסדר?

714
00:35:46,318 --> 00:35:49,016
אני הולך להרוג את השניים האלה.

715
00:35:50,583 --> 00:35:51,800
אתה יודע, זה אומר הרבה

716
00:35:51,844 --> 00:35:54,630
שהיה לך את הגב שלי
עם קולסון מהקפיצה.

717
00:35:54,673 --> 00:35:57,110
- תמיד.
אנחנו צוות.

718
00:35:58,199 --> 00:36:00,244
- בסדר.

719
00:36:00,288 --> 00:36:01,811
אז אתה הולך לספר לי

720
00:36:01,855 --> 00:36:03,769
מה קורה
איתך ועם קייסי?

721
00:36:03,813 --> 00:36:05,597
כי כשנתקלנו
אותה ילדה סידני,

722
00:36:05,641 --> 00:36:07,730
היית די מפוצץ.

723
00:36:07,773 --> 00:36:09,775
היה לנו ברצר
דבר מסובך,

724
00:36:09,818 --> 00:36:11,081
ואני מניח שקצת נפגעתי

725
00:36:11,125 --> 00:36:12,605
לראות באיזו מהירות
הוא התגבר על זה,

726
00:36:12,648 --> 00:36:15,172
למרות שאני האחד
שאמר לו.

727
00:36:17,697 --> 00:36:20,003
בכנות, אני רק רוצה אותו
להיות מאושר.

728
00:36:21,266 --> 00:36:23,005
- ובכן, ילדה,

729
00:36:23,050 --> 00:36:25,094
ברור שאתה צריך לצאת

730
00:36:25,139 --> 00:36:27,836
ותיהנו קצת לבד.

731
00:36:30,099 --> 00:36:31,840
- יש לך
כמה מסביר לעשות.

732
00:36:31,885 --> 00:36:35,193
- הממ?
אני הולך להתערבב.

733
00:36:35,235 --> 00:36:38,195
- ממ, מה קרה
לקבל את הגב שלי?

734
00:36:41,721 --> 00:36:43,766
היי.

735
00:36:55,081 --> 00:36:57,215
- בשבילי?

736
00:36:57,257 --> 00:37:00,869
- כן, חשבתי
אני צריך להסביר.

737
00:37:00,914 --> 00:37:03,699
יצאתי קצת
סוגים בזמן האחרון.

738
00:37:05,135 --> 00:37:06,746
תתחשב במקומות אחרים.

739
00:37:06,789 --> 00:37:09,748
- כן, טוב, בטח.
אין דאגות.

740
00:37:11,315 --> 00:37:14,188
- זו לא התנצלות.

741
00:37:15,885 --> 00:37:18,278
נכון, כמובן.

742
00:37:18,322 --> 00:37:20,976
העובדה היא, גאלו,

743
00:37:21,021 --> 00:37:24,153
אני הקפטן שלך.

744
00:37:24,197 --> 00:37:27,027
אני אחראי לבטיחותך.

745
00:37:28,202 --> 00:37:30,159
מאבד כבאי
הוא הדבר הגרוע ביותר

746
00:37:30,204 --> 00:37:31,858
זה יכול לקרות לקצין.

747
00:37:33,902 --> 00:37:35,905
ואני הייתי יודע.

748
00:37:37,820 --> 00:37:40,909
אם משהו היה קורה לך
מתחת לחופה,

749
00:37:40,954 --> 00:37:42,737
אפילו לא הייתי יודע
היית שם.

750
00:37:44,349 --> 00:37:47,394
לא יכולתי לעשות דבר
לעזור לך.

751
00:37:47,438 --> 00:37:50,572
שדדת אותי
מהאחריות שלי.

752
00:37:52,965 --> 00:37:56,273
וזה לא יכול לקרות שוב.

753
00:37:58,318 --> 00:38:01,757
- זה לא יהיה.
אני נשבע.

754
00:38:35,791 --> 00:38:37,967
- אתה חייב לקחת
מבחן הסגן.

755
00:38:38,010 --> 00:38:40,318
- אין לך מילה בעניין הזה.

756
00:38:40,360 --> 00:38:41,927
היית MIA.

757
00:38:41,971 --> 00:38:44,713
- הייתי MIA בגלל שאני
חשבתי שזה הכי טוב בשבילך.

