1
00:02:08,708 --> 00:02:12,583
PAKA

2
00:02:40,958 --> 00:02:41,958
Nini kilitokea?

3
00:02:43,416 --> 00:02:44,666
Ilikuwa ni overdose.

4
00:02:46,916 --> 00:02:48,291
Iko chini ya udhibiti sasa.

5
00:02:50,666 --> 00:02:51,625
Yuko wapi?

6
00:02:52,916 --> 00:02:53,750
Ndani.

7
00:03:21,916 --> 00:03:23,333
Hapana, endelea kulala chini.

8
00:03:27,166 --> 00:03:28,666
Je, unamtambua?

9
00:03:32,250 --> 00:03:34,958
Chochote unachofikiria sio sawa.

10
00:03:36,875 --> 00:03:38,333
Sijafanya kosa lolote.

11
00:03:39,208 --> 00:03:42,666
Na siwezi kukuambia
kwa nini ninafanya ninachofanya.

12
00:03:44,916 --> 00:03:47,416
Lakini ninafanya kazi kwa polisi.
Tafadhali mwambie.

13
00:03:49,791 --> 00:03:50,625
Ndiyo.

14
00:03:52,291 --> 00:03:53,666
Gurnam inafanya kazi kwa ajili yetu.

15
00:03:57,708 --> 00:03:59,208
Unaweza kwenda sasa.

16
00:03:59,291 --> 00:04:00,625
Asante sana.

17
00:04:14,708 --> 00:04:16,416
Sielewi cha kufanya.

18
00:04:23,041 --> 00:04:26,375
Je, nikuombe?
Gusa miguu yako? Nifanye nini?

19
00:04:28,750 --> 00:04:30,041
Tafadhali nisamehe.

20
00:04:30,750 --> 00:04:32,041
nitaacha.

21
00:05:13,458 --> 00:05:14,708
<i>Ndugu!</i>

22
00:05:14,791 --> 00:05:17,708
Halo, ndugu, sitafanya hivyo tena.

23
00:05:17,791 --> 00:05:20,791
Sitafanya tena, kaka!

24
00:05:21,916 --> 00:05:24,541
Tafadhali niruhusu niende.

25
00:05:25,083 --> 00:05:28,625
Niruhusu niende, tafadhali. Ndugu!

26
00:05:29,458 --> 00:05:32,583
Kaka naomba uniache niende.

27
00:05:33,208 --> 00:05:36,750
Aliniacha pia.

28
00:05:37,583 --> 00:05:39,083
Aliniacha na kwenda zake.

29
00:05:40,208 --> 00:05:41,875
Tafadhali niruhusu niende.

30
00:05:42,500 --> 00:05:46,500
Ndugu, tafadhali niruhusu niende, tafadhali!

31
00:05:47,166 --> 00:05:49,458
Tafadhali waondoe! Tafadhali.

32
00:06:02,375 --> 00:06:04,583
Kwa nini una haraka sana kukutana?

33
00:06:05,291 --> 00:06:06,833
Fucking idiot, huwezi kupiga simu?

34
00:06:07,541 --> 00:06:08,708
Nini kilitokea? Niambie.

35
00:06:08,791 --> 00:06:12,000
Kwa nini nimekuwa sehemu ya misheni hii?

36
00:06:13,041 --> 00:06:14,041
Kwa ndugu yangu.

37
00:06:14,750 --> 00:06:17,791
Anakufa kutokana na madawa ya kulevya.
Je, utume huu una manufaa gani?

38
00:06:17,875 --> 00:06:18,750
Mpeleke nje ya nchi!

39
00:06:23,916 --> 00:06:27,791
Gurnam, atakuwa
chini ya usimamizi wako hapa.

40
00:06:28,666 --> 00:06:29,916
Nani atamjali huko?

41
00:06:30,500 --> 00:06:32,833
Raman yupo kumtunza.

42
00:06:32,916 --> 00:06:35,375
Mpeleke Kanada
na ufanye mipango mara moja.

43
00:06:39,375 --> 00:06:41,583
Sawa. Nitafikiri juu yake.

44
00:06:41,666 --> 00:06:43,708
Hakuna kufikiria. Huna budi kuifanya.

45
00:06:44,375 --> 00:06:47,083
Ikiwa hutafanya kazi yangu,
Sitafanya yako.

46
00:06:47,958 --> 00:06:50,583
Mjinga wewe,
unadhani wewe ni jambazi kweli sasa?

47
00:06:50,666 --> 00:06:53,708
Wewe ni mbinafsi sana.
Tutamtuma ndugu yako nje ya nchi.

48
00:06:53,791 --> 00:06:57,125
Namna gani vijana wengine?
Je, umewahi kufikiri juu yao?

49
00:06:57,708 --> 00:07:00,125
Watu wasio na hatia kama ndugu yako

50
00:07:00,208 --> 00:07:02,791
wanaharibiwa na dawa za kulevya.
Fikiria juu yao.

51
00:07:04,708 --> 00:07:08,916
Gurnam, tuko karibu sana na mwisho.

52
00:07:10,458 --> 00:07:13,916
Wewe ... zingatia tu misheni, sawa?

53
00:07:22,708 --> 00:07:24,916
Baada ya misheni, nini kitafuata kwangu?

54
00:07:25,791 --> 00:07:28,500
Sijawahi kukufikiria hapo awali?

55
00:07:32,000 --> 00:07:33,875
Wewe ni wangu.

