1 00:00:02,882 --> 00:00:04,586 Oh, mon Dieu. 2 00:00:04,653 --> 00:00:06,389 Le premier cours est tellement sympa. 3 00:00:06,455 --> 00:00:09,729 Je comprends tout à fait tout les riches du Titanic maintenant. 4 00:00:10,998 --> 00:00:13,036 Puis-je vous intéresser dans une coupe de champagne ? 5 00:00:13,136 --> 00:00:15,540 -Oh, euh, combien ? -Ils sont gratuits. 6 00:00:15,608 --> 00:00:17,812 Fermer. En haut. 7 00:00:19,616 --> 00:00:21,385 Mm. Bonjour. 8 00:00:21,452 --> 00:00:22,789 Salut. 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,193 Oh, wow. 10 00:00:25,293 --> 00:00:28,801 Je prendrais des célébrités mineures pour 200 $, Ken. (en riant) 11 00:00:28,901 --> 00:00:30,303 Vous l'avez compris ? C'est un péril ! blague. 12 00:00:30,403 --> 00:00:32,976 -Qu'est-ce que "pas la première fois Je l'ai entendu." -(rires) 13 00:00:33,042 --> 00:00:35,213 C'est pourquoi tu es mon hôte préféré. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,919 Je veux dire, quoi d'autre vais-je dire ? 15 00:00:37,986 --> 00:00:39,656 C'est ma première fois en première classe. 16 00:00:39,689 --> 00:00:42,294 J'ai été surclassé parce que J'ai accumulé des tonnes de kilomètres 17 00:00:42,361 --> 00:00:44,566 voyager à travers le monde au cours des quatre derniers mois. 18 00:00:44,599 --> 00:00:46,870 je vais avoir besoin un autre de ceux-là. 19 00:00:46,937 --> 00:00:48,707 Mon histoire commence à Madagascar. 20 00:00:48,774 --> 00:00:50,711 Et continuez à les faire venir. 21 00:00:50,778 --> 00:00:54,418 Saviez-vous que Madagascar est la maison d'origine du lémurien ? 22 00:00:54,518 --> 00:00:55,387 Je le savais. 23 00:00:55,453 --> 00:00:57,592 Bien sûr, je suis en quelque sorte sais tout. 24 00:00:57,659 --> 00:00:58,894 (en riant) 25 00:00:58,994 --> 00:01:01,399 Ça va être tellement amusant 20 heures ensemble. 26 00:01:01,465 --> 00:01:03,604 je viens de rentrer de ce voyage incroyable 27 00:01:03,671 --> 00:01:04,673 de découverte de soi. 28 00:01:04,773 --> 00:01:05,975 Découverte numéro un... 29 00:01:06,075 --> 00:01:08,279 je ne le serai jamais une tyrolienne professionnelle. 30 00:01:13,590 --> 00:01:15,427 Suis-je censé être faire quelque chose ? 31 00:01:15,527 --> 00:01:17,097 Dois-je pédaler ? 32 00:01:18,834 --> 00:01:21,405 Puis-je passer à la tequila ? 33 00:01:21,505 --> 00:01:23,176 Whoa, sors vos téléphones portables, les amis. 34 00:01:23,276 --> 00:01:26,650 M. Jeopardy s'en va pour les « Potables puissants ». 35 00:01:26,717 --> 00:01:28,086 (en riant) 36 00:01:28,219 --> 00:01:30,323 Okay, alors j'ai ensuite passé du temps dans un ashram en Inde. 37 00:01:30,390 --> 00:01:31,525 Et j'ai découvert que la réponse 38 00:01:31,626 --> 00:01:33,329 à tous mes problèmes c'est l'acceptation. 39 00:01:33,396 --> 00:01:35,333 Tu sais, j'essayais et tout contrôler, 40 00:01:35,400 --> 00:01:38,373 mais maintenant je suis en paix, tu sais, Je me contente de suivre le courant. 41 00:01:38,406 --> 00:01:39,576 Je me suis même fait tatouer. 42 00:01:39,642 --> 00:01:42,347 C'est en sanskrit. Il est écrit « acceptation ». 43 00:01:42,447 --> 00:01:44,552 Ça dit "salade du jardin". 44 00:01:44,653 --> 00:01:46,422 Quoi? 45 00:01:46,522 --> 00:01:47,558 Oh. 46 00:01:47,659 --> 00:01:49,461 Eh bien, je suppose que je vais juste il faut l'accepter. 47 00:01:49,528 --> 00:01:50,898 (rires) Et c'est comme ça que je vais faire face 48 00:01:50,931 --> 00:01:53,871 chaque instant de chaque jour pour le reste de ma vie. 49 00:01:53,937 --> 00:01:55,875 Sérieusement? Salade du jardin ? 50 00:01:55,941 --> 00:01:57,945 Tu sais, j'espérais vraiment dormir sur ce vol. 51 00:01:58,012 --> 00:01:59,883 (en riant) : Ouais, moi aussi, Ken. 52 00:01:59,949 --> 00:02:01,252 je suis juste trop excité 53 00:02:01,318 --> 00:02:02,689 pour retourner à mon café pour chats et voir mes amis. 54 00:02:02,722 --> 00:02:04,224 Ils ne savent même pas Je rentre à la maison. 55 00:02:04,324 --> 00:02:06,328 En fait, j'ai ça folle surprise prévue. 56 00:02:06,429 --> 00:02:08,867 De quel autre type auriez-vous ? 57 00:02:08,934 --> 00:02:11,973 Tu as l'air stressé, Ken. Voulez-vous connaître mon mantra? 58 00:02:12,040 --> 00:02:13,409 Je ne suis censé le dire à personne, 59 00:02:13,476 --> 00:02:15,447 mais je ne peux pas résister parce que tu es plutôt célèbre. 60 00:02:15,513 --> 00:02:18,854 Il dit : "Oh... shanti, Shanti, Shanti." 61 00:02:18,954 --> 00:02:20,156 Vous voulez essayer ? 62 00:02:20,256 --> 00:02:21,560 J'ai mon propre mantra. 63 00:02:21,660 --> 00:02:26,703 Il dit : "Je suis... je vais chercher une place dans l'autocar. 64 00:02:29,341 --> 00:02:31,580 À quel point cette alchimie était-elle folle ? 65 00:02:31,646 --> 00:02:33,751 je vais faire mon geste lors de la récupération des bagages. 66 00:02:33,817 --> 00:02:35,120 ♪ ♪ 67 00:02:35,186 --> 00:02:36,857 ♪ Moi, oh, mon, oh, mon, oh, moi ♪ 68 00:02:36,890 --> 00:02:38,927 ♪ Rien de mal avec toi mais je préfère être moi. ♪ 69 00:02:38,994 --> 00:02:40,931 Mmmm. Regardez toute cette douceur. 