1 00:00:02,114 --> 00:00:04,719 D'accord. Merci à tous d'être venus. 2 00:00:04,819 --> 00:00:06,122 J'ai une grande annonce. 3 00:00:06,188 --> 00:00:07,559 Tu te fais couper les cheveux ? 4 00:00:07,625 --> 00:00:09,495 Tu penses vraiment qu'elle a demandé nous sommes tous ici à 7h00. m. 5 00:00:09,563 --> 00:00:11,532 pour nous dire que elle se fait couper les cheveux ? 6 00:00:11,567 --> 00:00:13,336 C'est ce que je ferais. 7 00:00:13,403 --> 00:00:15,808 Je sais ce que c'est. Elle sort enfin. 8 00:00:15,875 --> 00:00:16,643 Tout le monde me paie. 9 00:00:16,710 --> 00:00:19,081 Mère, je ne suis pas gay. 10 00:00:19,148 --> 00:00:21,887 Nous soutiendrions quel que soit le choix que vous faites, ma chère. 11 00:00:21,987 --> 00:00:23,022 Sauf pour la frange. 12 00:00:23,824 --> 00:00:26,329 Elle n'est définitivement pas gay. Mon gaydar n'échoue jamais. 13 00:00:26,395 --> 00:00:28,132 Sauf avec Anderson Cooper. 14 00:00:28,199 --> 00:00:30,270 Comment ai-je pu rater ça ? 15 00:00:30,370 --> 00:00:33,309 Quoi qu'il en soit, merci à tous pour être ici. 16 00:00:33,443 --> 00:00:35,447 Tu es essentiellement ma famille, 17 00:00:35,548 --> 00:00:36,783 même toi, Mère. 18 00:00:38,152 --> 00:00:40,290 Alors voici ma grande nouvelle. 19 00:00:40,357 --> 00:00:42,662 Je vais avoir un bébé ! 20 00:00:42,762 --> 00:00:44,498 -Quoi? -Comment? 21 00:00:44,566 --> 00:00:45,467 -Quand? -Pourquoi? 22 00:00:45,533 --> 00:00:48,373 J'aimerais revenir en arrière. Quoi? 23 00:00:48,439 --> 00:00:49,508 Euh, la bonne réponse est, 24 00:00:49,576 --> 00:00:51,880 "Ouais, Kat. Nous sommes si heureux pour vous." 25 00:00:51,980 --> 00:00:54,485 Chérie, c'est tellement merveilleux. 26 00:00:54,552 --> 00:00:57,291 Oh, chérie, quelle nouvelle incroyable. 27 00:00:57,324 --> 00:01:00,363 Cela explique aussi pourquoi vous êtes porter cette tenue de maternité. 28 00:01:00,430 --> 00:01:03,671 je ne suis pas encore enceinte, mais je le serai. 29 00:01:03,771 --> 00:01:05,608 Hmm. Alors, qui est l'heureux élu ? 30 00:01:05,675 --> 00:01:08,413 Eh bien, je sais ce n'est pas Anderson Cooper. 31 00:01:08,547 --> 00:01:10,685 Pensez-vous une conception immaculée ? 32 00:01:10,751 --> 00:01:13,824 Probablement plus que toi attraper un homme avec ces lunettes. 33 00:01:13,924 --> 00:01:16,663 Je vais le faire avec un donneur. 34 00:01:16,730 --> 00:01:17,832 Eh bien, pas « fais-le ». 35 00:01:17,899 --> 00:01:20,203 Je crois au terme médical c'est "faire le plein d'énergie". 36 00:01:20,838 --> 00:01:22,608 Eh bien, es-tu sûr d'être prêt être un parent célibataire ? 37 00:01:22,675 --> 00:01:24,813 Parce que Carter donne l'impression très dur. 38 00:01:25,648 --> 00:01:26,683 Vérité. 39 00:01:26,750 --> 00:01:29,355 Ecoute, je sais que tu t'es amusé avec mon neveu, 40 00:01:29,421 --> 00:01:30,725 mais ce n'était que huit heures. 41 00:01:30,791 --> 00:01:32,929 Savez-vous combien de huit heures il y en a dans une vie ? 42 00:01:33,029 --> 00:01:35,233 Nous savons que tu sais, chérie. 43 00:01:35,333 --> 00:01:38,607 J'ai cherché le but de ma vie partout dans le monde. 44 00:01:38,674 --> 00:01:41,278 Et puis j'ai tenu ce petit bébé, et... 45 00:01:41,345 --> 00:01:42,481 Vos ovaires ont-ils picoté ? 46 00:01:42,582 --> 00:01:45,253 Comme les Pop Rocks. (imite le popping) 47 00:01:46,322 --> 00:01:48,393 Cela pourrait être une infection. 48 00:01:49,963 --> 00:01:51,633 ♪ Moi, oh, mon, oh, mon, oh, moi ♪ 49 00:01:51,700 --> 00:01:55,140 ♪ Rien de mal avec toi mais je préfère être moi. ♪ 50 00:01:56,008 --> 00:01:58,847 Ooh. Ce type pourrait être ton bébé papa. 51 00:01:58,947 --> 00:02:00,383 Ouais, ne dis pas ça. 52 00:02:00,450 --> 00:02:04,091 Voyons. Six-deux, yeux verts. Ooh, c'est un médecin. 53 00:02:04,191 --> 00:02:06,763 Oh. Un imitateur de Doctor Strange. 54 00:02:06,830 --> 00:02:07,899 Non, merci. 55 00:02:07,965 --> 00:02:10,403 Ma fille, il a cinq heures dix au mieux. 56 00:02:10,470 --> 00:02:11,640 C'est comme Tinder. 57 00:02:11,740 --> 00:02:14,445 -Soustrayez les pouces mais ajoutez les livres. -(rires) 58 00:02:14,511 --> 00:02:15,681 C'est vrai. 59 00:02:15,748 --> 00:02:17,250 J'ai six-trois sur Grindr. 60 00:02:17,317 --> 00:02:20,090 Eh bien, les gars ne sont-ils pas déçus quand ils te rencontreront ? 61 00:02:20,156 --> 00:02:21,960 Pas une seule fois j’ouvre la bouche. 62 00:02:22,027 --> 00:02:23,831 Eh bien, tu es très charmant. 63 00:02:23,964 --> 00:02:25,768 Oui, c'est ce que je veux dire. 64 00:02:26,369 --> 00:02:28,907 (chantant): Ouh ! Ce type est en vente. 65 00:02:29,007 --> 00:02:31,613 Oh, je vois pourquoi, parce qu'il est mort. 66 00:02:31,680 --> 00:02:33,249 Eh bien, attends, J'adore les bonnes affaires. 67 00:02:33,316 --> 00:02:35,921 D'accord, tes œufs sont déjà en sortant. 68 00:02:36,021 --> 00:02:37,792 Il vous faut des saucisses fraîches. 69 00:02:37,825 --> 00:02:41,098 C'est vraiment difficile à faire cette décision basée sur un seul formulaire. 