1 00:00:02,180 --> 00:00:03,634 J'espère que Kat va bien. 2 00:00:03,635 --> 00:00:06,429 Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas dis-nous ce qui se passe. 3 00:00:06,430 --> 00:00:08,565 Je pense que nous le savons tous. 4 00:00:08,566 --> 00:00:11,647 Ils ne lui prélèvent pas ses organes pour vendre à des personnes âgées riches. 5 00:00:11,648 --> 00:00:13,528 - Ils l'ont fait à mon oncle Joe. - Mensonge. 6 00:00:13,529 --> 00:00:15,138 Et pourquoi son œil Est-ce du verre ? 7 00:00:15,139 --> 00:00:17,475 Parce qu'il aime le whisky et des feux d'artifice. 8 00:00:18,625 --> 00:00:20,622 Qu'ont-ils dit ? Comment va Kat? 9 00:00:20,623 --> 00:00:23,097 Elle ira bien. On peut aller la voir. 10 00:00:23,098 --> 00:00:25,150 On dirait qu'elle avait une crise de panique. 11 00:00:25,151 --> 00:00:27,512 Oui, parce qu'ils allaient déjà le supprimer ses organes. 12 00:00:28,333 --> 00:00:31,745 Ne voyagez pas. Qui voudrait ses ovaires expirés ? 13 00:00:34,932 --> 00:00:38,384 Regarder. Toutes les personnes qui m'aime. 14 00:00:38,385 --> 00:00:39,994 Et ma mère. 15 00:00:42,156 --> 00:00:45,337 - Comment te sens-tu? - Je n'ai jamais été aussi bon. 16 00:00:45,338 --> 00:00:47,572 Je dirai ce qui suit, si tu as une chance, 17 00:00:47,573 --> 00:00:49,888 Je peux avoir un méchant comme ça. 18 00:00:50,367 --> 00:00:52,542 L'infirmière a donné quelque chose pour la calmer. 19 00:00:52,543 --> 00:00:54,860 Nous pouvons donner tout le temps pour elle ? 20 00:00:55,204 --> 00:00:56,692 Je suis content que ce soit mieux. 21 00:00:56,693 --> 00:00:59,479 Je ne vivrais pas sans mon meilleur ami. 22 00:00:59,836 --> 00:01:01,535 Absorption maximale. 23 00:01:02,091 --> 00:01:03,902 Oui, nous espérons que ne le prends pas. 24 00:01:03,903 --> 00:01:05,392 Cela rattrapera son retard. 25 00:01:05,695 --> 00:01:07,959 L'infirmière ne lâchera que les documents, 26 00:01:07,960 --> 00:01:09,535 alors nous pourrons partir. 27 00:01:09,536 --> 00:01:11,279 Super. C'est super. 28 00:01:11,280 --> 00:01:13,029 Attendez. Je ne sais pas si je dois me lever. 29 00:01:13,030 --> 00:01:15,137 Je vais bien. Je vais bien. 30 00:01:15,138 --> 00:01:16,685 Et je prends ça avec moi. 31 00:01:16,686 --> 00:01:18,664 Lu Colorada Sous-titres cadeaux... 32 00:01:19,550 --> 00:01:23,050 APPELLE-MOI KAT - FINALE DE LA SAISON S02E18 Appelez-moi Shellfish 33 00:01:23,449 --> 00:01:25,560 "Je m'appelle Nick. J'augmente ton loyer. 34 00:01:25,561 --> 00:01:27,900 j'ai 30 ans et j'utilise toujours du déodorant en spray." 35 00:01:27,901 --> 00:01:30,874 "Eh bien, je suis une femme cultivée, intelligent et confiant, 36 00:01:30,875 --> 00:01:33,328 et tu es un hamburger de bêtise avec du fromage. 37 00:01:34,335 --> 00:01:35,866 Prends ça, Nick. 38 00:01:37,474 --> 00:01:39,327 Répondant à votre question, dr. Vert, 39 00:01:39,328 --> 00:01:40,809 J'ai grandi ici à Louisville. 40 00:01:41,451 --> 00:01:45,131 Les poupées appartenaient au patient qui avait 8 ans. 41 00:01:45,351 --> 00:01:48,039 Que veux-tu que je dise ? Ne mettez pas de marionnettes sur la table 42 00:01:48,040 --> 00:01:50,133 si tu ne veux pas de mes mains dans leurs fesses. 43 00:01:50,527 --> 00:01:53,507 Droite. Alors, pour récapituler, 44 00:01:53,508 --> 00:01:56,644 ces dernières semaines, tu as embrassé ton meilleur ami. 45 00:01:56,645 --> 00:01:58,248 Il voulait d'abord m'embrasser. 46 00:01:58,249 --> 00:02:01,480 - Il a mis fin à ses fiançailles. - Engagement de 12 minutes. 47 00:02:01,481 --> 00:02:04,137 - Il est allé vivre avec sa mère. - Je suis de retour chez moi. 48 00:02:04,138 --> 00:02:07,200 - Et j'ai couché avec Nick. - Sur un fromage géant. 49 00:02:08,745 --> 00:02:10,909 Et maintenant, il est ton propriétaire ? 50 00:02:10,910 --> 00:02:12,556 Que, et j'ai augmenté mon loyer, 51 00:02:12,557 --> 00:02:14,461 et c'est pourquoi j'avais une crise de panique. 52 00:02:14,462 --> 00:02:16,044 Laisse-moi montrer comment c'est arrivé. 