70 00:02:40,998 --> 00:02:43,737 J'ai hâte de mettre la main sur ces petits pains au miel. 71 00:02:43,804 --> 00:02:45,941 Ne vois-tu pas ça Je suis au travail en ce moment ? 72 00:02:46,041 --> 00:02:47,712 Je voulais dire la griffe de l'ours. 73 00:02:47,779 --> 00:02:49,549 N'aie pas si soif. 74 00:02:50,316 --> 00:02:52,187 Mais je pourrais utiliser 15 minutes seul avec toi. 75 00:02:52,254 --> 00:02:54,793 Je ne peux pas. Le 10h00. m. Le cours de Pilates vient de se terminer, 76 00:02:54,893 --> 00:02:56,062 et toutes ces Ashley 77 00:02:56,195 --> 00:02:58,166 sont deux minutes de se transformer en Karens. 78 00:02:58,232 --> 00:02:59,134 Allez, bébé. 79 00:02:59,234 --> 00:03:01,138 Écoute, je sais gérer cet endroit est un gros travail, 80 00:03:01,205 --> 00:03:02,642 mais nous n'avons pas été à un vrai rendez-vous dans quelques semaines. 81 00:03:02,708 --> 00:03:05,146 Pouvez-vous deux tourtereaux le déplacer ? 82 00:03:05,213 --> 00:03:06,983 Cet endroit est en train de sauvegarder pire que maman 83 00:03:07,084 --> 00:03:09,288 à la fête du fromage. 84 00:03:09,956 --> 00:03:11,827 Ooh, c'est un gros problème. 85 00:03:11,893 --> 00:03:15,333 Tu ressembles à maman deux jours après la fête du fromage. 86 00:03:15,433 --> 00:03:17,337 Oh, tu peux juste mettre ça là-bas. Je suis un peu occupé. 87 00:03:17,404 --> 00:03:19,074 J'ai déjà entendu ça. 88 00:03:19,174 --> 00:03:22,514 Je te sens, boîte. Les nuits sont froides. 89 00:03:23,382 --> 00:03:25,721 Cela semblait être ainsi une bonne idée dans l'avion. 90 00:03:25,821 --> 00:03:29,194 Bien sûr, tout comme essayant d'embrasser Ken Jennings. 91 00:03:29,294 --> 00:03:30,598 Qu'est-ce que tu as commandé ? 92 00:03:30,631 --> 00:03:33,069 Je n'ai rien commandé. Je pensais que c'était le cas. 93 00:03:33,169 --> 00:03:35,173 J'ai trouvé une boîte comme ça dans les bois une fois. 94 00:03:35,240 --> 00:03:36,843 Plein de porno des années 70. 95 00:03:37,545 --> 00:03:39,248 Je ne l'ai pas mis là-dedans. 96 00:03:39,348 --> 00:03:41,085 Je me demande ce que c'est. 97 00:03:41,152 --> 00:03:44,024 (à voix basse) : Je sais comment le découvrir. Ouvrez-le. 98 00:03:47,364 --> 00:03:48,634 Ooh, c'est vraiment lourd. 99 00:03:48,734 --> 00:03:51,573 Ça doit être environ 300, 400 livres. 100 00:03:51,640 --> 00:03:53,009 Sérieusement? 101 00:03:53,109 --> 00:03:54,813 Très bien, assez de ça. 102 00:03:54,879 --> 00:03:56,482 Que diable? 103 00:03:56,583 --> 00:03:58,286 Euh-oh. La boîte à porno n'a jamais fait ça. 104 00:03:58,352 --> 00:04:01,325 (tous crient) 105 00:04:02,662 --> 00:04:05,300 Surpris. 106 00:04:06,603 --> 00:04:08,239 Bon sang, combien de bagues est-ce que tu portes ? 107 00:04:08,372 --> 00:04:09,709 Qu'est-ce que tu es? Tom Brady ? 108 00:04:09,776 --> 00:04:11,312 Tu n'es pas surpris une fille de Détroit. 109 00:04:11,412 --> 00:04:12,849 Tu as de la chance d'être en vie. 110 00:04:12,949 --> 00:04:14,284 Je veux juste que vous sachiez tous 111 00:04:14,384 --> 00:04:17,491 J'ai crié comme ça être drôle. 112 00:04:17,558 --> 00:04:18,727 Ouah. 113 00:04:18,794 --> 00:04:20,296 Regarde comme c'est différent cet endroit est. 114 00:04:20,363 --> 00:04:22,467 Ouais, ouais, nous avons fait beaucoup de changements. 115 00:04:22,534 --> 00:04:23,937 J'espère que les bons. 116 00:04:24,004 --> 00:04:27,210 J'ai appris lors de mes voyages que rien n'est bon ou mauvais. 117 00:04:27,310 --> 00:04:28,146 C'est tout simplement le cas. 118 00:04:28,246 --> 00:04:30,383 Eh bien, je suis si heureux de t'entendre dire ça, 119 00:04:30,450 --> 00:04:33,456 parce que c'est un bar à jus maintenant. 120 00:04:33,523 --> 00:04:35,628 Ouais, ouais, j'adore ça. 121 00:04:35,694 --> 00:04:38,700 Euh... question très rapide. Pourquoi est-ce un bar à jus ? 122 00:04:38,800 --> 00:04:40,638 D'accord, écoute-moi. J'ai remarqué que 123 00:04:40,704 --> 00:04:43,042 dans cette rue il y a un SoulCycle, 124 00:04:43,075 --> 00:04:44,846 une salle de sport et un studio de yoga. 125 00:04:44,913 --> 00:04:47,450 Et j'ai remarqué si je suis d'accord avec Randi, 126 00:04:47,517 --> 00:04:49,321 elle est plus gentille avec moi. 127 00:04:50,156 --> 00:04:53,597 Alors j'ai pensé : "Pourquoi ne pas répondre à leurs clients ? » 128 00:04:53,664 --> 00:04:56,135 Ouais, c'est-c'est bien. 129 00:04:56,202 --> 00:04:58,740 Enfin, pas bon, mais pas mauvais. 130 00:04:58,774 --> 00:04:59,876 C'est tout simplement le cas. 131 00:04:59,943 --> 00:05:01,412 C'est vraiment le cas. 132 00:05:01,478 --> 00:05:03,617 Eh bien, j'en ai nommé beaucoup des smoothies. 133 00:05:03,684 --> 00:05:05,286 Tu devrais essayer le Banane-Lama-Ding-Dong. 134 00:05:05,353 --> 00:05:06,288 (rires) 135 00:05:06,355 --> 00:05:07,558 Ouais, définitivement. 136 00:05:07,658 --> 00:05:10,363 Alors, euh... où sont les chats ? 137 00:05:10,430 --> 00:05:12,568 Je t'avais dit qu'elle le remarquerait. 138 00:05:13,436 --> 00:05:16,308 Ecoute, les chats ne font tout simplement pas sens pour cette affaire. 139 00:05:16,408 --> 00:05:18,112 Mais c'est un café pour chats. 