70 00:02:41,165 --> 00:02:43,202 Ouais. Ouais, comme, genre, peu importe 71 00:02:43,269 --> 00:02:45,173 que ce type était dans Thunder Down Under? 72 00:02:45,306 --> 00:02:46,877 Attends, attends. 73 00:02:47,712 --> 00:02:50,116 je vais faire ma propre pile de « oui ». 74 00:02:50,718 --> 00:02:53,256 Tout l'avenir de mon enfant cela dépend de cela. 75 00:02:53,322 --> 00:02:54,859 C'est trop de pression. 76 00:02:54,926 --> 00:02:56,228 Katharine, laisse-moi choisir. 77 00:02:56,295 --> 00:02:58,600 Tout le monde sait que tu as un goût horrible, 78 00:02:58,700 --> 00:03:00,604 regarde juste ton... 79 00:03:00,671 --> 00:03:01,840 la vie. 80 00:03:02,474 --> 00:03:05,046 Randi, tu ne parles pas à ta mère. Comment ça se passe ? 81 00:03:05,915 --> 00:03:07,752 Tu sais, j'ai l'impression J'ai besoin de plus d'informations. 82 00:03:07,852 --> 00:03:10,523 Si j'achète le forfait premium, Je reçois, je reçois des photos de bébé, 83 00:03:10,624 --> 00:03:12,360 antécédents médicaux, et un essai personnel. 84 00:03:12,427 --> 00:03:15,300 Je pense que ça m'aidera à ressentir plus connecté à mon donneur. 85 00:03:15,400 --> 00:03:17,905 Tu sais, mettez le « nous » dans « utérus ». 86 00:03:17,972 --> 00:03:22,882 Tu sais que ces jeux de mots sont pourquoi il faut payer pour le sperme. 87 00:03:24,284 --> 00:03:26,355 (bavardage silencieux) 88 00:03:27,825 --> 00:03:29,996 (la musique joue faiblement) 89 00:03:33,002 --> 00:03:34,338 Mec, je ne comprends pas. 90 00:03:34,438 --> 00:03:36,308 Comment cet endroit peut-il avoir deux fois plus de clients 91 00:03:36,375 --> 00:03:37,545 comme le C du milieu ? 92 00:03:37,612 --> 00:03:39,481 Je veux dire, c'est un stupide bar à jeux de société. 93 00:03:39,582 --> 00:03:42,053 Ouais, ton piano-bar est tellement plus cool. 94 00:03:42,154 --> 00:03:46,028 Dit l'homme qui m'a demandé à quoi il ressemblait avec les pointes givrées. 95 00:03:46,630 --> 00:03:48,299 D'accord. Concurrence vérifiée. 96 00:03:48,332 --> 00:03:50,236 Revenons maintenant à votre bar et boisson gratuitement. 97 00:03:50,336 --> 00:03:51,706 Attends, attends, attends, Je suis désolé. 98 00:03:51,773 --> 00:03:53,309 Vous ne buvez pas gratuitement. Vous avez un onglet. 99 00:03:53,376 --> 00:03:55,113 (rires) D'accord. 100 00:03:55,180 --> 00:03:57,250 (rires) Oui. 101 00:03:57,317 --> 00:03:58,821 Bien. Nous boirons ici. 102 00:03:58,887 --> 00:04:00,758 Disons juste... Oh, bon sang. 103 00:04:00,825 --> 00:04:02,327 J'ai oublié mon porte-monnaie. 104 00:04:02,461 --> 00:04:03,730 Regardez-les tous. 105 00:04:03,764 --> 00:04:06,035 Jouer à des jeux comme une bande de gamins de 12 ans. 106 00:04:06,101 --> 00:04:07,103 Tellement triste. 107 00:04:07,204 --> 00:04:09,074 Ouh ! Ils ont eu Des hippopotames affamés. 108 00:04:09,141 --> 00:04:11,512 -Dibs sur le bleu ! -Dibs sur le bleu ! Bon sang. 109 00:04:12,748 --> 00:04:13,884 Tenir bon. 110 00:04:13,951 --> 00:04:15,386 La fille au foyer porte-t-elle des oreilles d'elfe ? 111 00:04:15,487 --> 00:04:16,957 MAXIMUM : Chut ! Ne regarde pas. 112 00:04:17,057 --> 00:04:18,760 Cela pourrait être une condition. 113 00:04:18,861 --> 00:04:21,432 Et nous ne sommes vraiment pas censés plus se moquer de quoi que ce soit. 114 00:04:21,499 --> 00:04:24,873 Bienvenue chez Corks and Orcs. Puis-je vous offrir quelque chose ? 115 00:04:24,973 --> 00:04:27,477 Grog, hydromel, bâtonnets de poulet ? 116 00:04:27,545 --> 00:04:29,481 Deux bières. Sur lui. 117 00:04:29,582 --> 00:04:32,087 Aussi, euh, pourquoi y a-t-il des elfes ici ? 118 00:04:32,154 --> 00:04:33,422 Excusez-moi? 119 00:04:33,489 --> 00:04:36,830 Oh, je suis désolé, Elfes-Américains. 120 00:04:36,897 --> 00:04:38,399 C'est la soirée DandD. 121 00:04:38,533 --> 00:04:39,869 Donjons et Dragons ? 122 00:04:39,936 --> 00:04:42,240 Ah, tu vois ? Votre ami comprend, il porte les oreilles. 123 00:04:42,340 --> 00:04:43,744 Quoi? 124 00:04:43,810 --> 00:04:45,881 Il y a un autre jeu ça commence dans 15 minutes 125 00:04:45,948 --> 00:04:47,050 si vous voulez participer. 126 00:04:47,117 --> 00:04:49,756 Je serai Maître du Donjon, alors... 127 00:04:49,822 --> 00:04:53,396 vous êtes partants pour 68 heures assez folles. 128 00:04:53,462 --> 00:04:58,039 Et Dand ? Je pense que je vais passer, tu sais, parce que j'ai fait l'amour. 129 00:04:58,139 --> 00:05:00,544 (rires) Moi aussi. Beaucoup. 130 00:05:00,644 --> 00:05:01,813 Je parle de chiffres à deux chiffres. 131 00:05:01,880 --> 00:05:03,216 -Quoi? -(rires) 132 00:05:03,282 --> 00:05:05,286 Alors tu penses tu es meilleur que nous ? 133 00:05:05,353 --> 00:05:07,792 -Désolé, pas du tout. -Ouais, c'est juste plus cool. 134 00:05:07,859 --> 00:05:09,528 Maintenant, s'il te plaît, amène nos bières 135 00:05:09,629 --> 00:05:11,766 aux hippopotames affamés tableau. 136 00:05:14,504 --> 00:05:18,145 Je décide quoi mon petit-fils devrait m'appeler. 137 00:05:18,179 --> 00:05:20,918 Que faites-vous les gars tu penses à "Glam-ma?" 138 00:05:21,018 --> 00:05:21,987 "Glam-maman ?" 