1 00:00:16,225 --> 00:00:18,601 Bay Bond? 2 00:00:19,228 --> 00:00:21,729 - (çocuklar "Frère Jacques" şarkısını söyler) - Evet? 3 00:00:21,897 --> 00:00:24,899 Ben Teğmen Mathis'im Özel Polis'ten. 4 00:00:28,904 --> 00:00:31,531 Bunlar benim kimlik bilgilerim. 5 00:00:31,699 --> 00:00:33,700 Düzenli görünüyorlar. 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,952 Benimle gel. 7 00:03:58,113 --> 00:04:02,909 İyi bir casus derlerdi içi de dışı da saf bir casustur. 8 00:04:06,163 --> 00:04:10,041 Güller, Tanagra figürinleri ve Debussy. 9 00:04:11,793 --> 00:04:13,878 Her öğleden sonra Debussy'yi oynuyor. 10 00:04:14,046 --> 00:04:17,298 gün batımından hava çok karanlık olana kadar müziği okumak için. 11 00:04:24,139 --> 00:04:27,892 Çok fazla başının üstünde duruyor, arı sütü yiyor. 12 00:04:29,144 --> 00:04:32,480 Bağırsaklarını aşağı indirir ve onları elle yıkar. 13 00:04:32,648 --> 00:04:36,150 Öğrendiği bir şey Tibet'te kaldığı süre boyunca. 14 00:04:40,489 --> 00:04:42,323 (Amerikalı adam) M, ne veriyor? 15 00:04:43,659 --> 00:04:45,993 Aslanlardan bahsetmeyi unuttum. 16 00:04:46,161 --> 00:04:50,081 - (Rus adam) Aslanlar ve daha fazla aslan. -(Amerikalı) Aslanlarla çevriliyiz. 17 00:04:53,210 --> 00:04:56,504 buraya gelmedim monarşinin sembolleri tarafından yutulmak! 18 00:04:56,672 --> 00:04:58,714 Seni uyarıyorum M, eğer bu bir tuzaksa... 19 00:04:58,882 --> 00:05:02,176 Sakin olun beyler. Bu bir tuzak değil, sizi temin ederim. 20 00:05:02,344 --> 00:05:06,180 Aslanlar sadece meraklıdır. Çok az ziyaretçisi var. 21 00:05:06,348 --> 00:05:08,683 Buna inanabilirim. 22 00:05:10,352 --> 00:05:12,853 (kükreyen) 23 00:05:23,198 --> 00:05:25,950 (adam) Gerçek bir Cennet, öyle değil mi beyler? 24 00:05:26,118 --> 00:05:28,786 Havva'sız Cennet bir saçmalıktır. 25 00:05:28,954 --> 00:05:31,539 İyi bir casus saf bir casustur. 26 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 İyi değil. Harika. 27 00:05:34,418 --> 00:05:37,253 Tarihin en büyük casusu beyler. 28 00:05:37,421 --> 00:05:42,258 Gerçek, tek ve tek, orijinal James Bond. 29 00:06:00,402 --> 00:06:03,571 - Beyler buradalar, Sör James. - Teşekkür ederim. 30 00:06:14,332 --> 00:06:17,001 - Sevgili Bond'um. - Sevgili M. 31 00:06:18,420 --> 00:06:20,421 Ransome, CIA, Sör James. 32 00:06:20,589 --> 00:06:23,758 Benim günümde J-Junior şifre kâtibi, sen değil miydin Ransome? 33 00:06:23,925 --> 00:06:28,554 Evet efendim. JCC, G sınıfı, SIC'den SCCT'ye. 34 00:06:28,722 --> 00:06:31,140 Uh... CIA, Washington DC. 35 00:06:31,308 --> 00:06:33,350 Smernov, KGB, Sir James. 36 00:06:33,518 --> 00:06:35,770 Ah, evet. L-Çalışma kampı müfettişi. 37 00:06:35,937 --> 00:06:39,565 Ikon 988, GPU, Sibirya sektörü. 38 00:06:39,733 --> 00:06:42,276 Arkadaşın Lenin'i hatırlıyorum çok iyi. 39 00:06:42,444 --> 00:06:45,654 Birinci sınıf organizatör, ikinci sınıf akıl. 40 00:06:45,822 --> 00:06:48,282 Le Grand, Sör James. Deuxième bürosu. 41 00:06:48,450 --> 00:06:51,118 Sonunda mengene detayından terfi mi ettin? 42 00:06:51,286 --> 00:06:54,163 Ne kadar da iyi görünüyorsun, James. 43 00:06:54,331 --> 00:06:57,625 Zaman, sevgili M, bu duvarların arasında yok. 44 00:06:58,168 --> 00:06:59,794 Gerçek değiller. 45 00:06:59,961 --> 00:07:03,839 Evet çok uzak savaş halindeki dünyamızdan. 46 00:07:04,007 --> 00:07:06,467 Benim zamanımda casusluk savaşa bir alternatifti. 47 00:07:06,635 --> 00:07:09,970 Casus seçilmiş bir grubun üyesiydi ve kusursuz rahiplik, 48 00:07:10,138 --> 00:07:14,809 mesleki olarak kendini adamış, son derece ilgisiz. 49 00:07:16,019 --> 00:07:18,854 Neredeyse bir açıklama o cinsel akrobatın 50 00:07:19,022 --> 00:07:23,818 güzel bir ölünün izini bırakan kadınlar onun arkasında savrulan güllerden hoşlanırlar. 51 00:07:24,444 --> 00:07:26,821 - Yani... - Kimi kastettiğimi çok iyi biliyorsun. 52 00:07:26,988 --> 00:07:29,824 Verdiğin o b-sınırlayıcı adım ve numaram. 53 00:07:29,991 --> 00:07:33,702 Sevgili James, bizi terk ettiğinde biz küçük bir hizmetçiydik, 54 00:07:33,870 --> 00:07:36,622 yetersiz finanse edilen, gülünç derecede kötü donanıma sahip. 55 00:07:36,790 --> 00:07:39,708 Çok önemliydi efsanenizin korunmasını dilerim. 56 00:07:39,876 --> 00:07:44,088 James Bond 007 olmadan, kimse bize saygı duymazdı. 57 00:07:44,256 --> 00:07:45,840 O ve onun sefil g-cihazları. 58 00:07:46,007 --> 00:07:48,342 faydalanmalıyız çağımızın silahlarından. 59 00:07:48,510 --> 00:07:50,970 Yani gözlemliyorum. 60 00:07:51,138 --> 00:07:56,267 Sen, Ransome, hileli karanfilinle bu siyanür tükürür. 61 00:07:56,434 --> 00:07:58,519 Utanmalısın. 62 00:07:59,521 --> 00:08:01,522 Ruslar başlattı. 63 00:08:01,690 --> 00:08:06,902 Ve sen Smernov, cephaneliğinle garip botlarının içinde saklı. 64 00:08:07,070 --> 00:08:09,488 - (çıngırdayarak) - Çınlamalarını dinle. 65 00:08:11,533 --> 00:08:13,909 Ve sen, Le Grand, farklı bir ölümcül zehirle 66 00:08:14,077 --> 00:08:15,870 Uçuş düğmelerinizin her birinde. 67 00:08:18,790 --> 00:08:22,877 Ve sen, M. alev saçan dolma kalemlerinle. 68 00:08:23,044 --> 00:08:26,130 E-E-Siz şaka dükkanı casuslarısınız beyler. 69 00:08:26,298 --> 00:08:29,008 Son yarıdayız 20. yüzyılın Sir James'i. 70 00:08:29,176 --> 00:08:33,262 - Sen bile bununla yüzleşmek zorundasın. - Bununla yüzleşebilecekken neden yapayım ki? 71 00:08:34,556 --> 00:08:39,643 Bahçeme bak. Dışarıda siyah bir gül var. 72 00:08:40,020 --> 00:08:42,730 Koyu kırmızı değil, siyah. 73 00:08:42,898 --> 00:08:45,357 Gece yarısı bir kuzgunun kanadı gibi. 74 00:08:49,070 --> 00:08:51,655 Tek bir yaprağı bile takas etmem 75 00:08:51,823 --> 00:08:54,074 dünyanızın sunduğu her şey için, 76 00:08:54,242 --> 00:08:57,411 Aston M-Martin dahil öldürücü aksesuarlarla. 77 00:08:57,579 --> 00:09:01,582 Sen sadece küçümsedin proletarya, Sir James. Bunu biliyoruz. 78 00:09:01,750 --> 00:09:05,252 Daha iyisini bilmeseydim derdim ki demokrasiye olan inancınızı kaybetmişsiniz. 79 00:09:05,420 --> 00:09:08,547 Camı kırabilirsin ama havayı engelleyemezsin. 80 00:09:08,715 --> 00:09:10,841 İşler kötü. 81 00:09:11,009 --> 00:09:14,345 Son anda 11 ajanımı kaybettim iki hafta içinde yedi kişi öldü, dördü kayıp. 82 00:09:14,512 --> 00:09:18,766 - Benim adaşım da aralarında mı? - Yarın da olabilir. 83 00:09:18,934 --> 00:09:21,769 Sekiz arkadaşımıza eser verildi... Pentagon'da iki kişi. 84 00:09:21,937 --> 00:09:24,480 - On altı. - KGB tükendi. 85 00:09:24,648 --> 00:09:26,732 Kesin rakamları açıklayamam. 86 00:09:26,900 --> 00:09:30,152 Düşman nüfuz etti en gizli iç çevrelerimiz. 87 00:09:30,320 --> 00:09:32,613 - Aklımızı okuyor. - Bildiğimiz kadarıyla, 88 00:09:32,781 --> 00:09:34,865 artık gözü bizde. 89 00:09:35,033 --> 00:09:38,035 Oldukça emin misin o sizden biri ya da daha fazlası değil mi? 90 00:09:38,203 --> 00:09:40,621 - Hayır, hayır. - Kesinlikle eminim. 91 00:09:40,789 --> 00:09:45,125 Bu tehlike geçene kadar ayakta durmalıyız tüm casusların savunmasında birleştik, 92 00:09:45,293 --> 00:09:48,295 büyük veya küçük, milliyeti ne olursa olsun. 93 00:09:48,463 --> 00:09:52,967 Felaket garip yatak arkadaşları yapar, ama neden, birliğinizin gücüyle, 94 00:09:53,134 --> 00:09:55,803 bir beyefendiyi rahatsız mı ediyorsunuz? emekliliğinde mi? 95 00:09:55,971 --> 00:09:58,806 İlham verici liderliğinize ihtiyacımız var. 96 00:09:58,974 --> 00:10:02,810 Lütfen bize fayda sağlayın eşsiz çıkarım gücünüz. 97 00:10:02,978 --> 00:10:07,398 - Özgürlüğü seven tüm halklar için. - Şanlı sosyalist devrim için. 98 00:10:07,565 --> 00:10:09,733 Bu klişe akışını kesebilirsem, 99 00:10:09,901 --> 00:10:13,362 şimdi günün o zamanı Debussy'ye ayırdım. 100 00:10:16,324 --> 00:10:18,826 (♪ Debussy "Clair de Lune") 101 00:10:29,170 --> 00:10:32,339 Bu adam olabilir mi Mafeking'de Victoria Haçı'nı kim kazandı? 102 00:10:32,507 --> 00:10:35,384 (Le Grand) Kahraman Ashanti Ayaklanması'ndan mı? 103 00:10:35,552 --> 00:10:39,346 Hangi dahi boşa harcanacak Çöken bir imparatorluğun hizmetinde. 104 00:10:39,514 --> 00:10:43,183 Neden, gücünün zirvesindeyken, Bond emekli olmaya mı karar verdi? 105 00:10:47,272 --> 00:10:49,606 Mata Hari, sevgili dostum. 106 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 - Bağlantı nedir? - Hayatındaki kadın. 107 00:10:53,361 --> 00:10:56,030 - Anlamıyorum. - Bu onun acı verici göreviydi... 108 00:10:56,197 --> 00:10:59,450 onu İspanyolların karşısına çıkarmak için Fransa sınırı, 109 00:10:59,617 --> 00:11:03,245 onu nerede durdurduk idam mangasının önünde. 110 00:11:03,413 --> 00:11:05,497 O kadını gerçekten seviyordu. 111 00:11:11,338 --> 00:11:12,463 Peki James? 112 00:11:13,548 --> 00:11:16,383 Üzgünüm yaşlı adam. ama istediğin şey oldukça imkansız. 113 00:11:18,553 --> 00:11:21,221 Belki... bu kararınızı değiştirecektir. 114 00:11:26,436 --> 00:11:31,398 Sicilim sadakatimi gösteriyor. Ama hayır, onun için bile değil McTarry. 115 00:11:38,656 --> 00:11:41,200 Üzgünüm James. 116 00:11:42,160 --> 00:11:45,120 McTarry'nin sinyali var. Yanında olmak. 117 00:11:45,288 --> 00:11:46,413 - Sıfır. - Açık. 118 00:11:46,581 --> 00:11:48,874 - Ateş! - Ateş! 119 00:11:55,590 --> 00:11:57,925 200'e çıktı! 120 00:12:04,265 --> 00:12:06,266 - (erkek) Kontrol Yetkisi. - Devam etmek. 121 00:12:06,434 --> 00:12:09,144 Smersh Planı B ile devam edin. 122 00:12:09,312 --> 00:12:14,942 Sör James Bond ahlakıyla geri döndü. yeminleri ve bekar imajı. 123 00:12:15,110 --> 00:12:17,569 Bu imajı yok etmeliyiz. 124 00:12:23,660 --> 00:12:25,035 Nehir kıyısından Kontrol'e. 125 00:12:25,203 --> 00:12:28,539 -(kadın) Devam et. - Hedef İskoçya'ya yeni girdi. 126 00:12:28,706 --> 00:12:30,916 (gayda ağıtı) 127 00:12:39,050 --> 00:12:42,970 - M'nin kalesinden Kontrol'e. - (kadın) M'nin adı McTarry. Kullan onu. 128 00:12:43,138 --> 00:12:44,972 B planı devrede. 129 00:12:45,140 --> 00:12:49,351 McTarry Kalesi tamamen işgal edildi. tek bir değişiklikle. 130 00:12:49,519 --> 00:12:52,813 Ajan Mimi artık M'nin dul eşi. 131 00:12:52,981 --> 00:12:55,858 Ajan Mimi Leydi Fiona'nın kimliğine mi bürünüyor? 132 00:12:56,025 --> 00:12:58,652 En iyi İskoç aksanına sahip. 133 00:12:59,195 --> 00:13:01,655 Ve geriye kalan tek şey bu McTarry'den. 134 00:13:01,823 --> 00:13:04,825 Kocanız öldü onun yaşadığı gibi Leydi Fiona. 135 00:13:04,993 --> 00:13:06,827 Majestelerinin hizmetinde. 136 00:13:06,995 --> 00:13:10,330 olacağını düşündüm Haberi vermek benim için acı verici bir görev. 137 00:13:10,498 --> 00:13:13,959 Kocanız M'yi nasıl tanıyordunuz? Kusura bakma McTarry... ölmüş müydü? 138 00:13:14,127 --> 00:13:17,337 - Bize söylendi. - Sana kimin söylediğini sorabilir miyim? 139 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 - Gri Piper. - DSÖ? 140 00:13:22,177 --> 00:13:24,595 Sör James'e söyle Gri Piper hakkında, kızım. 141 00:13:24,762 --> 00:13:29,850 Ne zaman bir McTarry ölse, dağdan iner, 142 00:13:30,018 --> 00:13:32,269 gölün üzerinde ve fundalığın içinden, 143 00:13:32,437 --> 00:13:34,354 klan ağıtını oynuyorum. 144 00:13:34,522 --> 00:13:38,400 Her zaman bir tappit-tavuk koyarız kale kapısının dışında usquebaugh. 145 00:13:38,568 --> 00:13:41,403 - Tappit tavuğu mu? - Bir litre viski. 146 00:13:41,571 --> 00:13:43,906 - Gerçek bir kavalcı mı? - Bilmiyoruz. 147 00:13:44,073 --> 00:13:47,034 Ama oldu 600 yıldır aynı. 148 00:13:48,661 --> 00:13:52,414 - Başka bir şey kalmadı mı? - Korkarım konuşacak bir şey yok. 149 00:13:53,124 --> 00:13:57,294 Bir ağaçta bulundu Durduğu yerden 100 metre uzakta. 150 00:13:57,754 --> 00:14:01,548 Olduğu gibi havalandı ve bir kuş gibi uçtu. 151 00:14:02,050 --> 00:14:04,760 Ama bunun bir giyim eşyası olup olmadığı 152 00:14:04,928 --> 00:14:08,514 veya anatomik bir f özelliği, soru bu. 153 00:14:08,681 --> 00:14:14,019 Hristiyan cenazesi verilmeli mi? Bir peruk ne kadar kişiseldir? 154 00:14:14,187 --> 00:14:17,898 Bu ancak "saç tezgahı" olarak değerlendirilebilir. 155 00:14:18,483 --> 00:14:22,444 Eliza, şunu yanına koy McTarry zaferinin diğer tüm kalıntıları. 156 00:14:23,988 --> 00:14:26,865 Hepimiz bunu biliyoruz Sevgili Glen'li McTarry'miz 157 00:14:27,033 --> 00:14:29,576 Whitehall'da farklı bir adamdı. 158 00:14:29,744 --> 00:14:32,704 Ama McTarry kadınları asla soru sorma. 159 00:14:32,872 --> 00:14:34,915 (meleme) 160 00:14:35,083 --> 00:14:38,418 Klan geleneğine göre, toprak sahibi öldüğünde, 161 00:14:38,586 --> 00:14:41,171 siyah bir keçi canlı olarak ta'en edilmeli 162 00:14:41,339 --> 00:14:44,800 Ben Tarry'yi altı yalınayak bakire tarafından öldürdü. 163 00:14:45,426 --> 00:14:47,886 Onu kendim katletiyorum. 164 00:14:48,054 --> 00:14:52,266 Kızları midelerini söküyor ve onu bağırsaklarla doldur. 165 00:14:52,433 --> 00:14:54,434 Parlak bağırsaklar. 166 00:14:54,602 --> 00:14:57,771 Kızartın, kaynatın ve servis yapın. 167 00:14:58,356 --> 00:15:00,023 Ve... onu yiyecek misin? 168 00:15:00,191 --> 00:15:04,570 - Sıcak kokuyor. - Çok lezzetli görünüyor. 169 00:15:04,946 --> 00:15:09,324 Gece yarısı ziyafete başlıyoruz, yıkanıyoruz haggis usquebaugh'la birlikte düştü. 170 00:15:09,492 --> 00:15:13,787 Biri uzuvlara güç verir, diğeri dans için kana ateş ediyor. 171 00:15:14,414 --> 00:15:17,541 - Dans etmek mi? - McTarry'nin cenaze töreni. 172 00:15:18,710 --> 00:15:23,380 "Argar, argar garar goru argar" diyor. 173 00:15:23,548 --> 00:15:24,548 Çoğu m-hareketli. 174 00:15:24,716 --> 00:15:27,301 Ah, yerimize düşene kadar dans ederiz. 175 00:15:27,468 --> 00:15:30,887 Ve bir saatlik dinlenmenin ardından, kavalcı bizi uyandırıyor 176 00:15:31,055 --> 00:15:33,473 "Awa' to the Grouse" melodisine göre 177 00:15:33,641 --> 00:15:36,602 ve gidiyoruz anma orman tavuğu çekimine. 178 00:15:37,020 --> 00:15:39,438 B-Ama kesinlikle orman tavuğu mevsiminde değil misin? 