140 00:05:18,212 --> 00:05:19,181 Ouais, mais ensuite nous avons pensé... 141 00:05:19,281 --> 00:05:21,418 préparez-vous, c'est excitant... 142 00:05:21,485 --> 00:05:23,657 et si ce n'était pas le cas ? 143 00:05:24,692 --> 00:05:26,997 Et ne vous inquiétez pas, ils sont tous allés dans de très bonnes maisons. 144 00:05:27,097 --> 00:05:29,736 Mais j'ai toujours pensé que les chats c'était en quelque sorte la raison 145 00:05:29,802 --> 00:05:31,840 les gens venaient ici pour sortir. 146 00:05:31,940 --> 00:05:32,842 Exactement. 147 00:05:32,909 --> 00:05:34,011 Ils resteraient simplement là et les caresser 148 00:05:34,077 --> 00:05:35,581 et ne rien acheter. 149 00:05:35,648 --> 00:05:37,183 Nous aimons amener les gens entrer et sortir. 150 00:05:37,284 --> 00:05:38,787 C'est pourquoi nous avons fermé le Wi-Fi. 151 00:05:38,854 --> 00:05:41,560 -Oh. -Je n'ai pas besoin de gens prendre nos tables 152 00:05:41,593 --> 00:05:43,362 écrire leurs foutus scénarios. 153 00:05:43,462 --> 00:05:44,599 Ça va être tellement génial. 154 00:05:44,699 --> 00:05:48,072 C'est comme les Minions mais ils sont orange. 155 00:05:48,674 --> 00:05:50,310 W-Et tout nos clients réguliers ? 156 00:05:50,376 --> 00:05:52,615 Vous aimez le pull, mon frère ? Fille cure-dents ? 157 00:05:52,682 --> 00:05:54,953 Ce type avec tous les pansements ? 158 00:05:56,055 --> 00:05:57,357 Randi, comme d'habitude. 159 00:05:57,424 --> 00:05:58,727 Bonjour, Mère. 160 00:05:58,794 --> 00:06:01,231 Catherine ! Oh, c'est tellement génial. 161 00:06:01,332 --> 00:06:03,135 Je n'en avais aucune idée tu revenais. 162 00:06:03,202 --> 00:06:07,043 - Visiblement, tu as bien mangé. -Oh. 163 00:06:07,845 --> 00:06:09,014 Tu m'as manqué aussi. 164 00:06:09,081 --> 00:06:10,316 Nous montrions juste à Kat 165 00:06:10,416 --> 00:06:12,387 les changements que nous avons apportés alors qu'elle était partie. 166 00:06:12,454 --> 00:06:13,724 Ne sont-ils pas merveilleux ? 167 00:06:13,790 --> 00:06:16,028 Je venais ici par pitié pour toi, 168 00:06:16,095 --> 00:06:18,734 mais maintenant, je l'aime vraiment. 169 00:06:18,800 --> 00:06:20,871 ♪ ♪ 170 00:06:21,673 --> 00:06:23,744 Darren, qu'en penses-tu ? 171 00:06:23,810 --> 00:06:29,454 ♪ Tu m'as déchiré le cœur comme une tornade ♪ 172 00:06:29,521 --> 00:06:32,027 Whoa, je ressens des choses. 173 00:06:32,093 --> 00:06:36,001 J'ai juste besoin de quelque chose ça rime avec "tornade". 174 00:06:36,803 --> 00:06:38,172 De la limonade, yo. 175 00:06:39,676 --> 00:06:42,949 Ce type est un poète. Je suis totalement en train de voler ça. 176 00:06:43,784 --> 00:06:44,686 Hé. 177 00:06:44,786 --> 00:06:46,957 Oh mon Dieu! C'est une surprise. 178 00:06:47,023 --> 00:06:48,660 Whoa, cette tenue aussi. 179 00:06:48,727 --> 00:06:50,129 (rires) Joli chapeau. 180 00:06:50,229 --> 00:06:52,902 Oh, tu veux dire Louise ? Je l'ai récupérée à Nashville. 181 00:06:52,969 --> 00:06:56,175 Ouais, peut-être qu'elle aurait dû l'être une aventure d'un soir. 182 00:06:56,810 --> 00:06:59,649 -Comment s'est passé ton voyage ? -Oh, c'était tellement génial. 183 00:06:59,716 --> 00:07:02,420 Le voyage est la meilleure thérapie. 184 00:07:02,487 --> 00:07:03,356 Vous apprenez... Oh, vraiment ? 185 00:07:03,422 --> 00:07:05,126 Tu vas juste jouer pendant que je parle ? 186 00:07:05,259 --> 00:07:06,161 D'accord. 187 00:07:06,261 --> 00:07:07,263 Désolé. 188 00:07:07,464 --> 00:07:09,669 Je suppose que j'ai quitté Nashville, mais Nashville ne me quittera pas. 189 00:07:09,769 --> 00:07:12,307 j'ai eu ça avec une punaise d'estomac au Maroc. 190 00:07:12,374 --> 00:07:14,511 Un peu la même chose mais dans un bus. 191 00:07:14,579 --> 00:07:15,981 Comment s'est passé ton été ? 192 00:07:16,081 --> 00:07:17,517 Le meilleur. Music City a changé ma vie. 193 00:07:17,585 --> 00:07:20,557 J'ai écrit une tonne de nouvelles chansons. J'en ai même vendu un. 194 00:07:20,691 --> 00:07:22,695 Tu as vendu une chanson ? C'est incroyable. 195 00:07:22,762 --> 00:07:24,264 Ah, s'il te plaît, ce n'est pas si grave. 196 00:07:24,364 --> 00:07:25,166 Juste à Kacey. 197 00:07:25,266 --> 00:07:26,569 -Kacey...? -Musgraves. 198 00:07:27,203 --> 00:07:29,842 Ouais, je l'appelle juste Kacey. Elle est tellement géniale. (rires) 199 00:07:29,909 --> 00:07:32,715 -Ouais, je l'aime... -C'est juste une personne cependant, non ? 200 00:07:32,815 --> 00:07:36,455 Juste une personne célèbre. Qui je connais. 201 00:07:37,057 --> 00:07:39,528 Avez-vous vu ce que Randi et Phil est-ce que tu es allé au café ? 202 00:07:39,595 --> 00:07:40,964 -Ouais, j'aime ça. -Vraiment? 203 00:07:41,098 --> 00:07:42,735 -Qu'est-ce que tu aimes là-dedans ? -Je ne sais pas. 204 00:07:42,835 --> 00:07:44,739 Il y a une bonne énergie. D'accord, qu'en penses-tu ? 205 00:07:44,839 --> 00:07:49,047 ♪ Tu m'as déchiré le cœur comme une tornade ♪ 206 00:07:49,114 --> 00:07:50,884 ♪ Mais maintenant je me noie mes chagrins ♪ 207 00:07:50,984 --> 00:07:54,224 ♪ Avec une limonade dure, yo. ♪ 208 00:07:54,992 --> 00:07:57,530 J'aime ça. Il y a une bonne énergie. 