139 00:05:22,053 --> 00:05:23,657 Une grand-mère est assise sur un porche, 140 00:05:23,724 --> 00:05:25,193 joue au Parcheesi, et des crochets. 141 00:05:25,293 --> 00:05:28,032 Une glam-ma boit du champagne, fait du Pilates, 142 00:05:28,099 --> 00:05:33,376 et une fois fumé un reefer nu avec Sammy Davis Jr. 143 00:05:34,144 --> 00:05:35,446 Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé ! 144 00:05:35,513 --> 00:05:36,716 J'ai trouvé le père de mon enfant ! 145 00:05:36,816 --> 00:05:38,787 Est-ce que quelqu'un d'autre entend un chœur d'anges ? 146 00:05:38,887 --> 00:05:40,256 (vocalise) 147 00:05:40,323 --> 00:05:41,960 Attends, est-ce que tu faisais ça à l'étage ? 148 00:05:42,027 --> 00:05:44,464 Je pensais que tu prenais juste une de vos douches spéciales. 149 00:05:44,498 --> 00:05:48,072 Réjouis-toi du miracle c'est le donneur 457. 150 00:05:48,172 --> 00:05:50,443 -Laisse Glam-ma le tenir. -(rires) 151 00:05:50,544 --> 00:05:51,780 Il est parfait. 152 00:05:51,880 --> 00:05:53,550 C'est un architecte, il a étudié à Georgetown. 153 00:05:53,617 --> 00:05:55,821 Il parle quatre langues. 154 00:05:55,888 --> 00:05:57,357 C'est un ancien des États-Unis Champion de Scrabble. 155 00:05:57,457 --> 00:05:59,862 Une fois, il a obtenu un score de trois mots avec "xylophone". 156 00:05:59,963 --> 00:06:01,332 Est-ce que c'est sexy ? 157 00:06:01,398 --> 00:06:02,467 A quoi ressemble-t-il ? 158 00:06:02,602 --> 00:06:03,570 Phil, ne sois pas si superficiel. 159 00:06:03,637 --> 00:06:04,939 Il mesure six pieds. 160 00:06:05,006 --> 00:06:07,845 Il a les yeux bleus. C'est une collation et un dessert. 161 00:06:07,878 --> 00:06:10,516 Oh, c'était un nageur au collège. 162 00:06:10,618 --> 00:06:13,890 Ooh, les grands nageurs font les meilleurs petits nageurs, 163 00:06:13,957 --> 00:06:15,326 si tu vois ce que je veux dire. 164 00:06:15,393 --> 00:06:16,295 Je ne sais pas. 165 00:06:16,395 --> 00:06:20,403 Ta subtile blague sur le sperme tiré juste au-dessus de ma tête. 166 00:06:21,038 --> 00:06:22,507 Obtenez ceci, son essai personnel 167 00:06:22,575 --> 00:06:25,213 commence par une citation de Gandhi et se termine par des paroles de Weezer. 168 00:06:25,280 --> 00:06:28,553 "Tu dois être le changement que tu souhaites voir dans le monde." 169 00:06:28,620 --> 00:06:31,960 "La rousse a dit que tu déchiquetais le violoncelle, et je suis Jell-O. 170 00:06:32,060 --> 00:06:34,431 Merde, ma fille, on dirait que tu es amoureux. 171 00:06:34,498 --> 00:06:37,404 Non, juste avec son ADN. 172 00:06:37,504 --> 00:06:38,840 Et son âme. 173 00:06:38,940 --> 00:06:41,045 Et n'oublie pas le corps de son nageur 174 00:06:41,145 --> 00:06:43,249 comme notre Seigneur Jésus. 175 00:06:43,349 --> 00:06:45,119 Amen! 176 00:06:51,365 --> 00:06:52,935 J'ai toujours rêvé ma fille obtiendrait 177 00:06:53,002 --> 00:06:54,504 en cloque par un médecin. 178 00:06:54,572 --> 00:06:58,112 Note à moi-même, soyez plus précis dans vos prières. 179 00:06:58,212 --> 00:07:01,452 Mère, pourquoi es-tu venue si tu vas juste être toi-même ? 180 00:07:01,518 --> 00:07:04,491 je serai là pour chaque étape de ce processus. 181 00:07:04,559 --> 00:07:08,432 j'ai d'excellents conseils concernant les mamelons gercés. 182 00:07:08,499 --> 00:07:10,203 Vous m'avez nourri au biberon. 183 00:07:10,303 --> 00:07:13,309 Je sais, mais ces six mois à Ibiza 184 00:07:13,376 --> 00:07:15,380 j'ai vraiment fait un certain nombre sur les filles. 185 00:07:15,446 --> 00:07:18,887 Ouais, n'en parlons pas plus jamais. 186 00:07:18,954 --> 00:07:21,893 -Bonjour. -Salut. 187 00:07:21,960 --> 00:07:23,129 Désolé, je suis en retard. 188 00:07:23,229 --> 00:07:25,033 -J'ai été jusqu'au coude dedans aujourd'hui. -(rires) 189 00:07:25,099 --> 00:07:26,301 L'humour du gynécologue ? 190 00:07:26,368 --> 00:07:27,672 Tu me comprends. 191 00:07:28,439 --> 00:07:29,374 Alors, bonne nouvelle. 192 00:07:29,441 --> 00:07:32,247 Vous et le donateur 457 êtes une correspondance génétique parfaite. 193 00:07:32,313 --> 00:07:34,051 (halètement) Entendez-vous ça, mesdames ? 194 00:07:34,151 --> 00:07:35,420 (imite le popping) 195 00:07:35,486 --> 00:07:37,792 (rires) : Désolé, je suis juste vraiment excité ! 196 00:07:37,858 --> 00:07:38,860 Attendez. 197 00:07:38,960 --> 00:07:41,700 On dirait que la clinique a à court de son... 198 00:07:41,766 --> 00:07:43,069 disons « pâte ». 199 00:07:43,169 --> 00:07:45,239 Euh, qu'est-ce que tu veux dire ? Comment pourraient-ils être sortis ? 200 00:07:45,306 --> 00:07:47,745 Les hommes que j'ai connus ne sont jamais sortis. 201 00:07:47,812 --> 00:07:49,982 Eh bien, allons chercher mon gars ici-bas. 202 00:07:50,049 --> 00:07:52,220 Tu prépares la tasse, Je vais faire une tournée porno. 203 00:07:52,287 --> 00:07:54,959 Malheureusement, il vient d'avoir 35 ans. 204 00:07:55,026 --> 00:07:57,598 Et alors ? je suis sûr il est toujours en train de le faire. 205 00:07:57,698 --> 00:07:59,101 Attendez, c'est un collectionneur ? 