179 00:15:39,606 --> 00:15:44,359 Ne zaman bir McTarry ölse, orman tavuğu mevsimi gelir. 180 00:15:51,284 --> 00:15:53,368 Ben Heather. 181 00:15:54,162 --> 00:15:57,456 Ben Meg. Banyonuz hazır Sör James. 182 00:15:57,624 --> 00:15:59,875 - Teşekkür ederim. - Geçidin sonunda. 183 00:16:00,043 --> 00:16:04,796 - Çok naziksin. - Arkadaşlarınızdan kurtulmanıza yardım edelim. 184 00:16:04,964 --> 00:16:08,842 - Hayır, teşekkür ederim. Ben idare edebilirim... - Babama her zaman yardım ettik. 185 00:16:09,385 --> 00:16:13,013 Orada kaç kişisiniz? D-Kızlar, yani. 186 00:16:13,181 --> 00:16:17,017 - Toplamda 11. - Onbir mi? M-Benim sözüm. 187 00:16:18,102 --> 00:16:21,355 Peki yaşlar nasıl... Ho-ho-ha-ha!... Koşmak mı? 188 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Kim... En küçüğü kaç yaşında? 189 00:16:23,816 --> 00:16:26,026 - On altı. - Peki ya en büyüğü? 190 00:16:26,194 --> 00:16:28,362 - 19. - Yani sadece...? 191 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 Ha-ha! Dikkatli ol, bu benim gevşek diz kapağım. 192 00:16:30,823 --> 00:16:34,368 Sadece üç yıl var hepsinin arasında... Ho-ho-ho!... 11 kişi misiniz? 193 00:16:34,535 --> 00:16:36,620 Bazılarımız evlatlık kız çocuğuyuz. 194 00:16:36,788 --> 00:16:39,498 Anlıyorum. Ah. Sabit durmak. 195 00:16:39,666 --> 00:16:43,669 - Evde hiç erkek var mı? - Nane ama kavalcılar. 196 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 Babam sadece kızları severdi. 197 00:16:47,048 --> 00:16:51,051 Baban gerçekten öyleydi Whitehall'da farklı bir adam. 198 00:17:37,807 --> 00:17:40,392 Sıcaklığı test ediyorum suyun, 199 00:17:40,560 --> 00:17:42,644 her zaman babam için yaptığım gibi. 200 00:17:43,688 --> 00:17:46,273 Beni arardı onun küçük termometresi. 201 00:17:46,441 --> 00:17:50,318 - (anahtar yere düşer) - Peki? İçeri girin. 202 00:17:51,279 --> 00:17:53,321 - İçeri girelim mi? - Alın! 203 00:18:04,959 --> 00:18:07,169 Seni kalabalıklaştırmadığıma emin misin? 204 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 Alın. 205 00:18:12,800 --> 00:18:15,594 Ah! Sırtınızın fırçalanmasını sever misiniz? 206 00:18:15,762 --> 00:18:17,804 Teşekkür ederim. 207 00:18:19,307 --> 00:18:23,059 - İsmin ne canım? - Düğün çiçeği. 208 00:18:23,227 --> 00:18:26,313 - Kaç yaşındasın? - On yedi. 209 00:18:27,857 --> 00:18:30,942 - Okula gidiyor musun? - Babam bize öğretti. 210 00:18:32,153 --> 00:18:34,237 Orada. Bir bebek kadar zarifsin. 211 00:18:35,072 --> 00:18:37,157 Şimdi arkanızı dönün. 212 00:18:53,508 --> 00:18:55,509 Hangi formdasın? 213 00:18:55,676 --> 00:18:59,179 Buna karar veremez misin? Kendiniz için mi, Sör James? 214 00:18:59,347 --> 00:19:01,848 - En sevdiğiniz konu nedir? - Anatomi. 215 00:19:02,016 --> 00:19:04,142 Bu senin mediastenin. 216 00:19:04,310 --> 00:19:07,270 Bu senin orbikularis orisin. 217 00:19:07,438 --> 00:19:09,523 Bu senin Azygos damarın. 218 00:19:09,690 --> 00:19:14,861 Bu senin eklem kıkırdakların. ve bunlar sizin sinovyal zarlarınız. 219 00:19:15,029 --> 00:19:18,198 - Doğru, doğru. - Hava giderek soğuyor! 220 00:19:18,366 --> 00:19:20,867 - Epeyce. - Babam bunu daha sıcak severdi. 221 00:19:21,035 --> 00:19:23,954 Ben senin baban değilim... Oldukça. 222 00:19:39,220 --> 00:19:42,764 - (bağırarak ve çığlık atarak) - (piperlar "Campbeltown Loch" çalıyor) 223 00:19:48,479 --> 00:19:49,729 Teşekkür ederim. 224 00:19:53,734 --> 00:19:56,528 - Lord'a! - (hepsi) Lord'a! 225 00:19:59,740 --> 00:20:01,241 Sağınızda, Sör James... 226 00:20:01,409 --> 00:20:05,912 Leydi Mary, kızı Lord Douglas McTarry'nin, 227 00:20:06,080 --> 00:20:09,958 1622'de Campbell ailesi tarafından tecavüze uğradı. 228 00:20:10,418 --> 00:20:12,419 Buna misilleme olarak, 229 00:20:12,587 --> 00:20:15,922 Lord Douglas tek oğlu Hamish'i gönderdi 230 00:20:16,090 --> 00:20:18,717 Campbell'ın iki kızına tecavüz etmeye çıktım. 231 00:20:19,385 --> 00:20:23,138 - Aynı zamanda mı? - Önce büyükler tabii ki. 232 00:20:23,306 --> 00:20:27,267 Kutsal kitapta belirtildiği gibi. En küçüğü ona üçüz doğurdu. 233 00:20:30,521 --> 00:20:33,607 Onların birliği böylece cömertçe kutsanmıştır, 234 00:20:33,774 --> 00:20:36,151 bir evlilik sözleşmesi imzalandı, 235 00:20:36,319 --> 00:20:41,072 McTarrys Black'i getiren Loch, Ben Torn, Raugh'un Sevişmeleri, 236 00:20:41,240 --> 00:20:44,367 Glen Noch ve iyi bir esneme somon suyu. 237 00:20:59,800 --> 00:21:01,968 Herşey gönlünce olsun. 238 00:21:04,722 --> 00:21:06,806 Diyorum ki, o...? 239 00:21:21,697 --> 00:21:23,823 (bir kavalcı çalıyor) 240 00:21:40,549 --> 00:21:42,634 İyi geceler hanımlar. 241 00:22:41,819 --> 00:22:45,238 Uyu nane içtim sevgilim hakkında düşündüğün için. 242 00:22:46,741 --> 00:22:51,036 Yürüdüğüm uzun gece boyunca, acı içinde kıvranıyorum. 243 00:22:51,495 --> 00:22:53,580 Rahatlat beni Jamie delikanlı. 244 00:22:54,415 --> 00:22:57,417 Üzerinde ağlamam için koynunu ver bana. 245 00:22:57,585 --> 00:23:00,378 - Beni kandır, Jamie. - Gerçekten hanımefendi! 246 00:23:00,546 --> 00:23:03,465 Bu vesileyle dul eşimin hakkını talep ediyorum 247 00:23:03,632 --> 00:23:06,718 McTarry geleneğine göre. 248 00:23:06,886 --> 00:23:08,928 Rahatlamama izin ver. 249 00:23:10,222 --> 00:23:12,223 Beni kandır! 250 00:23:12,391 --> 00:23:16,770 İlginç bir gelenek ama bir kez daha onurlandırıldık uymaktan çok ihlalde bulunmak. 251 00:23:17,313 --> 00:23:20,273 O zaman kavalcıya para ödemek zorunda kalacaksın! 252 00:23:20,941 --> 00:23:23,109 Piper mı? 253 00:23:23,277 --> 00:23:26,404 Beni duydun demek istedin, kötü niyetlisin! 254 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 Piper'a para ödemek zorunda kalacaksın! 255 00:23:37,374 --> 00:23:40,585 (canlı bir caz nakaratı çalar) 256 00:23:42,963 --> 00:23:45,298 Robin! Jock! 257 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 Kumlu! 258 00:23:48,260 --> 00:23:52,472 Savaşmaya davet edildin Sör James'le birlikte. 259 00:23:54,308 --> 00:23:56,434 Savaşmak istiyor. 260 00:24:03,901 --> 00:24:08,238 Yıllardır... savaşmadım. Biraz k-pratiğim bitmiş olabilir. 261 00:24:37,351 --> 00:24:39,394 (tanrı çalıyor) 262 00:24:42,189 --> 00:24:44,691 Top oyna! 263 00:25:09,800 --> 00:25:11,676 (yüksek sesle çarpışma) 264 00:25:12,595 --> 00:25:15,889 (tanrı çalıyor) 265 00:25:26,817 --> 00:25:29,652 (canlı tantana çalar) 266 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 (çıt sesi) 267 00:25:58,807 --> 00:26:01,142 (tiz bir tantana) 268 00:26:20,829 --> 00:26:23,581 (daha tiz tantana) 269 00:27:06,417 --> 00:27:09,085 (canlı caz nakaratını çalar) 270 00:27:15,301 --> 00:27:16,801 (kopma) 271 00:27:23,142 --> 00:27:25,893 Ha! Süper! 272 00:27:26,979 --> 00:27:28,813 Müthiş! 273 00:27:31,692 --> 00:27:34,319 Muhteşem! Bravo! 274 00:27:39,366 --> 00:27:42,035 Muhteşem. Mais... 275 00:27:48,000 --> 00:27:50,335 Ne kadar çabuk şaşırtıcı hepsi geri geliyor. 276 00:27:50,502 --> 00:27:54,964 Ah, peki. Biraz b-güzellik uykusu orman tavuğu vurulmadan önce belki? 277 00:28:10,230 --> 00:28:12,899 Vurucular, Marie'yi izmaritlere kadar takip edin. 278 00:28:14,568 --> 00:28:17,528 Eliza, burada benimle kal geri sayım için. 279 00:28:20,741 --> 00:28:22,992 (çırpıcılar bağırır ve bağırırlar) 280 00:28:39,551 --> 00:28:44,263 Ah, aşkım... kırmızı, kırmızı bir gül gibidir... 281 00:28:45,516 --> 00:28:48,851 ...bu Haziran ayında yeni ortaya çıktı. 282 00:29:01,073 --> 00:29:03,408 (silah sesleri) 283 00:29:47,870 --> 00:29:49,871 - Ateş, Görev. - Roger. 284 00:29:50,038 --> 00:29:53,458 - Sigorta alarm füzeleri. - Roger. 285 00:29:53,625 --> 00:29:55,376 - Aşırı şarj. - Roger. 286 00:29:59,423 --> 00:30:01,215 Ateş. 287 00:30:10,642 --> 00:30:21,360 Düğme! 288 00:30:25,532 --> 00:30:28,701 - Ah, sevgilim! - Ah. Bana katılman iyi oldu. 289 00:30:28,869 --> 00:30:32,205 - Düğme! Düğme! - Onunla birlikte. 290 00:30:32,539 --> 00:30:34,707 Manyetik! Hedef bulma cihazı! 291 00:30:34,875 --> 00:30:39,212 - Hangi tuş bu? Bakayım! - Ah. Cebimde bir bıçak var. 292 00:30:40,547 --> 00:30:42,840 - Görmek! - Ah. Diş tellerimi çıkar. 293 00:30:43,008 --> 00:30:45,092 - Ha? - Diş tellerim. 294 00:31:05,072 --> 00:31:08,574 Ve şimdi hanımefendi, nazik olursanız birkaç cevap vermeye yetecek kadar. 295 00:31:09,034 --> 00:31:13,371 Emirlerimiz seni yozlaştırmaktı. kendi imajınızı bozmak için. 296 00:31:13,539 --> 00:31:15,748 Bunu başaramazsak seni öldürecektik. 297 00:31:15,916 --> 00:31:19,418 - Anlıyorum. - Bakmak! Düğmeyi bulmuşlar. 298 00:31:31,682 --> 00:31:34,976 - Sana bu emirleri kim verdi? - Otorite. 299 00:31:35,143 --> 00:31:37,895 Uluslararası Annelere Yardım, Doğu Berlin. 300 00:31:54,329 --> 00:31:56,414 Çok güzel bir spor, ne? 301 00:31:59,209 --> 00:32:01,294 Yaralısın. 302 00:32:03,338 --> 00:32:05,423 Bu sadece bir yüksük. 303 00:32:06,758 --> 00:32:08,843 Ama kalp kanı. 304 00:32:10,304 --> 00:32:13,848 Elveda Jamie. 305 00:32:15,100 --> 00:32:17,184 - Canım. - Ah! 306 00:32:18,395 --> 00:32:20,896 Tekrar. Tekrar söyle. 307 00:32:21,815 --> 00:32:25,985 James Bond, arkadaşım James. 308 00:32:27,237 --> 00:32:30,156 James Bond, arkadaşım. 309 00:32:32,075 --> 00:32:34,160 Canım. 310 00:32:34,661 --> 00:32:36,746 Bir istek daha. 311 00:32:37,748 --> 00:32:39,749 Sonuncusu. 312 00:32:39,916 --> 00:32:41,959 (öksürük) 313 00:32:44,004 --> 00:32:49,508 beni düşün hayatındaki ikinci kadın olarak. 314 00:32:50,636 --> 00:32:53,971 Mata Hari'den sonraki. 315 00:32:56,767 --> 00:32:59,560 Öp beni Jamie. 316 00:32:59,728 --> 00:33:02,313 Bana veda öpücüğü ver. 317 00:33:09,321 --> 00:33:11,906 Hanımefendi! Öldüğünden tam olarak emin misin? 318 00:33:13,575 --> 00:33:16,994 Ölmek değil... ama hayatımdan vazgeçiyorum. 319 00:33:17,954 --> 00:33:20,456 Başka bir dünyaya gidiyorum. 320 00:33:21,875 --> 00:33:24,710 Şu tepenin üzerinde bir manastır var. 321 00:33:42,938 --> 00:33:47,233 Bond İskoçya'dan ayrılıyor artık. Talimatlar anlaşıldı. 322 00:34:20,100 --> 00:34:22,059 Jag'dan Dairy'ye. Konumda temas kurun. 323 00:34:22,227 --> 00:34:26,021 - Süt dağıtmaya hazırlanın. - Jag'a süt ürünleri. Anlaşıldı. 324 00:34:26,189 --> 00:34:28,774 - Hazır olun, Uzaktan Kumanda. - Uzaktan kumanda hazır. 325 00:34:28,942 --> 00:34:30,860 Hız hazır. Mesafe hazır. 326 00:34:34,614 --> 00:34:36,949 - Süt şamandırasını başlatın. - Temas etmek. 327 00:34:48,170 --> 00:34:50,629 - Mesafe 75 yarda. - Hızlanıyor. 328 00:35:00,849 --> 00:35:03,476 - Ateşleyicileri ateşleyin. - Kontrol etmek. 329 00:35:13,612 --> 00:35:15,863 - Boşluk genişledi. - 30 metre. 330 00:35:16,031 --> 00:35:18,073 - Patlayıcıları geri çekin. - Kontrol etmek. 331 00:35:22,662 --> 00:35:25,414 - Tut şunu. O çok yakında. - Hız düşüyor. 332 00:35:25,582 --> 00:35:27,500 Jag'ı görmezden gel. Hızı artırın. 333 00:36:12,420 --> 00:36:15,673 - Mesafe göstergesi arızalı. - Görüş başarısız... Görüş yok. 334 00:36:18,844 --> 00:36:23,138 Otomatik kontrole geçin. Merhaba Jag. Beni kabul ediyor musun? 335 00:36:29,062 --> 00:36:31,730 Hızı düşür. Direkt sıradayım. 336 00:36:31,898 --> 00:36:34,191 Jag'dan Dairy'ye. Şimdi hızınızı düşürün! 337 00:36:34,359 --> 00:36:36,944 Merhaba Jag. İçeri gel Jag. 338 00:36:37,112 --> 00:36:39,238 - Patlatıcılar dışarıda. - Dışarı. 339 00:36:54,296 --> 00:36:56,380 (tut) 340 00:37:05,765 --> 00:37:09,018 Aman tanrım! Para kuruş. Hiç değişmemişsin. 341 00:37:13,440 --> 00:37:15,733 Aslında, Ben Bayan Moneypenny'nin kızıyım. 342 00:37:18,278 --> 00:37:22,281 - Sevgili annen nasıl? - Sen gittikten sonra yemin etti. 343 00:37:22,449 --> 00:37:24,950 Öyle görünüyor bu günlerde yapılacak şey. 344 00:37:25,118 --> 00:37:27,578 Şunu söylemeliyim ki burası birkaç anıyı canlandırıyor. 345 00:37:27,746 --> 00:37:29,914 Evet, annem bana bazılarını anlattı. 346 00:37:31,666 --> 00:37:34,293 Muhtemelen sana da söylemiştir yasemin çayına düşkün olduğumu. 347 00:37:34,461 --> 00:37:37,129 - Yasemin çayı mı efendim? - Lapsang Souchong. 348 00:37:37,297 --> 00:37:40,799 Bu arada, buraya geldiğimden beri kekelediğimi fark ettin mi? 349 00:37:40,967 --> 00:37:42,968 - Hayır efendim. - Eğer yaparsam bana haber ver. 350 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Şu an bunun için zamanım yok. 351 00:37:45,305 --> 00:37:48,474 - Bu gece bana ihtiyacınız olacak mı efendim? - Büyük ihtimalle. 352 00:37:48,642 --> 00:37:52,102 Eğer bu departmanı devralacaksam, M'in bütün sırlarını bilmem gerekiyor. 353 00:37:52,270 --> 00:37:55,189 - Kişisel olanları değil elbette. - (kapıyı çalıyor) 354 00:37:55,357 --> 00:37:58,817 - Tekrar hoş geldiniz diyebilirim, Sör James. - Ah. Teşekkür ederim... 355 00:37:58,985 --> 00:38:01,403 -Hadley efendim. - Elbette. Sen... 356 00:38:01,571 --> 00:38:05,324 - Babamın oğlu efendim. - Peki sevgili baban şimdi nerede? 357 00:38:05,492 --> 00:38:07,952 - Aynı yer efendim. - Bu cesaret verici. 358 00:38:08,119 --> 00:38:11,121 Bana güncel bilgileri ver. Kim hangi görevde? 359 00:38:11,289 --> 00:38:13,874 - Mutlu bir tablo değil. - Neden siyah bayraklar? 360 00:38:14,250 --> 00:38:16,210 Korkarım tasfiye edildiler. 361 00:38:16,378 --> 00:38:21,006 Uh... Finlandiya... bıçaklanarak öldürüldü bayanlara ait sauna banyosunda efendim. 362 00:38:21,174 --> 00:38:24,760 Ah... Madrid... yanan bir genelevde yakıldı efendim. 363 00:38:24,928 --> 00:38:28,681 Ve Tokyo efendim... Bir geyşa evinde boğuldu. 364 00:38:29,140 --> 00:38:33,185 "Gizli ajan"ın bu duruma gelmesi moral bozucu "seks manyağı" ile eşanlamlı hale gelir. 365 00:38:33,353 --> 00:38:37,439 - Bu arada, adaşım nerede? - Onu kuruldan çıkarmak zorunda kaldık efendim. 366 00:38:37,607 --> 00:38:39,525 Şimdi televizyon yapıyor. 