56
00:07:35,958 --> 00:07:39,708
Usijali. Wakati huu pia,
Nimefikiria jambo zuri kwa ajili yako.

57
00:07:42,958 --> 00:07:44,000
Nzuri.

58
00:07:44,541 --> 00:07:45,375
Pole.

59
00:07:49,375 --> 00:07:54,208
Hapa kuna pesa za kutuma Sunny nje ya nchi.

60
00:08:17,083 --> 00:08:19,500
Habari! Uko peke yako leo?

61
00:08:19,583 --> 00:08:20,541
Nini kilitokea?

62
00:08:21,416 --> 00:08:23,750
Kunywa nami pia wakati mwingine, Kimi.

63
00:08:24,958 --> 00:08:27,791
Shikilia. Ngoja nione unakunywa nini.

64
00:08:30,875 --> 00:08:33,291
Hapa, nimeongeza upendo wangu.
Sasa kunywa.

65
00:08:37,875 --> 00:08:40,333
Habari! Rudia kinywaji hiki.

66
00:08:41,875 --> 00:08:44,125
Utakunywa peke yako hadi lini, Kimi?

67
00:08:44,208 --> 00:08:46,750
Sikiliza, pata mpenzi mzuri.

68
00:08:46,833 --> 00:08:48,625
Ninajiona machoni pako.

69
00:08:48,708 --> 00:08:49,958
Monty, sikiliza.

70
00:08:50,916 --> 00:08:53,708
-Siko katika hali nzuri.
-Niko hapa kurekebisha hali yako.

71
00:08:55,625 --> 00:08:57,750
Kimi... nakupenda.

72
00:09:01,041 --> 00:09:02,791
- Furahi!
- Hapana, sio "tomba mbali!"

73
00:09:03,500 --> 00:09:05,083
Nataka "kutomba" na wewe.

74
00:09:14,416 --> 00:09:15,583
Monty, ndugu ...

75
00:09:18,083 --> 00:09:20,458
Amepinga uanaume wako.

76
00:09:37,125 --> 00:09:38,791
Kimi, huelewi kwa adabu?

77
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
Monty!

78
00:09:43,208 --> 00:09:44,541
Niache niende!

79
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
Monty, niache niende!

80
00:09:56,833 --> 00:09:58,333
Monty, acha!

81
00:10:03,833 --> 00:10:05,750
Monty, kaka, unafanya nini?

82
00:10:07,291 --> 00:10:08,666
Hii ni nyingi mno.

83
00:10:09,250 --> 00:10:10,958
Nenda zako, nitalishughulikia.

84
00:10:11,666 --> 00:10:12,833
Kimbia.

85
00:10:15,416 --> 00:10:17,875
Monty, mbwa wewe!

86
00:10:22,291 --> 00:10:25,208
-Haupaswi kuendesha gari leo.
- Usiniguse!

87
00:10:25,708 --> 00:10:27,583
Usiendeshe. Nitakuangusha.

88
00:10:43,083 --> 00:10:44,458
Usiniguse!

89
00:11:19,416 --> 00:11:21,208
O, msichana wangu, njoo hapa.

90
00:11:21,291 --> 00:11:22,833
-Ni nini kilitokea?
- Fuck off, wewe nguruwe!

91
00:11:26,208 --> 00:11:28,166
- Nini kilitokea, Gurnam?
- Niache peke yangu!

92
00:11:28,875 --> 00:11:30,375
-Ni nini kilitokea?
-Mama!

93
00:11:31,208 --> 00:11:32,250
Kimi?

94
00:11:33,041 --> 00:11:34,125
Nini kilitokea?

95
00:11:35,875 --> 00:11:36,791
Nini kilitokea?

96
00:11:36,875 --> 00:11:38,708
-Nitamuua yule mwanaharamu!
-Kimya.

97
00:11:38,791 --> 00:11:41,000
Ingia ndani. Njoo.

98
00:11:44,500 --> 00:11:46,708
Nini kilitokea?

99
00:11:51,041 --> 00:11:52,041
Nini kilitokea?

100
00:11:53,916 --> 00:11:56,791
Niambie. Nani amemtendea vibaya?

101
00:11:58,541 --> 00:12:01,000
-Uliiruhusuje?
- Mwezi...

102
00:12:03,250 --> 00:12:05,625
Monty alifanya nini?!

103
00:12:06,500 --> 00:12:09,541
Monty alimnyanyasa kingono Kimi.

104
00:12:13,291 --> 00:12:15,125
Nitamuua, Mama.

105
00:12:16,041 --> 00:12:17,875
Inabidi ufanye kitu.

106
00:12:26,750 --> 00:12:28,083
Mjinga wewe!

107
00:12:28,750 --> 00:12:29,958
Umefanya nini?!

108
00:12:35,208 --> 00:12:36,333
Omba msamaha.

109
00:12:41,125 --> 00:12:42,541
Lamba viatu vyake.

110
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
Nikasema, lamba viatu vyake!

111
00:12:46,083 --> 00:12:47,666
Usifanye hivi, ndugu.

112
00:12:49,750 --> 00:12:51,833
Mwambie tu atoke mbele yangu.

113
00:13:11,875 --> 00:13:14,500
Aliharibu...

114
00:13:17,208 --> 00:13:19,375
uaminifu wangu wa miaka 30.