209 00:07:57,598 --> 00:07:58,867 C'est la partie la plus difficile. 210 00:07:58,967 --> 00:08:01,205 Ça, et faire tous les mots riment. 211 00:08:01,873 --> 00:08:03,577 Quoi qu'il en soit, nous devrions bientôt nous rattraper. 212 00:08:03,710 --> 00:08:06,281 Oh d'accord. Vous travaillez. 213 00:08:06,348 --> 00:08:08,185 Ce n'est pas du travail si vous l'aimez. 214 00:08:08,252 --> 00:08:09,956 Mais oui, tu devrais y aller. 215 00:08:10,056 --> 00:08:12,427 Droite. En allant. 216 00:08:12,527 --> 00:08:13,529 (Max joue du piano) 217 00:08:13,630 --> 00:08:14,866 Est-ce moi ou est-ce que je me suis baigné 218 00:08:14,932 --> 00:08:16,502 dans la rivière de lumière et compassion 219 00:08:16,569 --> 00:08:19,307 pendant que tout le monde ici transformé en crétins ? 220 00:08:24,484 --> 00:08:26,355 Voilà, deux Kiwis Kowabunga, 221 00:08:26,422 --> 00:08:28,727 fait avec Le lait de noix spécial de Phil. 222 00:08:28,794 --> 00:08:31,699 J'ai pressé les noix moi-même. 223 00:08:33,937 --> 00:08:35,908 Alors toi, euh, comme tous les changements ? 224 00:08:35,974 --> 00:08:37,043 Je le fais, je le fais. 225 00:08:37,143 --> 00:08:41,118 Nous sommes passés des muffins aux myrtilles pour clouer des muffins. 226 00:08:41,185 --> 00:08:42,087 Et ces dames 227 00:08:42,153 --> 00:08:43,557 qui venait ici pour un club de lecture ? 228 00:08:43,623 --> 00:08:44,559 Est-ce qu'ils font toujours ça ? 229 00:08:44,625 --> 00:08:46,495 Randi les a jetés. 230 00:08:46,596 --> 00:08:49,101 Elle est comme le pasteur de Footloose, 231 00:08:49,167 --> 00:08:50,169 mais au lieu de danser, 232 00:08:50,236 --> 00:08:53,008 elle pense que c'est l'œuvre du diable est assis. 233 00:08:53,710 --> 00:08:56,883 Hé, hé, tu voudrais essayer un shot d'agropyre ? 234 00:08:56,983 --> 00:08:58,252 Oh, bien sûr. 235 00:08:58,352 --> 00:09:00,156 Mm-mm. 236 00:09:00,223 --> 00:09:01,760 Oh, si l'herbe pouvait vomir, 237 00:09:01,826 --> 00:09:03,496 c'est quoi ça aurait le goût. 238 00:09:03,563 --> 00:09:06,068 Et nous le cultivons dans la cour gratuitement. 239 00:09:06,135 --> 00:09:08,740 Je suis dans deux étés d'acheter un foutu bateau. 240 00:09:09,575 --> 00:09:12,080 Hé, bébé, et si un petit-déjeuner ? 241 00:09:12,180 --> 00:09:13,717 Tu sais que je n'ai pas il est temps de sortir. 242 00:09:13,784 --> 00:09:15,954 Eh bien, je le sais, ce qui est pourquoi je l'ai apporté avec moi. 243 00:09:16,021 --> 00:09:19,161 Y a-t-il un burrito dans ce sac ou suis-je juste heureux de te voir ? 244 00:09:19,194 --> 00:09:21,599 je ne pense pas tu comprends cette blague. 245 00:09:21,666 --> 00:09:23,770 N'est-ce pas ? 246 00:09:24,404 --> 00:09:26,475 Non, vraiment pas. (rires) 247 00:09:26,542 --> 00:09:28,012 Quoi qu'il en soit, je suis occupé. 248 00:09:28,078 --> 00:09:29,782 Non, Randi, va manger. 249 00:09:29,849 --> 00:09:31,218 Je peux gérer le mixeur. 250 00:09:31,318 --> 00:09:33,623 J'ai fait ma mère margaritas depuis que j'ai neuf ans. 251 00:09:33,690 --> 00:09:35,326 D'accord, cinq minutes. 252 00:09:35,393 --> 00:09:38,265 Bébé, tu sais, cinq minutes c'est tout ce dont j'ai toujours besoin. 253 00:09:39,802 --> 00:09:41,438 Bonjour, bienvenue au Kat's Cat Café. 254 00:09:41,538 --> 00:09:44,712 Oh... Désolé. Juste le Kat's Café. 255 00:09:44,745 --> 00:09:46,716 Pas de chats. Eh bien, un Kat. 256 00:09:46,816 --> 00:09:49,989 Moi. Ouais. (rires) 257 00:09:50,122 --> 00:09:52,327 Cela aurait tué avec le club de lecture. 258 00:09:53,262 --> 00:09:56,034 Nous aurons deux très grands Fessiers et goyaves, s'il vous plaît. 259 00:09:56,134 --> 00:09:57,270 J'ai compris. 260 00:09:57,370 --> 00:09:59,876 Tu es sûr que tu ne veux pas essayer un condensateur aux graines de lin ? 261 00:09:59,942 --> 00:10:01,880 (en riant) Je viens d'inventer ça. 262 00:10:01,980 --> 00:10:03,817 C'est de Retour vers le futur. 263 00:10:05,052 --> 00:10:06,088 C'est un film. 264 00:10:06,155 --> 00:10:08,058 A propos d'une machine à voyager dans le temps, que j'aimerais utiliser 265 00:10:08,092 --> 00:10:11,031 revenir au début de cette conversation. 266 00:10:11,098 --> 00:10:13,737 OK, deux fessiers et goyaves, à venir. 267 00:10:13,837 --> 00:10:16,408 Très bien, prenons le, euh... 268 00:10:16,475 --> 00:10:17,778 base de jus. 269 00:10:17,878 --> 00:10:19,414 C'est comme ça que ça marche. 270 00:10:19,514 --> 00:10:21,318 Et je ne peux pas oublier la goyave. (rires) 271 00:10:21,385 --> 00:10:22,955 Pouvez-vous ajouter des flavonoïdes ? 272 00:10:23,022 --> 00:10:25,594 Ouais, je vais t'en donner Flava-flavonoïdes. 273 00:10:25,661 --> 00:10:27,497 "Ouais, mec!" 274 00:10:27,598 --> 00:10:29,835 (en riant) 275 00:10:33,710 --> 00:10:36,716 Ouais, mec ! 276 00:10:39,187 --> 00:10:40,523 ♪ ♪ 277 00:10:40,591 --> 00:10:41,491 Bon sang, ralentis. 278 00:10:41,626 --> 00:10:43,897 Est-ce que ces tacos ont dit quelque chose à propos de ta maman ? 279 00:10:43,964 --> 00:10:47,370 Tu sais que je n'aime pas partir quelqu'un d'autre en charge. 