367 00:38:39,693 --> 00:38:42,611 Ah. Neden iki bayrak var Karayipler'de mi? 368 00:38:42,779 --> 00:38:46,657 Bir aydır iletişimimiz koptu. Sayın. Hangisinden ayrılacağımızdan emin değiliz. 369 00:38:46,825 --> 00:38:50,369 - Kim var orada? - Yeğeniniz efendim. Jimmy Bond. 370 00:38:50,537 --> 00:38:54,164 Ah. Daha ziyade bir hayal kırıklığı Korkarım... küçük Jimmy. 371 00:38:54,332 --> 00:38:57,209 Dinle... Beni vuramazsın. Ben... 372 00:38:57,377 --> 00:38:59,628 Ölüm eşiğim çok düşük. 373 00:38:59,796 --> 00:39:03,882 Doktorum kurşun yiyemeyeceğimi söylüyor bedenime her an girebilirsin. 374 00:39:04,050 --> 00:39:07,219 Ben... ben... ah... ah... ah... 375 00:39:07,387 --> 00:39:09,430 Ya hamile olduğumu söyleseydim? 376 00:39:10,056 --> 00:39:12,141 Ah, ah... Ah. 377 00:39:13,476 --> 00:39:18,731 Ah... Son bir sigara alabilir miyim? Artık her an vazgeçebilirim. 378 00:39:18,898 --> 00:39:20,899 Teşekkür ederim. 379 00:39:21,067 --> 00:39:23,110 Ah... Ah. 380 00:39:24,571 --> 00:39:26,071 Listeler! 381 00:39:26,239 --> 00:39:29,825 Bunun şu anlama geldiğinin farkındasındır The Times'a kızgın bir mektup. 382 00:39:30,577 --> 00:39:32,870 Apunten! 383 00:39:33,038 --> 00:39:34,455 Fuego! 384 00:39:35,623 --> 00:39:38,751 Elveda, enayiler! Ha-ha-ha-ha! 385 00:39:44,257 --> 00:39:46,175 Apunten! Fuego! 386 00:39:48,887 --> 00:39:51,263 Ve sanırım Onu saymasak iyi olur efendim. 387 00:39:51,431 --> 00:39:55,768 Evet... Hadley, karşı karşıyayız şeytani yaratıcılığın muhalefeti. 388 00:39:55,935 --> 00:39:59,229 - Kadınlardan inanılmaz faydalanıyorlar. - Evet, bugünlerde buna eğilimliler. 389 00:39:59,397 --> 00:40:04,276 İskoçya'da kadın casuslar beni taciz etti. Kadın casuslar beni Londra'ya kadar kovaladılar... 390 00:40:04,444 --> 00:40:08,030 Bir AFSD'ye ihtiyacımız var... Kadın Casusluk Önleyici Cihaz. 391 00:40:08,615 --> 00:40:12,576 Bütün kadınların istediği erkeği bulduk, sonra onu kadın istememesi konusunda eğitiyoruz. 392 00:40:12,994 --> 00:40:15,704 Tüm aranan ajanlarımız kayboldu efendim. 393 00:40:15,872 --> 00:40:19,249 İşte burada devreye giriyorsunuz. Tüm yardımcı dosyaları gözden geçirin. 394 00:40:19,709 --> 00:40:21,835 Çok mu efendim? Bütün gece sürecek. 395 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 Annen geceleri elinden gelenin en iyisini yaptı. 396 00:41:13,847 --> 00:41:16,181 - Devam edelim mi? - Ha? 397 00:41:22,689 --> 00:41:27,109 - Peki adın ne? - Cooper, Büyük Gözler. Ama bana Coop de. 398 00:41:27,277 --> 00:41:30,821 - Kuşları beslemek için bir şey gibi. - O benim. 399 00:41:33,366 --> 00:41:35,033 Niteliklerinizi not etmeliyim. 400 00:41:35,201 --> 00:41:38,871 Yükseklik altı fit iki buçuk, 1 84 pound. 401 00:41:39,038 --> 00:41:43,417 Karate ve judo kupaları, Kamasutra siyah kuşak sahibi. 402 00:41:43,585 --> 00:41:45,002 Çok etkileyici. 403 00:41:45,170 --> 00:41:47,379 - Nasıl yazılıyor? - Sana göstereceğim. 404 00:41:47,547 --> 00:41:50,966 15 yardımcıyı daha kontrol etmem gerekiyor alfabetik olarak... 405 00:41:51,134 --> 00:41:55,888 Bay Zacharias'ı arayın ve ona yapmamasını söyleyin. bekle. Boşluk yeni doldu. 406 00:41:59,684 --> 00:42:02,811 Birinci sınıf bir performans Cooper. Harika. 407 00:42:02,979 --> 00:42:06,732 - Birincil istatistikleriniz ihtiyaca uyuyor. - Memnun etmeyi hedefliyoruz efendim. 408 00:42:06,900 --> 00:42:09,568 Sen başlayacaksın AFSD eğitiminiz hemen. 409 00:42:09,736 --> 00:42:13,280 Moneypenny, birkaç düzine kız bul Cooper'ın başlaması için. 410 00:42:13,448 --> 00:42:15,616 - Moneypenny mi? - Birkaç düzine kız... 411 00:42:15,783 --> 00:42:18,035 Güveninizi takdir ediyorum efendim. 412 00:42:18,203 --> 00:42:21,580 Artık tüm temsilciler ve stajyerler James Bond 007 olarak bilinen 413 00:42:21,748 --> 00:42:24,333 - kızlar da dahil. - Bu kafa karıştırıcı olmaz mı efendim? 414 00:42:24,500 --> 00:42:28,170 Düşman hangi yöne gideceğini bilemeyecek Dönmek için. Sen artık James Bond'sun. 415 00:42:28,546 --> 00:42:30,881 Tebrikler 007. 416 00:42:31,049 --> 00:42:33,884 Ve siz, 007... uh... efendim. 417 00:42:34,052 --> 00:42:36,094 İyi avlar, 007. 418 00:43:00,620 --> 00:43:02,621 Bu sana bir şey kazandırmıyor mu, 007? 419 00:43:02,789 --> 00:43:05,582 Öyle ama ben eğitiliyorum görmezden gelmek. 420 00:43:05,750 --> 00:43:07,417 Güzellik yalnızca yüzeyseldir. 421 00:43:08,211 --> 00:43:11,129 Biraz dalışa ne dersiniz? 422 00:43:11,297 --> 00:43:13,257 Bugün değil Lorelei. 423 00:43:13,424 --> 00:43:15,509 Sağ. Ting-Ling. 424 00:43:19,013 --> 00:43:22,683 Biliyorsunuz ki her beş çocuktan biri dünyada doğmuş Çinli mi? 425 00:43:22,850 --> 00:43:27,145 - Bensiz devam etmek zorunda kalacaklar. - Neden bu kadar anlaşılmazsın? 426 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 - Bu bizim raketimiz olmalı. - Çift taraflı ajan olabilirsiniz. 427 00:43:30,566 --> 00:43:34,278 - Ben olsaydım ne yapardın? - Öyle olsan da olmasan da sayonara. 428 00:43:36,531 --> 00:43:38,615 Sonraki. Shirley. 429 00:43:43,162 --> 00:43:45,747 - Sen Shirley değilsin. - Hayır. 430 00:43:45,915 --> 00:43:48,333 Ben yeni gizli silahım. 431 00:43:48,501 --> 00:43:51,003 - Az önce mükemmelleştim. - Evet, öyle değil mi? 432 00:43:51,170 --> 00:43:54,339 - Beni gizli tuttular. - Şanslılar. 433 00:43:56,384 --> 00:43:58,385 Bu kadar gizli ne yapıyorsun? 434 00:43:58,553 --> 00:44:03,181 Hiçbir şey yapmıyorum. Ama onlardan biri değilseniz, öylesiniz. 435 00:44:09,063 --> 00:44:12,566 Hey! Gerçekten öğreniyorsun oldukça büyük bir direnç gösterdi. 436 00:44:12,734 --> 00:44:15,360 - Bu benim doğama aykırı. - Ben de bunu hissediyorum. 437 00:44:15,528 --> 00:44:18,989 - Egzersizden sonra ne yapıyorsun? - Kafamı muayene ettiriyorum. 438 00:44:27,498 --> 00:44:31,418 Delhi'deki adamımız bize altının geleceğini söylüyor yarın öğlene kadar iki puan yükselmiş olacağız. 439 00:44:31,586 --> 00:44:32,711 Altın satın al. 440 00:44:32,879 --> 00:44:36,757 - Bu sana üç nükleer savaş başlığına mal olacak. - İki tane teklif et. 441 00:44:36,924 --> 00:44:39,384 Rockefeller Center için teklifiniz kabul edilir. 442 00:44:39,552 --> 00:44:43,305 Fikrimi değiştirdim. Londra'yı seviyorum. Peki ya Lord Nelson'ın heykeli? 443 00:44:43,473 --> 00:44:45,599 Bugün teslim edildi Bayan Lynd. 444 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 Sevgili Bayan Lynd. 445 00:44:52,273 --> 00:44:55,442 - Siz kimsiniz efendim? - Ben Sör James Bond'um. 446 00:44:58,696 --> 00:45:01,156 Ama düşündüm siz emekliydiniz, Sör James. 447 00:45:01,324 --> 00:45:03,992 Bütün dünya inanıyor bir köpekbalığı tarafından yenildin. 448 00:45:04,160 --> 00:45:06,828 O köpekbalığı değildi. o benim kişisel denizaltımdı. 449 00:45:07,914 --> 00:45:10,123 Ama bu kadar kibar konuşma yeter. 450 00:45:10,291 --> 00:45:13,710 - Ziyaretinizin amacı nedir? - Yardımına çok ihtiyacım var. 451 00:45:13,878 --> 00:45:18,423 Sevgili Sir James, neredeyse hiç bu günlerde görevler üstlen. 452 00:45:18,591 --> 00:45:22,719 Nedenini anlayabiliyorum ama sanırım yapabilirim sizi bu görevi üstlenmeye ikna edin. 453 00:45:22,887 --> 00:45:25,597 İtibarınız dikkate değer. 454 00:45:25,765 --> 00:45:29,267 Ama söylediğimde bana inan Tüm enerjimi işime saklıyorum. 455 00:45:29,435 --> 00:45:33,980 (gülüyor) Burada bir yazım var 5 milyon £'un biraz üzerinde vergi borcu için. 456 00:45:34,482 --> 00:45:35,982 İşbirliği yapacak olsaydınız, 457 00:45:36,150 --> 00:45:40,112 Kolay ödeme ayarlayabilirim ve önemli bir indirim? 458 00:45:41,739 --> 00:45:45,450 Belki de tartışmalıyız bu konuda rahatız, Sör James. 459 00:45:45,618 --> 00:45:49,204 Ah. Teşekkür ederim. Bu ne kadar büyüleyici bir kıyafet. 460 00:45:49,372 --> 00:45:51,915 Bunu ofiste sık sık mı giyiyorsun? 461 00:45:52,083 --> 00:45:55,043 Sokakta giysem insanlar bakabilir. 462 00:45:56,129 --> 00:45:58,547 Söylediniz, Sör James, yardımıma ihtiyacın vardı. 463 00:45:58,714 --> 00:46:02,592 Yaptım, değil mi? bir dosyam var Buckingham Kulübü'nde çalışan adam. 464 00:46:02,760 --> 00:46:04,845 Adı Evelyn Tremble. 465 00:46:15,481 --> 00:46:17,107 Bay Evelyn Tremble mı? 466 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 - Evet, doğru. - Evelyn bir kız adı değil mi? 467 00:46:26,784 --> 00:46:28,827 Hayır, o benim... aslında. 468 00:46:31,831 --> 00:46:35,667 - Beni bir yerden tanıyor musun? - Kitabınız: Baccarat'ta Tremble. 469 00:46:35,835 --> 00:46:38,170 Bunu çok yakından inceledim. 470 00:46:38,671 --> 00:46:42,007 Geceleri... yatağımda. 471 00:46:43,009 --> 00:46:45,093 Çalıştığın yer orası mı? 472 00:46:46,095 --> 00:46:49,764 Birkaç geçiş var kitabınızda anlatıyorsunuz... 473 00:46:49,932 --> 00:46:52,017 ...ki bunu tam olarak anlamıyorum. 474 00:46:52,185 --> 00:46:54,227 Bunlar hangi geçişler? 475 00:46:54,395 --> 00:46:58,899 Ah, hepsi işaretlenmiş. yapardım kitabımı almalıyım... Senin kitabın. 476 00:47:00,818 --> 00:47:03,278 Ve kitabım geldi... 477 00:47:03,946 --> 00:47:05,489 Yatağım. 478 00:47:05,656 --> 00:47:07,699 (meyve makinesinin kolunu çeker) 479 00:47:10,495 --> 00:47:12,537 (paralar çağlayan) 480 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 Bu gece kazanıyorsun. 481 00:47:21,088 --> 00:47:23,590 Arabamı senin için göndereceğim. 482 00:47:34,769 --> 00:47:36,895 (interkom sesi duyulur) 483 00:47:37,772 --> 00:47:40,732 - Evet? - Merhaba. Benim, Evelyn Tremble. 484 00:47:40,900 --> 00:47:44,152 Merhaba Bay Tremble. Bir dakika durabilir misin? 485 00:47:54,956 --> 00:47:59,793 Eric mi? boşaltmayı unutmayın sabah ilk iş derin dondurucuya koymak. 486 00:48:00,419 --> 00:48:04,005 Merhaba Bay Tremble. Sizi beklettiğim için çok üzgünüm, 487 00:48:04,173 --> 00:48:06,383 ama ben sadece biriyle görüşüyordum. 488 00:48:06,551 --> 00:48:10,011 Hemen yukarı gel, tamam mı? Güle güle. 489 00:48:12,223 --> 00:48:14,599 - Gelmen çok hoş. - Memnuniyetle. 490 00:48:14,767 --> 00:48:16,184 Bu taraftan. 491 00:48:16,352 --> 00:48:19,896 ♪ Aşkın görünüşü 492 00:48:20,982 --> 00:48:24,943 ♪ Gözlerinde 493 00:48:25,778 --> 00:48:31,783 ♪ Gülümsemenin gizleyemeyeceği bir bakış 494 00:48:35,371 --> 00:48:40,208 ♪ Aşkın görünüşü 495 00:48:41,711 --> 00:48:44,588 ♪ Çok daha fazlasını söylüyor 496 00:48:44,755 --> 00:48:48,592 ♪ Kelimelerin söyleyebileceğinden çok daha fazlası 497 00:48:51,596 --> 00:48:54,431 ♪ Ve kalbimin duyduğu şey 498 00:48:54,599 --> 00:48:58,435 ♪ Nefesimi kesiyor 499 00:48:59,478 --> 00:49:02,272 ♪ Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum 500 00:49:02,440 --> 00:49:05,483 ♪ Kollarımı etrafında hisset 501 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 ♪ Ne kadar zamandır bekliyordum 502 00:49:08,904 --> 00:49:10,989 ♪ Sadece seni sevmek için bekledim 503 00:49:11,157 --> 00:49:14,576 ♪ Artık seni bulduğuma göre 504 00:49:15,244 --> 00:49:19,873 ♪ Aşk bakışına sahipsin 505 00:49:20,791 --> 00:49:24,502 ♪ Yüzünde 506 00:49:25,630 --> 00:49:31,635 ♪ Zamanın silemediği bakış... 507 00:49:36,682 --> 00:49:41,978 Merhaba. 508 00:49:46,525 --> 00:49:49,736 Bu... Bu Lord Nelson, değil mi? 509 00:49:49,904 --> 00:49:52,739 - Evet. Çok güzel değil mi? - Evet... 510 00:49:53,491 --> 00:49:55,700 - Peki ne dedi biliyor musun? - Ne? 511 00:49:56,285 --> 00:49:59,788 İngiltere her erkeği bekliyor görevini yapmak. 512 00:50:00,623 --> 00:50:03,541 Yani öyle yaptı, evet. Ama... 513 00:50:03,709 --> 00:50:07,379 Burası Mayfair. Lord Nelson'ın Trafalgar Meydanı'nda mutlaka. 514 00:50:07,922 --> 00:50:11,174 Hayır, artık değil. O benim. Bugün gazeteleri okumadın mı? 515 00:50:11,342 --> 00:50:13,343 Normalde onları anlamıyorum oldukça erken. 516 00:50:13,511 --> 00:50:15,762 Basılmadan önce onları alıyorum. 517 00:50:15,930 --> 00:50:18,848 Sanırım her şeyi yapabilirsin eğer paran varsa. 518 00:50:19,016 --> 00:50:21,184 Neden yanıma gelmiyorsun? 519 00:50:23,604 --> 00:50:24,729 Çok teşekkür ederim. 520 00:50:25,981 --> 00:50:28,233 Aşağıda çok güzel bir yerin var. 521 00:50:28,401 --> 00:50:30,485 Buraya otur. 522 00:50:34,907 --> 00:50:38,868 Rahat olmayı çok seviyorum ne yapıyorsam. 523 00:50:39,036 --> 00:50:43,331 Ah, evet gerçekten. Evet. Kaslar ne kadar rahatlarsa, 524 00:50:43,499 --> 00:50:48,336 senkronizasyon ne kadar iyi olursa zihin ve beden arasında. 525 00:50:49,046 --> 00:50:52,924 Senin korkunç olduğunu düşünmeliyim senkronize edildi Bay Tremble. 526 00:50:57,096 --> 00:50:59,764 - Martini mi? - Peki ya onlar? 527 00:50:59,932 --> 00:51:01,641 Ben de sana bir tane teklif etmek üzereydim. 528 00:51:11,944 --> 00:51:16,614 anlamadığım şeyler kitabında çok iyi. Bir bakayım... 529 00:51:16,782 --> 00:51:20,452 Yedinci bölümde mi yoksa altıncı bölümde miydi? 530 00:51:22,371 --> 00:51:24,664 Altıncı bölüm muhtemelen. 531 00:51:24,832 --> 00:51:28,835 Tabii ki... yedinci bölüm olabilirdi. 532 00:51:30,796 --> 00:51:34,007 Kitabı aldın mı? Yoksa... hâlâ yatağında mı? 533 00:51:35,384 --> 00:51:37,469 Öyle olduğuna inanıyorum. 534 00:51:49,190 --> 00:51:52,817 Peki, gitsek iyi olur Kitabın başından sonuna kadar okuduk, değil mi? 535 00:51:56,989 --> 00:51:59,032 (motor çalışır) 536 00:52:05,831 --> 00:52:08,917 Çok şikayet alıyor musun komşulardan mı? 537 00:52:14,882 --> 00:52:18,968 Gerçekten sisteminizin bu olduğunu mu düşünüyorsunuz? tamamen hatasız mı? 538 00:52:19,136 --> 00:52:22,806 - Hangi sistem? - Bakara'da kazanma sisteminiz. 539 00:52:23,098 --> 00:52:26,017 Evet, evet. Şey... 540 00:52:26,185 --> 00:52:30,980 ...Evelyn Tremble sistemi... kusursuz. 541 00:52:31,148 --> 00:52:34,484 İyi. Hadi. Daha yapacak çok işimiz var. 542 00:52:35,194 --> 00:52:36,778 Daha fazla? 543 00:52:36,946 --> 00:52:39,906 Yetenekli bir adamdan hoşlanırım kendi kişiliğini korumak, 544 00:52:40,074 --> 00:52:43,034 koşullar ne olursa olsun. 