53 00:02:16,045 --> 00:02:17,643 Lâchez les marionnettes. 54 00:02:18,781 --> 00:02:21,126 Et nous ne savons pas ce qui l'a causé la crise de panique. 55 00:02:22,158 --> 00:02:23,645 Je pense que nous le savons. 56 00:02:23,646 --> 00:02:25,725 Tu n'es pas le seul docteur ici. 57 00:02:26,698 --> 00:02:28,281 Quelle est votre spécialité ? 58 00:02:28,282 --> 00:02:29,702 Mathématiques. 59 00:02:30,552 --> 00:02:32,383 Intéressant. 60 00:02:32,384 --> 00:02:35,201 Vous avez dû lire mon travail à propos de la définition des opérateurs 61 00:02:35,202 --> 00:02:37,728 dans une analyse dimensionnelle infini non gaussien ? 62 00:02:37,962 --> 00:02:40,130 Je pense que j'ai raté celui-là. 63 00:02:40,759 --> 00:02:42,175 Intéressant. 64 00:02:42,661 --> 00:02:45,927 Et comment ça s'est terminé avec un café pour chats ? 65 00:02:45,928 --> 00:02:47,396 J'ai arrêté d'être enseignant 66 00:02:47,397 --> 00:02:49,835 et j'ai ouvert le café après la mort de mon père. 67 00:02:49,836 --> 00:02:52,282 Je suis désolé d'entendre parler de ton père. 68 00:02:52,283 --> 00:02:54,714 - Étaient-ils proches ? - Très. 69 00:02:54,715 --> 00:02:56,688 Il était le meilleur. 70 00:02:57,408 --> 00:03:00,004 En fait, il est la raison de moi sauvant des chats. 71 00:03:00,005 --> 00:03:01,990 Tout a commencé quand j'avais 10 ans. 72 00:03:01,991 --> 00:03:05,076 j'étais dans le parc et j'ai trouvé un chaton mignon. 73 00:03:05,077 --> 00:03:06,815 Et je voulais être avec lui, 74 00:03:06,816 --> 00:03:08,994 mais mon père a dit chercher les propriétaires. 75 00:03:08,995 --> 00:03:11,500 Alors on a fait des affiches, et une semaine plus tard, 76 00:03:11,501 --> 00:03:13,783 après je suis complètement attaché, 77 00:03:13,784 --> 00:03:16,555 une femme a appelé. Le chat était à elle. 78 00:03:16,556 --> 00:03:18,861 Et qu'avez-vous ressenti ? 79 00:03:19,306 --> 00:03:21,666 Notre! C’est exactement ce qu’ils demandent. 80 00:03:22,607 --> 00:03:24,213 Navré. 81 00:03:24,214 --> 00:03:26,548 Mais mon père m'a dit que l'important 82 00:03:26,549 --> 00:03:29,836 c'était le bonheur de la femme avec le retour de son chaton. 83 00:03:29,837 --> 00:03:33,502 Il m'a appris penser aux autres. 84 00:03:33,503 --> 00:03:37,943 Alors ouvre le Cat Café Était-ce pour être proche de lui ? 85 00:03:39,363 --> 00:03:40,849 Je pense que oui. 86 00:03:41,347 --> 00:03:44,870 Et peut-être que tu ressens, que si le Café échoue, 87 00:03:44,871 --> 00:03:47,434 tu échoueras avec lui aussi. 88 00:03:48,951 --> 00:03:51,136 Beauté, docteur, Je serai honnête avec vous. 89 00:03:51,669 --> 00:03:55,242 Je m'attendais à ce que tu me donnes un petit jus de bonheur PS. 90 00:03:55,243 --> 00:03:57,102 Je pense que ça vient au format de pilule ? 91 00:03:57,103 --> 00:04:00,575 Il vient. C'est pourquoi mon mari va aux réunions 92 00:04:00,576 --> 00:04:03,313 et je bois seul dans le garage. 93 00:04:05,364 --> 00:04:07,289 Alors, ça marche ou pas ? les pilules ? 94 00:04:09,377 --> 00:04:11,443 À la volée ! Prends ça ! 95 00:04:11,444 --> 00:04:13,658 Droite. Si tu viens vers moi, 96 00:04:13,659 --> 00:04:15,478 va libérer la bête. 97 00:04:18,663 --> 00:04:20,685 Toujours à la dernière place, bête. 98 00:04:22,738 --> 00:04:24,641 Désolé, Je suis très compétitif. 99 00:04:24,642 --> 00:04:27,091 Même dans le sexe je vois une ligne d'arrivée. 100 00:04:27,092 --> 00:04:28,562 Mais Max ne gagne pas. 101 00:04:29,757 --> 00:04:31,322 Qui t'appelle sans s'arrêter ? 102 00:04:31,323 --> 00:04:33,337 C'est le problème de maths de la journée de Kat ? 103 00:04:33,338 --> 00:04:35,478 Peu importe l'heure de Tolède? 104 00:04:35,479 --> 00:04:37,232 Et arrête de m'envoyer mathématiques. 105 00:04:37,708 --> 00:04:39,178 C'est juste Daniel. 106 00:04:39,179 --> 00:04:40,816 Ton ex, Daniel ? 107 00:04:40,817 --> 00:04:42,979 Le seul autre gars qui t'a vu nu ? 108 00:04:42,980 --> 00:04:46,149 Eh bien, il n'était pas le... Oui, ce Daniel. 