206 00:07:59,167 --> 00:08:02,307 Après 35 ans, il y a un risque plus élevé de complications, 207 00:08:02,374 --> 00:08:04,010 il ne peut donc plus faire de don. 208 00:08:04,111 --> 00:08:05,246 Eh bien, ils ont en avoir encore 209 00:08:05,346 --> 00:08:06,549 je traîne juste quelque part. 210 00:08:06,649 --> 00:08:07,985 Dis-leur : "Regarde derrière du congélateur," 211 00:08:08,052 --> 00:08:09,020 derrière la vieille viande 212 00:08:09,087 --> 00:08:11,024 et les glaçons ça sent l'ail. 213 00:08:11,091 --> 00:08:12,527 Je suis désolé. 214 00:08:12,595 --> 00:08:13,396 Es-tu? 215 00:08:13,462 --> 00:08:14,799 Ou est-ce que tu économises simplement la dernière goutte 216 00:08:14,832 --> 00:08:16,535 du donneur 457 pour vous-même ?! 217 00:08:17,370 --> 00:08:20,577 Tu peux voir pourquoi je ne voulais pas elle n'importe où près de mes tétons. 218 00:08:23,950 --> 00:08:25,621 Ça va ? 219 00:08:25,721 --> 00:08:27,090 Je me sens juste vide. 220 00:08:27,190 --> 00:08:29,629 Mon cœur, mon ventre. 221 00:08:29,729 --> 00:08:30,931 Eh bien, n'abandonnez pas. 222 00:08:30,998 --> 00:08:32,835 Il y a beaucoup de poisson dans la mer... 223 00:08:32,902 --> 00:08:33,837 les hommes. 224 00:08:33,904 --> 00:08:35,106 (se moque) 225 00:08:35,206 --> 00:08:38,145 (rires) : Je suis tellement méchant, mais c'était juste là. 226 00:08:38,212 --> 00:08:39,514 (rires) 227 00:08:39,582 --> 00:08:41,753 Euh, je vais t'avoir besoin arrêter de faire des câlins 228 00:08:41,820 --> 00:08:43,422 profil du donneur 457. 229 00:08:43,522 --> 00:08:45,526 (soupire) Je ne suis tout simplement pas prêt abandonner. 230 00:08:45,661 --> 00:08:49,234 Il est bien plus qu'une glace au sperme pour moi. 231 00:08:50,103 --> 00:08:51,138 Je t'ai acheté un whisky. 232 00:08:51,205 --> 00:08:52,842 je ne pense pas il y a un cocktail qui dit, 233 00:08:52,908 --> 00:08:54,444 "Désolé d'avoir perdu votre anonyme 234 00:08:54,579 --> 00:08:56,616 insémination artificielle partenaire." 235 00:08:56,683 --> 00:08:58,587 Mais il existe une carte Hallmark. 236 00:08:58,687 --> 00:09:00,624 Ils ont obtenu si spécifique ces jours-ci. 237 00:09:00,691 --> 00:09:01,826 (Max rit) 238 00:09:01,926 --> 00:09:04,097 Il devrait y avoir un bar spécial pour les dames 239 00:09:04,197 --> 00:09:06,669 rencontrer des gars qui veulent juste donner du sperme. 240 00:09:06,736 --> 00:09:09,374 Il y a. Ça s'appelle n'importe quel bar. 241 00:09:09,441 --> 00:09:11,311 Qu'as-tu fait à ton bras ? 242 00:09:11,411 --> 00:09:13,683 Oh. Blessé dans le jeu hier soir. 243 00:09:13,784 --> 00:09:15,587 Mais j'ai joué jusqu'au bout. 244 00:09:15,687 --> 00:09:18,526 Ce jeu était Des hippopotames affamés. 245 00:09:18,593 --> 00:09:20,329 J'ai toujours scolarisé son cul, cependant. 246 00:09:20,396 --> 00:09:21,800 Ce n'était pas une victoire officielle. 247 00:09:21,866 --> 00:09:23,068 J'ai fait tomber le jeu de la table 248 00:09:23,135 --> 00:09:25,206 avant de grignoter la dernière bille. 249 00:09:25,908 --> 00:09:27,143 Nous jouions à ce jeu, 250 00:09:27,243 --> 00:09:29,080 mais nous y avons joué avec des opossums et nos orteils. 251 00:09:29,147 --> 00:09:32,721 C'est pourquoi mon cousin Levon peut comptez seulement jusqu'à 17. 252 00:09:33,289 --> 00:09:35,226 Peut-être que je devrais obtenir quelques jeux de société ici. 253 00:09:35,359 --> 00:09:39,100 Mais les cool, où les enfants sont sur la boîte comme "Whoa!" 254 00:09:39,234 --> 00:09:42,407 Et puis il y a toujours ce gamin qui a brisé la glace. 255 00:09:42,474 --> 00:09:44,579 Tant que ce n'est pas le cas comme ce jeu 256 00:09:44,645 --> 00:09:46,014 ces nerds jouaient hier soir. 257 00:09:46,148 --> 00:09:49,622 Je ne sais pas. DandD a regardé plutôt amusant hier soir. 258 00:09:49,689 --> 00:09:51,893 DandD, c'est comme S et M ? 259 00:09:52,026 --> 00:09:54,799 Mêmes armes, usages différents. 260 00:09:57,938 --> 00:10:00,376 Bonjour. Désolé, je suis en retard. 261 00:10:00,443 --> 00:10:01,713 Oh, mais tu es cinq minutes plus tôt. 262 00:10:01,779 --> 00:10:05,654 Vraiment? Puis j'ai eu dix minutes pour faire une sieste. 263 00:10:05,754 --> 00:10:07,123 KAT : Je l'ai trouvé ! 264 00:10:07,223 --> 00:10:08,860 Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! 265 00:10:08,927 --> 00:10:13,302 OMS? D.B. Cooper, Jimmy Hoffa, Waldo? 266 00:10:13,369 --> 00:10:15,674 Mieux. Donateur 457. 267 00:10:15,774 --> 00:10:17,510 Il s'appelle Brian Anderson. 268 00:10:17,611 --> 00:10:20,116 (rires d'un air maniaque) : Il sera à moi. 269 00:10:20,183 --> 00:10:23,857 Aw, tu penses que ça a une fin heureuse, n'est-ce pas ? 270 00:10:23,924 --> 00:10:25,326 Le trouver n'a pas été si difficile. 271 00:10:25,393 --> 00:10:27,765 Tu commences juste par ce que tu sais : 35 ans, architecte, 272 00:10:27,831 --> 00:10:29,434 Georgetown, équipe de natation. 273 00:10:29,534 --> 00:10:31,104 Internet a des photos de l'équipe de natation 274 00:10:31,171 --> 00:10:32,473 de 2005 à 2010. 