545 00:52:44,370 --> 00:52:47,872 - Ah, evet. - Nasıl giyinmiş olursa olsun. 546 00:52:49,542 --> 00:52:52,627 Bunun kıyafet olduğunu söylüyorlar bu da adamı yapar. 547 00:52:52,795 --> 00:52:56,047 Eğer birlikte çalışacaksak, nasıl bir adam olduğunu bilmek için. 548 00:52:59,552 --> 00:53:02,428 Ah, olabileceğini düşündüm birazdan topladım... 549 00:53:02,596 --> 00:53:06,558 Sen olduğunda ne olacağını görmek istiyorum farklı bir şapka tak, bir kostüm giy... 550 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 Bilirsin, bu tür bir şey. 551 00:53:08,644 --> 00:53:11,563 Ah. Ah, bu tür şeyleri seviyorsun, değil mi? 552 00:53:11,730 --> 00:53:15,108 Orada kıyafet bulacaksın. Giy onları. 553 00:53:15,985 --> 00:53:18,611 Peki eğer düşünürsen gerçekten gerekli. 554 00:53:18,779 --> 00:53:21,030 Sen istemediğin sürece bir kez daha dolaşın. 555 00:53:21,198 --> 00:53:23,283 Bir kez daha? Ah... 556 00:53:31,959 --> 00:53:37,755 İngilizlerin hiçbir sorunu yok İyi bir yüzmenin iyileştiremeyeceği bir ordu. 557 00:53:38,674 --> 00:53:41,759 Şimdi... Evelyn Titriyor. 558 00:53:41,927 --> 00:53:44,804 38 yaşında, Highgate'te doğdu. 559 00:53:45,264 --> 00:53:46,931 Merhaba denizci. 560 00:53:51,687 --> 00:53:53,730 Yanlış olan, değil mi? 561 00:53:55,774 --> 00:53:57,400 Mükemmel. 562 00:53:57,568 --> 00:54:01,654 Doğum lekesini ayırt etme, sağ omzumda küçük bir yara izi var 563 00:54:01,822 --> 00:54:04,574 çilek şeklindeki doğum lekesi sol uylukta. 564 00:54:04,742 --> 00:54:07,035 Peki, bunda olağandışı bir şey yok. 565 00:54:07,453 --> 00:54:11,122 Hayır. Kendim var kalçamda bir kayısı. 566 00:54:11,498 --> 00:54:14,542 Peki sana çileklerimi göstereceğim eğer bana kayısını gösterirsen. 567 00:54:14,710 --> 00:54:17,462 Bakara üzerine bir kitabın yazarı. 568 00:54:24,178 --> 00:54:27,096 Hiç duydun mu Le Chiffre adında bir adam mı? 569 00:54:27,556 --> 00:54:31,684 Ah, evet. Mükemmel bir kart oyuncusu. Bir keresinde bana bir hayran mektubu yazmıştı. 570 00:54:31,852 --> 00:54:35,480 Ah. Ellerini orada tut. Mükemmel. Sevimli. 571 00:54:37,274 --> 00:54:42,654 Kitabımda kendisine bir bölüm ayırdım. Onun gücü bakaradır. 572 00:54:43,197 --> 00:54:46,282 Bakaranın yanı sıra şehvetle de uğraşıyor. 573 00:54:46,992 --> 00:54:49,118 Hiç kimse mükemmel değildir. 574 00:54:49,662 --> 00:54:53,957 Sizce... Le Chiffre'e karşı kazanabilir misin? 575 00:54:54,124 --> 00:54:59,837 Peki, bunu çalıştırmayı hatırlayacaksın sistemim tamamen risksiz, 576 00:55:00,005 --> 00:55:02,966 100.000 £ tutarında bir hisse gereklidir. 577 00:55:03,676 --> 00:55:05,176 Evet, hatırlıyorum. 578 00:55:06,011 --> 00:55:08,096 - Kıpırdama. - Hım? 579 00:55:11,892 --> 00:55:13,559 Sana vereceğim... 580 00:55:14,728 --> 00:55:19,023 ...f2'de 500'üncü. 581 00:55:20,359 --> 00:55:23,861 Bu en güzel şey bunu bana kimse söyledi. 582 00:55:26,699 --> 00:55:31,285 teklif etsem ne derdin Le Chiffre'ye karşı oynayacağın bir oyuna mı riske gireceksin? 583 00:55:33,330 --> 00:55:34,706 Ne? 584 00:55:34,873 --> 00:55:39,168 Parayı koydum, Sen oyunu oynuyorsun ve biz 50-50'yi paylaşıyoruz. 585 00:55:40,170 --> 00:55:42,255 Hm... 586 00:55:43,215 --> 00:55:45,925 - Sakıncası yoksa sanırım şimdi gideceğim. - Sorun nedir? 587 00:55:48,262 --> 00:55:51,723 Önceki bölümden keyif aldım bu akşamdan çok. 588 00:55:52,391 --> 00:55:55,977 Her zaman şunu hatırlayacağım... şirketinizin keyfi. 589 00:55:56,145 --> 00:55:59,397 Bu giyinme işini umursamadım bile. 590 00:55:59,565 --> 00:56:04,068 Ama gereksiz şakalara karşıyım Gerçekten çok iyi bildiğim bir şey hakkında. 591 00:56:04,236 --> 00:56:09,574 Evelyn, ciddiyim. Çünkü sen Bakara hakkında şaka yapmıyorum biliyorum. 592 00:56:10,034 --> 00:56:12,910 - 100.000 £'a ihtiyacın olduğunu mu söyledin? - Mm. 593 00:56:15,080 --> 00:56:17,623 - Bu senin. - Bu harika. 594 00:56:18,667 --> 00:56:22,962 Ama buraya bakın, yani... İhtiyar Le Chiffre benimle oynamayı asla kabul etmez. 595 00:56:23,130 --> 00:56:25,548 Kitabımı okudu. Adımı tanıyacaktır. 596 00:56:25,716 --> 00:56:28,509 - Hayır, hayır. Artık değil. - Neden? 597 00:56:28,969 --> 00:56:31,929 - Sizin için yeni bir isim seçtik. - Ah? 598 00:56:32,431 --> 00:56:34,432 James Bond. 599 00:56:35,267 --> 00:56:38,186 (adam) Hoşgeldiniz James Bond 007 eğitim okulu. 600 00:56:38,353 --> 00:56:43,107 Küçük bir Minnox kamerası, değil mi? Bir arkadaşımda bunlardan bir tane var. 601 00:56:43,275 --> 00:56:45,485 - Bay Bond, değil mi? - Ah... Evet. 602 00:56:45,652 --> 00:56:48,196 Eğer yeterince iyi olsaydın burayı imzalayın efendim. 603 00:56:48,363 --> 00:56:52,700 Bu benim için değil. Resmi Sırlar Yasası için. 604 00:56:52,868 --> 00:56:53,826 Elbette. 605 00:56:53,994 --> 00:56:56,954 Gözler... doğru! 606 00:56:58,207 --> 00:57:00,041 Gözler... önde! 607 00:57:00,209 --> 00:57:03,544 - Devam edin Başçavuş. - Evet efendim. Zamanı işaretle! 608 00:57:04,797 --> 00:57:07,381 Dur! Dönüş hakkında. 609 00:57:10,511 --> 00:57:12,804 Gerçekten stok yapıyorsun Harrod's'taki her şey. 610 00:57:12,971 --> 00:57:16,057 Ah, çok fazla dikkat etme. Hepsi temel şeyler. 611 00:57:16,225 --> 00:57:18,476 Güncelliğini yitirmiş olacak Ocak satışlarına göre. 612 00:57:23,482 --> 00:57:26,275 - Günaydın Johnson. - Sayın! 613 00:57:30,823 --> 00:57:32,865 Ah... 614 00:57:35,702 --> 00:57:37,829 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 615 00:57:37,996 --> 00:57:40,957 - Takip ediliyorum. - Biliyorum. Bu eğitimin bir parçası. 616 00:57:41,125 --> 00:57:43,209 İnsanları görülmeden gölgelemek. 617 00:57:43,377 --> 00:57:47,880 Bütün mesele şu ki, oldukça açık bir şekilde yapabilirim beni takip eden adamı gör. 618 00:57:49,424 --> 00:57:53,094 Ah! O. Onun için endişelenme. O bizim stajyerlerimizden biri değil. 619 00:57:53,262 --> 00:57:56,139 - O bizim güvenlik adamımız. - Anlıyorum. 620 00:57:56,431 --> 00:57:59,809 Günaydın Müfettiş. Sözünüzü kesmeme izin vermeyin. 621 00:57:59,977 --> 00:58:02,562 Komutta, kafa bu şekilde döndürülür, 622 00:58:02,729 --> 00:58:05,690 ...şapka şu şekilde hedefleniyor, silah bu şekilde ateşlenir. 623 00:58:10,112 --> 00:58:12,738 Evet, biz... hala bunun üzerinde çalışıyoruz. 624 00:58:13,532 --> 00:58:16,576 Şimdi Ajanların Donanımına geçelim. Ah. İşte buradayız. 625 00:58:18,245 --> 00:58:20,997 - Günaydın, Q. - Günaydın Fordyce. Yeni adam. 626 00:58:21,165 --> 00:58:23,124 Mm... 627 00:58:23,292 --> 00:58:26,002 Eğer seni rahatsız edebilseydim İmza için efendim... 628 00:58:26,170 --> 00:58:29,380 O kalemi kullanmamalıyım. Uç kağıda dokunduğu anda, 629 00:58:29,548 --> 00:58:33,217 zehirli bir gaz akışı salar yazarın gözüne. 630 00:58:33,385 --> 00:58:35,928 Aman Tanrım! Bundan sonra ne düşünecekler? 631 00:58:36,096 --> 00:58:38,264 Ben buna yaklaşmayacağım. 632 00:58:38,432 --> 00:58:41,434 faydalı olduğunu düşünüyorum eğer birine bir şey göndermek istersen... 633 00:58:41,602 --> 00:58:43,644 (üçünün de)...zehirli kalem mektubu. 634 00:58:43,812 --> 00:58:45,730 Bütün yeni adamlarımız bunu söylüyor. Genelde cevap veriyorum 635 00:58:45,898 --> 00:58:49,317 "Bunu bilmek istemiyorum. Lütfen MI5'tan ayrılın." 636 00:58:50,110 --> 00:58:54,405 Evet efendim. Çok yüksek bir değere sahibiz burada mizah anlayışını geliştirdim. 637 00:58:54,573 --> 00:58:59,452 Olan tek şey bu değil burada oldukça gelişmiş. Fordyce! 638 00:58:59,620 --> 00:59:02,246 - Kol saati. - Efendim. 639 00:59:02,414 --> 00:59:05,833 1965 Rolex Oyster Perpetual. 640 00:59:06,251 --> 00:59:10,379 Tarih göstergesi ve günlük tablosu dış bandın etrafında. 641 00:59:10,547 --> 00:59:13,758 Ve sana gösteren bir şey ayın şekli nedir. 642 00:59:14,885 --> 00:59:17,011 Şimdi bu çok önemli. Deneyin. 643 00:59:17,179 --> 00:59:18,763 Sana yardım etmeme izin ver. 644 00:59:18,931 --> 00:59:23,226 Bu bize rapor verme yönteminizdir ve sizinle iletişim kurma yollarımız. 645 00:59:23,393 --> 00:59:25,895 Kanal... altı, Fordyce. 646 00:59:26,063 --> 00:59:29,690 Onun için fazla endişelenmeyin efendim. Kanal altı efendim. 647 00:59:29,858 --> 00:59:32,693 bildiğimi sanmıyorum hangisi benim şimdi efendim. 648 00:59:32,861 --> 00:59:35,488 Saatine bak ve bana ne gördüğünü söyle. 649 00:59:36,990 --> 00:59:41,786 Saat 11'i beş ve 20 dakika geçiyor. Bugün 14 Mart ve... 650 00:59:41,954 --> 00:59:44,997 Altıncı kanal Fordyce dedim. 651 00:59:46,250 --> 00:59:48,334 Hiç kimse mükemmel değildir. 652 00:59:51,713 --> 00:59:55,800 Ama kesinlikle harika! Hiç böyle bir şey görmemiştim. 653 00:59:56,385 --> 00:59:59,762 Bu iki yönlü bir televizyon ve radyolu kol saati. 654 01:00:00,597 --> 01:00:04,558 Bu bir Amerikan fikri. Anladılar çizgi romanlarından birinden. 655 01:00:04,726 --> 01:00:07,561 - Aman tanrım. - Ah! Çay. 656 01:00:07,729 --> 01:00:08,938 Üç topak. 657 01:00:09,106 --> 01:00:10,982 Bu inanılmaz bir şey. 658 01:00:11,817 --> 01:00:14,819 Hangi tarafta giyiniyorsunuz efendim? 659 01:00:14,987 --> 01:00:16,821 Genellikle pencereden uzakta giyinirim. 660 01:00:16,989 --> 01:00:20,574 Sadece biraz... Koruyucu kıyafet efendim. 661 01:00:20,742 --> 01:00:23,494 Sana yardım etmeme izin ver engelleyici şeylerin dışında. 662 01:00:23,662 --> 01:00:25,037 Ah. 663 01:00:26,540 --> 01:00:28,791 Ve elbette Sanforize edilmiştir efendim. 664 01:00:28,959 --> 01:00:32,920 demir içermez ve ayrıca mevcuttur çikolata, istiridye veya büro grisi renkte. 665 01:00:33,088 --> 01:00:37,216 - El yapımı ve çift oymalı. - Öyle mi? Hm. 666 01:00:37,384 --> 01:00:40,928 - Biraz sıkışık... - Zehirli kapsül bölmesi mi? 667 01:00:41,096 --> 01:00:45,725 Eminim bunu yukarıda açıklayabiliriz sustalı ve Geiger sayacı. 668 01:00:45,892 --> 01:00:49,186 Elinden geleni yap Fordyce. İnterkom düğmeniz burada. 669 01:00:49,354 --> 01:00:52,189 cüce vericilerle kısa mesafeli temaslar için. 670 01:00:52,357 --> 01:00:56,402 Kızılötesi kamera ve bant var omuz dolgusunda kayıt cihazı, 671 01:00:56,570 --> 01:01:02,158 ilikte bir Beretta, ve köşebent içinde sevimli küçük bir minigun. 672 01:01:02,326 --> 01:01:04,285 Evet. Sadece bir şey var. 673 01:01:04,453 --> 01:01:07,997 Ne olur? aniden bir yere gitmem gerekirse? 674 01:01:08,290 --> 01:01:13,169 Bunda mı efendim? Güvenliği bulacaksınız Talimatlar sol yakanın altındadır. 675 01:01:13,337 --> 01:01:17,465 Ah, endişelenme. Burada... çok emin ellerdesin. 676 01:01:17,632 --> 01:01:20,718 Mm... Artık bundan hiç zarar gelmez efendim. 677 01:01:21,219 --> 01:01:22,970 Bu emirleri sana kim verdi? 678 01:01:23,138 --> 01:01:25,890 Uluslararası Annelere Yardım, Doğu Berlin. 679 01:01:26,058 --> 01:01:30,019 İşte burada, Hadley. Tek ipucumuz. Güzel bir kadının sesi. 680 01:01:30,187 --> 01:01:34,648 Kontrol ettik efendim. Bu bir Smersh gizli operasyonu efendim. 681 01:01:34,816 --> 01:01:37,068 Bebek bakıcıları sağlıyor ve aupair kızları 682 01:01:37,235 --> 01:01:39,403 en önemli ailelerden bazılarına. 683 01:01:39,571 --> 01:01:42,823 O zaman sızması gerekir Kesinlikle güvenilir biri tarafından. 684 01:01:42,991 --> 01:01:46,202 - Umarım beni düşünmüyorsundur. - Mata'yı düşünüyordum. 685 01:01:46,370 --> 01:01:49,747 - Mata Hari'yi kastetmiş olamazsınız efendim. - Hayır, kızı Mata Bond. 686 01:01:49,915 --> 01:01:52,583 - Mata Bond mu efendim? - Ona bu ismi annesi verdi 687 01:01:52,751 --> 01:01:56,128 çünkü ben öyleyim çocuğun bir nevi vaftiz babası. 688 01:01:56,296 --> 01:02:00,299 Ve Mata Hari'yi tanıdığını düşünmek! Gerçekten en iyilerden biriydi. 689 01:02:00,467 --> 01:02:03,844 Evet. Harika küçük dansçı, berbat bir casus. 690 01:02:04,012 --> 01:02:07,890 Oysa genç Mata berbat bir dansçı. Harika bir küçük casus olabilir. 691 01:05:20,792 --> 01:05:25,796 Bu esrarengiz bir şey. Oldukça esrarengiz. Ne anıları geri getiriyor. 692 01:05:25,964 --> 01:05:31,176 Paris, Berlin, Viyana... Gece boyunca ne kadar çılgınca dans ettik. 693 01:05:31,344 --> 01:05:32,970 Bir Macar süvarisi kılığına girdim... 694 01:05:33,138 --> 01:05:34,930 Ne hakkında konuşuyorsun? 695 01:05:36,474 --> 01:05:40,603 Sen annenin tam bir kopyasısın ve her parçası bir o kadar güzel. 696 01:05:40,770 --> 01:05:41,979 Annemi tanıyor muydun? 697 01:05:43,648 --> 01:05:45,858 Ben Sör James Bond'um. 698 01:05:46,818 --> 01:05:48,902 - Babacığım! - Çocuğum. 699 01:05:51,489 --> 01:05:54,950 - Salyangoz yumurtası mı? - Hayır, teşekkürler. Benimle aynı fikirde değiller. 700 01:05:55,702 --> 01:05:58,829 Peki... Sen bir büyücüsün, değil mi? 701 01:06:00,415 --> 01:06:05,336 Ben öldüğümde beni yetimhaneye atıyorsun üç ve şimdi, çünkü bana ihtiyacın var... 702 01:06:05,503 --> 01:06:09,006 Gerçekten çok zordu. Kariyerim zirvedeydi... 703 01:06:09,174 --> 01:06:12,092 Travmatik bir deneyimdi Sana söyleyebilirim. 704 01:06:12,260 --> 01:06:16,347 Gayri meşru olmak şaka değil Mata Hari ve James Bond'un kızı. 705 01:06:16,514 --> 01:06:18,807 Yine de aylık maaşımı alıyor musun? 706 01:06:20,060 --> 01:06:23,228 Aylık maaş çekleriniz analistlerin ücretlerine gitti. 707 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 Bu yüzden buraya geldim. Her şeyden uzaklaşmam gerekiyordu. 708 01:06:26,566 --> 01:06:30,110 Hiç bir fikrim yoktu. Şunu söylemeliyim ki, burada çok rahat görünüyorsun. 709 01:06:30,278 --> 01:06:32,780 Ah, bu çılgınlık. Sürüklemek ister misin? 710 01:06:33,406 --> 01:06:36,033 Hayır, teşekkür ederim. bunu vermeye çalışıyorum Yukarı. Bütün bu insanlar kim? 711 01:06:36,868 --> 01:06:40,204 Onlar tapınağın yüksek rahipleri. Tamam Fred. Atla. 712 01:06:41,164 --> 01:06:43,248 Ah joong. 713 01:06:45,710 --> 01:06:47,753 Ah-mor. 714 01:06:49,297 --> 01:06:52,383 Olağanüstü performans. Görünüşe göre sana bir tanrıça gibi davranıyorlar. 