115
00:13:31,708 --> 00:13:33,250
-Gurnam.
-Ndiyo?

116
00:13:35,041 --> 00:13:36,291
Mpeleke nyumbani.

117
00:13:36,958 --> 00:13:37,916
Sawa.

118
00:13:49,833 --> 00:13:50,791
Bwana...

119
00:13:52,708 --> 00:13:53,625
Twende zetu.

120
00:14:24,541 --> 00:14:25,375
Bwana...

121
00:15:20,125 --> 00:15:21,791
Nani amekuruhusu kuja hapa?

122
00:15:25,000 --> 00:15:26,083
Ni nyumbani kwangu pia.

123
00:15:27,541 --> 00:15:30,625
Mwambie atoke mbele yangu.

124
00:15:31,500 --> 00:15:33,541
Angalia, yeye ni mtoto.

125
00:15:33,625 --> 00:15:35,416
Watoto hufanya makosa.

126
00:15:36,041 --> 00:15:37,958
Monty, muombe msamaha.

127
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
-Omba msamaha.
- Sawa, samahani.

128
00:15:42,666 --> 00:15:45,875
"Samahani" ni kwa makosa, sio uhalifu.

129
00:15:46,458 --> 00:15:49,166
- Unasema nini, baba?
-Unapotea tu.

130
00:15:49,250 --> 00:15:50,583
Unafanya nini?

131
00:15:50,666 --> 00:15:52,000
Potelea mbali!

132
00:15:52,875 --> 00:15:54,250
Mwambie apotee.

133
00:15:54,333 --> 00:15:56,916
- Au sivyo nitafanya kitu.
-Sitaondoka. Jaribu na unifanye.

134
00:15:57,000 --> 00:15:58,791
-Nifanye niondoke.
- Potea!

135
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
- Hutaendaje?
-Unafanya nini?

136
00:16:00,666 --> 00:16:02,916
- Potea tu!
-Baba, usitengeneze tukio!

137
00:16:04,916 --> 00:16:05,791
Toka nje.

138
00:16:06,333 --> 00:16:09,916
Mwanaharamu aliharibu miaka ya bidii yangu!

139
00:16:10,000 --> 00:16:12,125
Baba, umeipoteza?

140
00:16:12,208 --> 00:16:14,500
Utamtupa mwanao nje
kwa binti wa mtu mwingine?

141
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
Mwanao mwenyewe?

142
00:16:16,250 --> 00:16:17,625
- Ondoka tu.
- Kola yangu ...

143
00:16:17,708 --> 00:16:20,041
- Ondoka tu!
- Acha kola yangu.

144
00:16:20,125 --> 00:16:22,666
- Toka nje ya nyumba yangu!
-Baba, umekuwa wazimu?

145
00:16:22,750 --> 00:16:24,541
Toka nje!

146
00:16:24,625 --> 00:16:26,291
- Potea!
- Una wazimu?!

147
00:16:26,375 --> 00:16:27,291
Monty!

148
00:16:27,791 --> 00:16:29,333
Umekuwa wazimu!

149
00:16:29,416 --> 00:16:30,458
Hutasalimika.

150
00:16:31,083 --> 00:16:33,958
-Usiunde tukio, nakuambia.
-Hutasalimika.

151
00:16:34,041 --> 00:16:37,333
Mwanaharamu wewe! Ungempiga baba yako?!

152
00:16:37,416 --> 00:16:39,708
-Ungempiga baba yako?! Baba yako?!
-Mwache.

153
00:16:39,791 --> 00:16:41,208
- Baada ya kitendo kama hicho?
-Mwache!

154
00:16:41,291 --> 00:16:43,583
- Baada ya jambo la aibu kama hilo ...
-Mwache.

155
00:16:43,666 --> 00:16:45,916
... bado unaweza kunitazama machoni?

156
00:16:46,000 --> 00:16:47,833
-Mjinga wewe!
-Baba!

157
00:16:47,916 --> 00:16:48,750
Monty!

158
00:17:00,000 --> 00:17:02,416
Ni nini kilikupata?

159
00:17:03,375 --> 00:17:05,875
Nini kilitokea? Monty!

160
00:17:06,083 --> 00:17:07,583
{\an8}MBELE MPYA YA MAPINDUZI

161
00:17:07,666 --> 00:17:09,875
{\n8}Hii ni nini?
Nilitaka picha na koti nyeusi.

162
00:17:10,500 --> 00:17:11,333
Badilisha hii.

163
00:17:11,833 --> 00:17:14,333
Bw. Pradhan,
mabango yote yamechapishwa tayari.

164
00:17:14,416 --> 00:17:16,125
Hii sio picha niliyotaka.

165
00:17:17,708 --> 00:17:20,416
Habari, bwana, nikusaidie nini?

166
00:17:20,500 --> 00:17:23,416
Bw. Pradhan, Gurnam anavurugwa.

167
00:17:23,500 --> 00:17:24,791
Kwa nini? Nini kilitokea?

168
00:17:24,875 --> 00:17:26,958
Ana wasiwasi kwa sababu ya kaka yake.

169
00:17:27,833 --> 00:17:29,791
Mpatie kaka yake visa ya Kanada.

170
00:17:29,875 --> 00:17:30,708
Ni muhimu.

171
00:17:30,791 --> 00:17:31,875
Sawa.

172
00:17:31,958 --> 00:17:33,916
Tuma hati zake, nitafanya kitu.