280 00:10:47,470 --> 00:10:49,207 - Kat est la propriétaire, donc... -Mmm. 281 00:10:49,274 --> 00:10:52,347 Okay, bébé, tu dois respirer entre les bouchées. 282 00:10:52,447 --> 00:10:54,417 C'était si gentil de ta part. 283 00:10:54,484 --> 00:10:56,154 Merci. Donne-moi un baiser. 284 00:10:56,221 --> 00:10:57,290 -Mwah. -D'accord, ouais. 285 00:10:57,423 --> 00:10:59,695 Wow, j'ai l'impression d'avoir une petite action de bébé oiseau 286 00:10:59,795 --> 00:11:02,166 -sur celui-là. -Mm. Mmmm. 287 00:11:02,300 --> 00:11:04,337 Écoute, je suis si fier de ce que tu as fait avec le café, 288 00:11:04,437 --> 00:11:05,908 mais je ne te vois plus. 289 00:11:06,008 --> 00:11:07,545 Eh bien, je dirige une entreprise. 290 00:11:07,611 --> 00:11:09,381 Cela représente 16 à 18 heures par jour. 291 00:11:09,481 --> 00:11:10,918 Je dirige également ma propre entreprise. 292 00:11:11,018 --> 00:11:15,059 Et je suis le directeur général des Indiana Pacers sur NBA 2K. 293 00:11:15,159 --> 00:11:17,631 Mais je trouve encore le temps pour ma copine. 294 00:11:17,731 --> 00:11:20,136 Oh, bébé, allez, tu sais que je ne veux pas dire... 295 00:11:20,202 --> 00:11:22,641 Randi, Kat s'amuse sorte de réaction allergique 296 00:11:22,741 --> 00:11:23,944 au jus de goyave. 297 00:11:24,044 --> 00:11:25,948 Son visage gonfle comme une citrouille 298 00:11:26,014 --> 00:11:29,154 et il est temps pour ma pause, alors... 299 00:11:29,956 --> 00:11:32,126 -D'accord, je dois y aller. -Qu... Je dois y aller aussi. 300 00:11:32,193 --> 00:11:34,331 Je dois voir si je peux échanger Tyrese Haliburton 301 00:11:34,397 --> 00:11:36,268 aux Celtics. 302 00:11:37,270 --> 00:11:38,707 ♪ ♪ 303 00:11:38,807 --> 00:11:41,278 Okay, tu dis juste à Kacey J'ai une idée géniale. 304 00:11:41,378 --> 00:11:43,717 Tu sais comment tout le monde Est-ce que des chansons de Noël ? 305 00:11:43,817 --> 00:11:46,355 Un mot... Le 4 juillet. 306 00:11:46,455 --> 00:11:48,425 Oui, je sais que c'est trois mots, 307 00:11:48,525 --> 00:11:50,731 mais c'en est un bonne idée étoilée. 308 00:11:50,797 --> 00:11:53,535 (en riant) Très bien. 309 00:11:53,603 --> 00:11:55,306 Dis-lui simplement que j'ai appelé. 310 00:11:55,406 --> 00:11:56,576 Salut, Kat. 311 00:11:56,643 --> 00:11:57,377 Salut, partenaire. 312 00:11:57,477 --> 00:11:58,980 Tu veux que je devrais te préparer un verre ? 313 00:11:59,047 --> 00:12:00,951 Peut-être que tu aimerais un sarsapari-lee ? 314 00:12:01,018 --> 00:12:02,320 Est-ce que je recommence ? 315 00:12:02,387 --> 00:12:04,424 C'est juste quand je parle aux gens de l'industrie, 316 00:12:04,457 --> 00:12:05,861 Je prends l'accent. 317 00:12:05,961 --> 00:12:08,767 C'est cette oreille musicale papa. 318 00:12:09,534 --> 00:12:10,971 Whoa, pourquoi es-tu tu boites, Woody ? 319 00:12:11,038 --> 00:12:12,741 Y a-t-il un serpent dans ta botte ? 320 00:12:12,808 --> 00:12:14,311 Kacey m'a donné ça. 321 00:12:14,377 --> 00:12:15,814 En cadeau. À un ami. 322 00:12:15,881 --> 00:12:17,050 D'un ami célèbre. 323 00:12:17,116 --> 00:12:19,789 Qui ne sait pas la pointure de son amie. 324 00:12:21,358 --> 00:12:22,995 Il agit tellement bizarrement. 325 00:12:23,095 --> 00:12:24,665 Le succès lui est monté à la tête, 326 00:12:24,732 --> 00:12:27,638 et sa tête est allée droit dans le cul. 327 00:12:27,738 --> 00:12:29,942 Et quel connard. 328 00:12:30,711 --> 00:12:32,046 Excusez-moi. 329 00:12:32,146 --> 00:12:33,482 Pourquoi avons-nous un arbre à chat ? 330 00:12:33,550 --> 00:12:36,088 Je t'avais dit qu'elle le remarquerait. 331 00:12:36,188 --> 00:12:37,624 Oh, ça. 332 00:12:37,658 --> 00:12:39,394 Ouais, je pensais juste ce serait bien. 333 00:12:39,461 --> 00:12:42,133 Tu sais, au cas où il arrive que des chats fatigués errent, 334 00:12:42,200 --> 00:12:44,204 ils ont un endroit agréable pour se détendre. 335 00:12:44,304 --> 00:12:47,377 Et pourquoi des chats être juste en train de flâner ? 336 00:12:47,443 --> 00:12:49,147 Oh, je ne sais pas. Euh... 337 00:12:49,214 --> 00:12:52,554 Peut-être que quelqu'un a des friandises pour chats. 338 00:12:52,621 --> 00:12:54,090 Oh ! 339 00:12:54,157 --> 00:12:56,294 -(riant) -(miaule) 340 00:12:56,361 --> 00:12:57,463 Ouais. 341 00:12:57,530 --> 00:13:00,637 Voudriez-vous regarder ça. 342 00:13:00,737 --> 00:13:01,572 Êtes-vous sérieux? 343 00:13:01,706 --> 00:13:04,444 Oh, ça fait tellement de choses Je suis déjà plus heureux ici. 344 00:13:04,511 --> 00:13:07,316 Non, non. Les chats paniquent quand nous faisons fonctionner les mixeurs. 345 00:13:07,383 --> 00:13:08,720 C'est vrai. 346 00:13:08,787 --> 00:13:11,626 Ce pauvre homme avec le toupet n’était pas amusé. 347 00:13:11,693 --> 00:13:13,663 Hein. 348 00:13:13,730 --> 00:13:16,168 Voici une idée à laquelle je viens de penser. 349 00:13:16,234 --> 00:13:18,105 Peut-être que nous n'avons pas besoin les mixeurs. 350 00:13:18,205 --> 00:13:19,274 Alors quoi ? 351 00:13:19,340 --> 00:13:21,144 Tu veux juste revenir en arrière tout ce que j'ai fait ? 352 00:13:21,211 --> 00:13:22,881 Oh, n'y pense pas comme un retour en arrière. 