275 00:10:32,575 --> 00:10:35,213 J'ai trouvé tous les gars de sa taille aux yeux bleus, j'ai reçu 22 noms. 276 00:10:35,279 --> 00:10:36,883 Eh bien, 23 si vous comptez le gars qui porte des lunettes, 277 00:10:36,983 --> 00:10:38,152 parce que nous ne pouvons pas l'exclure. 278 00:10:38,252 --> 00:10:39,555 J'ai pris tous ces noms, 279 00:10:39,622 --> 00:10:41,058 les avons croisés avec la base de données 280 00:10:41,158 --> 00:10:42,628 de l'Institut américain des Architectes. 281 00:10:42,695 --> 00:10:44,932 J'ai dû m'inscrire, mais laisse-moi te dire, 282 00:10:45,032 --> 00:10:47,370 meilleurs 1 200 dollars J'ai déjà dépensé. 283 00:10:47,437 --> 00:10:49,207 Tu regardes, elle va le mettre 284 00:10:49,274 --> 00:10:51,511 dans une fosse dans son sous-sol. 285 00:10:51,613 --> 00:10:53,717 Un seul coup dans la grande région de Louisville, 286 00:10:53,817 --> 00:10:55,019 Brian Anderson. 287 00:10:55,086 --> 00:10:56,623 Quelques heures sur Instagram, et je l'ai trouvé. 288 00:10:56,689 --> 00:10:57,725 Je veux dire, je vais bien. 289 00:10:57,858 --> 00:11:00,162 Je suis presque sûr que j'aurais pu trouver Ben Laden dans un après-midi. 290 00:11:00,229 --> 00:11:02,533 Et alors, tu vas glissez-vous dans ses DM 291 00:11:02,601 --> 00:11:03,703 et lui demander pour son sperme ? 292 00:11:03,770 --> 00:11:05,707 Non, Randi, ce serait fou. 293 00:11:05,774 --> 00:11:08,245 Je parie qu'elle l'est déjà creusé la fosse. 294 00:11:08,312 --> 00:11:10,216 J'ai appris deux choses d'Instagram. 295 00:11:10,316 --> 00:11:13,557 Premièrement, notre enfant va être... (chantant) : chaud. 296 00:11:13,623 --> 00:11:15,594 Deuxièmement, Brian enseigne le kickboxing une fois par semaine. 297 00:11:15,661 --> 00:11:17,798 Je nous ai inscrits tous les deux, et après le cours 298 00:11:17,865 --> 00:11:20,804 Je vais demander sa semence en personne, comme le fait une dame. 299 00:11:20,938 --> 00:11:23,542 Oh, Kat, tu vas finir à nouveau aux nouvelles. 300 00:11:23,643 --> 00:11:26,583 S'il vous plaît, coiffez-vous et maquillez-vous cette fois. 301 00:11:26,683 --> 00:11:28,352 ♪ ♪ 302 00:11:33,597 --> 00:11:34,966 Très bien, Je ne vois pas encore Brian. 303 00:11:35,032 --> 00:11:36,869 Je suppose qu'il a une sorte de chanson d'ambiance. 304 00:11:36,970 --> 00:11:38,707 Je suppose que "l'Œil du Tigre". 305 00:11:38,773 --> 00:11:39,642 Hé, idée folle, 306 00:11:39,709 --> 00:11:41,245 et si on prenait juste un cours de kickboxing 307 00:11:41,345 --> 00:11:44,017 et ne demande à personne pour leur sauce à la saucisse ? 308 00:11:44,084 --> 00:11:45,754 Cela me rappelle, J'ai la tasse dans mon sac. 309 00:11:45,821 --> 00:11:47,323 C'est en fait juste un vieux pot de gelée, 310 00:11:47,457 --> 00:11:48,425 mais je l'ai très bien lavé. 311 00:11:48,492 --> 00:11:50,564 Oh, oh ! Le voilà ! 312 00:11:50,631 --> 00:11:53,903 ♪ C'est l'oeil du tigre, c'est le frisson du combat ♪ 313 00:11:53,970 --> 00:11:56,441 ♪ Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose ♪ 314 00:11:56,508 --> 00:11:58,747 ♪ De nos rivaux ♪ 315 00:11:58,847 --> 00:11:59,982 Pouvez-vous faire la partie guitare ? 316 00:12:00,049 --> 00:12:01,485 Ça va... (imite le riff de guitare) 317 00:12:01,552 --> 00:12:03,590 Non, je ne peux pas, parce que je suis noir. 318 00:12:03,657 --> 00:12:05,293 Okay, ça va être facile. 319 00:12:05,393 --> 00:12:07,397 Tout ce que j'ai à faire c'est de le charmer, gagner sa confiance 320 00:12:07,463 --> 00:12:10,436 et sécuriser son sperme... charme, confiance, sperme. 321 00:12:10,503 --> 00:12:12,273 Bienvenue à tous. 322 00:12:12,373 --> 00:12:14,010 Qui est ici pour la première fois ce soir ? 323 00:12:14,077 --> 00:12:15,747 Euh, nous le sommes ! Vierges du kickboxing. 324 00:12:15,814 --> 00:12:17,350 Nous ne sommes pas l'autre sorte de vierges. 325 00:12:17,450 --> 00:12:21,659 J'ai déjà fait du kickboxing, donc je ne suis pas une sorte de vierge. 326 00:12:21,759 --> 00:12:23,095 Euh, bon sang ! 327 00:12:23,162 --> 00:12:25,066 Oh, il vient. D'accord, à quoi je ressemble ? 328 00:12:25,132 --> 00:12:27,337 Euh, comme tu aurais dû portait un soutien-gorge de sport. 329 00:12:28,505 --> 00:12:30,142 -Hé, je m'appelle Brian. -Bonjour Brian ! 330 00:12:30,276 --> 00:12:31,879 Je m'appelle Kat, c'est mon très bon ami... 331 00:12:31,980 --> 00:12:34,552 Brenda! Brenda est mon nom. 332 00:12:34,652 --> 00:12:36,388 Et je ne la connais pas, nous venons de nous rencontrer. 333 00:12:36,455 --> 00:12:40,797 (rires) : Je ne suis donc pas légalement responsable pour tout ce qu'elle fait. 334 00:12:40,897 --> 00:12:44,070 D'accord, vous êtes, euh... 335 00:12:44,170 --> 00:12:46,541 -appelons ça "amusant". -(rires) 336 00:12:46,642 --> 00:12:47,678 Quoi qu'il en soit, profitez de votre premier cours. 337 00:12:47,778 --> 00:12:49,047 Et ne t'inquiète pas, Je serai doux. 338 00:12:49,147 --> 00:12:50,884 Oh, ça ne me dérange pas si tu es un peu dur. 339 00:12:50,951 --> 00:12:52,788 J'aime ça dur. (grogne) 340 00:12:53,623 --> 00:12:54,792 OK, maintenant, de quelle partie s'agissait-il ? 