173
00:17:34,000 --> 00:17:35,750
<i>-Sawa.</i>
- Sawa, kwaheri.

174
00:17:39,416 --> 00:17:41,625
Jamani, nani atapiga kelele?

175
00:17:41,708 --> 00:17:46,791
- Jaggi Pradhan!
-Ishi kwa muda mrefu!

176
00:17:46,875 --> 00:17:48,958
MPIGIE KURA TUMBI - MPIGIE KURA ROTI

177
00:17:49,041 --> 00:17:53,458
Kazi iliyofanywa hapa katika miaka mitano iliyopita
haijafanyika popote pengine.

178
00:17:53,541 --> 00:17:57,166
- Madam Aulakh!
-Ishi kwa muda mrefu!

179
00:17:57,250 --> 00:17:59,583
<i>Kwa hivyo kumbuka, katika uchaguzi huu pia,</i>

180
00:18:00,333 --> 00:18:02,166
<i>pigia kura Roti.</i>

181
00:18:02,250 --> 00:18:04,541
Lazima tuhakikishe madam anashinda!

182
00:18:04,625 --> 00:18:06,791
Na kurudisha Roti tena!

183
00:18:08,291 --> 00:18:09,791
Pona haraka.

184
00:18:14,958 --> 00:18:19,791
- Jaggi Pradhan!
-Ishi kwa muda mrefu!

185
00:18:19,875 --> 00:18:23,958
-Jaggi atakuja!
- Madawa ya kulevya yatapita!

186
00:18:24,041 --> 00:18:26,833
Upinzani utakushawishi

187
00:18:27,583 --> 00:18:29,708
kwa kusema tumefanya vibaya.

188
00:18:29,791 --> 00:18:31,750
Lakini usiwaamini.

189
00:18:48,000 --> 00:18:50,833
<i>Sitarudi nyuma kutoka kwa kauli mbiu za uwongo.</i>

190
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
<i>Nyote mnapaswa kuyajibu.</i>

191
00:18:54,375 --> 00:18:56,583
{\an8}<i>Maisha yangu ni kitabu wazi.</i>

192
00:18:56,666 --> 00:18:59,208
Nimekuwa na wewe kwa miaka mitano.

193
00:18:59,291 --> 00:19:03,541
Unapaswa kuamua,
unataka Tumbi au Roti.

194
00:19:03,625 --> 00:19:09,791
- Madam Aulakh!
-Ishi kwa muda mrefu!

195
00:19:09,875 --> 00:19:14,875
-Jaggi atakuja!
- Madawa ya kulevya yatapita!

196
00:19:14,958 --> 00:19:16,750
Lazima tuhakikishe madam anashinda!

197
00:19:16,833 --> 00:19:18,625
Na kurudisha Roti tena!

198
00:19:18,708 --> 00:19:21,083
Lazima tuhakikishe madam anashinda!

199
00:19:21,166 --> 00:19:23,791
-Jaggi atakuja!
- Madawa ya kulevya yatapita!

200
00:19:23,875 --> 00:19:25,000
Jaggi atakuja!

201
00:19:25,083 --> 00:19:27,208
- Madam Aulakh!
-Ishi kwa muda mrefu!

202
00:19:27,291 --> 00:19:30,583
- Jaggi Pradhan!
-Ishi kwa muda mrefu!

203
00:19:30,666 --> 00:19:37,625
- Madam Aulakh!
-Ishi kwa muda mrefu!

204
00:19:37,708 --> 00:19:44,458
- Madam Aulakh!
-Ishi kwa muda mrefu!

205
00:19:44,541 --> 00:19:51,458
- Madam Aulakh!
-Ishi kwa muda mrefu!

206
00:19:53,541 --> 00:19:56,125
<i>The Red Fort, India's...</i>

207
00:19:56,208 --> 00:19:59,583
Penguins wana mbawa, lakini hawawezi kuruka...</i>

208
00:20:03,750 --> 00:20:05,541
<i>Mechi imechelewa kwa dakika tano.</i>

209
00:20:08,291 --> 00:20:10,750
Kuna nini? Je, uko katika hali mbaya?

210
00:20:11,625 --> 00:20:13,083
Niko sawa kaka.

211
00:20:14,958 --> 00:20:16,041
Haionekani kama hivyo.

212
00:20:17,833 --> 00:20:20,666
Hapa, nitarekebisha hali yako.

213
00:20:45,416 --> 00:20:47,291
-Kuna?
-Je!

214
00:20:47,375 --> 00:20:49,083
Huyu ndiye? Lete hilo.

215
00:20:59,083 --> 00:21:00,333
Nipe pasipoti yako.

216
00:21:02,208 --> 00:21:06,041
Hata ukienda chooni,
usiache hii nyuma.

217
00:21:06,125 --> 00:21:07,958
Na wakala akasema

218
00:21:08,500 --> 00:21:10,875
itabidi
kubadilisha ndege katika Frankfurt.

219
00:21:11,666 --> 00:21:15,250
Nenda ukae kando ya lango. Na usilale.

220
00:21:20,416 --> 00:21:21,625
Ni nini?

221
00:21:22,666 --> 00:21:24,666
Ni watu hatari sana kaka.

222
00:21:25,500 --> 00:21:26,791
Jihadharini.

223
00:21:30,708 --> 00:21:32,083
Umekua, Sunny.

224
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Pole ndugu.