109 00:04:46,810 --> 00:04:49,518 - Qu'a-t-il envoyé ? - Sa mère va être opérée, 110 00:04:49,519 --> 00:04:51,117 et il veut parler avec quelqu'un. 111 00:04:51,118 --> 00:04:53,151 Eh bien, fais-lui acheter un perroquet. 112 00:04:53,152 --> 00:04:56,109 - Tu me comprends, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas grave. 113 00:04:56,110 --> 00:04:57,915 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 114 00:04:59,061 --> 00:05:01,155 je ne peux pas comprendre vous deux ? 115 00:05:01,156 --> 00:05:03,268 Randi, c'est ta décision, mais je suis debout. 116 00:05:04,128 --> 00:05:05,799 Vous ne le croirez pas. 117 00:05:05,800 --> 00:05:08,075 je viens de parler avec un producteur de Nashville. 118 00:05:08,076 --> 00:05:09,846 La musique que j'ai vendue à Robin Thicke 119 00:05:09,847 --> 00:05:12,561 "a provoqué une émeute", c'est lui qui parlait. 120 00:05:12,562 --> 00:05:15,153 Et il m'a invité à collaborer avec d'autres artistes, 121 00:05:15,154 --> 00:05:17,292 qui a besoin du mien génie musical. 122 00:05:17,293 --> 00:05:19,637 - C'est ce que j'ai dit. - C'est super, mon ami. 123 00:05:19,638 --> 00:05:21,347 C'est incroyable. Combien de temps? 124 00:05:21,348 --> 00:05:23,910 Un mois, au début, Mais si ça marche, qui sait ? 125 00:05:23,911 --> 00:05:26,525 - Attendez un instant. - Calme-toi. Je paierai le loyer. 126 00:05:26,526 --> 00:05:29,967 Droite. Alors félicitations, Absorption maximale. 127 00:05:30,405 --> 00:05:31,805 Absorption maximale ? 128 00:05:31,806 --> 00:05:33,707 Changer de nom maintenant sur mon téléphone portable. 129 00:05:33,708 --> 00:05:35,108 Comme c'est drôle. 130 00:05:35,573 --> 00:05:37,119 Vous changez vraiment. 131 00:05:38,128 --> 00:05:39,967 Je sais que c'est une longue distance n'est pas idéal, 132 00:05:39,968 --> 00:05:41,604 mais je pense que nous le ferons s'entraîner. 133 00:05:41,605 --> 00:05:44,759 Je sais que nous pouvons. Mais tu vas me manquer, mec. 134 00:05:44,760 --> 00:05:46,594 - Je parlais à Nicole. - Bien sûr. 135 00:05:46,595 --> 00:05:48,336 Oui, je savais. Je le savais. 136 00:05:50,143 --> 00:05:52,266 À quel point êtes-vous excité ? par Nashville ? 137 00:05:52,740 --> 00:05:54,914 - Eh bien, je... - Voir mon niveau d'excitation. 138 00:05:54,915 --> 00:05:58,327 je porterai mes bottes de cowboy lors de votre visite. 139 00:05:58,328 --> 00:06:00,947 je suis excité et aussi nerveux. 140 00:06:00,948 --> 00:06:04,461 Mais parce que tu vas me rendre visite comme un cow-boy Elton John. 141 00:06:05,079 --> 00:06:08,971 Serre-moi fort Petite danseuse carrée 142 00:06:08,972 --> 00:06:13,709 - Je suis sérieux. - Bon lundi, belle barista. 143 00:06:13,710 --> 00:06:15,958 Phil, tu as une erreur de mémoire ? 144 00:06:15,959 --> 00:06:18,173 Tu sais que tu ne travailles pas plus ici, non ? 145 00:06:18,174 --> 00:06:22,049 Mais c'est toujours mon café préféré. 146 00:06:22,050 --> 00:06:24,832 Mais je dois prendre mon café du matin. 147 00:06:24,833 --> 00:06:27,981 Tetris est presque terminé, si tu comprends. 148 00:06:27,982 --> 00:06:30,648 - Il parle de caca. - Oui, j'ai compris. 149 00:06:31,258 --> 00:06:32,712 Salut Phil. 150 00:06:32,713 --> 00:06:34,411 Hé mon amour. Où vas-tu avec ça ? 151 00:06:34,412 --> 00:06:37,405 - Je vais le donner à Max. - Ce ne sera vraiment pas le cas. 152 00:06:38,093 --> 00:06:40,537 Tu ne peux pas venir ici et j'ai frappé mon muffin. 153 00:06:40,538 --> 00:06:44,684 Grandir. Un muffin il a été vraiment giflé. 154 00:06:44,685 --> 00:06:47,339 Je ne peux pas rester immobile 155 00:06:47,340 --> 00:06:50,621 pendant que tu sers bonbons d'occasion. 156 00:06:50,622 --> 00:06:54,066 Ici, Max, c'est fait maison. 157 00:06:54,067 --> 00:06:56,146 Attends, ce sac Est-ce plein de muffins ? 158 00:06:56,147 --> 00:06:59,648 Muffins, scones, quelques beignets. 159 00:06:59,649 --> 00:07:02,874 Un danseur doit danser, un confiseur, confiserie. 