341 00:12:54,892 --> 00:12:56,829 Le charme, la confiance ou le sperme ? 342 00:13:00,671 --> 00:13:04,177 Ooh... Ooh, J'aime l'ambiance ici. 343 00:13:04,277 --> 00:13:06,749 C'est comme le sous-sol de mon cousin Stewie. 344 00:13:06,816 --> 00:13:09,487 J'ai embrassé ma première fille là-bas, et mon dernier. 345 00:13:09,555 --> 00:13:12,561 (rires) Oh, mec, je veux pour entendre toutes ces histoires. 346 00:13:12,628 --> 00:13:14,431 Laisse-moi t'acheter un... Ah, merde. 347 00:13:14,531 --> 00:13:16,903 Ai-je encore oublié mon portefeuille ? 348 00:13:18,305 --> 00:13:21,378 Plus d'hommes ici que dans un bar gay. 349 00:13:21,411 --> 00:13:23,883 Et si c'est tu viens vers moi, 350 00:13:23,983 --> 00:13:28,525 tu devrais savoir que je ne suis pas un débutant. 351 00:13:29,394 --> 00:13:30,731 Je garderai cela à l'esprit. 352 00:13:31,365 --> 00:13:35,005 Alors, est-ce que tu joues ce jeu Donjons ? 353 00:13:35,106 --> 00:13:36,341 Je l'ai fait quand j'étais enfant. 354 00:13:36,441 --> 00:13:38,045 Ouais, c'était, euh, c'était une bonne façon de se faire des amis 355 00:13:38,078 --> 00:13:41,084 quand j'avais 14 ans et je pensais c'était cool de porter une cape. 356 00:13:41,184 --> 00:13:42,654 (riant) : Une cape ? 357 00:13:42,721 --> 00:13:45,393 -Es-tu sûr tu ne fais pas ton coming-out avec moi ? -(rires) 358 00:13:45,459 --> 00:13:47,363 Vous avez besoin de boissons, les gars ? Oh. 359 00:13:47,430 --> 00:13:49,467 C'est le gars d'Hungry Hippo. 360 00:13:49,534 --> 00:13:51,505 -On continue à ramasser des billes. -(rires) 361 00:13:51,606 --> 00:13:52,941 Désolé pour ça. 362 00:13:53,008 --> 00:13:54,244 Euh, deux IPA. 363 00:13:54,310 --> 00:13:56,549 Oh, hé, n'importe lequel ces jeux DandD s'ouvrent ? 364 00:13:56,616 --> 00:13:58,452 Euh, ouais, la table six vient de commencer. 365 00:13:58,553 --> 00:13:59,722 Vous pouvez probablement intervenir. 366 00:13:59,822 --> 00:14:01,224 Si vous trouvez le Livre de Thot, 367 00:14:01,291 --> 00:14:02,961 tu reçois un lanceur gratuit d'Arnold Palmers. 368 00:14:03,095 --> 00:14:05,032 (les joueurs applaudissent) 369 00:14:05,132 --> 00:14:06,669 Mange mon orbe chromatique ! 370 00:14:06,736 --> 00:14:09,007 -Ooyah ! -(applaudissements, cris) 371 00:14:09,107 --> 00:14:11,044 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 372 00:14:11,144 --> 00:14:13,348 C'est comme le moment mon copain m'a attrapé 373 00:14:13,415 --> 00:14:15,519 dans un bar sportif. 374 00:14:20,196 --> 00:14:21,198 (gémissements) 375 00:14:21,264 --> 00:14:23,903 C'est un hypocrite affamé et affamé. 376 00:14:23,970 --> 00:14:26,441 -Allons-y. -Mais tu ne veux pas pour l'appeler ? 377 00:14:26,508 --> 00:14:29,715 Le gifler un peu ? On m'avait promis du divertissement. 378 00:14:29,782 --> 00:14:31,118 Pas ici. 379 00:14:31,184 --> 00:14:32,888 Je respecte trop le jeu. 380 00:14:32,988 --> 00:14:35,126 Eh bien, laisse-moi t'emmener à mon bar préféré. 381 00:14:35,259 --> 00:14:37,263 Là aussi, nous jouons à des jeux. 382 00:14:37,330 --> 00:14:39,400 Oh, et tu peux porter ta cape. 383 00:14:42,975 --> 00:14:44,177 Regardez-le. 384 00:14:44,244 --> 00:14:45,412 Entre ses armes et mes quads, 385 00:14:45,513 --> 00:14:47,985 notre bébé va être un chasseur et un cueilleur. 386 00:14:48,051 --> 00:14:49,622 Kat, fais attention. 387 00:14:49,688 --> 00:14:51,959 Oh. (se moque) Oui. 388 00:14:53,162 --> 00:14:54,565 Hé! 389 00:14:54,632 --> 00:14:57,103 Je vais bientôt être enceinte ! 390 00:14:57,905 --> 00:14:58,973 Ouh ! Joli coup de pied. 391 00:14:59,073 --> 00:15:00,811 Difficile de croire que tu es vierge. 392 00:15:00,911 --> 00:15:02,881 Ooh, vierge de kickboxing. Vous l'avez dit, les gars. 393 00:15:02,948 --> 00:15:05,152 Elle l'a dit. Encore une fois, je ne la connais pas. 394 00:15:05,252 --> 00:15:07,290 Euh, est-ce que tu... as-tu vu mes coups de pied ? 395 00:15:07,423 --> 00:15:09,027 Ils étaient, euh, coup de pied tastique. (rires) 396 00:15:09,127 --> 00:15:12,066 Coup de pied taculaire. Je m'en sortais à l'ancienne. 397 00:15:12,166 --> 00:15:14,872 -Ouais, super. Pourriez-vous reculer un peu ? -Ouais. 398 00:15:14,939 --> 00:15:16,074 Bien sûr. 399 00:15:16,174 --> 00:15:18,546 D'accord. Donnez-moi un coup de pied à l'aine. 400 00:15:18,613 --> 00:15:20,182 -Mettez du snap dessus. -D'accord. 401 00:15:20,249 --> 00:15:22,186 Mon futur bébé est dans cette aine, 402 00:15:22,253 --> 00:15:23,690 et il ne porte même pas de tasse. 403 00:15:23,756 --> 00:15:25,660 Quoi, tu ne penses pas que j'ai regardé ? 404 00:15:26,596 --> 00:15:30,102 (au ralenti) : Non... 405 00:15:31,104 --> 00:15:32,540 (Randi crie) 406 00:15:33,208 --> 00:15:35,112 Démontage ! (rires) 407 00:15:35,212 --> 00:15:37,216 De l'argent pour l'or. 408 00:15:37,250 --> 00:15:39,855 Mon nom de famille est Silver. (rires) 409 00:15:39,955 --> 00:15:40,824 Est-ce que ça va ? 