225
00:21:42,500 --> 00:21:44,125
Nisamehe ukiweza.

226
00:21:47,375 --> 00:21:48,541
Sikiliza.

227
00:21:49,625 --> 00:21:51,125
Ikiwa utawahi kutumia dawa za kulevya tena,

228
00:21:51,916 --> 00:21:54,166
Nitakuja huko na kukuvunja miguu.

229
00:21:55,416 --> 00:21:56,416
Inaeleweka?

230
00:21:56,500 --> 00:21:57,416
Sasa nenda.

231
00:21:59,833 --> 00:22:00,833
Nenda.

232
00:23:15,125 --> 00:23:16,500
Umefanya kazi nzuri sana.

233
00:23:27,291 --> 00:23:29,791
Hatujapata
walivaa sare hii ili kuuawa,

234
00:23:29,875 --> 00:23:32,791
bali kuwaua wahalifu.

235
00:23:35,833 --> 00:23:38,250
Yeyote aliyemuua Bikramjeet Singh,

236
00:23:39,791 --> 00:23:40,875
sitamwacha.

237
00:23:40,958 --> 00:23:42,166
- Bwana ...
-Bwana.

238
00:23:43,000 --> 00:23:45,208
Ukijaribu kuwaokoa,

239
00:23:47,000 --> 00:23:48,375
hautasalimika pia.

240
00:23:49,208 --> 00:23:52,875
Bwana, njoo, tuketi tuzungumze.

241
00:23:52,958 --> 00:23:55,750
Umefanya ya kutosha, bwana.

242
00:23:55,833 --> 00:23:57,958
Wewe ni polisi, kuwa na polisi.

243
00:23:58,541 --> 00:24:00,958
Wanasiasa watakuja na kuondoka.

244
00:24:10,208 --> 00:24:11,291
Inashangaza, bwana.

245
00:24:12,541 --> 00:24:14,958
Tunalaumiwa
hata kama hatufanyi chochote.

246
00:24:15,708 --> 00:24:18,416
Madam, kwa upande mwingine,
anaweza hata kujiepusha na mauaji.

247
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
Bibi huyo atakuwa mwisho wangu.

248
00:24:23,125 --> 00:24:24,375
Usijali, bwana.

249
00:24:25,041 --> 00:24:27,250
Hakuna kitakachotokea kwako.
Tutakuokoa.

250
00:24:29,666 --> 00:24:33,000
Ninaacha kazi yangu,
sio kutoka kwa urafiki wetu.

251
00:24:37,000 --> 00:24:37,916
Njoo.

252
00:24:51,041 --> 00:24:51,958
Mtoto.

253
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
"Mtoto"?

254
00:25:06,916 --> 00:25:11,500
Ulipokuwa na hao wawili,
hukumkumbuka "mtoto" wako?

255
00:25:13,750 --> 00:25:16,583
Mtoto, bado umekasirika.

256
00:25:20,250 --> 00:25:21,625
Unapenda kucheza, sawa?

257
00:25:26,833 --> 00:25:27,916
Sasa cheza.

258
00:25:38,458 --> 00:25:39,333
Mtoto...

259
00:25:41,875 --> 00:25:42,750
Anza kucheza!

260
00:25:48,791 --> 00:25:53,375
Ngoma.

261
00:26:00,250 --> 00:26:01,250
Habari!

262
00:26:04,458 --> 00:26:05,750
Unacheza pia.

263
00:26:09,125 --> 00:26:11,125
Ngoma!

264
00:26:11,625 --> 00:26:15,458
Ngoma. Nikasema, cheza. Ngoma.

265
00:26:17,250 --> 00:26:19,791
Ngoma. Hujui jinsi ya kucheza?

266
00:26:19,875 --> 00:26:22,666
Lakini unaleta mtoto
ambaye ananifanya nicheze.

267
00:26:22,750 --> 00:26:25,875
Njoo, unacheza pia.

268
00:26:25,958 --> 00:26:28,125
Ngoma. Nitakuvunja miguu.

269
00:26:34,208 --> 00:26:35,333
Huyu hapa mfalme anakuja.

270
00:26:35,958 --> 00:26:37,291
Sawa, Mjomba.

271
00:26:38,458 --> 00:26:39,458
Chukua hii.

272
00:26:40,750 --> 00:26:42,500
-Chukua hii, mfalme mwingine.
- Hera.

273
00:26:43,208 --> 00:26:44,666
Kwa nini Pinky yuko hapa?

274
00:26:46,250 --> 00:26:47,416
Heera.

275
00:26:48,000 --> 00:26:50,125
-Unafanya nini hapa?
- Njoo nyumbani.

276
00:26:50,208 --> 00:26:52,958
-Ni nini kilitokea?
-Mama ananyanyaswa.

277
00:27:00,541 --> 00:27:02,250
Acha niende, sio kosa langu.

278
00:27:06,041 --> 00:27:07,083
Tafadhali achana naye.

279
00:27:07,166 --> 00:27:10,041
-Nakuomba.
- Nenda tu!

280
00:27:17,000 --> 00:27:19,208
- Sio kosa langu.
- Je, hii ndiyo sababu nilikutunza?

281
00:27:19,291 --> 00:27:21,250
Ili umtamani Sweety wangu?

282
00:27:24,416 --> 00:27:25,708
Tafadhali, acha!

283
00:27:25,791 --> 00:27:29,833
Haya yote yalitokea kwa sababu ya Gurnam.
Sio kosa langu.