160 00:07:04,068 --> 00:07:05,568 Comment va tout le monde ici, 161 00:07:05,569 --> 00:07:09,155 J'ai trouvé un moyen de garder le Café est ouvert encore un peu. 162 00:07:09,156 --> 00:07:10,793 Virez Randi. 163 00:07:11,390 --> 00:07:13,267 c'est ce que tout le monde nous réfléchissons. 164 00:07:14,252 --> 00:07:17,060 Je ferai une soirée de "Hail Café des chats de Kat". 165 00:07:17,061 --> 00:07:19,264 Essayez de récolter de l'argent pour gagner du temps 166 00:07:19,265 --> 00:07:21,219 jusqu'à ce que tu trouves une solution permanente. 167 00:07:21,220 --> 00:07:22,963 Une soirée de charité chic ? 168 00:07:22,964 --> 00:07:24,656 Dois-je préparer mon costume ? 169 00:07:24,657 --> 00:07:26,449 Ce sera en milieu C. 170 00:07:26,450 --> 00:07:29,320 Alors, t-shirt, jean et peut-être une ceinture ? 171 00:07:30,441 --> 00:07:33,142 Nous pouvons accepter les dons, organiser une vente aux enchères. 172 00:07:33,143 --> 00:07:35,437 j'ai une garantie d'argent ici. 173 00:07:35,438 --> 00:07:37,181 Vente de photos de nos pieds. 174 00:07:38,004 --> 00:07:40,779 Ne me regarde pas comme ça. Ces bébés ont acheté ma voiture. 175 00:07:41,401 --> 00:07:43,680 Nous pourrions jouer un peu de musique. 176 00:07:43,681 --> 00:07:46,435 Ce serait cool. Puis-je faire quelques problèmes de mathématiques. 177 00:07:46,436 --> 00:07:48,931 Problèmes mathématiques ce sont des idiots. 178 00:07:48,932 --> 00:07:52,780 Les choses que je peux dire puisque je ne travaille plus ici. 179 00:08:04,453 --> 00:08:07,118 C'est beau. Est-ce une chanson d'amour ? 180 00:08:07,460 --> 00:08:10,312 Non, c'est de la foutaise. C'est de la foutaise. 181 00:08:10,313 --> 00:08:12,207 Quelle perte de matinée. 182 00:08:12,208 --> 00:08:14,524 Sachez ce que vous devriez écrire une chanson ? 183 00:08:14,525 --> 00:08:17,023 Merde vilain Daniel et ses messages astucieux. 184 00:08:17,024 --> 00:08:20,008 Allez, mec. Randi est aider dans une période difficile. 185 00:08:20,009 --> 00:08:23,206 Max. Si beau, si stupide. 186 00:08:23,716 --> 00:08:26,726 C'est ce qu'il veut qu'elle pense, mais il a d'autres raisons. 187 00:08:26,727 --> 00:08:28,215 - Tu sais comment je le sais ? - Comment? 188 00:08:28,216 --> 00:08:29,631 Parce que je suis un homme. 189 00:08:29,983 --> 00:08:32,245 Mais tu fais confiance à Randi, n'est-ce pas ? 190 00:08:32,246 --> 00:08:34,962 je ferai beaucoup plus confiance avec le mot de passe de son téléphone. 191 00:08:34,963 --> 00:08:36,918 - Ne fais pas ça. - Je n'arrive pas à débloquer 192 00:08:36,919 --> 00:08:39,137 avec elle qui dort parce que ça ne marche pas. 193 00:08:39,138 --> 00:08:40,538 J'en ai entendu parler. 194 00:08:41,282 --> 00:08:44,246 Qui sait, vous obtiendrez peut-être le mot de passe. Tu vis avec elle. 195 00:08:44,247 --> 00:08:47,091 - Vous pouvez l'oublier. - As-tu peur d'elle ? 196 00:08:47,092 --> 00:08:49,332 - Oui, et toi aussi. - S'il te plaît. 197 00:08:49,997 --> 00:08:51,502 Non, c'est vrai. 198 00:08:52,432 --> 00:08:55,203 Mais si elle se met en colère contre toi, tu pars. 199 00:08:55,204 --> 00:08:57,714 Peut-être pas. Je n'ai pas écrit de note 200 00:08:57,715 --> 00:08:59,115 depuis que je l'ai eu le travail. 201 00:08:59,116 --> 00:09:01,911 Peut-être que je vais mieux en tant que barman. 202 00:09:01,912 --> 00:09:04,604 Arrêtez-le. Écoute, je te crois. 203 00:09:04,605 --> 00:09:06,257 - Merci, mec. - Aucun problème. 204 00:09:06,258 --> 00:09:08,481 - Et en plus, il est viré. - Quoi? 205 00:09:08,482 --> 00:09:11,184 Plus de filet de sécurité. Tu vas à Nashville. 206 00:09:11,185 --> 00:09:13,268 Et ça va basculer parce que tu es bon. 207 00:09:13,539 --> 00:09:15,060 Très, très bien. 208 00:09:15,061 --> 00:09:17,798 - Cela signifie beaucoup. - Et c'est un très mauvais barman. 209 00:09:17,799 --> 00:09:19,629 Très, très mauvais. 210 00:09:20,386 --> 00:09:23,163 Quoi de neuf, cousine. je savais à la recherche d'un barman. 