410 00:15:40,991 --> 00:15:42,293 Ouais, je pense juste à tous mes choix de vie 411 00:15:42,360 --> 00:15:44,297 qui m'ont conduit à ce moment. 412 00:15:44,364 --> 00:15:45,767 Eh bien, pourquoi tu ne faire une petite pause ? 413 00:15:45,834 --> 00:15:47,036 Il y a de l'eau par le devant. 414 00:15:47,069 --> 00:15:49,608 -Oh, euh, tu peux m'en apporter ? - Bon sang non. 415 00:15:53,616 --> 00:15:55,252 Je suppose que nous sommes seuls. 416 00:15:55,887 --> 00:15:58,425 Sauf pour les 18 autres personnes ici, ouais. 417 00:15:58,525 --> 00:16:00,664 Très bien, voyons quelques coups de pied circulaires. 418 00:16:00,730 --> 00:16:02,099 (s'éclaircit la gorge) 419 00:16:05,974 --> 00:16:06,976 Plus dur. 420 00:16:07,109 --> 00:16:08,980 Comme tu veux, sensei. 421 00:16:09,682 --> 00:16:11,719 J'aime ton short. 422 00:16:11,819 --> 00:16:13,255 Est-ce qu'ils vous gardent au frais ? 423 00:16:13,322 --> 00:16:16,528 Tu, euh, ne veux pas le sous-sol risque de surchauffer. 424 00:16:17,664 --> 00:16:19,000 Où les as-tu trouvés ? 425 00:16:19,100 --> 00:16:20,369 Bonne volonté. 426 00:16:20,436 --> 00:16:21,973 Ooh, économe. 427 00:16:22,039 --> 00:16:22,674 C'est un bon trait. 428 00:16:22,774 --> 00:16:24,945 Peut-être génétique, peut-être pas. 429 00:16:25,012 --> 00:16:25,881 Votre père était-il économe ? 430 00:16:26,047 --> 00:16:28,786 Je ne sais pas vraiment. Il est mort quand j'étais jeune. 431 00:16:28,887 --> 00:16:31,692 Oh non, je suis vraiment désolé. 432 00:16:31,759 --> 00:16:33,897 Était-ce quelque chose d'héréditaire ? 433 00:16:33,963 --> 00:16:37,036 -Accident de bus. -Ouf! (rires) 434 00:16:37,136 --> 00:16:38,305 Vous vous demandez probablement 435 00:16:38,372 --> 00:16:39,575 pourquoi je demande toutes ces questions. 436 00:16:39,642 --> 00:16:41,612 je me demande beaucoup de choses à propos de toi. 437 00:16:41,679 --> 00:16:43,983 Très bien, je vais juste sors et dis-le. 438 00:16:44,685 --> 00:16:47,456 Vous êtes donneur 457 de la Fondation Kentucky 439 00:16:47,523 --> 00:16:49,360 pour les services de reproduction, n'est-ce pas ? 440 00:16:49,460 --> 00:16:50,664 Quoi? 441 00:16:50,730 --> 00:16:52,568 C'est censé être anonyme. 442 00:16:52,601 --> 00:16:54,370 Ah ! Confirmé! 443 00:16:54,470 --> 00:16:55,472 Randi, c'est lui ! 444 00:16:55,539 --> 00:16:57,711 Faites entendre le chœur des anges ! (vocalise) 445 00:16:57,778 --> 00:17:00,516 -Kat, allons-y. -Non, non, non. Écoute, Brian, Brian. 446 00:17:00,584 --> 00:17:03,021 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un dernier hourra dans un pot de gelée. 447 00:17:03,088 --> 00:17:04,792 Et je n'ai pas de porno sur moi, mais pense à 448 00:17:04,858 --> 00:17:07,129 ces vacances aux sandales que tu as prises avec ta copine sexy 449 00:17:07,196 --> 00:17:09,033 il y a deux ans. 450 00:17:09,100 --> 00:17:10,436 Des sandales ? 451 00:17:10,536 --> 00:17:12,506 Comment sais-tu... Tu sais quoi ? Vous devez partir. 452 00:17:12,574 --> 00:17:13,710 Oh, oh, je vois, 453 00:17:13,776 --> 00:17:15,179 donc c'est comme du sperme à la palooza pour tout le monde, 454 00:17:15,246 --> 00:17:17,116 mais quand j'en ai besoin, ton puits est à sec ? 455 00:17:17,183 --> 00:17:18,620 J'ai dit de sortir. 456 00:17:18,686 --> 00:17:20,356 -Ouais, il est temps d'y aller. -Tu m'écoutes, Brian. 457 00:17:20,456 --> 00:17:22,961 Si tu ne me donnes pas ta semence de la vie, je vais le prendre. 458 00:17:23,028 --> 00:17:24,063 Non, Kat ! 459 00:17:24,130 --> 00:17:26,501 D'accord. Nouveau plan. Remplissez ça. Je reviendrai plus tard. 460 00:17:26,569 --> 00:17:27,771 Quoi? 461 00:17:30,476 --> 00:17:32,013 J'apprécie que tu attendes avec moi, Phil, 462 00:17:32,113 --> 00:17:34,852 mais quand Carter revient, les choses pourraient devenir moche. 463 00:17:34,918 --> 00:17:36,555 Pourquoi penses-tu que j'attends ? 464 00:17:36,622 --> 00:17:39,595 je ne peux pas croire il me mentirait comme ça. 465 00:17:39,728 --> 00:17:42,466 Es-tu si en colère que tu veux enlever ta chemise ? 466 00:17:42,533 --> 00:17:45,306 -Quoi? -Quoi? 467 00:17:47,176 --> 00:17:50,015 Eh bien, regardez qui c'est. 468 00:17:50,082 --> 00:17:51,117 Comment s'est passée ta nuit? 469 00:17:51,184 --> 00:17:52,621 Et avant de répondre, 470 00:17:52,688 --> 00:17:54,725 sache que j'ai lancé un Sort de Zone de Vérité de troisième niveau. 471 00:17:54,825 --> 00:17:56,094 Oh. Eh bien, la blague est sur toi, 472 00:17:56,194 --> 00:17:58,833 parce que je porte une cape de tromperie plus deux. 473 00:17:58,933 --> 00:18:02,073 -Et ça te va bien. -Mm-hmm. 474 00:18:02,139 --> 00:18:05,245 Ce n'est pas aussi sexy comme je le pensais. 475 00:18:05,346 --> 00:18:08,352 Je ne comprends pas. Pourquoi n'as-tu pas Admets juste que tu aimes DandD ? 476 00:18:08,418 --> 00:18:11,157 Si c'est normal de l'aimer, pourquoi n'as-tu rien dit ? 477 00:18:11,257 --> 00:18:12,493 Parce que tu t'en es moqué, 478 00:18:12,594 --> 00:18:14,397 et je ne voulais pas de toi pour me moquer de moi. 479 00:18:14,430 --> 00:18:17,036 Être hétéro, c'est tellement compliqué. 