353 00:13:23,015 --> 00:13:27,090 Pensez-y comme à un changement avancer sur un long chemin. 354 00:13:27,190 --> 00:13:28,593 Non, Phil et moi avons travaillé nos fesses 355 00:13:28,727 --> 00:13:31,566 pour faire fonctionner cette entreprise pendant que vous étiez en train de faire du tourisme. 356 00:13:31,632 --> 00:13:33,068 Hé, je ne faisais pas de tourisme. 357 00:13:33,135 --> 00:13:34,805 J'étais en voyage de découverte de soi. 358 00:13:34,905 --> 00:13:36,174 (riant) : Je ne peux pas aider si cela arrive 359 00:13:36,241 --> 00:13:39,080 à certains très Des lieux instagrammables. 360 00:13:39,949 --> 00:13:42,186 Randi a raison, nous avons travaillé d'arrache-pied. 361 00:13:42,286 --> 00:13:44,057 -Phil. -Mais c'est toi le patron, 362 00:13:44,124 --> 00:13:45,259 donc tout ce qui vous rend heureux. 363 00:13:45,326 --> 00:13:47,698 -Phil ! -Euh... 364 00:13:47,765 --> 00:13:51,138 Oh, je déteste quand Maman et maman se disputent. 365 00:13:51,204 --> 00:13:53,242 Randi, j'ai conçu cet endroit 366 00:13:53,342 --> 00:13:54,879 pour que les gens se réunissent et sortir. 367 00:13:54,945 --> 00:13:56,515 Il y avait un vrai sentiment de communauté. 368 00:13:56,582 --> 00:13:58,887 Ouais, eh bien, maintenant il y a un vrai sentiment de gagner de l'argent. 369 00:13:58,953 --> 00:14:00,189 J'ai sauvé cet endroit. 370 00:14:00,256 --> 00:14:02,393 Vous l'avez sauvegardé ? (riant) : Je veux dire... 371 00:14:02,460 --> 00:14:04,531 Je pense que tu l'as gâché ! 372 00:14:05,499 --> 00:14:07,470 Eh bien, laissez-moi le réparer alors. 373 00:14:10,644 --> 00:14:11,646 -(la porte s'ouvre) -J'ai été 374 00:14:11,712 --> 00:14:14,718 sur l'équipe Kat depuis le début. 375 00:14:14,852 --> 00:14:16,889 ♪ ♪ 376 00:14:20,897 --> 00:14:23,235 J'ai besoin de deux petits Blasters puissants au beurre de cacahuète. 377 00:14:23,302 --> 00:14:24,070 Là-dessus. 378 00:14:24,137 --> 00:14:25,740 J'ai besoin d'un grand Get Up et ManGo. 379 00:14:25,841 --> 00:14:27,376 D'accord, je travaille aussi vite que je peux. 380 00:14:27,443 --> 00:14:29,214 Je suis juste un optimiste femme humaine. 381 00:14:29,347 --> 00:14:31,418 Et où est ce grand Pecs et Grenade ? 382 00:14:31,518 --> 00:14:34,825 Oh, shanti, shanti, shanti. 383 00:14:34,892 --> 00:14:36,128 Giddyup, Kat. 384 00:14:36,261 --> 00:14:38,532 Nous sommes assez profondément "shanti" ici. 385 00:14:38,566 --> 00:14:42,641 Est-ce que quelqu'un d'autre pense ça l'endroit s'est dégradé ces derniers temps ? 386 00:14:42,708 --> 00:14:43,910 Prêcher! 387 00:14:43,977 --> 00:14:45,146 Où est Randi ? 388 00:14:45,246 --> 00:14:48,553 Elle s'est battue avec Gandhi ici. 389 00:14:49,555 --> 00:14:50,991 Eh bien, j'ai besoin de mon jus vert. 390 00:14:51,057 --> 00:14:52,260 Vous savez quoi? 391 00:14:52,293 --> 00:14:54,264 Fini le jus vert, plus de smoothies. 392 00:14:54,364 --> 00:14:55,332 Nous prenons un café, 393 00:14:55,399 --> 00:14:57,270 des chats et un ding-dang sens de la communauté. 394 00:14:57,336 --> 00:14:59,642 Maintenant, qui veut rejoindre un club de lecture ?! 395 00:15:01,612 --> 00:15:04,484 Avez-vous viré Randi ? (se moque) 396 00:15:04,585 --> 00:15:06,321 C'est votre meilleure employée. 397 00:15:06,421 --> 00:15:08,525 Et vraiment, comme une fille pour moi. 398 00:15:08,626 --> 00:15:10,329 Une autre fille. 399 00:15:10,396 --> 00:15:12,668 Bien sûr. 400 00:15:13,535 --> 00:15:15,005 Je n'ai pas viré Randi. 401 00:15:15,105 --> 00:15:16,809 Elle est partie parce que je n'aimais pas 402 00:15:16,876 --> 00:15:19,013 chaque chose qu'elle a fait à mon café. 403 00:15:19,080 --> 00:15:20,249 Oh, cette pauvre fille. 404 00:15:20,316 --> 00:15:21,652 Tu ne sais pas à quel point c'est dur 405 00:15:21,719 --> 00:15:24,257 être une jeune femme diriger une entreprise de nos jours. 406 00:15:24,324 --> 00:15:26,261 Tu es sérieux en ce moment ?! 407 00:15:26,328 --> 00:15:28,967 Je dis juste, Randi a fait un excellent travail 408 00:15:29,067 --> 00:15:32,875 et tu sais que tu peux être parfois difficile. 409 00:15:32,975 --> 00:15:34,410 Comme quand ? 410 00:15:34,477 --> 00:15:35,379 Premier jour. 411 00:15:35,446 --> 00:15:37,016 Tu es sorti de l'utérus sur le côté. 412 00:15:37,083 --> 00:15:41,124 Et je ne peux pas le prouver, mais je pense que tu m'as mordu. 413 00:15:41,158 --> 00:15:43,529 Mère, c'est ridicule. 414 00:15:43,630 --> 00:15:45,399 Ouais, je l'ai mordue. 415 00:15:45,499 --> 00:15:46,969 ♪ ♪ 416 00:15:47,036 --> 00:15:49,174 Et puis Kat a dit J'ai ruiné l'entreprise. 417 00:15:49,240 --> 00:15:51,411 Moi. Pensez-vous J'ai ruiné l'affaire ? 418 00:15:51,511 --> 00:15:52,614 Bébé, tu... 419 00:15:52,681 --> 00:15:54,250 je me suicidais pour garder cet endroit ouvert 420 00:15:54,350 --> 00:15:56,021 pendant qu'elle était en congé pendant quatre mois à cheval sur des éléphants 421 00:15:56,087 --> 00:15:57,323 comme un foutu Kardashian. 422 00:15:57,390 --> 00:15:58,525 Vous comprenez ce que je dis, n'est-ce pas ? 