758
00:38:44,757 --> 00:38:46,454
הצ'יף קונווי אמר לי
החולצות הלבנות

759
00:38:46,498 --> 00:38:47,996
לומר שזו הסיבה היחידה
אתה מתקדם בסולם

760
00:38:48,021 --> 00:38:49,065
זה בגלל שאתה איתי.

761
00:38:49,108 --> 00:38:50,197
לא אמרתי לך

762
00:38:50,239 --> 00:38:51,827
כי חשבתי
זה יתעסק עם הראש שלך.

763
00:38:51,851 --> 00:38:53,896
מגיע לך יותר טוב.

764
00:38:53,940 --> 00:38:56,115
- אתה חשבת כך
לא יכולתי להתמודד עם זה?

765
00:38:56,159 --> 00:38:58,945
מה שחשבתי זה...

766
00:38:58,987 --> 00:39:01,338
הרווחת כל חלק
מזה בעצמך.

767
00:39:01,382 --> 00:39:03,818
כולם צריכים לדעת את זה.

768
00:39:03,862 --> 00:39:05,994
זה נשמע שאולי אכפת לך

769
00:39:06,039 --> 00:39:08,346
מה שהם אומרים.

770
00:39:08,389 --> 00:39:11,260
כי אני בטוח שלא.

771
00:39:15,177 --> 00:39:18,356
קלי, אני לא
להפוך לכבאי

772
00:39:18,398 --> 00:39:22,489
בתור בחור לבן עם אבי
בראש השרשרת.

773
00:39:22,534 --> 00:39:25,362
עליתי לבד,
נלחם על כל צעד ושעל

774
00:39:25,405 --> 00:39:26,885
עם אנשים שמסתכלים עליי מלמעלה

775
00:39:26,929 --> 00:39:30,367
ועושים כל מה שהם יכולים
לזעזע את הביטחון שלי.

776
00:39:30,411 --> 00:39:32,195
יש לי שריון מובנה

777
00:39:32,239 --> 00:39:34,719
שלעולם לא תבין,

778
00:39:34,762 --> 00:39:37,375
ואף אחד לא כמו קונווי
הולך להפיל אותי.

779
00:39:37,418 --> 00:39:39,898
- אבל אז למה אתה לא
לעשות את המבחן?

780
00:39:39,942 --> 00:39:41,398
אתה לא צריך את העזרה שלי.
אתה צריך לדעת את זה.

781
00:39:41,422 --> 00:39:43,487
כמובן שאני יודע שאני לא צריך
העזרה שלך באיזה מבחן.

782
00:39:43,510 --> 00:39:45,208
הייתי צריך שתעשה
מה אתה עושה הכי טוב:

783
00:39:45,251 --> 00:39:47,385
לספר לי,
"הבנת את זה, סטלה קיד."

784
00:39:47,427 --> 00:39:49,864
וכדי לאסוף אותי
כשאני מרגיש נמוך.

785
00:39:49,909 --> 00:39:51,213
ובמקום זאת,

786
00:39:51,257 --> 00:39:53,521
סגרת אותי.

787
00:39:53,565 --> 00:39:56,219
סגרת אותי

788
00:39:56,262 --> 00:39:59,092
כמו הימים הרעים.

789
00:39:59,135 --> 00:40:02,007
- הגישה הזו שלך

790
00:40:02,050 --> 00:40:03,400
זה בדיוק למה

791
00:40:03,443 --> 00:40:06,054
אני יודע שקיבלת את זה,
סטלה קיד.

792
00:40:09,275 --> 00:40:12,800
ובגלל זה...

793
00:40:12,844 --> 00:40:15,237
אני יודע כמה פישלתי.

794
00:40:15,282 --> 00:40:17,980
ובגלל זה...

795
00:40:20,373 --> 00:40:23,985
אני לעולם לא אתן לך ללכת

796
00:40:24,030 --> 00:40:27,076
הרחק ממני שוב.

797
00:40:27,119 --> 00:40:28,817
- אתה לא המחליט.

798
00:40:33,300 --> 00:40:36,085
ודי בקרוב,

799
00:40:36,128 --> 00:40:38,436
אנחנו נהיה באותה דרגה.

800
00:40:38,478 --> 00:40:40,829
אז תקשיב.

801
00:40:40,873 --> 00:40:43,005
אני האחד

802
00:40:43,048 --> 00:40:45,833
שלעולם לא ייתן לך
להתרחק שוב.

803
00:41:17,605 --> 00:41:18,605
.