480 00:18:17,136 --> 00:18:18,806 Écoute, là où j'ai grandi, si tu admets 481 00:18:18,906 --> 00:18:21,311 tu es dans quelque chose comme ça, tu te fais botter le cul. 482 00:18:21,378 --> 00:18:22,981 Ouais, les enfants peuvent être méchants. 483 00:18:23,048 --> 00:18:24,283 Ma mère aussi. 484 00:18:24,350 --> 00:18:26,689 Carter, Max, écoutez. 485 00:18:26,789 --> 00:18:30,697 En tant que garçons, on nous a appris que vous ne pouvez pas soyez réels les uns avec les autres, 486 00:18:30,797 --> 00:18:32,901 mais c'est normal d'être vulnérable. 487 00:18:33,001 --> 00:18:36,307 Prenez le "masque" par "masculin". 488 00:18:37,811 --> 00:18:38,980 Merde, Phil. 489 00:18:39,080 --> 00:18:41,351 Tu fais la moitié de notre taille mais deux fois l'homme. 490 00:18:41,418 --> 00:18:43,422 Je travaille sur un livre. 491 00:18:43,522 --> 00:18:44,524 (rires) 492 00:18:44,591 --> 00:18:45,960 Désolé, je n'étais pas réel avec toi. 493 00:18:46,027 --> 00:18:48,365 j'aurais dû savoir tu étais un nerd géant. 494 00:18:48,498 --> 00:18:49,300 Mec. 495 00:18:49,400 --> 00:18:51,672 Parce qu'il en faut un pour en connaître un. 496 00:18:51,739 --> 00:18:53,275 Mec... 497 00:18:54,611 --> 00:18:58,485 Oh, ce sandwich a besoin un peu de beurre de cacahuète. 498 00:18:59,655 --> 00:19:01,792 D'accord, je ne sais pas pourquoi cela arrive, 499 00:19:01,859 --> 00:19:03,061 mais je dois en faire partie. 500 00:19:03,161 --> 00:19:04,598 -(rires) -Randi, entre ici. 501 00:19:04,698 --> 00:19:06,602 Euh-euh. Si je ne fais pas de SMS de groupe, 502 00:19:06,702 --> 00:19:08,138 Je ne le fais certainement pas câlins de groupe. 503 00:19:08,205 --> 00:19:09,474 (rires) 504 00:19:09,540 --> 00:19:11,411 Comment ça s'est passé ? Avez-vous trouvé votre donneur ? 505 00:19:11,478 --> 00:19:12,714 Non. 506 00:19:12,781 --> 00:19:14,918 J'ai été banni de la banque de sperme et la salle de kickboxing. 507 00:19:14,985 --> 00:19:16,856 -Et la place Froyo de l'autre côté de la rue. -(soupir) 508 00:19:16,956 --> 00:19:20,195 Il y avait un mec mignon là-bas, J'ai vomi un Je vous salue Marie. 509 00:19:29,313 --> 00:19:32,253 Très bien, princesse Katharine de la Maison Féline, 510 00:19:32,319 --> 00:19:34,390 tu as atteint une porte, que fais-tu ? 511 00:19:34,457 --> 00:19:35,860 -Je l'ouvre. -C'est verrouillé. 512 00:19:35,927 --> 00:19:37,196 -Je frappe. -Rien ne se passe. 513 00:19:37,263 --> 00:19:38,498 -Je cherche une clé. -Tu n'en as pas. 514 00:19:38,566 --> 00:19:40,402 Oh, mon Dieu, c'est tellement amusant ! 515 00:19:40,469 --> 00:19:42,106 J'ai la clé magique de Mylor. 516 00:19:42,206 --> 00:19:44,545 -Dois-je l'utiliser ? -Quoi? Non! 517 00:19:44,611 --> 00:19:45,947 Comment diable penses-tu nous allons entrer dans 518 00:19:46,014 --> 00:19:47,216 le tombeau de Gary le Terrible ? 519 00:19:47,283 --> 00:19:49,655 -Mettez votre foutue tête dans le jeu. -(gémissements) 520 00:19:49,755 --> 00:19:50,890 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 521 00:19:50,990 --> 00:19:53,428 Frappons à la porte avec un sort de double boule de feu. 522 00:19:53,528 --> 00:19:54,965 Génie! 523 00:19:55,733 --> 00:19:58,338 Alors, tu n'as jamais tu veux encore faire l'amour ? 524 00:19:58,405 --> 00:20:02,480 Je vais aller frapper mon verre avec un double sort de martini. 525 00:20:04,016 --> 00:20:05,620 Alors le château brûle au sol. 526 00:20:05,720 --> 00:20:07,490 Tu entends les cris des orphelins 527 00:20:07,557 --> 00:20:09,928 -tu essayais de sauver. -(gémissements) 528 00:20:10,563 --> 00:20:14,237 Où sont mes dragons, salopes ? 529 00:20:15,607 --> 00:20:17,911 Phil, je t'ai dit que ce n'était pas le cas un jeu d'habillage. 530 00:20:17,978 --> 00:20:21,585 Ouais, eh bien, ce n'est pas mon dernier arrêt de la nuit. 531 00:20:21,652 --> 00:20:23,689 (rires) 532 00:20:23,790 --> 00:20:26,261 Prenons un cinq. 533 00:20:27,496 --> 00:20:28,933 Alors Zac, quelle est ton histoire ? 534 00:20:29,000 --> 00:20:32,139 Enseigner l'apprentissage automatique et la robotique à Stanford. 535 00:20:32,239 --> 00:20:33,141 Intelligent. 536 00:20:33,208 --> 00:20:34,812 Quittez ensuite pour ouvrir une barre de jeu. 537 00:20:34,878 --> 00:20:36,782 -Aventureux. Des problèmes de santé majeurs ? -Aucun. 538 00:20:36,882 --> 00:20:39,420 -Tu as de jolis cheveux bouclés, tu es juif ? -Je suis. 539 00:20:39,520 --> 00:20:40,790 Si je te donnais 100 dollars 540 00:20:40,857 --> 00:20:42,493 et ce gobelet, penses-tu que tu pourrais le remplir 541 00:20:42,561 --> 00:20:44,698 avec ton élixir de reproduction ? 542 00:20:44,765 --> 00:20:46,669 Je ne suis pas à vendre. 543 00:20:46,735 --> 00:20:48,438 Assez juste. 544 00:20:49,073 --> 00:20:50,509 Donnez-moi le gobelet. 545 00:20:50,577 --> 00:20:52,513 Sous-titrage sponsorisé par Warner Bros. TÉLÉVISION 546 00:20:52,581 --> 00:20:54,852 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org 547 00:20:55,820 --> 00:20:57,824 ♪ ♪