211 00:09:23,164 --> 00:09:24,706 Comment diable as-tu... 212 00:09:25,236 --> 00:09:27,237 Voulez-vous savoir? Vous êtes embauché. 213 00:09:27,238 --> 00:09:28,837 Je ne vous décevrai pas. 214 00:09:28,838 --> 00:09:31,076 Darren, Nous savons tous les deux que ce sera le cas. 215 00:09:31,077 --> 00:09:32,831 Oui, tu sais comment c'est. 216 00:09:34,955 --> 00:09:37,127 La beauté, le prochain article aux enchères 217 00:09:37,128 --> 00:09:39,905 C'est une boîte mystérieux... 218 00:09:39,906 --> 00:09:42,231 Tyrannosaure du sex-shop. 219 00:09:42,232 --> 00:09:44,918 "Nous mettons le 'tri' dans le Tricérotope". 220 00:09:44,919 --> 00:09:47,220 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 221 00:09:50,125 --> 00:09:52,915 On dirait qu'il est livré avec des piles. 222 00:09:52,916 --> 00:09:54,722 Et nous commencerons à enchérir avec 100 US$. 223 00:09:54,723 --> 00:09:56,774 - Ai-je entendu 100 $ ? - Cent. 224 00:09:56,775 --> 00:09:59,620 100 $ de ma mère et une autre thérapie pour moi. 225 00:09:59,621 --> 00:10:03,823 125 $ ! Allez découvrir Pourquoi m'ont-ils expulsé d'eBay. 226 00:10:03,824 --> 00:10:06,137 125 $ de Petit Homme avec un grand coeur. 227 00:10:06,138 --> 00:10:08,891 - Ai-je entendu 150 ? 150 ? 150 ? - 150 US$. 228 00:10:08,892 --> 00:10:11,508 Quelqu'un qui n'a pas m'a donné naissance ? 229 00:10:11,509 --> 00:10:13,603 - 175 $ ! - Quoi? 230 00:10:13,604 --> 00:10:15,763 Tu vas à Nashville. J'ai besoin d'un ami. 231 00:10:15,764 --> 00:10:18,142 175 $. Ai-je entendu 180 ? 232 00:10:18,484 --> 00:10:21,674 175 $, je t'en donne un, 175 $, je vous en donne deux. 233 00:10:21,675 --> 00:10:23,799 Vendu à petit professeur de piano ! 234 00:10:24,288 --> 00:10:26,331 Ce sont toujours les plus silencieux. 235 00:10:27,693 --> 00:10:30,826 Je pense que c'est vrai. Les robes nous remplacent. 236 00:10:33,192 --> 00:10:35,019 Vous ne le croirez pas. 237 00:10:35,020 --> 00:10:37,500 Participez à l'enchère et dons en ligne, 238 00:10:37,501 --> 00:10:40,204 nous élevons plus de 4 000 dollars américains. 239 00:10:40,205 --> 00:10:41,873 Quatre mille ? C'est super. 240 00:10:41,874 --> 00:10:43,477 Tant de gens ils veulent nous soutenir. 241 00:10:43,478 --> 00:10:45,282 Même Daniel a envoyé 200 $. 242 00:10:45,283 --> 00:10:49,484 Comment c'est? Je ferai donc un don de 201 $. 243 00:10:49,485 --> 00:10:51,976 Et je t'enverrai un chèque de 200 US$. 244 00:10:53,176 --> 00:10:55,457 Je veux dire, c'est incroyable. 245 00:10:55,458 --> 00:10:58,911 4 mille dollars américains. Cela me laisse le temps de découvrir 246 00:10:58,912 --> 00:11:01,337 comment garder le café ouvert pendant encore quelques mois. 247 00:11:01,338 --> 00:11:03,402 Et quelques mois après ça, 248 00:11:03,403 --> 00:11:07,332 et encore quelques mois et encore quelques mois. 249 00:11:07,333 --> 00:11:09,557 Je vais continuer à travailler. 250 00:11:09,558 --> 00:11:12,364 Je ne vais nulle part. Juste ici. 251 00:11:14,386 --> 00:11:16,455 Beauté, les gars, Kat panique à nouveau. 252 00:11:16,456 --> 00:11:18,185 Vous savez comment c'est. Viens. 253 00:11:26,938 --> 00:11:28,509 Vous cherchez ça ? 254 00:11:30,610 --> 00:11:32,255 Père? 255 00:11:32,256 --> 00:11:33,963 Salut, chaton. 256 00:11:33,964 --> 00:11:35,845 Comment... Quoi... 257 00:11:35,846 --> 00:11:37,523 Que fais-tu ici ? 258 00:11:37,524 --> 00:11:39,514 J'étais inquiet pour toi. 259 00:11:39,964 --> 00:11:42,648 Et ça m'a manqué. Cela n'existe pas au paradis. 260 00:11:42,649 --> 00:11:44,355 Ironique, n'est-ce pas ? 261 00:11:45,523 --> 00:11:48,282 Comment peuvent-ils ne pas avoir de glace ? au paradis ? 262 00:11:48,283 --> 00:11:50,464 La glace, c'est le paradis. 263 00:11:51,004 --> 00:11:54,786 Je ne sais pas, des bêtises sur Dieu être intolérant au lactose. 264 00:11:54,787 --> 00:11:56,275 Vraiment? 265 00:11:56,276 --> 00:11:59,354 Je ne vais même pas parler de ce type. Il est très convaincu. 