284
00:27:29,916 --> 00:27:30,875
Gurnam?

285
00:27:34,083 --> 00:27:36,625
Niambie ukweli. Nini kinaendelea?

286
00:28:06,750 --> 00:28:09,458
Dada alikuwa akisema hivyo
unashughulikia kazi kwa ufanisi sana.

287
00:28:12,000 --> 00:28:13,375
Alikuwa anakusifia.

288
00:28:15,500 --> 00:28:18,291
Tunapaswa kuendelea na kazi hii ngumu,

289
00:28:18,958 --> 00:28:19,958
mpaka kura za maoni.

290
00:28:21,291 --> 00:28:23,250
Daima simama karibu na dada.

291
00:28:25,083 --> 00:28:25,958
Daima.

292
00:28:26,666 --> 00:28:27,541
Ndiyo, bwana.

293
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
Njoo.

294
00:28:35,500 --> 00:28:37,541
Monty anajua yote kuhusu eneo hili.

295
00:28:39,958 --> 00:28:41,416
Nilikuwa nakuja naye hapa.

296
00:28:44,875 --> 00:28:45,875
Je, alipiga simu?

297
00:28:47,041 --> 00:28:47,875
Hapana.

298
00:28:50,083 --> 00:28:51,750
Humwiti mjinga huyo pia.

299
00:28:52,875 --> 00:28:55,291
Fucker hakufanya hata
nitembelee hospitalini.

300
00:29:02,583 --> 00:29:04,166
Je, Bw. Gill ametuma mapema?

301
00:29:04,250 --> 00:29:05,125
Ndiyo, bwana.

302
00:29:06,583 --> 00:29:08,958
Atakuja hapa
kufanya malipo iliyobaki.

303
00:29:13,750 --> 00:29:16,125
-Salamu, Mjomba.
-Salamu.

304
00:29:16,208 --> 00:29:17,166
Tafadhali keti.

305
00:29:19,250 --> 00:29:21,166
Habari yako, Nehla Singh, Dehla Singh?

306
00:29:21,250 --> 00:29:22,416
Sisi ni wazuri, bwana.

307
00:29:27,666 --> 00:29:29,833
Tuma vikombe viwili vya chai.

308
00:29:32,125 --> 00:29:33,458
Ilete, kijana.

309
00:29:35,916 --> 00:29:38,000
Mjomba, tuambie tukuhudumie vipi?

310
00:29:38,583 --> 00:29:39,916
Huyu ni Gurnam Singh.

311
00:29:40,000 --> 00:29:42,041
- Sawa, bwana.
-Mtu wangu wa mkono wa kulia.

312
00:29:42,125 --> 00:29:42,958
Sawa, bwana.

313
00:29:44,333 --> 00:29:45,958
Yeye pia anaweza kuja kuchukua pesa.

314
00:29:46,541 --> 00:29:47,708
- Sawa, bwana.
- Sawa, bwana.

315
00:29:53,083 --> 00:29:57,458
<i>Utawala wa wilaya ya Sialgarh
inafahamisha umma</i>

316
00:29:57,541 --> 00:30:01,416
<i>kuwa makini na wanyang'anyi kwenye maonyesho.</i>

317
00:30:01,958 --> 00:30:06,250
<i>Kwa mara nyingine tena, jihadhari na wanyakuzi.</i>

318
00:30:07,083 --> 00:30:08,625
-Salamu.
-Salamu.

319
00:30:09,500 --> 00:30:11,541
-Habari yako?
- Mimi ni mzuri.

320
00:30:12,125 --> 00:30:13,041
Vipi Sunny?

321
00:30:14,041 --> 00:30:15,625
Sunny amekwenda Kanada.

322
00:30:17,166 --> 00:30:18,375
Kila kitu kingine ni sawa.

323
00:30:19,541 --> 00:30:20,791
Nipe sahani moja.

324
00:30:21,541 --> 00:30:22,666
Una nini?

325
00:30:24,250 --> 00:30:27,375
Mchele wote wa Aulakh Rice Mill

326
00:30:28,458 --> 00:30:29,708
itafikia Bandari ya Gujarat.

327
00:30:31,208 --> 00:30:33,958
Imechanganywa na ephedrine
na kupelekwa Kanada.

328
00:30:35,333 --> 00:30:38,250
Ankara iko kwa jina la

329
00:30:38,333 --> 00:30:41,875
Bill Food Corporation Pvt. Ltd.

330
00:30:42,458 --> 00:30:44,375
Wanaagiza bidhaa hizi kutoka nje.

331
00:30:45,833 --> 00:30:48,458
Na pesa zote za ephedrine

332
00:30:49,125 --> 00:30:50,416
inakuja kupitia hawala.

333
00:30:53,708 --> 00:30:56,958
"Ephedrine," "kuagiza," "kupitia"...

334
00:30:57,041 --> 00:30:58,666
Unaongea kiingereza vizuri sana.

335
00:31:01,125 --> 00:31:03,208
Nikaokota kidogo huku na kule.

336
00:31:03,291 --> 00:31:05,083
Je, unajiandaa kwa IELTS?

337
00:31:05,166 --> 00:31:06,291
La, hapana.

338
00:31:10,958 --> 00:31:12,041
Umepigwa leo.

339
00:31:13,541 --> 00:31:14,875
Una uhusiano wa kimapenzi.