715 01:06:52,550 --> 01:06:57,680 Ben Göksel Bakireyim Kutsal Sunak'ın. 716 01:06:58,932 --> 01:07:02,726 - Mecazi anlamda elbette. - Elbette. Biraz çay. 717 01:07:02,894 --> 01:07:05,229 Ah, bir fincan çay. Görkemli. 718 01:07:05,397 --> 01:07:07,064 Haşhaş tohumlarından yapılmıştır. 719 01:07:07,232 --> 01:07:09,817 Bundan iki bardak ve aklını kaçırmışsın. 720 01:07:09,984 --> 01:07:11,193 Teşekkür ederim. 721 01:07:11,361 --> 01:07:15,989 Bilirsin, eğer babam olmasaydın... Sanırım senden hoşlanabilirim. 722 01:07:17,242 --> 01:07:19,702 Peki, bu çok iyi bir davranış, canım. 723 01:07:19,869 --> 01:07:23,664 - Burası oldukça sıcak değil mi? - Sakin ol, Charlie. 724 01:07:23,832 --> 01:07:25,916 Yani benim Berlin'e gitmemi istiyorsun, öyle mi? 725 01:07:26,084 --> 01:07:29,336 Şimdi, Mata. Hatırlıyor musun Feldmannstrasse'deki eski ev mi? 726 01:07:29,504 --> 01:07:30,754 Annemin dans okulunun olduğu yer. 727 01:07:30,922 --> 01:07:33,632 Uluslararası Annelerin Yardımı haline geldi. 728 01:07:33,800 --> 01:07:36,802 Ama bu sadece bir kapak gerçek işlevi için. Bu... 729 01:07:36,970 --> 01:07:39,263 - İngilizce biliyor mu? - Merhaba Charlie. İngilizce konuş? 730 01:07:39,431 --> 01:07:41,932 - Hayır. - Güzel. 731 01:07:42,100 --> 01:07:45,436 Ne için bir eğitim merkezi genellikle casus olarak anılırlar. 732 01:07:45,603 --> 01:07:49,356 Sen son derece uygunsun örgüte sızmak. 733 01:07:49,524 --> 01:07:52,735 Londra'da iki haftalık brifing ve sen Berlin'e gidiyorsun. 734 01:07:52,902 --> 01:07:56,864 Ah... Beni istiyorsun Annem gibi casus olmak için mi? 735 01:07:57,949 --> 01:08:00,325 - Peki... - Aile geleneği canım. 736 01:08:00,493 --> 01:08:04,204 Patlayan bir evrak çantası mı alacağım? ve gizli bir verici mi? 737 01:08:04,372 --> 01:08:07,291 - Buna gerek olmayacak. - Bazı ekipmanlara ihtiyacım var. 738 01:08:07,459 --> 01:08:11,962 Annen üç bölümü yok etti piyade ve beş süvari ve... 739 01:08:12,130 --> 01:08:14,798 Açıkçası o vardı sahip olduğunuzdan çok daha az ekipman. 740 01:08:23,183 --> 01:08:26,310 Herhangi bir sorununuz varsa, Derhal Londra ile iletişime geçin. 741 01:08:26,478 --> 01:08:29,688 - Sorunuz var mı? - Bir sorum var. 742 01:08:30,648 --> 01:08:34,359 - Berlin'e nasıl giderim? - Ah hayatım! Aptal ben. 743 01:08:34,527 --> 01:08:35,986 Taksi! 744 01:08:36,946 --> 01:08:38,572 - Nereye? -Berlin. 745 01:08:38,740 --> 01:08:41,116 - Doğu mu Batı mı? - Batı elbette. 746 01:08:41,284 --> 01:08:43,202 Neyse, sorun değil o zaman. 747 01:08:43,369 --> 01:08:45,496 Ah! Benim için babama veda et. 748 01:08:45,663 --> 01:08:48,165 Evet. İyi yolculuklar. Çok iyi şanslar. 749 01:08:53,129 --> 01:08:56,256 Çık oradan, seni deli! Ne yapmaya çalışıyorsun? 750 01:08:56,925 --> 01:09:01,345 Hadi! Taşınmak. Dışarı çık. Yolumdan çekil! Devam et. 751 01:09:13,566 --> 01:09:17,986 - Bu £482 15s 9d olacak. - Beklemeniz gerekecek. 752 01:09:18,154 --> 01:09:20,739 Daha önce de bu şekilde yakalanmıştım. Henüz akşam yemeğimi yemedim. 753 01:09:20,907 --> 01:09:23,534 - Bozukluğum yok. - İşte başlıyoruz. 754 01:09:23,701 --> 01:09:27,913 Hey! Hey! Peki akşam yemeğime ne dersin? 755 01:09:28,081 --> 01:09:31,708 Ne büyük bir özgürlük. Herhangi bir balık ve buralarda cips dükkanları var, öyle mi? 756 01:10:24,178 --> 01:10:26,680 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 757 01:10:28,308 --> 01:10:31,852 Öğrenci olarak kaydolmak için buradayım. 758 01:10:32,020 --> 01:10:34,605 Niteliklerin neler, mm? 759 01:10:35,189 --> 01:10:39,192 - Ben Mata Hari'nin kızıyım. -Mata Hari! 760 01:10:39,360 --> 01:10:42,696 - Sen bir yalancısın. - Öyle miyim? 761 01:10:43,656 --> 01:10:46,617 Peki ya buna ne dersiniz? 762 01:10:47,452 --> 01:10:50,871 (kıkırdar) Benim küçük Mata Hari'm! 763 01:10:51,039 --> 01:10:55,208 - Sana geri geleceğini söylemiştim! - Sessizlik! Yoksa seni kapatacağım. 764 01:10:55,376 --> 01:10:57,794 Ah! O değil! 765 01:10:57,962 --> 01:11:00,130 Bunun dışında herhangi bir şey. 766 01:11:00,298 --> 01:11:04,217 Sen daha da fazlasısın annenden daha büyüleyici. 767 01:11:04,719 --> 01:11:07,304 Siz Bayan Hoffner olmalısınız. Annemin öğretmeni. 768 01:11:07,472 --> 01:11:10,015 - O şerefe eriştim. - Sen Polo olmalısın. 769 01:11:10,475 --> 01:11:14,311 Beni, küçük Polo'sunu hatırlıyor. Beni hatırlıyor. 770 01:11:14,479 --> 01:11:16,647 - Eve hoş geldin. - Gerçekten hoş geldin... 771 01:11:16,814 --> 01:11:18,649 Kahretsin! 772 01:11:19,484 --> 01:11:25,155 Mata Hari Dans Okulu tek uluslararası casusluk okulu. 773 01:11:25,323 --> 01:11:27,616 Burada siyasi bir önyargı yok. 774 01:11:27,784 --> 01:11:32,579 Amerika için Rus casusları yetiştiriyoruz ve Rusya için Amerikan casusları. 775 01:11:32,747 --> 01:11:35,499 - Çok demokratik. - Çok demokratik. 776 01:11:36,793 --> 01:11:41,421 Dünyanın en büyük casuslarından bazıları bu kurumdan mezun olmuştur. 777 01:11:41,589 --> 01:11:45,384 - Von Grudendorf, Malenvosky... - Peter Lorre, Bela Lugosi. 778 01:11:45,551 --> 01:11:48,762 İşte elimizde kod çözme ve şifreleme sınıfı. 779 01:11:48,930 --> 01:11:52,391 (hepsi rakamları ve harfleri çağırıyor) 780 01:11:57,271 --> 01:12:00,482 Hayvanları bile eğitiyoruz casusluk ajanları olarak. 781 01:12:00,650 --> 01:12:04,444 Kremlin'deyiz Rusça konuşan bir papağan 782 01:12:04,612 --> 01:12:07,823 sürekli radyo iletişiminde Pentagon'la birlikte. 783 01:12:07,991 --> 01:12:10,701 İşte bizim sınıfımız karate ve kendini savunmada. 784 01:12:16,374 --> 01:12:19,167 Affedersin. bende katılmanız gereken önemli bir konferans. 785 01:12:19,335 --> 01:12:21,670 Polo, Mata'ya odasını göstereceksin. 786 01:12:21,838 --> 01:12:23,922 Lütfen beni takip edin. 787 01:12:29,554 --> 01:12:32,139 Mata mı? İzin ver. 788 01:12:34,058 --> 01:12:36,560 - Teşekkür ederim. - Beni takip et. 789 01:12:40,231 --> 01:12:41,189 (iniltiler) 790 01:12:41,357 --> 01:12:44,901 Benim... pilimin yeniden şarj edilmesi gerekiyor. 791 01:12:45,069 --> 01:12:48,613 - Kafanın incelenmesi gerekiyor olabilir. - Hayır, geçen hafta muayene ettirdim. 792 01:12:50,992 --> 01:12:56,663 Burası annenin odası. Değil 1916'da buradan ayrıldığından beri açık. 793 01:13:02,045 --> 01:13:04,337 Gördün mü? Hiçbir şeye dokunulmadı. 794 01:13:04,505 --> 01:13:06,590 Vahşi bir oda. 795 01:13:07,425 --> 01:13:09,801 Hey, ne kadar büyük bir yatak. 796 01:13:09,969 --> 01:13:13,513 Alman ordusu o günlerde çok büyüktü. 797 01:13:13,681 --> 01:13:19,269 Ah! Seni burada, annenin yanında görmek için oda çok mutlu anıları hatırlatıyor. 798 01:13:20,021 --> 01:13:22,439 İşte... 799 01:13:22,607 --> 01:13:28,570 Bütün bunlar neyle ilgili... Önemli bir konferans, değil mi? 800 01:13:28,738 --> 01:13:33,241 Şşşt! Bir temsilci Le Chiffre geliyor. 801 01:13:36,204 --> 01:13:37,621 Bu akşam. 802 01:13:37,789 --> 01:13:40,082 Le Chiffre kimdir? 803 01:13:40,249 --> 01:13:42,292 Kimse bilmiyor. 804 01:13:44,629 --> 01:13:47,297 - Le Chiffre bile. - Aha! 805 01:13:48,299 --> 01:13:50,801 Konferans neyle ilgili o zaman? 806 01:13:52,637 --> 01:13:58,225 Le Chiffre para toplamaya çalışıyor eşsiz sanat koleksiyonunu satarak. 807 01:13:59,268 --> 01:14:03,480 - Neden paraya ihtiyacı var? - O tutkulu bir kumarbaz, bu yüzden. 808 01:14:03,648 --> 01:14:08,235 Ve organizasyon fonlarını kullanıyor kumar oynadığı için! 809 01:14:08,945 --> 01:14:11,238 - Yani... Smersh'i mi? - Smersh! 810 01:14:11,405 --> 01:14:13,365 Ş! 811 01:14:13,533 --> 01:14:18,203 Borcunu ödeyemezse... tasfiye edilecek. 812 01:14:18,371 --> 01:14:21,706 Tasfiye mi edildi? Kim tarafından? 813 01:14:21,874 --> 01:14:24,209 - Onlar tarafından. - Yani... Şey...? 814 01:14:24,377 --> 01:14:26,837 Annene çok benziyorsun. Beni delirtiyorsun. 815 01:14:27,004 --> 01:14:32,217 - Fazla uzağa gitmene gerek yok. - Bana gel küçük Mata'm. Gelmek! 816 01:14:33,386 --> 01:14:35,929 Senin olduğun zamanlar kutunuza geri dönün, değil mi? 817 01:14:36,097 --> 01:14:39,141 Beni bağışlamalısın. Kendimin kontrolünü kaybediyorum. 818 01:14:39,308 --> 01:14:42,060 - Ben çılgın bir aptalım. Kızgın. - Tartışma mı istiyorsun? 819 01:14:43,146 --> 01:14:44,938 Unutma, sana söylediğim her şeyi unut. 820 01:14:45,106 --> 01:14:46,481 Dudaklarım mühürlendi. 821 01:14:46,649 --> 01:14:49,776 - Dudaklar! Böyle sözler söyleme. - Koş hadi evlat. 822 01:14:50,945 --> 01:14:53,196 Le Chiffre... Mm-hm. 823 01:15:06,252 --> 01:15:08,879 Bu ilk John Hiç dolaştım. 824 01:16:00,932 --> 01:16:04,309 Ah, işte buradasın. Seni arıyordum. 825 01:16:04,477 --> 01:16:07,437 - Mm... Bu küçük Otto. - Kim o? 826 01:16:07,605 --> 01:16:11,274 Annenin sevgililerinden biri. Çoğu zaman onları etrafta yatarken buluyoruz. 827 01:16:11,442 --> 01:16:12,859 - Öldü mü? - Söylemesi zor. 828 01:16:13,027 --> 01:16:14,402 Her zaman böyle görünüyordu. 829 01:16:14,570 --> 01:16:17,530 Gel, çocuğum. Açık artırma başlamak üzere. 830 01:16:18,699 --> 01:16:19,658 Açık arttırma mı? 831 01:16:19,825 --> 01:16:23,453 Bu gece bir tanesini satıyoruz Avrupa'nın en iyi sanat koleksiyonları. 832 01:16:23,621 --> 01:16:26,957 - Le Chiffre'nin koleksiyonu. - Le Chiffre kimdir? 833 01:16:27,124 --> 01:16:29,918 - Koleksiyonun sahibi olan adam. - Hangi koleksiyon? 834 01:16:30,086 --> 01:16:33,421 - Açık arttırmaya çıkarılacak olan. - Açık artırmadan kim bahsetti? 835 01:16:33,589 --> 01:16:35,298 - Yaptın. - Ben kimim? 836 01:16:35,466 --> 01:16:38,677 - Bayan Hoffner. - Adını hiç duymadım. Sen delisin. 837 01:16:38,844 --> 01:16:42,472 - Oldukça çılgın. - Sanırım haklı. 838 01:16:44,517 --> 01:16:48,687 Beyler! Lütfen yerlerinize oturun ve açık artırma başlayacak. 839 01:16:48,854 --> 01:16:50,730 Teşekkür ederim. 840 01:16:50,898 --> 01:16:54,067 beyler bu gece buradayım Le Chiffre adına, 841 01:16:54,235 --> 01:16:55,944 kimin hakkında duymuş olacaksınız, 842 01:16:56,112 --> 01:16:59,072 bu eşsiz koleksiyonu açık artırmaya çıkarmak sanat hazinelerinden. 843 01:16:59,448 --> 01:17:02,534 Belirli bir şey var mı? ihale talimatları? 844 01:17:02,702 --> 01:17:07,122 Oturduğumuzda teklif veriyoruz. Ayakta dururken teklif vermiyoruz. 845 01:17:07,707 --> 01:17:12,252 Teklifimizi oturarak yapacağız. Ayağa kalktığımızda teklif vermiyoruz. 846 01:17:12,420 --> 01:17:14,629 Duruyoruz, teklif veriyoruz. Durmuyoruz, teklif vermiyoruz. 847 01:17:14,797 --> 01:17:17,674 Peki İngiliz temsilciler? 848 01:17:17,842 --> 01:17:22,095 Aslında bilmiyorum. Her ikisinden de biraz var sanırım. 849 01:17:22,263 --> 01:17:25,181 - Sizin için de uygun mu arkadaşlar? - Sorun değil. 850 01:17:25,349 --> 01:17:27,726 Çok iyi beyler. 851 01:17:28,686 --> 01:17:30,979 Şimdi o zaman... 852 01:17:31,147 --> 01:17:34,316 Bu olağanüstü bir utanç verici öğe, 853 01:17:34,483 --> 01:17:37,027 klasiklerden biri tüm zamanların şantaj öğeleri. 854 01:17:37,194 --> 01:17:39,529 Bu paha biçilmez şey için ne teklif ediyorum resim? 855 01:17:40,114 --> 01:17:41,781 On dört pound, on. 856 01:17:41,949 --> 01:17:44,784 - Üç yüz ruble. - Üç yüz ruble. 857 01:17:44,952 --> 01:17:47,037 - 1000 dolar. - 1000 dolar. 858 01:17:47,204 --> 01:17:50,582 - 2 milyon Çin doları. - 2 milyon Çin doları mı? 859 01:17:50,750 --> 01:17:54,419 Şu şahesere bakın beyler. Elbette bundan daha iyisini yapabiliriz. 860 01:17:54,587 --> 01:17:57,005 - Peki ya ücretim? - Çıkmak! 861 01:17:57,173 --> 01:17:59,174 - Burada! - Kes şunu! 862 01:17:59,342 --> 01:18:02,719 Ne yaparsan yap yapmamalısın Le Chiffre'nin parayı toplamasına izin ver. 863 01:18:02,887 --> 01:18:04,971 Sen kimsin? 864 01:18:06,432 --> 01:18:08,391 Ben FO'dan Carleton Towers'ım. 865 01:18:08,559 --> 01:18:10,852 -FO mu? - Dışişleri Bakanlığı canım. 866 01:18:11,020 --> 01:18:13,229 Dışarıda bekleyin ve motoru koruyun koşuyor. 867 01:18:16,734 --> 01:18:19,569 - 200.000 Amerikan doları! - 100.000 pound! 868 01:18:19,737 --> 01:18:23,573 - Bir vagon dolusu votka! - 70 milyon ton pirinç! 869 01:18:23,741 --> 01:18:27,410 - Altmış ton havyar! - Otuz milyon kamyon! 870 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 - Hey! Bu savaş! - (ıslık çalar) 871 01:18:47,348 --> 01:18:51,059 Merhaba! Merhaba! Bana Pentagon'u bulun! 872 01:18:51,352 --> 01:18:53,353 Alo, Fenella? 873 01:18:53,521 --> 01:18:57,982 Akşam yemeği için geri dönemeyeceğim. Bir çeşit savaş çıktı. 874 01:19:11,831 --> 01:19:14,582 Bu şeyi yapmamalıydın. 875 01:19:14,750 --> 01:19:18,294 Şimdi... Seni öldürmek zorunda kalacağım. 876 01:19:19,171 --> 01:19:22,549 - Ahh... - Ne... bana ne yapıyorsun? 877 01:19:22,716 --> 01:19:24,717 - Ne? - Ş-ş-ş-ş-ş. 878 01:19:24,885 --> 01:19:26,970 - HAYIR! - (bip sesi) 879 01:19:29,974 --> 01:19:33,893 Olumlu, olumsuz... Hangisinin hangisi olduğunu hiç bilmiyorum. 880 01:19:44,155 --> 01:19:46,197 Bana o filmleri ver. 881 01:19:51,495 --> 01:19:53,163 Filmleri aldı! 882 01:19:55,040 --> 01:19:57,917 Yakala onu! Yakala onu! Yakala onu! 883 01:20:15,811 --> 01:20:17,187 Şimdi buraya bakın... 884 01:20:26,113 --> 01:20:28,364 - Taksi! (kornaya basar) - Tally-ho! 885 01:20:39,752 --> 01:20:41,085 Üzgünüm hanımefendi. 886 01:20:42,296 --> 01:20:45,632 - Bırak beni! Taksi! - Buraya! 887 01:20:49,887 --> 01:20:51,971 Hadi! 888 01:20:59,313 --> 01:21:02,398 - Aman Tanrım! Kaptan Kuleleri mi? - Seni görmek ne güzel. 889 01:21:04,735 --> 01:21:06,069 Ah! Bu taraftan! 890 01:21:07,738 --> 01:21:09,405 ♪ Yenilik ne, kedicik? 891 01:21:09,573 --> 01:21:12,242 - ♪ Vay vay vay vay... - Hayır, hayır! Aşağı. Hayır. 892 01:21:16,914 --> 01:21:19,415 - Nereye bayan? - Londra! 893 01:21:43,524 --> 01:21:45,608 (uğultu) 894 01:21:46,777 --> 01:21:49,320 - Le Chiffre konuşuyor. - Plan başarısız oldu. 895 01:21:49,488 --> 01:21:52,740 Ve Dr. Noah da biliyor neler yaptığını. 896 01:21:53,158 --> 01:21:56,619 - Şimdi ne olacak? - Parayı toplamam gerekecek. 