266 00:12:03,918 --> 00:12:05,398 Prends une cuillère. 267 00:12:07,087 --> 00:12:10,021 Je ne peux pas croire que tu l'es ici devant moi. 268 00:12:10,022 --> 00:12:11,927 Est-ce que tu rends visite à maman aussi ? 269 00:12:11,928 --> 00:12:13,395 Une fois. 270 00:12:13,396 --> 00:12:15,775 Elle faisait l'amour avec mon ami Preston. 271 00:12:16,773 --> 00:12:19,078 Je n'ai jamais aimé de son swing de golf. 272 00:12:19,079 --> 00:12:20,697 Je n'allais pas voir ça. 273 00:12:22,246 --> 00:12:25,042 �, son deuil c'était en quelque sorte inversé. 274 00:12:25,043 --> 00:12:27,345 Cette nuit-là, c'était inversé, à l'envers... 275 00:12:27,346 --> 00:12:29,630 Vous pouvez arrêter. S'il te plaît. 276 00:12:30,568 --> 00:12:31,968 Désolé, chérie. 277 00:12:32,908 --> 00:12:35,020 Puis il y en eut un autre crise de panique. 278 00:12:35,676 --> 00:12:37,113 Oui. 279 00:12:37,731 --> 00:12:40,394 Et c'est étrange, parce que j'ai eu ce que je voulais. 280 00:12:40,395 --> 00:12:42,029 Je peux garder le Café ouvert. 281 00:12:42,030 --> 00:12:45,972 Alors... je ne sais pas Pourquoi suis-je toujours nerveux ? 282 00:12:45,973 --> 00:12:48,277 Peut-être que ce n'est pas le cas tout ce que tu veux vraiment. 283 00:12:48,770 --> 00:12:50,549 Bien sûr que oui. 284 00:12:50,942 --> 00:12:52,501 C'est bien. 285 00:12:52,502 --> 00:12:54,966 Tant de gens dépend de moi. 286 00:12:54,967 --> 00:12:57,366 Phil, Randi, les chats, les clients. 287 00:12:57,367 --> 00:12:58,795 Et l'inspecteur sanitaire ? 288 00:12:58,796 --> 00:13:00,375 Si le Café ferme, 289 00:13:00,376 --> 00:13:02,301 sera viré et autres restaurants 290 00:13:02,302 --> 00:13:04,291 ils ne font peut-être pas attention avec de la nourriture, 291 00:13:04,292 --> 00:13:07,037 et les clients peuvent récupérer salmonelle et mourir 292 00:13:07,038 --> 00:13:09,206 et c'est tout, J'ai tué la grand-mère de quelqu'un. 293 00:13:10,232 --> 00:13:12,660 Le bel esprit de mon chaton. 294 00:13:13,520 --> 00:13:17,020 La vie de nombreuses personnes sera affecté sans le Café. 295 00:13:17,872 --> 00:13:19,551 Et ta vie ? 296 00:13:20,498 --> 00:13:22,049 Ma vie ? 297 00:13:22,050 --> 00:13:24,147 Le café vous rend-il heureux ? 298 00:13:24,148 --> 00:13:25,548 Il le fait. 299 00:13:26,235 --> 00:13:30,297 Je veux dire, maintenant ce n'est plus le cas ça me fait du bien, mais... 300 00:13:30,298 --> 00:13:33,415 ...mais ça devrait me faire plaisir. C'était ce que je voulais. 301 00:13:34,416 --> 00:13:38,137 Cœur, je sais que j'ai toujours dit penser aux autres, 302 00:13:38,138 --> 00:13:41,571 mais pour réchauffer les autres Vous ne pouvez pas vous mettre le feu. 303 00:13:44,096 --> 00:13:46,053 Je ne sais tout simplement pas quoi faire. 304 00:13:48,142 --> 00:13:51,962 Comme Régina George Dans Mean Girls, parfois... 305 00:13:52,279 --> 00:13:54,112 il faut être égoïste. 306 00:13:58,810 --> 00:14:00,451 Tu me manques tellement, papa. 307 00:14:00,452 --> 00:14:02,303 Moi aussi, mon amour. 308 00:14:04,235 --> 00:14:05,788 Puis-je te serrer dans mes bras ? 309 00:14:07,584 --> 00:14:09,512 Je pensais que tu ne demanderais jamais. 310 00:14:31,381 --> 00:14:32,970 Bonjour mon cher. 311 00:14:33,828 --> 00:14:35,310 Puis-je vous aider? 312 00:14:35,311 --> 00:14:38,050 - A qui parles-tu ? - Un ami. 313 00:14:38,537 --> 00:14:40,494 Légal. Légal. 314 00:14:40,758 --> 00:14:42,176 Ami. 315 00:14:42,627 --> 00:14:44,153 Ami Daniel ? 316 00:14:44,154 --> 00:14:46,694 - Vraiment? - Oui, je veux savoir. 317 00:14:46,695 --> 00:14:48,671 Est-ce vraiment si peu sûr ? 318 00:14:48,672 --> 00:14:50,863 Oui, et assez en sécurité admettre. 319 00:14:51,431 --> 00:14:53,271 Eh bien, si tu veux savoir, C'est Phil. 320 00:14:53,272 --> 00:14:55,691 Il a demandé si "Megan l'étalon" 321 00:14:55,692 --> 00:14:58,032 ou "Megan Thee Stallion". Heureux? 322 00:14:58,033 --> 00:15:01,342 Ce serait plus s'il bloquait Daniel "Le trou pour les yeux". 