340
00:31:17,666 --> 00:31:19,666
Je! Unamuacha mpenzi wako?

341
00:31:20,708 --> 00:31:23,083
-Kwa nini usisimame?
- Usiniguse!

342
00:31:23,166 --> 00:31:25,125
Leo nimekukamata unajidanganya.

343
00:31:25,208 --> 00:31:27,208
Hey, zingatia adabu zako.

344
00:31:28,333 --> 00:31:30,000
Usinifundishe adabu.

345
00:31:30,083 --> 00:31:31,791
Najua jinsi ya kuzungumza na mke wangu.

346
00:31:40,208 --> 00:31:41,458
Je, utatusamehe?

347
00:31:59,125 --> 00:32:02,375
samahani. sikujua
alikuwa mume wako.

348
00:32:04,958 --> 00:32:07,291
Maamuzi mengine maishani ni makosa sana

349
00:32:07,916 --> 00:32:10,750
kwamba haijalishi unafanya nini,
haziwezi kurekebishwa.

350
00:32:10,833 --> 00:32:13,166
Maamuzi na mahusiano sio makosa.

351
00:32:14,708 --> 00:32:16,333
Watu wako sawa au sio sawa.

352
00:32:18,333 --> 00:32:19,625
Labda nilikosea.

353
00:32:20,708 --> 00:32:22,875
Kumpenda na kumwamini mtu mbaya.

354
00:32:23,916 --> 00:32:25,083
Nani hakustahili.

355
00:32:27,750 --> 00:32:29,875
Hakuamini
katika tabaka kabla ya ndoa.

356
00:32:29,958 --> 00:32:31,250
Sasa yeye si sawa.

357
00:32:33,250 --> 00:32:35,291
Tumekuwa tukiishi tofauti
kwa miaka miwili.

358
00:32:36,375 --> 00:32:37,250
Mwacheni.

359
00:32:39,291 --> 00:32:40,583
Nataka kuondoka.

360
00:32:41,666 --> 00:32:43,416
Lakini hakubaliani na talaka.

361
00:32:44,875 --> 00:32:45,708
Kwa nini?

362
00:32:48,000 --> 00:32:49,708
Kwa sababu ya kazi yangu serikalini.

363
00:33:16,708 --> 00:33:18,833
-Salamu, dada-mkwe.
-Salamu.

364
00:33:19,708 --> 00:33:21,250
-Naweza kuingia?
- Ndiyo, tafadhali.

365
00:33:21,333 --> 00:33:22,541
Tayari niko ndani.

366
00:33:23,083 --> 00:33:24,625
-Kuna kaka?
-Ndiyo.

367
00:33:36,500 --> 00:33:37,458
Salamu.

368
00:33:38,291 --> 00:33:39,791
Ulitolewa lini?

369
00:33:39,875 --> 00:33:41,958
Lo, hiyo inashangaza.

370
00:33:42,958 --> 00:33:44,708
Kila mtu alijua kuwa nimefungwa,

371
00:33:46,708 --> 00:33:48,000
hakuna anayejua kuwa nilitoka.

372
00:33:48,083 --> 00:33:50,416
Acha ujinga wako
na niambie kwa nini uko hapa.

373
00:33:51,333 --> 00:33:52,541
hakika nitakuambia.

374
00:33:53,958 --> 00:33:55,333
Nimekuja nyumbani kwako.

375
00:33:56,500 --> 00:33:57,625
Je, ninaweza kunywa?

376
00:33:57,708 --> 00:33:59,208
Hapa si mahali pa wasaliti.

377
00:34:00,500 --> 00:34:03,791
Niambie ikiwa una kazi yoyote,
au utoke mbele yangu.

378
00:34:04,416 --> 00:34:05,250
"Mtazamo"?

379
00:34:11,208 --> 00:34:12,833
Yote ni juu ya kuona.

380
00:34:13,500 --> 00:34:15,166
Mtazamo umefanya uharibifu wote.

381
00:34:15,750 --> 00:34:18,166
Unaona na kuelewa

382
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
huyo jamaa anakuonyesha nini.

383
00:34:21,541 --> 00:34:22,541
Unasemaje?

384
00:34:22,625 --> 00:34:23,708
Mwanaume yupi?

385
00:34:27,958 --> 00:34:28,791
Jamaa huyu.

386
00:34:29,791 --> 00:34:31,375
Bibi huyu anatoka polisi.

387
00:34:34,166 --> 00:34:35,500
Ninaweza kuwa na makosa,

388
00:34:36,375 --> 00:34:37,958
lakini picha hizi haziwezi kuwa na makosa.

389
00:34:39,750 --> 00:34:41,500
Gurnam ni polisi.

390
00:34:43,458 --> 00:34:45,833
Baada ya kuja, nilikamatwa.

391
00:34:47,708 --> 00:34:48,583
Laadi alikufa.

392
00:34:49,541 --> 00:34:53,541
Monty yako... iligeuka dhidi yako.

393
00:35:02,250 --> 00:35:05,583
Ikiwa umekosea, basi umemaliza.

394
00:35:06,458 --> 00:35:07,333
Sawa.

395
00:35:10,416 --> 00:35:11,583
Na ikiwa ana makosa ...

396
00:35:14,333 --> 00:35:16,666
basi amekufa hakika.

397
00:35:17,291 --> 00:35:18,416
Mpigie risasi...

398
00:35:21,250 --> 00:35:22,958
kichwani.