897 01:21:57,246 --> 01:22:00,957 - Ama nasıl? - Nasıl? Bakara oynayarak. 898 01:22:01,417 --> 01:22:04,252 Ama... Ama Le Chiffre, peki ya ben? 899 01:22:04,628 --> 01:22:06,754 Bana ne olacak? 900 01:22:39,496 --> 01:22:43,041 Teşekkür ederim. Ve Fransa'ya hoş geldiniz Mösyö Bond. 901 01:22:48,088 --> 01:22:51,841 Küçük konuşmamızı istemiyoruz kulak misafiri olmak. Arabaya binin. 902 01:22:52,009 --> 01:22:54,886 Peki, hiçbir şey yok konuşacak var mı? 903 01:22:55,054 --> 01:22:57,096 Belki. Belki de hayır. 904 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 Önemli olan şu ki yapmamalısın dahil olmanıza izin verin. 905 01:23:00,643 --> 01:23:05,688 Unutma burada çok insan var senden nefret eden ve seni küçümseyen. 906 01:23:18,535 --> 01:23:21,913 Seni uyarmalıyım Bond. talimatlarım şunlar... 907 01:23:22,081 --> 01:23:25,833 ...oyununu oynamanı Le Chiffre ile birlikte hemen yola çıkın. 908 01:23:26,377 --> 01:23:30,588 Hiç kimse bu kadar sapık bir aptal olamaz gümrük memuruna saldırmak gibi. 909 01:23:30,756 --> 01:23:34,133 - Doğal bir yetenek olabilir efendim. - Vesper'ı uyarmalıyım. 910 01:23:34,301 --> 01:23:37,053 - James Bond 007'yi kastediyorsunuz efendim. - Evet, evet, evet. 911 01:23:38,389 --> 01:23:40,515 (uğultu) 912 01:23:49,316 --> 01:23:51,734 Akşam yemeği? James Bond 007 mi? 913 01:23:52,361 --> 01:23:55,780 - Vesper orada mısın? - Merhaba Sör James. Evet buradayım. 914 01:23:55,948 --> 01:23:58,866 Seni göremiyorum. Resmin gitti. 915 01:23:59,034 --> 01:24:01,911 Hayır, olmadı. ben banyoya yeni giriyorum. 916 01:24:03,122 --> 01:24:06,040 Vesper, sence Tremble çifte ajan olabilir mi? 917 01:24:06,583 --> 01:24:10,044 Onun yeterince sorunu var tek bir ajan. Onu bana bırak. 918 01:24:10,546 --> 01:24:11,838 Sağ. Tekrar tekrar. 919 01:24:19,680 --> 01:24:21,723 Bay Bond? 920 01:24:21,890 --> 01:24:23,933 Kaçırıldım Bay Bond. 921 01:24:25,018 --> 01:24:26,394 Evet... 922 01:24:26,562 --> 01:24:28,271 Ben Bayan Goodthighs'ım. 923 01:24:29,273 --> 01:24:30,523 Bunu görebiliyorum. 924 01:24:32,609 --> 01:24:34,610 Mantarın var hala şişende. 925 01:24:36,113 --> 01:24:38,823 Ben de öyle. sen nesin bu konuda ne yapacaksınız? 926 01:24:41,034 --> 01:24:43,453 Kolunu dışarı çıkar. 927 01:24:47,416 --> 01:24:50,835 Hotel Tropical'ın yönetimi iltifatlarını ilet... 928 01:24:51,003 --> 01:24:53,379 ...ve umarım bunu yaparsın bizimle kalmanın tadını çıkarın. 929 01:24:56,341 --> 01:24:58,134 Mm... 930 01:24:59,470 --> 01:25:01,637 - Anlıyorum. - Mm... 931 01:25:02,473 --> 01:25:05,558 Çok seksi bir pantolon giymişsin James. 932 01:25:06,226 --> 01:25:08,895 Evet, bunlar yeni çift O-cepheler. 933 01:25:09,062 --> 01:25:11,689 Söyleyin bana Bayan, ah... Güzel kalçalar, 934 01:25:11,857 --> 01:25:14,484 kapıcıya ne kadar bahşiş verdin seni buraya almak için mi? 935 01:25:14,651 --> 01:25:18,154 - Ona biraz nezaket gösterdim. - Ne kadar? 936 01:25:18,489 --> 01:25:20,698 Çok fazla değil. 83 yaşında. 937 01:25:20,866 --> 01:25:22,992 Ah... Güzel bir yıl. 938 01:25:24,203 --> 01:25:25,995 Yani... 939 01:25:26,497 --> 01:25:28,498 Senin için ne yapabilirim? 940 01:25:28,665 --> 01:25:31,501 Soru şu olmalı senin için ne yapabilirim? 941 01:25:31,668 --> 01:25:34,670 - Herhangi bir öneriniz var mı? - Öncelikle bu. 942 01:25:53,357 --> 01:25:55,483 Bana kendinden bahset James. 943 01:25:57,194 --> 01:26:01,405 Ah, pekala... ben de yaşadım hayatımda oldukça çılgın zamanlar oldu. 944 01:26:04,493 --> 01:26:09,789 Um... Biraz kenara çekilir misin? Benim bozuk paramın üzerinde yalan söylüyorsun. 945 01:26:11,667 --> 01:26:14,210 James, sana ihtiyacım var. 946 01:26:14,378 --> 01:26:17,880 Evet, evet, evet. Bunu anlayabiliyorum canım. 947 01:26:18,590 --> 01:26:22,802 - Seni daha iyi tanımak istiyorum. - Kesinlikle haklısın. 948 01:26:24,429 --> 01:26:27,098 Aman Tanrım, bu güçlü bir şampuan. 949 01:26:27,266 --> 01:26:29,308 Bu gerçekten. 950 01:26:29,476 --> 01:26:32,061 Sanırım yapsam daha iyi olur biraz çabuk yenilen. 951 01:26:32,229 --> 01:26:36,148 Beş dakika sonra döneceğim. Eğer değilsem, bensiz başla. 952 01:26:38,402 --> 01:26:40,111 - (güm) - (cam kırılıyor) 953 01:26:40,904 --> 01:26:44,115 ♪ James Bond Casino Royale'de oynuyor 954 01:26:44,283 --> 01:26:48,536 ♪ Çok para kazandı ve Casino Royale'de bir kız 955 01:26:54,251 --> 01:26:57,545 ♪ Ah, o gerçekten değil harika bir casus 956 01:26:57,713 --> 01:27:02,341 ♪ Ama çok para kazanmak ve bir kız, muhteşem bir adam... 957 01:27:08,265 --> 01:27:10,391 (♪ "Aşkın Bakışı") 958 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 Evelyn! Evelyn!! 959 01:27:49,389 --> 01:27:53,768 Evelyn! Evelyn! 960 01:27:54,227 --> 01:27:57,063 Evelyn, uyan! Yukarı! Evelyn, sorun ne? 961 01:27:57,230 --> 01:28:01,317 - Uyanmak! Uyuşturuldun. - Ne? 962 01:28:01,652 --> 01:28:05,446 - Sana ilaç verildi. - Evet, uyuşturulduğumu biliyorum. 963 01:28:05,614 --> 01:28:07,949 Panzehir hapını koydum. Ve sonra... 964 01:28:08,116 --> 01:28:12,995 Hey! Panzehir haplarının olduğunu sanıyordum bana 24 saat koruma sağlaması gerekiyordu. 965 01:28:13,163 --> 01:28:16,666 - Sör James Bond'u bulmam lazım... - Bunun için zaman yok. 966 01:28:16,833 --> 01:28:18,709 Şuna bir bak! Gözlüklerini takıyorsun 967 01:28:18,877 --> 01:28:20,920 ve biliyorsun yapmamalısın. 968 01:28:21,088 --> 01:28:23,506 James Bond gözlük takmıyor. 969 01:28:23,674 --> 01:28:26,759 Evet, ama ben... Sadece bu Kimi vurduğumu görmek hoşuma gidiyor. 970 01:28:27,678 --> 01:28:32,848 Sadece birkaç saat kaldı oyundan önce. Şimdi tazelen. 971 01:28:33,016 --> 01:28:35,434 Peki Bayan Goodthighs'a ne dersiniz? 972 01:28:36,687 --> 01:28:40,564 Merak etme. Onunla ben ilgilendim. Şimdi oyuna konsantre olun. 973 01:28:43,151 --> 01:28:45,861 Vesper, bu oyunu verdim çok fazla düşünce. 974 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 Bu gece o kumarhaneye girdiğimde, 975 01:28:48,365 --> 01:28:49,907 oturacağım Le Chiffre'nin karşısında, 976 01:28:50,075 --> 01:28:52,618 gözlerinin içine bak ve söyle... 977 01:28:52,786 --> 01:28:55,246 Ya-hoo-hoo! Yee-hee-hee! 978 01:29:04,214 --> 01:29:06,549 ♪ La-da-dee da-da-dum... 979 01:29:07,718 --> 01:29:09,802 Kart yok. 980 01:29:10,637 --> 01:29:13,514 - Neuf à la banke. -(kadın) Harika! Asla kaybetmez. 981 01:29:13,890 --> 01:29:16,976 La banque gagne. Parti sona erdi. 982 01:29:17,144 --> 01:29:19,145 Sessizlik. Mutlak sessizlik lütfen. 983 01:29:19,312 --> 01:29:23,274 Bu deney için ihtiyacım var genç bir bayanın yardımı. 984 01:29:23,442 --> 01:29:25,776 Siz hanımefendi. Gözlerimin içine bak! 985 01:29:27,696 --> 01:29:30,573 Ve sen, Georges, Gözlerini cipslerimin üzerinde tut. 986 01:29:31,450 --> 01:29:35,411 Size havaya yükselmeyi sunuyorum Prenses Ayisha'nın... 987 01:29:36,621 --> 01:29:41,459 ...bana öğretilen bir yanılsama eski bir vejetaryen tarafından... 988 01:29:41,626 --> 01:29:45,087 ...Tibet'in dağlık kalelerinde. 989 01:29:52,846 --> 01:29:56,223 Hiç acı hissetmiyor. Asistanlarım onu kefenleyecek 990 01:29:56,391 --> 01:29:59,351 bu son derece sıradan desenli şal. 991 01:30:02,272 --> 01:30:05,316 Şimdi hepiniz... ellerini masanın üzerine koyar mısın? 992 01:30:25,128 --> 01:30:27,588 Şimdi gösteriyi başlatalım. 993 01:30:34,054 --> 01:30:36,847 Elinizi yerinde tutun hanımefendi. ve yükselmeye devam edin... 994 01:30:38,350 --> 01:30:39,600 ...ince havaya. 995 01:30:40,435 --> 01:30:42,645 Gözlerini ondan ayırma, sizden biri değil. 996 01:30:42,813 --> 01:30:45,022 Bu senin mükemmel konsantrasyonun sayesinde 997 01:30:45,190 --> 01:30:47,775 o genç bayan ince havada yüzmeye devam ediyor. 998 01:30:48,777 --> 01:30:52,696 Ah, affedersiniz hanımefendi. Seni orada beklettiğim için özür dilerim. 999 01:30:58,954 --> 01:31:01,539 Ah, mösyö. Para yatırmak mı istiyorsunuz? 1000 01:31:01,706 --> 01:31:04,542 - Evet. - Ah... Ne kadar? 1001 01:31:04,709 --> 01:31:08,170 - 100.000 sterlin. - Yüz bin... 1002 01:31:08,755 --> 01:31:11,465 Davayı saklayabilirsin iltifatlarımla. 1003 01:31:12,342 --> 01:31:15,594 Teşekkür ederim mösyö. İsmini alabilir miyiz lütfen? 1004 01:31:16,096 --> 01:31:18,556 Bağlamak. James Bond. 1005 01:31:18,723 --> 01:31:20,558 James B... 1006 01:31:22,060 --> 01:31:25,604 -James Bond'u mu? - Evet James Bond. 1007 01:31:26,439 --> 01:31:28,524 Evet. James Bond. 1008 01:31:29,401 --> 01:31:33,863 Yeterince nazik olup olmayacağını merak ediyorum İmza kitabımı imzalamak için. 1009 01:31:34,030 --> 01:31:38,200 Bu benim için değil, anlıyor musun? Bu... benim küçük kız kardeşim. 1010 01:31:38,368 --> 01:31:40,494 Yeterince nazik olup olmayacağını merak ediyorum 1011 01:31:40,662 --> 01:31:44,373 o makbuzun üzerine imzanızı koymak için 100.000 sterlin için. 1012 01:31:44,541 --> 01:31:47,251 Ama elbette Bay Bond. 1013 01:31:47,419 --> 01:31:49,962 Bu benim için değil, başkası için. 1014 01:31:51,047 --> 01:31:54,383 - Şimdi ne olacak? - Kumarhane müdürünün ofisine gidiyoruz. 1015 01:31:54,551 --> 01:31:56,886 Beni işaret et. Sadece beni işaret et. 1016 01:32:01,933 --> 01:32:05,060 - Sorun ne? - Hiçbir şey. 1017 01:32:05,228 --> 01:32:08,689 Sadece biraz farklı Buckingham Kulübü'nden, hepsi bu. 1018 01:32:11,067 --> 01:32:14,361 - Bond geldi. - Bond burada. Tüm personel alarma geçti. 1019 01:32:14,529 --> 01:32:16,572 - (kapıyı çalar) - İçeri gelin. 1020 01:32:19,326 --> 01:32:22,036 Ah! Merhaba. Seni tekrar görmek ne güzel. 1021 01:32:22,204 --> 01:32:24,246 - Sizi tanıştırabilir miyim... - Tanıştık. 1022 01:32:24,414 --> 01:32:28,000 Bay Slymington-Jones, Bay James Bond. 1023 01:32:28,168 --> 01:32:31,128 Nasılsınız? Kendinizi rahat ettirin. 1024 01:32:35,842 --> 01:32:38,719 Ben... görüyorum ki koymuşsun ofisinizde bir kaplan. 1025 01:32:39,638 --> 01:32:44,099 Evet. Aslında birkaç tane var. O kadar zekice fark ettiğin şey, 1026 01:32:44,267 --> 01:32:46,352 şuradaki duvardaki kafa, 1027 01:32:46,519 --> 01:32:50,314 ve takılıp düşmek üzere olduğun kişi. Dikkatli olun. 1028 01:32:50,482 --> 01:32:52,399 Evet. 1029 01:32:54,110 --> 01:32:56,528 Beyaz önlüklü adamın adı Le Chiffre. 1030 01:32:56,696 --> 01:32:59,448 Ah! Korkma. Tek yönlü bir aynadır. 1031 01:32:59,616 --> 01:33:01,784 - Hangi yöne? - Bu taraftan. 1032 01:33:04,204 --> 01:33:06,288 - Kart yok. - Kart yok. 1033 01:33:08,458 --> 01:33:10,501 Neuf à la banke. 1034 01:33:11,211 --> 01:33:15,130 Bay Bond... Yapabilirsiniz Le Chiffre'yi burada daha iyi izleyin. 1035 01:33:17,801 --> 01:33:21,470 Akşam için bankayı satın aldı. ve sürekli kazanıyor. 1036 01:33:21,638 --> 01:33:24,390 Ve gösteriş yapıyorum baştan sona büyüsüyle. 1037 01:33:37,946 --> 01:33:40,447 - Neden koyu renkli gözlükler? - Burada. 1038 01:33:46,705 --> 01:33:49,665 Eğer Le Chiffre giyerse aynı tür gözlükler, 1039 01:33:49,833 --> 01:33:51,834 masadaki her kartı biliyor. 1040 01:33:52,002 --> 01:33:54,378 - Kızılötesi gözlükler. - Hile! 1041 01:33:56,006 --> 01:33:58,007 Dinle Evelyn. 1042 01:33:58,174 --> 01:34:01,510 Sen kazanırsın ve o da neredeyse kesinlikle kazanır örgütü tarafından öldürüldü. 1043 01:34:01,678 --> 01:34:03,762 Ama bundan kaçınmaya çalışırdı. öyle değil mi? 1044 01:34:03,930 --> 01:34:05,514 Eğer kazanırsan, evet. 1045 01:34:05,682 --> 01:34:07,266 - Nasıl? - Seni öldürmeye çalışarak. 1046 01:34:07,434 --> 01:34:11,395 - Ölü gibi mi? - Evet. Ama şimdi bunun için endişelenme. 1047 01:34:11,563 --> 01:34:14,690 Hadi oraya gidelim ve hayatının oyununu oynuyorsun. 1048 01:34:14,858 --> 01:34:19,528 Evet, yapsam iyi olur. Olabilir çok fazla kalmasın. 1049 01:34:22,324 --> 01:34:26,410 - Akşam yemeği... - Merak etme. Seninle ilgileneceğim. 1050 01:34:31,082 --> 01:34:32,458 Peki o zaman. Artık her şey kontrol altında. 1051 01:34:32,625 --> 01:34:34,001 Umarım. 1052 01:34:35,086 --> 01:34:37,171 - Affedersiniz. - İsteyerek. 1053 01:34:45,555 --> 01:34:47,681 Beyler, faites vos jeux. 1054 01:35:01,780 --> 01:35:04,406 Adımı taşıdığına inanıyorum bir yarıkta. James Bond. 1055 01:35:04,574 --> 01:35:07,576 - Pardon mösyö? - Ah... Bond. James Bond. 1056 01:35:07,744 --> 01:35:09,661 Ah, evet Bay Bond. 1057 01:35:10,121 --> 01:35:14,041 Bağlamak? James Bond'u mu? İsim tanıdık. 1058 01:35:14,584 --> 01:35:17,086 Bunu yaşadığıma inanmıyorum... zevk. 1059 01:35:17,629 --> 01:35:20,798 - Adımı duyduğun için gururum okşandı. - Adını duydum. 1060 01:35:20,965 --> 01:35:23,801 ama bakara konusunda uzman olarak değil. 1061 01:35:23,968 --> 01:35:26,095 Peki, sana söylenmediği için üzgünüm. 1062 01:35:31,684 --> 01:35:34,436 düşünme bu gözden kaçmış Bay Bond. 1063 01:35:35,438 --> 01:35:38,232 Her şeyi görüyorum bu masada bunlar oluyor. 1064 01:35:39,275 --> 01:35:41,860 - Hiçbir şey gözümden kaçmıyor. - Öyle olmadığından eminim. 1065 01:35:42,028 --> 01:35:44,196 Ama şunu unutmamalıyız... 1066 01:35:44,364 --> 01:35:47,282 (Hint aksanı)...dilenci pazarda kim var 1067 01:35:47,450 --> 01:35:51,120 tamamen sağır dinleyebilecek kadar 1068 01:35:51,287 --> 01:35:54,206 gelecek şarkıya alaycı kuştan endişe duyuyor. 1069 01:35:54,707 --> 01:35:57,167 Üzgünüm Bay Bond. Bağlantıyı anlamıyorum. 1070 01:35:57,335 --> 01:36:00,421 Ah! Yapacaksın, yapacaksın. 1071 01:36:01,714 --> 01:36:03,799 Sim selamim. 1072 01:36:04,717 --> 01:36:08,095 - (hava tıslıyor) - (şaşkınlıktan nefesi kesilir) 1073 01:36:12,475 --> 01:36:14,768 Tamamen hazır olduğunda. 1074 01:36:14,936 --> 01:36:18,856 Şimdi tamamen sıradan bir şeye ihtiyacım var beyefendinin cep mendili. 1075 01:36:19,023 --> 01:36:23,110 Cebinden tamamen sıradan bir beyefendinin. 1076 01:36:23,278 --> 01:36:26,613 Bu da öyle bir yorum bu da savaşa yol açar. 1077 01:36:26,781 --> 01:36:28,657 Tüm insanlık için ne kadar iyi 1078 01:36:28,825 --> 01:36:31,326 eğer bütün uluslar birlikte barış içinde yaşamayı öğrenebilir. 