323 00:15:01,863 --> 00:15:04,199 Arrête de me dire à qui je peux ou ne peux pas parler. 324 00:15:04,200 --> 00:15:07,213 Et arrête de me dire pour te dire ça. 325 00:15:07,739 --> 00:15:09,935 - Quoi? - Arrête de parler à Daniel. 326 00:15:09,936 --> 00:15:11,367 Merde, quel est ton problème ? 327 00:15:11,368 --> 00:15:13,546 Je ne sais pas. Je ne veux juste pas te perdre. 328 00:15:13,547 --> 00:15:14,961 Pourquoi penses-tu ça ? 329 00:15:14,962 --> 00:15:17,357 Parce que tu es beaucoup de sable pour mon camion. 330 00:15:17,358 --> 00:15:20,157 C'est la première chose intelligente qui a parlé jusqu'à présent. 331 00:15:20,967 --> 00:15:23,490 Mais tu ne me perdras pas. 332 00:15:23,491 --> 00:15:25,156 Et comment le saurai-je ? 333 00:15:25,157 --> 00:15:28,193 Parce que je t'aime, idiot. 334 00:15:29,779 --> 00:15:31,577 Est-ce que tu m'aimes? 335 00:15:31,578 --> 00:15:33,011 Oui. 336 00:15:33,330 --> 00:15:35,420 Puis ça arrive. Je ne vais nulle part. 337 00:15:37,951 --> 00:15:39,438 Tu m'aimes. 338 00:15:40,145 --> 00:15:41,703 Comme c'est fou. 339 00:15:42,681 --> 00:15:44,466 Ne me parle même pas. 340 00:15:44,941 --> 00:15:46,661 Je t'aime aussi, chérie. 341 00:15:50,911 --> 00:15:53,247 je ne crois pas que tu as parlé en premier. 342 00:15:54,037 --> 00:15:55,609 Comme c’est nécessiteux. 343 00:15:58,502 --> 00:16:01,894 Merci d'être venu. J'ai une grosse annonce. 344 00:16:03,411 --> 00:16:04,979 J'ai décidé de fermer le Café. 345 00:16:04,980 --> 00:16:06,698 - Mon Dieu. - Pourquoi? 346 00:16:06,699 --> 00:16:08,943 C'était vraiment une superbe publicité. 347 00:16:08,944 --> 00:16:11,302 Normalement tu nous déclenches pour rien. 348 00:16:11,303 --> 00:16:12,961 J'adore cet endroit, 349 00:16:12,962 --> 00:16:16,027 et je ne regrette rien que j'ai abandonné pour lui, 350 00:16:16,028 --> 00:16:18,249 mais si je continue comme ça, 351 00:16:18,250 --> 00:16:21,220 je connaîtrai le nom de toutes les infirmières PS. 352 00:16:21,793 --> 00:16:23,401 J'ai besoin d'une pause. 353 00:16:24,293 --> 00:16:26,307 Waouh, Kat Silver en vous donnant la priorité. 354 00:16:26,308 --> 00:16:27,993 J'ai aimé. 355 00:16:28,886 --> 00:16:32,260 Oui. Je sais que c'est difficile à admettre qui souffre. 356 00:16:32,261 --> 00:16:35,511 J'ai été à ta place, Je suis fier. 357 00:16:36,218 --> 00:16:40,196 Oui, nous voulons juste le récupérer notre petite Miss Sunshine. 358 00:16:40,386 --> 00:16:43,328 Est-ce comme ça ? Elle restera avec l'argent donné ? 359 00:16:44,875 --> 00:16:47,225 Nous sommes ensemble Kat, Peu importe ce qui arrive. 360 00:16:48,083 --> 00:16:50,513 Je te soutiens totalement, chérie. 361 00:16:51,636 --> 00:16:54,584 - Merci, maman. - Alors, ferme le Café 362 00:16:54,585 --> 00:16:56,627 et abandonne tout ce qu'il a construit, 363 00:16:56,628 --> 00:17:00,105 Ce n'est pas ce que je ferais, Allez avec tout, fille ! 364 00:17:03,718 --> 00:17:05,515 - Quand sortira-t-il demain ? - 10h. 365 00:17:05,827 --> 00:17:08,374 J'arrive à Nashville à 13h, voir le producteur à 16h 366 00:17:08,375 --> 00:17:10,053 et à 18h j'aurai une dépression nerveuse. 367 00:17:10,682 --> 00:17:12,418 Max, ne sois pas ridicule. 368 00:17:12,419 --> 00:17:13,924 Avoir la crise avant la réunion. 369 00:17:15,469 --> 00:17:16,876 Mais et vous ? 370 00:17:16,877 --> 00:17:18,868 Maintenant sans le Café, Qu'est-ce que tu vas faire ? 371 00:17:19,454 --> 00:17:20,875 Je ne sais pas. 372 00:17:21,586 --> 00:17:23,924 Peut-être aller en France, J'ai toujours voulu rencontrer 373 00:17:23,925 --> 00:17:26,111 où est née Marie Crous. 374 00:17:26,112 --> 00:17:27,526 Inventeur du point décimal. 375 00:17:28,064 --> 00:17:30,993 je suis sûr à 99,9% ce qui sera trop. 376 00:17:32,238 --> 00:17:34,473 Drôle, en général as-tu un plan 377 00:17:34,474 --> 00:17:36,065 et je laisse la vie me prendre. 