423 00:15:58,626 --> 00:15:59,962 -Je pense que... -Et tout ce que j'ai fait 424 00:16:00,062 --> 00:16:02,133 à cet endroit ça a rendu les choses meilleures, non ? 425 00:16:03,268 --> 00:16:05,674 Alors tu vas juste rester assis là et ne rien dire ?! 426 00:16:07,210 --> 00:16:08,913 (les bottes grincent) 427 00:16:08,980 --> 00:16:12,186 Euh... tu viens de te doucher dans tes bottes ? 428 00:16:12,253 --> 00:16:14,825 Je pensais que si je les mouillais ils pourraient s'étirer un peu. 429 00:16:14,959 --> 00:16:17,230 Mec, l'eau fait rétrécissement du cuir. 430 00:16:17,263 --> 00:16:20,469 Eh bien, je le sais maintenant ! 431 00:16:21,471 --> 00:16:22,841 ♪ ♪ 432 00:16:22,941 --> 00:16:25,212 ♪ Les familles viennent de partout ♪ 433 00:16:25,279 --> 00:16:27,283 ♪ Pour regarder le feu d'artifice ♪ 434 00:16:27,383 --> 00:16:28,518 D'accord. 435 00:16:28,586 --> 00:16:30,522 ♪ Feux d'artifice ♪ 436 00:16:31,191 --> 00:16:33,028 ♪ Le mal se cache ♪ 437 00:16:33,663 --> 00:16:35,567 ♪ Bande de connards ♪ 438 00:16:36,736 --> 00:16:38,740 ♪ Twerks de butin ♪ 439 00:16:38,806 --> 00:16:41,311 Eh, c'est un twerk pour moi. 440 00:16:42,814 --> 00:16:44,450 Max ? Que fais-tu ici ? 441 00:16:44,517 --> 00:16:45,620 Oh, hé. 442 00:16:45,687 --> 00:16:47,691 Je suis venu ici pour un endroit calme pour écrire. 443 00:16:47,758 --> 00:16:49,995 Je le faisais au café, mais maintenant que Randi a pris le relais 444 00:16:50,129 --> 00:16:53,201 c'est devenu tellement occupé... Comment vas-tu ? 445 00:16:53,803 --> 00:16:55,707 Je suis génial. Je suis génial. Souviens-toi? 446 00:16:55,807 --> 00:16:57,443 Je suis entièrement tourné vers l'acceptation maintenant. 447 00:16:57,510 --> 00:16:58,980 Ouais, ouais. Comment ça marche ? 448 00:16:59,047 --> 00:17:01,151 Eh bien, je suis venu ici crier dans le vide, 449 00:17:01,217 --> 00:17:03,388 alors tirez vos propres conclusions. 450 00:17:03,455 --> 00:17:04,625 (riant) 451 00:17:04,725 --> 00:17:06,394 Randi et moi nous sommes disputés. 452 00:17:06,494 --> 00:17:08,666 Ouais, elle a parlé en parler à ta mère 453 00:17:08,766 --> 00:17:10,770 au téléphone toute la journée. 454 00:17:11,672 --> 00:17:12,774 Tu sais, 455 00:17:12,808 --> 00:17:15,614 Je suppose que je pensais Je pourrais juste être cette nouvelle personne 456 00:17:15,680 --> 00:17:17,416 et suivre le courant, mais... 457 00:17:17,516 --> 00:17:19,655 évidemment, Je n'ai pas vraiment changé. 458 00:17:19,688 --> 00:17:21,759 Pour ce que ça vaut, le seul à penser 459 00:17:21,826 --> 00:17:23,630 tu devais être différent c'était toi. 460 00:17:24,297 --> 00:17:27,771 Personnellement, j'aime le Kat qui se soucie des choses. 461 00:17:28,873 --> 00:17:29,675 Merci. 462 00:17:29,742 --> 00:17:31,011 Non, je le pense. 463 00:17:31,111 --> 00:17:33,382 Nous savons tous à quel point le café compte pour vous. 464 00:17:33,415 --> 00:17:36,989 J'ai mis mon cœur et mon âme dans cet endroit. 465 00:17:37,591 --> 00:17:41,331 Je pense que c'est pour ça que Randi travaillé si dur pour le sauver. 466 00:17:42,668 --> 00:17:44,304 Ouais. 467 00:17:45,940 --> 00:17:47,276 je te laisse revenir à votre écriture. 468 00:17:47,343 --> 00:17:48,746 Eh, s'il vous plaît, ne le faites pas. 469 00:17:48,846 --> 00:17:51,251 Il y a une raison pour laquelle personne ne le fait Chansons du 4 juillet. 470 00:17:51,318 --> 00:17:52,554 J'ai un verset entier 471 00:17:52,621 --> 00:17:54,959 je liste juste les viandes sont sur le grill. 472 00:17:55,025 --> 00:17:56,829 Et rien ne rime avec du kielbasa. 473 00:17:56,929 --> 00:18:00,870 (rires) Je pensais que Kacey j'attendais cette chanson ? 474 00:18:00,937 --> 00:18:02,908 Euh, pas exactement. 475 00:18:02,975 --> 00:18:04,545 Elle ne répond pas à mes appels. 476 00:18:04,611 --> 00:18:07,416 Et j'ai le sentiment que j'énerve son assistante. 477 00:18:07,516 --> 00:18:08,720 Pourquoi ça ? 478 00:18:08,786 --> 00:18:10,690 Il a dit : « Vous m'énervez. » 479 00:18:10,724 --> 00:18:13,028 (soupir) La vérité est, 480 00:18:13,095 --> 00:18:15,967 à Nashville, il y en a mille les gens m’aiment pour écrire des chansons. 481 00:18:16,101 --> 00:18:18,372 Mais tout le monde est plus jeune, plus connecté, 482 00:18:18,405 --> 00:18:21,378 -j'avais des bottes qui me convenaient. -(Kat rit) 483 00:18:22,013 --> 00:18:23,148 Je suppose que cet été ça n'a pas marché 484 00:18:23,215 --> 00:18:25,052 comme chacun de nous l’espérait. 485 00:18:25,119 --> 00:18:26,889 Ouais, je suppose que non. 486 00:18:29,127 --> 00:18:31,097 Mais au moins je ne l'ai pas fait énervez Randi. 487 00:18:31,131 --> 00:18:34,070 Au moins je peux décoller mes chaussures. 488 00:18:34,137 --> 00:18:36,174 (les deux rient) 489 00:18:36,976 --> 00:18:39,648 (soupir) Mon Dieu, tu m'as manqué. 490 00:18:40,315 --> 00:18:42,721 Tu m'as manqué aussi, Max. 491 00:18:44,290 --> 00:18:46,294 Très bien, le décalage horaire. 492 00:18:46,394 --> 00:18:47,731 Je vais me coucher. 493 00:18:47,798 --> 00:18:49,568 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 494 00:18:49,635 --> 00:18:51,404 Hé, Kat ? 495 00:18:51,471 --> 00:18:52,373 Ouais? 