1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
อย่าขยับ.

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
ฉันบอกบาทร็อค...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
หากเราต้องการสร้าง S.H.I.E.L.D. จ่ายเงินให้เรา...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...เริ่มส่งศพพวกมันได้เลย!

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
ฉันมีกระสุนให้ใครบางคน...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
ขยับเท้านั้น - คุณต้องการ
กระสุนเข้าหัว...?

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
ฉันไม่ชอบการรอคอย

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
คอล ดูแรนด์.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
ฉันต้องการให้เรือลำนี้พร้อมที่จะย้าย
เมื่อค่าไถ่มาถึง

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
สตาร์ทเครื่องยนต์

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
หุบปาก.

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
คุณต้องการที่จะเป็นฮีโร่? นั่นมันเหรอ?

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
เอาล่ะ ฉันรอมานานพอแล้ว...

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
ค้นหาบาตรอค...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
ถ้าฉันไม่ได้ยินอะไรภายในสองนาที...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
ฉันเริ่มฆ่าพวกมันแล้ว!

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
ฉันจะไปหาเขา

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
สองนาที.

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
วิทยุเงียบจาก S.H.l.E.L.D., Batroc...

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
หมดเวลาแล้ว

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
ใครตายก่อน"?

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
คุณ!

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
รับอันนั้น

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
ไลน์เพิ่งดับไป

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
ฉันขาดการติดต่อกับพวกเขา...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
ฉันคิดว่าคุณเป็น
มากกว่าแค่โล่...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
มาดูกัน.

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
ฉันมีเธอ. ตามหาเขา