1079 01:36:32,120 --> 01:36:34,455 - Harika! - Kalça, kalça, yaşasın! 1080 01:36:34,622 --> 01:36:37,666 - Kalça, kalça, yaşasın! - Daha fazla! 1081 01:36:37,834 --> 01:36:41,670 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 1082 01:36:43,923 --> 01:36:46,175 Ah, ben... Bu bitti, değil mi? 1083 01:36:46,801 --> 01:36:48,844 Harika. Müthiş. İnanılmaz. 1084 01:36:49,012 --> 01:36:51,221 İnanılmaz, değil mi? Kesinlikle harika. 1085 01:36:51,389 --> 01:36:53,765 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 1086 01:36:55,852 --> 01:36:58,020 Ve şimdi eğer hazırsan, Mösyö Le Chiffre, 1087 01:36:58,188 --> 01:37:00,022 Bakara oynamak isterim. 1088 01:37:00,190 --> 01:37:03,525 - Evelyn Tremble yöntemini kullanıyorum. - Ah! Tremble'ı okudun. 1089 01:37:04,736 --> 01:37:08,197 Sadece yayınladığını sanıyordum birkaç karton kapaklı baskı. 1090 01:37:08,364 --> 01:37:10,908 Ben de imzalı ilk baskı. 1091 01:37:11,075 --> 01:37:14,912 Şimdi biraz sivri uçlu, kusura bakmayın, ama yine de belli bir özelliği var... 1092 01:37:15,079 --> 01:37:16,955 Bilgisiz kalite mi? 1093 01:37:20,585 --> 01:37:24,588 Altısı ponte et neuf à la banke. La banque gagne. 1094 01:37:25,048 --> 01:37:27,716 biraz değil misin derinliğiniz dışında mı Bay Bond? 1095 01:37:27,884 --> 01:37:31,887 Son 20 dakikada mahvettim iki Yunanlı ve bir maharajah. 1096 01:37:32,055 --> 01:37:35,140 Biliyorsunuz Bay Bond. misket için oynamıyoruz. 1097 01:37:35,308 --> 01:37:40,562 Gece genç ve gül bahçesi zaten kurbanlarımla dolu. 1098 01:37:40,730 --> 01:37:43,774 Evet ama... (Çin aksanı) pazar yerinde dilenci 1099 01:37:43,942 --> 01:37:46,735 bülbül şarkılarına sağırdırlar. 1100 01:37:46,903 --> 01:37:50,948 - Beni eğlendiriyorsunuz Bay Bond. - Benden hoşlandığına sevindim. 1101 01:37:51,115 --> 01:37:54,159 Bankayı ikiye katlayalım mı? 1102 01:37:54,786 --> 01:37:56,578 Eğer oyununuzu geliştirecekse. 1103 01:38:05,129 --> 01:38:08,048 Pas de cartes. Kart yok. 1104 01:38:19,269 --> 01:38:22,271 - Eylül ziyafeti. -(kadın) Asla kaybetmez! 1105 01:38:22,438 --> 01:38:24,898 Cinq à la ponte. La banque gagne. 1106 01:38:25,066 --> 01:38:27,109 Peki ya yol için bir tane? 1107 01:38:28,653 --> 01:38:32,197 Şans yaver gitmemiş gibi görünüyor yolun senin tarafında, yaşlı adam. 1108 01:38:32,365 --> 01:38:34,366 Hareket etme alışkanlığı var. 1109 01:38:35,243 --> 01:38:37,619 O zaman biz de yapabiliriz bankayı tekrar ikiye katlayın. 1110 01:38:41,165 --> 01:38:43,500 Diyelim ki bunu üçe katlayacaktım? 1111 01:38:43,668 --> 01:38:46,545 Üç katı mı? Hiç cipsin yok! 1112 01:38:47,297 --> 01:38:51,049 Oh, uh... Sanırım kredim iyi. 1113 01:38:52,635 --> 01:38:54,094 Tahvil kredisi iyi. 1114 01:38:54,804 --> 01:38:57,723 Banka artık ayakta 50 milyon frank. 1115 01:39:04,606 --> 01:39:05,981 Çok iyi. 1116 01:39:07,525 --> 01:39:10,360 Hoşça kalın Bay Bond. Seni tanımak güzeldi. 1117 01:39:24,876 --> 01:39:27,794 Pas de cartes. Kart yok. 1118 01:39:48,941 --> 01:39:51,443 - Bakara. -(kadın) Kaybetti! 1119 01:39:54,113 --> 01:39:55,781 La ponte gagne. 1120 01:39:55,948 --> 01:39:58,575 Güle güle Mösyö Le Chiffre. Seni tanımak güzeldi. 1121 01:39:58,743 --> 01:40:02,371 Elveda demeyelim Bay Bond. Sadece au revoir diyelim. 1122 01:40:02,538 --> 01:40:04,748 - Sevimli! - Hesabıma kredi verir misin? 1123 01:40:06,000 --> 01:40:08,502 Parti sona erdi. 1124 01:40:09,253 --> 01:40:14,216 - Olağanüstü bir performans Bay Bond. - Teşekkür ederim. Biraz alışılmadık ama... 1125 01:40:14,384 --> 01:40:16,927 - Parayı nasıl istersin? - Bir İsviçre bankasındaki çek. 1126 01:40:17,095 --> 01:40:20,889 - Çeki şimdi ister misin? - Evet, şimdi evet. 1127 01:40:21,057 --> 01:40:23,809 Kasiyere söyleyeceğim. Dışarı çıkarken alabilirsiniz. 1128 01:40:23,976 --> 01:40:26,061 - Affedersin. - İsteyerek. 1129 01:40:27,855 --> 01:40:32,359 Bay Bond, hareketleriniz neler? akşamın geri kalanında? 1130 01:40:32,527 --> 01:40:38,115 Ah, uh... Bir şeyler yiyelim diye düşündük yemek yedikten sonra otele dönüyoruz. 1131 01:40:38,282 --> 01:40:41,243 Ve Royale'den ayrılıyorsun sabah ilk iş. 1132 01:40:41,411 --> 01:40:42,411 Öyle miyiz? 1133 01:40:42,578 --> 01:40:45,747 Müfettiş bize sormuyor. Bize söylüyor. 1134 01:40:45,915 --> 01:40:49,501 Bir polis arabası size eşlik edecek otelden havaalanına. 1135 01:40:49,669 --> 01:40:51,420 - Bay Mathis. - Evet? 1136 01:40:51,587 --> 01:40:53,714 Bir şey beni endişelendiriyor. 1137 01:40:53,881 --> 01:40:58,051 Sen bir Fransız polis memurusun ama yine de İskoç aksanınız var. 1138 01:40:58,219 --> 01:41:01,596 Evet... Bu beni de endişelendiriyor. 1139 01:41:13,526 --> 01:41:15,610 Şşşt! 1140 01:41:24,871 --> 01:41:26,955 (araba hareket eder) 1141 01:41:27,707 --> 01:41:30,917 Hiç görmedim yeşil elbiseli genç bir bayan mı? 1142 01:41:31,085 --> 01:41:34,129 Bu bir bayan mı olur Kafasında siyah bir çantayla, 1143 01:41:34,297 --> 01:41:36,882 kaba kuvvete maruz kalmak iki çirkin beyefendi tarafından mı? 1144 01:41:37,049 --> 01:41:39,426 - Pekâlâ olabilir. - Şu tarafa gitti efendim. 1145 01:41:39,594 --> 01:41:42,637 Bir arabada. Çok hızlı bir araba! 1146 01:41:43,389 --> 01:41:45,348 - Moss mu? - Evet efendim. 1147 01:41:45,516 --> 01:41:47,642 - Şu arabayı takip et! - Evet efendim. 1148 01:41:49,228 --> 01:41:51,396 Bir dahaki sefere Fangio'yu kullanacağım. Salak! 1149 01:41:53,816 --> 01:41:55,984 Grand Prix meraklıları endişeli olabilir 1150 01:41:56,152 --> 01:41:59,821 beni aldığı zamana kadar Lotus Formula Üç'e girmek için. 1151 01:41:59,989 --> 01:42:02,991 Farkında değiller buna rağmen Le Chiffre 1152 01:42:03,159 --> 01:42:04,868 benden daha hızlı bir arabası olduğunu düşünüyor 1153 01:42:05,036 --> 01:42:07,537 Lotus Formula Üç'te daha hızlıyım! 1154 01:42:07,705 --> 01:42:09,664 Hee-hee! 1155 01:42:23,513 --> 01:42:25,764 Uyanın Bay Bond. Uyanmak. 1156 01:42:29,727 --> 01:42:31,228 Pekala, Bay Bond. 1157 01:42:31,395 --> 01:42:33,647 Küçük zaferini kazandın bakara masasında. 1158 01:42:33,815 --> 01:42:37,192 Şimdi sıra bende. ben gidiyorum O çeki almam lazım Bay Bond. 1159 01:42:37,360 --> 01:42:39,736 Smersh çok mutsuz olacak. 1160 01:42:39,904 --> 01:42:44,032 - Yani bana işkence mi yapacaksın? - Sizi ikna ediyorum Bay Bond. Seni ikna edeceğim. 1161 01:42:49,080 --> 01:42:51,706 O sandalye için endişelenme delik ile. 1162 01:42:51,874 --> 01:42:54,209 Sadece yeniden döşenmeyi bekliyor. 1163 01:42:54,377 --> 01:42:57,045 - Benim tarafımdan. - Yaratıcı bir zihniniz var Bay Bond. 1164 01:42:57,213 --> 01:42:59,881 Ama benim yöntemlerim çok daha incelikli. Olmaları gerekiyor. 1165 01:43:00,049 --> 01:43:01,383 Ne yapacaksın? 1166 01:43:01,551 --> 01:43:04,302 Fiziksel olarak gitmiyorum herhangi bir şey yapmak. 1167 01:43:04,887 --> 01:43:06,721 Oh, beni ölesiye bir şey yapmayacaksın. 1168 01:43:08,015 --> 01:43:13,228 Aklın işkencesi. En çok enfes işkencenin tamamı zihindedir. 1169 01:43:26,409 --> 01:43:31,955 mecbur kalacağım O çeki alın Bay Bond. 1170 01:43:32,123 --> 01:43:35,876 (yankılanıyor)... kontrol edin, Bay Bond. 1171 01:43:38,129 --> 01:43:40,422 Diyelim ki Bay Bond hazır değil sana vermek için mi? 1172 01:43:40,590 --> 01:43:43,717 Sen yorucu küçük bir adamsın. Başka bir yaklaşım deneyelim. 1173 01:43:45,970 --> 01:43:48,346 Bu bir güzellik yarışması Bay Bond. 1174 01:43:58,900 --> 01:44:01,276 Kazananı seçmen gerekiyordu. 1175 01:44:09,243 --> 01:44:11,786 (boru grubu çalıyor) 1176 01:44:11,954 --> 01:44:12,954 (müzik durur) 1177 01:44:13,122 --> 01:44:14,539 (müzik başlar) 1178 01:44:14,707 --> 01:44:17,584 (müzik durur, sonra başlar) 1179 01:45:08,010 --> 01:45:12,472 - Affedersiniz. Sen Richard Burton musun? - Hayır, ben Peter O'Toole'um. 1180 01:45:12,640 --> 01:45:15,183 O zaman sen en iyi adamsın şimdiye kadar nefes alan. 1181 01:45:16,435 --> 01:45:19,771 - Ah! Allah sizden razı olsun efendim. - Teşekkür ederim. 1182 01:45:50,386 --> 01:45:51,803 Planlarımı değiştirdiniz Bayan Lynd. 1183 01:45:51,971 --> 01:45:55,306 Ama ne sen ne de Bond bunu başaramayacaksınız. Ben o çeki alana kadar burayı terk edin! 1184 01:45:55,474 --> 01:45:57,726 Bay Tremble mı? 1185 01:45:59,311 --> 01:46:01,479 Zengin bir casusa asla güvenme. 1186 01:46:04,400 --> 01:46:06,234 (adam) Le Chiffre, sen bir aptalsın. 1187 01:46:06,402 --> 01:46:08,236 Smersh inandı Bakara'da kazanabilirsin. 1188 01:46:10,156 --> 01:46:12,866 - Tek ihtiyacım olan 24 saat! - Artık çok geç. 1189 01:46:36,640 --> 01:46:41,770 Baba, onunla tanışmayı o kadar çok istiyordum ki. Bütün kızlar öyle. Beni gerçekten tahrik ediyor. 1190 01:46:41,937 --> 01:46:43,605 Okulu bitirerek mi bunu yaptın? sana bunu mu öğrettim? 1191 01:46:43,773 --> 01:46:45,356 Hayır, onlara ben öğrettim. 1192 01:46:45,524 --> 01:46:48,443 Şimdi koş ve izle Nöbetçi Değişimi. 1193 01:46:48,611 --> 01:46:52,989 - Eminim annem beni yanına alırdı. - Annem herkesi içeri aldı. 1194 01:47:27,525 --> 01:47:29,818 Hey! İndir beni! İndir beni!! 1195 01:47:29,985 --> 01:47:31,986 - Nedir o, film mi? - Bir reklam olsa gerek. 1196 01:48:17,533 --> 01:48:20,660 Pencereye bakmaya vaktim yok, Para kuruş. Mata kaçırıldı. 1197 01:48:20,828 --> 01:48:23,788 - Ama... - Bu tanımlanamayan uçan bir cisim. 1198 01:48:23,956 --> 01:48:26,708 Ve en hızlı jetlerimiz izini sürmeye çalışıyorum. Kontrol? 1199 01:48:26,876 --> 01:48:29,210 - Burası kantin. - (telefon çalar) 1200 01:48:29,378 --> 01:48:32,714 Tüm operatörlerle iletişime geçin. Nereye indiğini bulmalıyız. 1201 01:48:32,882 --> 01:48:36,676 - Hava Bakanlığı. Onu kaybettiler. - Kaybettin mi? Tam kuyruğundaydın. 1202 01:48:36,844 --> 01:48:39,596 Peki, sahip olmalısın Yeterince hızlı bir uçak... Anlıyorum. 1203 01:48:39,763 --> 01:48:42,390 Geçen hafta bunların yapımını durdurdular. 1204 01:48:44,393 --> 01:48:46,936 Bize yardım etmek ister misin diye merak ediyorum. 1205 01:48:47,563 --> 01:48:51,441 - Geri gelebilir misin... - Ah, evet. Lütfen içeri gelin, Rahibe. 1206 01:48:53,068 --> 01:48:56,070 Bu bizim yıllık koleksiyonumuz muhtaç kızlar için. 1207 01:48:59,742 --> 01:49:01,951 Faturanız mı? 1208 01:49:05,080 --> 01:49:09,751 Bu departman her zaman muhtaç kızlara çok yardımcı oluyor. 1209 01:49:10,586 --> 01:49:13,922 Bu çok tuhaf. Daha önce hiç makbuzumuz olmamıştı. 1210 01:49:16,717 --> 01:49:21,262 "Kızınızı götürüyorlar Casino Royale'e. Rahibe McTarry." 1211 01:49:24,016 --> 01:49:26,100 Sayın Başbakan acil. 1212 01:49:31,857 --> 01:49:33,942 (bip sesi) 1213 01:50:07,142 --> 01:50:08,685 Babam arkamdan gelecek. 1214 01:50:08,852 --> 01:50:12,146 - (adam) Biz de bunu umuyoruz. - Bu yanına kalmayacak. 1215 01:50:13,524 --> 01:50:17,277 (adam) Kapıya doğru ilerleyin, Mata Bond. Sen Smersh'in tutsağısın. 1216 01:50:17,444 --> 01:50:22,198 Zaten babanın çoğuna sahibiz ajanlar burada. Seti tamamlayacaksınız. 1217 01:50:30,749 --> 01:50:34,294 - Smersh kongresine benziyor. - Yönetmen seni görmek istiyor. 1218 01:50:34,461 --> 01:50:38,506 - Kızınızla ilgili. - Gerekirse Taktik 4B. 1219 01:50:41,260 --> 01:50:43,761 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 1220 01:51:13,709 --> 01:51:15,793 Tut şunu! Yedekle. 1221 01:51:18,547 --> 01:51:20,631 Perdelerle yüzleşin! 1222 01:51:21,342 --> 01:51:23,384 Mart! 1223 01:51:24,261 --> 01:51:28,056 şimdi giriyorsun Dr. Noah'ın Smersh karargahı. 1224 01:51:29,350 --> 01:51:31,392 Taktik 33A. 1225 01:51:35,564 --> 01:51:37,690 Şimdi! 1226 01:51:38,233 --> 01:51:40,902 - (alarm çalar) - (zil çalar) 1227 01:51:42,529 --> 01:51:45,239 (silah sesi) 1228 01:51:59,254 --> 01:52:04,258 Ha-ha-ha-ha! James Bond Operasyonu tamamlandı. 1229 01:52:04,426 --> 01:52:07,136 Doktor Noah sanırım. Neden dışarı çıkıp benimle yüzleşmiyorsun? 1230 01:52:07,304 --> 01:52:09,680 Çünkü sen gideceksin içeri gel ve benimle yüzleş. 1231 01:52:09,848 --> 01:52:11,933 Sayın! 1232 01:52:13,519 --> 01:52:15,603 Para kuruş! 1233 01:52:39,420 --> 01:52:43,005 Bu tarihi bir gün destanımızda, Sör James. 1234 01:52:43,966 --> 01:52:48,136 Smersh'in nihayet elendiği gün orijinal James Bond. 1235 01:52:48,303 --> 01:52:52,056 - Yakında onun dünyası da takip edecek. - Bunların hepsi çok etkileyici. 1236 01:52:52,224 --> 01:52:56,144 Daha da etkilenebilirsin 1000 çiftimden biriyle tanışmak için. 1237 01:52:59,523 --> 01:53:03,651 O anı bekliyorum Onlara dünyayı ele geçirmelerini emrediyorum. 1238 01:53:04,153 --> 01:53:06,487 Harika. Daha yakından bakabilir miyim? 1239 01:53:06,989 --> 01:53:09,157 Oldukça mükemmel. 1240 01:53:25,174 --> 01:53:28,134 - Aman Tanrım! Bu benim yeğenim. -Jimmy Bond mu? 1241 01:53:28,302 --> 01:53:33,181 Bu Karayipler görevini açıklıyor. Bu bir çeşit şaka mı? 1242 01:53:35,267 --> 01:53:38,019 - Konuşamıyor! - Benim huzurumda asla yapamam. 1243 01:53:38,187 --> 01:53:42,356 O zamandan beri yaşadığı psikolojik blokaj çocukluk, kahramanlara tapınmaya dayalıydı. 1244 01:53:42,524 --> 01:53:46,569 - Dr. Noah mı? - Yeğenim Smersh'in başı mı? 1245 01:53:46,904 --> 01:53:50,531 Bombalandım, zorbalığa uğradım ve yemlendim Emekliliğin dışında seninle ilgilenmek için mi? 1246 01:53:52,034 --> 01:53:54,577 - Onun bir keş olduğunu mu düşünüyorsun? - Bu işi bana bırak. 1247 01:53:55,245 --> 01:53:59,207 Jimmy, amcan olarak Gerçekten ısrar etmeliyim... 1248 01:53:59,374 --> 01:54:02,793 - Nedir bu? - Aramıza bir cam levha koydu. 1249 01:54:08,884 --> 01:54:10,927 Nellie'ye asla izin vermemeliydim onu ilerici bir okula gönder. 1250 01:54:15,098 --> 01:54:16,682 Bu da ne? 1251 01:54:16,850 --> 01:54:21,812 Doktor Noah'ın basili mi? Şimdi, Jimmy, sen bile mikrop savaşını serbest bırakmazsın. 