378 00:17:36,066 --> 00:17:38,925 Maintenant je laisse la vie me prendre et tu as un plan. 379 00:17:39,466 --> 00:17:41,137 Deux personnes tellement en phase 380 00:17:41,138 --> 00:17:43,715 et nous ne sommes jamais au même moment ou au même endroit. 381 00:17:44,023 --> 00:17:45,890 Je continue de penser si jamais ça marche. 382 00:17:46,697 --> 00:17:48,148 Je parie que oui. 383 00:17:49,614 --> 00:17:52,184 Pour le bonheur quoi qu’il arrive. 384 00:17:52,590 --> 00:17:55,144 - Et ce sont de nouvelles aventures. - Avec de nouveaux amis. 385 00:17:58,554 --> 00:18:00,232 C'est votre moment. 386 00:18:00,233 --> 00:18:02,287 Beaucoup d'amour, beaucoup d'amour. 387 00:18:06,361 --> 00:18:09,080 - Kat, on peut parler ? - Bien sûr. 388 00:18:09,081 --> 00:18:12,018 je vais me préparer une surprise, ils peuvent rester. 389 00:18:13,055 --> 00:18:15,713 Phil et moi avons parlé et... 390 00:18:15,714 --> 00:18:17,854 Nous voulons garder le Café jusqu'à ce que tu reviennes. 391 00:18:18,453 --> 00:18:19,956 Il a dit que je pouvais lui dire. 392 00:18:19,957 --> 00:18:23,572 Désolé, je ne peux pas tiens ma langue. 393 00:18:24,000 --> 00:18:28,475 - Tu le veux vraiment ? - Oui, c'est aussi notre maison. 394 00:18:28,476 --> 00:18:30,881 Et étant mon patron Je décide de mes horaires. 395 00:18:30,882 --> 00:18:32,662 J'ai besoin de temps libre le samedi. 396 00:18:32,663 --> 00:18:35,850 Apparemment maman va à l'église. 397 00:18:36,743 --> 00:18:38,587 Je ne sais pas où je serai 398 00:18:38,588 --> 00:18:40,696 ou que vais-je faire mais... 399 00:18:41,737 --> 00:18:44,420 bon à savoir que le Café de Kat's Cats sera là. 400 00:18:45,014 --> 00:18:46,912 Le café des chats de Randi. 401 00:18:46,913 --> 00:18:48,322 La boulangerie de Phil 402 00:18:48,323 --> 00:18:49,725 avec des chats. 403 00:18:51,005 --> 00:18:52,410 Excusez-moi, les gars. 404 00:18:53,953 --> 00:18:56,623 j'essaye de composer il y a quelques jours 405 00:18:56,624 --> 00:18:58,170 et je n'ai rien pu réaliser. 406 00:18:59,663 --> 00:19:01,304 Et puis j'ai été inspiré 407 00:19:01,305 --> 00:19:02,906 chez la personne la plus forte que je sais. 408 00:19:03,225 --> 00:19:05,069 - Pas besoin... - Kat, tu viendrais ici ? 409 00:19:05,070 --> 00:19:06,889 C'est bon, je n'en ai pas besoin d'une chanson. 410 00:19:10,848 --> 00:19:12,262 Celui-ci est pour vous. 411 00:19:14,188 --> 00:19:16,156 Quand les journées sont longues 412 00:19:16,157 --> 00:19:18,571 Et tu n'arrives pas à te concentrer 413 00:19:19,040 --> 00:19:22,599 Se sentir épuisé et "qu'est-ce que ça veut dire" ? 414 00:19:26,279 --> 00:19:29,488 Tu vas bien 415 00:19:32,286 --> 00:19:35,349 Vous avez eu une autre crise 416 00:19:35,989 --> 00:19:39,389 Et il marche la tête baissée 417 00:19:39,999 --> 00:19:43,006 Je ne sais pas quoi faire 418 00:19:43,007 --> 00:19:46,094 Vous pouvez changer les choses 419 00:19:47,108 --> 00:19:50,575 Célébrez qui vous êtes 420 00:19:50,576 --> 00:19:53,645 Voir les couleurs autour de vous 421 00:19:54,236 --> 00:19:58,642 Voir la beauté que je vois 422 00:19:58,643 --> 00:20:01,705 Célébrez qui vous êtes 423 00:20:02,488 --> 00:20:05,924 Célébrez qui vous êtes 424 00:20:05,925 --> 00:20:09,282 Ne laissez pas l'obscurité Définissez-vous 425 00:20:09,790 --> 00:20:13,914 Laissez le monde voir Ce que je vois 426 00:20:13,915 --> 00:20:17,402 Célébrez qui vous êtes 427 00:20:17,737 --> 00:20:22,138 Célébrez qui vous êtes 428 00:20:33,447 --> 00:20:35,947 TROIS MOIS PLUS TARD... 429 00:20:42,496 --> 00:20:43,910 Tu retournes te coucher ? 430 00:20:53,191 --> 00:20:55,464 Ok, cette partie ce n'est pas arrivé, 431 00:20:55,465 --> 00:20:57,903 mais je suis à Paris, Alors qui sait ? 432 00:20:58,285 --> 00:20:59,691 Tout peut arriver. 433 00:20:59,994 --> 00:21:01,486 À bientôt dans quelques mois. 434 00:21:05,796 --> 00:21:08,296 ÉQUIPE KAT guirlande | Lu Colorada 435 00:21:08,297 --> 00:21:10,797 REVUE Lu Colorada 436 00:21:15,797 --> 00:21:18,297 Lu Colorada Sous-titres