496 00:18:52,440 --> 00:18:54,745 S'il vous plaît, portez-moi dans les escaliers. 497 00:18:56,514 --> 00:18:58,118 -Tiens, ça va ? -Ça fait mal. 498 00:18:58,185 --> 00:18:59,555 -Je sais. -(grognements) 499 00:18:59,621 --> 00:19:02,226 ♪ ♪ 500 00:19:02,293 --> 00:19:03,796 Hé, ça a l'air bien. 501 00:19:03,896 --> 00:19:06,234 Je suppose que quelqu'un avait Carter's Banane-Lama-Ding-Dong 502 00:19:06,301 --> 00:19:07,671 ce matin. 503 00:19:07,738 --> 00:19:09,140 Qui t'a laissé entrer ici ? 504 00:19:09,207 --> 00:19:11,211 Oh, eh bien, il s'avère que j'ai été membre 505 00:19:11,277 --> 00:19:12,781 depuis 2009. 506 00:19:12,848 --> 00:19:15,754 (riant) : je dois vraiment le faire vérifiez mes relevés de carte de crédit. 507 00:19:16,555 --> 00:19:18,760 Euh, pouvons-nous parler ? 508 00:19:19,561 --> 00:19:21,866 Euh, d'accord, d'accord. Eh bien, je... 509 00:19:21,932 --> 00:19:23,101 Je sais que tu es en colère, 510 00:19:23,168 --> 00:19:26,742 mais je veux juste je te dis ça, euh... 511 00:19:26,809 --> 00:19:28,011 tu as fait un... 512 00:19:28,111 --> 00:19:30,784 un travail vraiment incroyable au café. 513 00:19:30,850 --> 00:19:33,388 Eh bien, tu as une drôle de façon de le montrer. 514 00:19:33,455 --> 00:19:34,992 (expire) Dieu merci, tu as arrêté. 515 00:19:35,125 --> 00:19:36,862 je ne savais pas un lac pourrait être en montée. 516 00:19:38,165 --> 00:19:39,233 Regarder. 517 00:19:39,400 --> 00:19:42,874 J'étais tellement bouleversé par tout ce des choses qui ont disparu... 518 00:19:42,974 --> 00:19:45,947 Je ne pouvais pas tout voir les grandes choses que vous avez ajoutées. 519 00:19:46,549 --> 00:19:49,420 Dis m'en plus sur comme je suis génial. 520 00:19:49,487 --> 00:19:50,657 Eh bien... 521 00:19:51,291 --> 00:19:53,763 Tu es définitivement meilleur à gagner de l'argent que moi. 522 00:19:53,863 --> 00:19:56,602 Mais peut-être que je vais un peu mieux à être gentil avec les gens. 523 00:19:56,669 --> 00:19:58,840 C'est parce que les gens sont stupides. 524 00:20:00,810 --> 00:20:02,948 Tu sais, Randi, je reviens de ce voyage 525 00:20:03,014 --> 00:20:06,221 en tant que personne essayant de accepter les choses. 526 00:20:06,321 --> 00:20:09,327 Je pense ce que je pense vraiment il faut accepter c'est... 527 00:20:10,362 --> 00:20:12,099 ... J'ai besoin de votre aide. 528 00:20:12,166 --> 00:20:14,537 Alors tu veux que je travaille encore pour toi ? 529 00:20:15,673 --> 00:20:16,541 Non. 530 00:20:16,609 --> 00:20:18,846 Je veux que tu sois mon partenaire. 531 00:20:19,648 --> 00:20:20,617 Vraiment? 532 00:20:20,650 --> 00:20:22,219 Oui. 533 00:20:22,319 --> 00:20:24,056 Genre cinquante-cinquante ? 534 00:20:24,123 --> 00:20:26,194 Ouais. 535 00:20:26,261 --> 00:20:28,098 Eh bien, si j'avais un partenaire, 536 00:20:28,198 --> 00:20:29,768 j'aurais plus de temps avec Carter. 537 00:20:29,835 --> 00:20:31,037 Il me manque. 538 00:20:31,137 --> 00:20:34,443 Et si tu lui dis ça, vous goûterez à nouveau les bagues. 539 00:20:35,446 --> 00:20:36,816 Donc? 540 00:20:37,450 --> 00:20:38,786 Et les chats alors ? 541 00:20:38,853 --> 00:20:40,222 Oh, je leur ai parlé. 542 00:20:40,322 --> 00:20:41,826 Ils sont cool avec toi. 543 00:20:41,926 --> 00:20:43,395 ♪ ♪ 544 00:20:47,604 --> 00:20:48,940 -(grognement) -Tu vas très bien. 545 00:20:49,006 --> 00:20:50,175 Concentrez-vous simplement sur votre respiration. 546 00:20:50,242 --> 00:20:52,814 Enlevez-les-moi ! 547 00:20:52,914 --> 00:20:54,685 Quelqu'un a des glaçons ? 548 00:20:54,751 --> 00:20:55,653 Je ne veux pas de glace ! 549 00:20:55,753 --> 00:20:58,726 Ah, pour moi. Mon chardonnay est tiède. 550 00:20:58,793 --> 00:21:00,462 Très bien, très bien, c'est facile. 551 00:21:00,496 --> 00:21:01,599 Je peux voir une cheville. 552 00:21:01,665 --> 00:21:03,268 OK, encore une traction. 553 00:21:03,368 --> 00:21:04,504 (tous grognant) 554 00:21:04,571 --> 00:21:06,241 Ah ! Oh, Dieu merci. 555 00:21:06,307 --> 00:21:07,644 A quoi ressemblent-ils ? 556 00:21:07,711 --> 00:21:08,613 Eh bien... 557 00:21:08,679 --> 00:21:11,451 Oh, putain, mec, ces orteils sont... 558 00:21:13,054 --> 00:21:16,294 ("De retour" par L. O. U. D. jouant) 559 00:21:20,904 --> 00:21:22,574 ♪ C'est un nouveau jour, c'est un nouveau rythme ♪ 560 00:21:22,674 --> 00:21:24,811 ♪ J'ai de nouveaux trucs dans ma nouvelle manche ♪ 561 00:21:24,845 --> 00:21:26,615 ♪ J'ai un nouveau bail sur une nouvelle vie ♪ 562 00:21:26,682 --> 00:21:30,055 ♪ J'ai un nouveau départ et ça fait c'est vrai, c'est une nouvelle aube ♪ 563 00:21:30,155 --> 00:21:32,026 ♪ Quand le rythme baisse, ouais, c'est comme ♪ 564 00:21:32,126 --> 00:21:33,930 ♪ Euh-huh, nous gagnons ♪ 565 00:21:33,996 --> 00:21:36,401 ♪ Nous ne faisons que commencer ♪ 566 00:21:36,467 --> 00:21:39,540 ♪ Oh, peux-tu le sentir, le sentir ? ♪ 567 00:21:39,575 --> 00:21:40,944 ♪ De retour. ♪ 568 00:21:41,010 --> 00:21:42,747 Sous-titrage sponsorisé par Warner Bros. TÉLÉVISION 569 00:21:42,814 --> 00:21:45,452 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org