399
00:35:35,250 --> 00:35:36,208
Hey, nyanda za juu!

400
00:35:43,250 --> 00:35:44,375
Nyanda za Juu!

401
00:35:45,375 --> 00:35:47,291
Baba yako amekuja.

402
00:35:48,250 --> 00:35:51,083
Ulikuwa ukiruka juu kwa sababu yake.

403
00:35:51,583 --> 00:35:54,541
Atakuwa amekufa kufikia kesho asubuhi!

404
00:36:06,333 --> 00:36:08,041
Sasa ona, baba yako

405
00:36:08,125 --> 00:36:10,625
inakwenda kutomba mpenzi wako.

406
00:36:12,541 --> 00:36:15,291
Njoo, fanya chochote unachoweza.

407
00:36:41,750 --> 00:36:44,083
Njoo. Vua nguo zako.

408
00:36:48,000 --> 00:36:49,083
Hukunisikia?

409
00:38:12,000 --> 00:38:15,500
Sehtab, ikiwa hatufanyi hivyo
chukua msimamo katika kesi ya Bikramjeet,

410
00:38:17,250 --> 00:38:18,625
basi STF itatuharibu.

411
00:38:27,958 --> 00:38:30,250
<i>Hakuna anayejifunza kutokana na taarifa pekee</i>

412
00:38:31,541 --> 00:38:33,416
<i>Kila mtu anahitaji uzoefu</i>

413
00:38:35,500 --> 00:38:36,791
Bwana, nadhani

414
00:38:38,708 --> 00:38:40,458
hiyo meli ya madam inakaribia kuzama.

415
00:38:42,083 --> 00:38:44,875
Ni bora ikiwa tutaruka kutoka kwake.

416
00:38:46,416 --> 00:38:49,916
Wewe toa agizo tu,
na tutazamisha meli yake kabla ya wakati.

417
00:38:53,291 --> 00:38:54,666
Salamu, ndugu.

418
00:38:55,375 --> 00:38:56,750
Habari, SSP.

419
00:38:57,791 --> 00:38:59,250
Unapanga nini dhidi yetu?

420
00:39:04,500 --> 00:39:06,541
Huyu ni Gurnam Singh.

421
00:39:08,458 --> 00:39:11,083
Nilidhani alikuwa kwenye kamba yangu,

422
00:39:12,458 --> 00:39:13,833
lakini inaonekana ni mbwa wako.

423
00:39:14,500 --> 00:39:16,125
Sehtab, utufahamishe kuhusu hili?

424
00:39:17,291 --> 00:39:20,833
Ni picha bwana. Mtu yeyote anaweza kuwa nayo
picha yao ilibonyezwa na mtu asiyemfahamu.

425
00:39:20,916 --> 00:39:24,541
Mukhtyar aliwakamata pamoja
mchana kweupe.

426
00:39:27,208 --> 00:39:28,166
Angalia, bwana.

427
00:39:30,791 --> 00:39:33,125
Ikiwa ASI yetu ni dhidi ya madam,

428
00:39:34,708 --> 00:39:35,958
Nitampiga risasi mwenyewe.

429
00:39:36,833 --> 00:39:39,500
Unamwita kijana wako, tutaita hii ASI.

430
00:39:39,583 --> 00:39:41,416
Tutaamua mbele ya kila mmoja.

431
00:39:41,500 --> 00:39:42,333
Papo hapo.

432
00:39:43,041 --> 00:39:44,833
- Unasemaje, bwana?
-Sawa.

433
00:40:08,833 --> 00:40:09,916
Uishi India bwana.

434
00:40:48,250 --> 00:40:49,583
Je, mnafahamiana?

435
00:40:53,333 --> 00:40:54,458
Hapana, bwana.

436
00:40:55,166 --> 00:40:57,333
- Nani alikupa agizo?
-Agizo, bwana?

437
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
Yeye ni nani? Niambie.

438
00:41:01,250 --> 00:41:03,500
Je, yeye ni polisi? Ujumbe wa siri?

439
00:41:07,083 --> 00:41:08,625
Hutasalimika leo.

440
00:41:09,458 --> 00:41:11,666
- Nipe tu.
-Je!

441
00:41:13,083 --> 00:41:14,125
Bunduki.

442
00:41:24,375 --> 00:41:26,541
Msichana, niambie ukweli
au utakabiliana na ghadhabu yangu.

443
00:41:27,708 --> 00:41:30,666
Na wewe, niambie. Unafanya kazi kwa ajili ya nani?

444
00:41:30,750 --> 00:41:32,041
Unamfanyia kazi nani?

445
00:41:32,958 --> 00:41:35,375
SSP? Chandan Kumar?

446
00:41:36,250 --> 00:41:37,083
Au mimi?

447
00:41:45,375 --> 00:41:46,666
Halo, ulifanya nini?

448
00:41:47,250 --> 00:41:48,625
Bwana, nilifanya nilichopaswa kufanya.

449
00:41:54,000 --> 00:41:57,708
Nimekuambia mara kumi
kuwa macho hadi misheni imalizike.

450
00:41:58,291 --> 00:41:59,541
Je, hii ni tahadhari yako?

451
00:42:00,208 --> 00:42:02,125
Hapa. Ifanye ionekane kama kujiua.

452
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
SSP iko nasi.

453
00:42:14,875 --> 00:42:16,416
Mukhtyar anajua kila kitu.