1252 01:54:22,314 --> 01:54:24,398 Bu kapsülleri dikkatli kullanın. 1253 01:54:24,566 --> 01:54:26,943 Dr. Nuh'un basili oldukça bulaşıcıdır. 1254 01:54:27,110 --> 01:54:30,738 Atmosfere dağıtıldığında bütün kadınları güzelleştirecek 1255 01:54:30,906 --> 01:54:33,324 ve 1,80'in üzerindeki tüm adamları yok edin. 1256 01:54:33,492 --> 01:54:35,826 Lütfen bu kapsülleri kullanın özenle... 1257 01:54:35,994 --> 01:54:37,870 Demek planın bu, öyle mi? 1258 01:54:38,038 --> 01:54:41,832 Güzel kadınlarla dolu bir dünya ve tüm erkekler senden kısa. 1259 01:54:57,349 --> 01:55:02,395 İyi akşamlar. Bütün bunlar sadece telafi etmek için Cinsel aşağılık duygunuz için mi? 1260 01:55:02,563 --> 01:55:04,272 (cam kırılır) 1261 01:55:12,656 --> 01:55:14,824 düşünmeye başlıyorum sen biraz nevrotiksin. 1262 01:55:36,805 --> 01:55:40,850 Belki açıklayabilirsin. Neden ben kaçırıldınız ve buna maruz kaldınız mı? 1263 01:55:41,184 --> 01:55:45,896 Çünkü James Amca'nın tüm 007'leri arasında, sen en güzel ve arzu edilensin. 1264 01:55:46,064 --> 01:55:48,608 tedavi ediyor musun? arzuladığın tüm kızlar bu şekilde mi? 1265 01:55:48,775 --> 01:55:51,986 Evet! Onları soyuyorum ve bağlıyorum. Bunu İzciler'de öğrendim. 1266 01:55:52,654 --> 01:55:56,157 Sana bir soru sorayım. Sana hiç tehditkar görünüyor muyum? 1267 01:55:56,992 --> 01:55:59,827 - Neye gülüyorsun? - Hiç bir şey. Sadece düşünüyorum... 1268 01:55:59,995 --> 01:56:01,829 Kendini gördün mü son zamanlarda aynada mı? 1269 01:56:01,997 --> 01:56:03,748 Bence yapmalısın. 1270 01:56:03,915 --> 01:56:05,625 Sen sefilsin, garipsin, 1271 01:56:05,792 --> 01:56:08,377 gülünç, önemsiz küçük canavar. 1272 01:56:08,545 --> 01:56:12,548 Bana bulduğunu mu söylüyorsun? James Amca benden daha mı çekici? 1273 01:56:12,716 --> 01:56:16,636 James Amca mı? O gerçek bir adam. Vay! 1274 01:56:16,803 --> 01:56:20,514 bir şeyin farkında mısın James Amca yapabilir mi, ben daha iyisini yapabilir miyim? 1275 01:56:20,682 --> 01:56:22,350 O gün olacak. 1276 01:56:27,606 --> 01:56:30,900 (♪ Debussy "Clair de Lune") 1277 01:57:14,069 --> 01:57:16,779 Sen delisin. Sen kesinlikle delisin. 1278 01:57:16,947 --> 01:57:21,033 - Einstein'a deli dediler. - Hiç kimse Einstein'a deli demedi. 1279 01:57:21,201 --> 01:57:23,536 Onlar olurdu eğer böyle devam ederse. 1280 01:57:23,704 --> 01:57:25,246 İnsanlar Einstein'a saygı duyuyordu. 1281 01:57:25,414 --> 01:57:28,833 Einstein asla hamile kalamazdı bunun gibi bir şeyden. 1282 01:57:29,000 --> 01:57:31,961 Aspirine benziyor tadı aspirine benziyor 1283 01:57:32,129 --> 01:57:34,755 - ama bu bir aspirin değil. - Siyanür. 1284 01:57:34,923 --> 01:57:38,676 Bu hap 400 adet minik zaman hapı içerir. 1285 01:57:38,844 --> 01:57:42,388 Vücutta yok oluyorlar zincirleme reaksiyon oluşturmak, 1286 01:57:42,556 --> 01:57:44,974 ve kişiyi çevir yürüyen bir atom bombasına. 1287 01:57:45,142 --> 01:57:48,269 Einstein'ın bombası kabaydı. Bu harika. 1288 01:57:48,645 --> 01:57:50,604 Kadınları bağlamak kabalıktır. 1289 01:57:50,772 --> 01:57:53,441 Bir hafta içinde olacak 1 Nisan Şaka Günü, doğum günüm. 1290 01:57:54,109 --> 01:57:59,071 Tüm dünya liderleri suikasta kurban gidecek ve çiftlerim yerlerini alacak. 1291 01:57:59,239 --> 01:58:02,658 Beş gün içinde Dünyanın hükümdarı olacağım. Ha! 1292 01:58:02,826 --> 01:58:06,412 - Benim ortak yöneticim olmaya ne dersin? - Neden? 1293 01:58:06,580 --> 01:58:09,915 - Neden? Benden nefret ediyorsun. - Ah, bilmiyorum. 1294 01:58:10,083 --> 01:58:13,294 merak etmeye başlıyorum Bond ailesinin gerçek dehası 1295 01:58:13,462 --> 01:58:16,213 burada değil şu an benimle odada. 1296 01:58:17,257 --> 01:58:19,383 - Neden kilidimi açmıyorsun? - Evet yapacağım. 1297 01:58:19,551 --> 01:58:22,511 Hemen kilidini açacağım ve çıldıracağız. 1298 01:58:22,679 --> 01:58:25,097 Eğer çok yorgunsan, biraz yürüyeceğiz. 1299 01:58:25,265 --> 01:58:29,143 Söylediğim her şey için çok üzgünüm. Gerçekten öyle demek istemedim. 1300 01:58:29,311 --> 01:58:33,981 - Burada. Buna katıl. - Ah! Bir dakika. Dikkat olmak. 1301 01:58:34,149 --> 01:58:36,400 Evet. istemiyorum herhangi bir parçanıza zarar vermeyin. 1302 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 Teşekkürler. 1303 01:58:40,280 --> 01:58:42,531 Ah! Teşekkür ederim. 1304 01:58:42,699 --> 01:58:46,827 Şimdi kendini iyi bir aptal gibi göster Ben bunu giyerken. 1305 01:58:46,995 --> 01:58:48,996 Evet. Evet, burada bekleyeceğim. 1306 01:58:49,164 --> 01:58:53,417 Bu Sir James'e kesin olarak gösterecek hangimiz mükemmel bir vücuda sahibiz? 1307 01:58:53,585 --> 01:58:56,086 Zavallı göğüs! Acele et canım. 1308 01:58:56,254 --> 01:58:58,881 Ben... Bizim için harika planlarım var. 1309 01:59:01,510 --> 01:59:04,929 (James) Buharlaştırılmış liserjik asit. Oldukça patlayıcıdır. 1310 01:59:07,182 --> 01:59:10,351 şimdi giriyorsun Dr. Noah'ın kişisel uçağı. 1311 01:59:10,519 --> 01:59:13,687 sevgili liderimiz nerede bir koleksiyon oluşturdu 1312 01:59:13,855 --> 01:59:16,524 dünyanın en seçkin çiftler. 1313 01:59:16,691 --> 01:59:21,028 Dr. Noah'ın jet yörüngeli uzay uçağı sizi gemiye davet ediyor. 1314 01:59:21,696 --> 01:59:23,739 - Hey! - Harika bir benzerlik, değil mi? 1315 01:59:23,907 --> 01:59:26,492 Onu hemen kopyaladım sonuna kadar... 1316 01:59:26,660 --> 01:59:29,495 İkimiz çok derin deneyimler yaşadık hareketli dini deneyimler. 1317 01:59:31,248 --> 01:59:32,832 Burayı beğendin mi? Bana yardım edecek bir dekoratörüm vardı. 1318 01:59:32,999 --> 01:59:34,291 ama onunla çalıştım. 1319 01:59:35,210 --> 01:59:37,878 Lideriniz sıradan ajanları yeniden şekillendirdi 1320 01:59:38,046 --> 01:59:40,589 kopyalara dünyanın en büyük figürlerinden 1321 01:59:40,757 --> 01:59:43,133 kültürde, politikada ve sanatta. 1322 01:59:43,301 --> 01:59:46,428 - Bakmak! Açığa çıktılar! - Bunlar çift değil. 1323 01:59:46,596 --> 01:59:50,599 Bunlar gerçek insanlar. ben zaten onların yerine robotlarımı koydum. 1324 01:59:50,767 --> 01:59:55,229 Tam da bu dakikada dünya kontrolüm altındaki kopyalar tarafından yönetiliyor. 1325 01:59:55,397 --> 01:59:57,565 Eh, bu pek çok şeyi açıklıyor. 1326 01:59:57,732 --> 02:00:00,276 Yağmurla serinleyen Taittinger'iniz efendim. 1327 02:00:00,443 --> 02:00:01,610 İçki! 1328 02:00:04,072 --> 02:00:06,198 Ve... senin için. 1329 02:00:06,366 --> 02:00:11,620 Bir düşün. Özgür bir dünya yoksulluk, salgın hastalık ve savaş. 1330 02:00:11,788 --> 02:00:14,081 Tüm insanların eşit yaratıldığı bir dünya. 1331 02:00:14,249 --> 02:00:17,543 Bir erkek ne kadar kısa olursa olsun, üst düzey bir genişle gol atabilir. 1332 02:00:17,711 --> 02:00:21,881 Irkı ne olursa olsun her insan, inanç, renk, ücretsiz dişçilik hizmeti alıyor 1333 02:00:22,048 --> 02:00:25,843 ve abonelik satın alma şansı hayattaki tüm güzel şeyler. 1334 02:00:26,011 --> 02:00:28,137 Ama Noah, sen tüm bunlara katılıyor musun? 1335 02:00:28,305 --> 02:00:30,639 Hayır, hayır. Ben bütün bunlara karşıyım. 1336 02:00:30,807 --> 02:00:33,267 Ah, politikayı seviyorum! 1337 02:00:35,103 --> 02:00:38,689 - Geleceğine. - Buna içeceğim. 1338 02:00:41,443 --> 02:00:43,277 Benim çok özel şampanyam. 1339 02:00:43,445 --> 02:00:47,615 - İçinde çok özel hapın var. - Neden bahsediyorsun? 1340 02:00:48,158 --> 02:00:50,451 Aspirine benziyor tadı aspirine benziyor 1341 02:00:50,619 --> 02:00:53,662 ama bu bir aspirin değil. Ve sen onu yuttun. 1342 02:00:53,830 --> 02:00:55,623 Yalan söylüyorsun. 1343 02:00:55,790 --> 02:00:57,499 Hic! 1344 02:00:57,959 --> 02:01:03,464 O küçük haplardan 398 tane daha kaldı kapalı. Gerçek bir akşam bombası geçirin! 1345 02:01:03,965 --> 02:01:07,009 (inliyor) Alka Seltzer! 1346 02:01:08,094 --> 02:01:09,261 Sağ? 1347 02:01:30,033 --> 02:01:31,533 Şarj! 1348 02:01:34,996 --> 02:01:37,039 - Hic! - Harika bir şarap, efendim. 1349 02:01:37,207 --> 02:01:39,833 - 297... - Damakta yumuşak. 1350 02:01:40,502 --> 02:01:44,171 Burada. Bir balık var benim karışımımda. Seni aptal! 1351 02:01:46,591 --> 02:01:49,551 Ah, diyorum! Süper yer bir çıkış partisi için. 1352 02:01:49,719 --> 02:01:51,345 Şimdi şimdi, Mata. 1353 02:01:52,347 --> 02:01:54,682 - Buradan! - Aşağı! 1354 02:02:07,112 --> 02:02:10,030 Bakmak! Çabuk, sigorta yanmadan önce. 1355 02:02:14,369 --> 02:02:16,286 - (zil çalar) - Dikkat çekici görünmemeye çalışın. 1356 02:02:19,749 --> 02:02:22,543 - Aman Tanrım! Bu bizimkilerden biri. - Ah, efendim! 1357 02:02:22,711 --> 02:02:25,129 Dışarı çıkmalıyız o patlamadan önce! 1358 02:02:25,296 --> 02:02:27,131 - O ofisi bulmalıyız. - Hangi ofis? 1359 02:02:27,298 --> 02:02:29,341 Tabii ki geldiğimiz yer. 1360 02:02:32,220 --> 02:02:34,054 Bu işi bana bırak. 1361 02:02:36,349 --> 02:02:39,560 Ofis nerede? Ofis. 1362 02:02:40,103 --> 02:02:41,687 Hadi! Hızlı. 1363 02:02:44,357 --> 02:02:46,525 Bu çok nazik bir davranış efendim. Teşekkür ederim. 1364 02:02:50,905 --> 02:02:52,823 - Haydi, bana yardım et. - Dikkat! 1365 02:02:54,993 --> 02:02:56,410 Beni takip et! 1366 02:03:01,958 --> 02:03:03,667 Şarj! 1367 02:03:08,298 --> 02:03:12,301 Mata, parmağını koy kaplanın kulağında. Kapıları çalıştırıyor. 1368 02:03:15,138 --> 02:03:18,098 - İyi. - Stratejiniz nedir efendim? 1369 02:03:18,266 --> 02:03:20,350 Lanet yerden çık patlamadan önce. 1370 02:03:24,939 --> 02:03:29,026 - Herkes arkamda dursun. - Bir daha o kumarhaneyi riske atmayacağım. 1371 02:03:29,194 --> 02:03:32,946 - Kanalizasyon borusundan aşağı kaymayı tercih ederim. - Güzel ama dayanıklılık yok. 1372 02:03:35,950 --> 02:03:38,911 Kızları arka taraftan çıkarın. Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. 1373 02:03:39,079 --> 02:03:42,372 Tanrım, baba. Bundan daha fazla keyif alamazdım. 1374 02:03:42,540 --> 02:03:43,957 O tarafta. 1375 02:03:46,377 --> 02:03:48,962 Binayı boşaltın. Patlama riski var. 1376 02:03:49,130 --> 02:03:51,757 Londra'yı istiyorum. Whitehall çift-0, 07. 1377 02:03:53,927 --> 02:03:56,095 Bunu alamamanız çok yazık, Sör James. 1378 02:03:56,262 --> 02:03:58,806 çok sıkıntı yaşadım seni buraya getirmek için. 1379 02:03:59,307 --> 02:04:02,017 Sevgili Vesper. Para için yaptığınız şeyler. 1380 02:04:02,435 --> 02:04:04,520 Bu sefer aşk için, Sör James. 1381 02:04:04,687 --> 02:04:06,605 - Beklemeyin... - Ofise geri dönelim. 1382 02:04:09,150 --> 02:04:11,026 Amerikan yardımı efendim. Geldi. 1383 02:04:36,970 --> 02:04:38,971 Hic! 80. 1384 02:04:39,139 --> 02:04:41,014 Hic! 79. 1385 02:05:47,498 --> 02:05:49,583 Geronimo! 1386 02:05:56,466 --> 02:05:58,592 Hic! 51. 1387 02:06:32,543 --> 02:06:35,712 - Yardımcı olabildiysek ne mutlu efendim. - Aman Tanrım! Ransome, değil mi? 1388 02:06:35,880 --> 02:06:38,423 Tamam, Sör James. CIC, CIA'da. 1389 02:06:38,591 --> 02:06:41,093 Bütün bunlara yeniden başlama. Son kısmını henüz halletmedim. 1390 02:06:44,305 --> 02:06:47,474 - Dediğiniz gibi mi efendim? - Tamam, Ransome. Tamam. 1391 02:06:49,018 --> 02:06:50,060 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 1392 02:06:50,228 --> 02:06:52,145 Hic! 37. 1393 02:06:54,607 --> 02:06:56,650 - Les Français geldi. - Bağışlamak? 1394 02:06:56,818 --> 02:07:00,279 - Les Français sont là. - Kusura bakma, Fransızcam oldukça paslanmış. 1395 02:07:01,447 --> 02:07:04,366 - Fransızlar geldi. - Harika. Teşekkür ederim. 1396 02:07:04,534 --> 02:07:06,410 Dikkat! 1397 02:07:06,577 --> 02:07:09,371 -Merde! - Ne? Kitaba bakın. 1398 02:07:09,539 --> 02:07:12,040 - Ah. - Ah. Bu taraftan. 1399 02:07:13,501 --> 02:07:14,960 Polis! 1400 02:07:29,517 --> 02:07:31,476 Merde! Hayır... Ah! 1401 02:07:36,649 --> 02:07:38,942 Ben suçlandım. 1402 02:07:39,110 --> 02:07:42,863 Bu silah geriye doğru ateş ediyor. Az önce kendimi öldürdüm. 1403 02:07:43,197 --> 02:07:44,531 Hic! 18. 1404 02:07:44,699 --> 02:07:46,116 Bekle! 1405 02:07:47,118 --> 02:07:49,202 Hic! 17. 1406 02:08:33,206 --> 02:08:34,581 Hic! Dört. 1407 02:08:35,500 --> 02:08:38,126 Hic! Üç. Hic! İki. 1408 02:08:38,419 --> 02:08:39,586 Hic! 1409 02:08:41,631 --> 02:08:44,341 ♪ Casino Royale'de Yedi James Bond 1410 02:08:44,509 --> 02:08:48,303 ♪ Dünyayı kurtarmaya geldiler ve Casino Royale'de kızı kazanın 1411 02:08:52,683 --> 02:08:55,268 ♪ Altısı cennet gibi bir noktaya gitti 1412 02:08:55,436 --> 02:09:00,232 ♪ Yedinci bir yere gidiyor burası çok sıcak 1413 02:09:02,985 --> 02:09:06,446 ♪ Formül eski 007 ile güvenlidir 1414 02:09:07,865 --> 02:09:10,534 ♪ Kollarında kızıl bir kafa var 1415 02:09:11,661 --> 02:09:14,162 ♪ Bir aşık olmasına rağmen, başın dertte olduğunda 1416 02:09:14,330 --> 02:09:17,499 ♪ Korkma, bak kim burada 1417 02:09:18,000 --> 02:09:22,879 ♪ James Bond! 1418 02:09:23,047 --> 02:09:25,465 ♪ Bizi kaçtılar 1419 02:09:25,633 --> 02:09:28,677 ♪ Silahlarla ve bıçaklarla 1420 02:09:31,139 --> 02:09:33,223 ♪ Hayatlarımız için savaşıyoruz 1421 02:09:34,892 --> 02:09:36,977 ♪ Korkma, Bond burada 1422 02:09:38,479 --> 02:09:42,232 ♪ Dünyayı kurtaracak Casino Royale'de 1423 02:09:57,832 --> 02:09:59,916 ♪ Casino Royale'de 1424 02:10:01,335 --> 02:10:05,255 ♪ Formül eski 007 ile güvenlidir 1425 02:10:06,549 --> 02:10:09,050 ♪ Kollarında kızıl bir kafa var 1426 02:10:09,886 --> 02:10:12,512 ♪ Bir aşık olmasına rağmen, başın dertte olduğunda 1427 02:10:12,680 --> 02:10:16,475 ♪ Korkma, bak kim burada 1428 02:10:16,767 --> 02:10:21,521 ♪ James Bond! 1429 02:10:21,689 --> 02:10:23,857 ♪ Bizi kaçtılar 1430 02:10:24,025 --> 02:10:27,235 ♪ Silahlarla ve bıçaklarla 1431 02:10:29,697 --> 02:10:31,823 ♪ Hayatlarımız için savaşıyoruz 1432 02:10:33,701 --> 02:10:35,827 ♪ Korkma, Bond burada 1433 02:10:37,163 --> 02:10:41,583 ♪ Dünyayı kurtaracak Casino Royale'de 1434 02:10:41,751 --> 02:10:45,170 ♪ James Bond burada 1435 02:10:45,338 --> 02:10:51,301 ♪ O halde korkma