1 00:00:02,626 --> 00:00:04,873 - Randi, petite question. - Qu'est-ce que c'était ? 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,642 Qui a laissé entrer les chats ? Miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:07,643 --> 00:00:10,656 je ne crois pas qui a encore craqué. 4 00:00:10,657 --> 00:00:12,741 La réponse, c'est moi. Je les ai laissés entrer 5 00:00:12,742 --> 00:00:15,105 - Miaou, miaou, miaou, miaou - C'est vrai. 6 00:00:15,106 --> 00:00:16,997 Tu es son petit ami. Faites-la arrêter. 7 00:00:16,998 --> 00:00:20,259 Je pense que c'est mignon. Miaou, miaou, miaou, miaou 8 00:00:20,260 --> 00:00:21,879 C'est vrai, Je ne peux pas prendre ça aujourd'hui. 9 00:00:21,880 --> 00:00:24,149 Pourquoi es-tu si grincheux, fragile ? 10 00:00:24,150 --> 00:00:26,645 j'ai de nouveaux voisins et ils me tiennent éveillé. 11 00:00:26,646 --> 00:00:29,653 Ils se battent Ou est-ce qu'ils « se battent » ? 12 00:00:29,654 --> 00:00:31,765 Mes voisins frapper au mur 13 00:00:31,766 --> 00:00:33,992 quand Glen et moi Nous sommes sur une lancée. 14 00:00:34,610 --> 00:00:36,391 J'aime crier. 15 00:00:38,126 --> 00:00:40,079 Ils se battaient, c'est sûr, 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,528 à moins qu'ils soient appelés 17 00:00:41,529 --> 00:00:43,928 "salope qui se plaint" et "cul paresseux". 18 00:00:45,165 --> 00:00:47,282 Alors j'avais un mec de brainstorming. 19 00:00:47,283 --> 00:00:50,597 Tu as de la chance qui a apporté mon parapluie. 20 00:00:51,364 --> 00:00:53,346 La fille de ma sœur Mariella, Grâce, 21 00:00:53,347 --> 00:00:55,661 prendre des cours de piano avec une Nicole, 22 00:00:55,662 --> 00:00:57,615 et j'ai pensé à la rejoindre avec Max. 23 00:00:57,616 --> 00:00:59,932 Lequel? Mariella, Gracie ou Nicole ? 24 00:00:59,933 --> 00:01:02,158 Eh bien, Mariella est mariée, Gracie a 6 ans 25 00:01:02,159 --> 00:01:04,335 et je cite, "ne veut pas se marier", 26 00:01:04,336 --> 00:01:05,801 Reste donc Nicole. 27 00:01:05,802 --> 00:01:07,833 - Comment va-t-elle ? - Elle est super cool. 28 00:01:07,834 --> 00:01:09,348 Elle venait de New York. 29 00:01:09,349 --> 00:01:11,040 Et j'étais gymnaste. 30 00:01:11,041 --> 00:01:12,676 C'est plus pour Max ça pour toi. 31 00:01:12,677 --> 00:01:15,888 Si elle m'apprend petite étoile, C'est pour moi. 32 00:01:15,889 --> 00:01:17,703 j'adorerais voir Max avec quelqu'un. 33 00:01:17,704 --> 00:01:19,516 Moi aussi. Cela n'a pas de sens. 34 00:01:19,517 --> 00:01:21,928 Si j'étais belle comme lui, J'aurais 10 copines. 35 00:01:22,138 --> 00:01:23,538 Tous s'appelaient Kat. 36 00:01:24,100 --> 00:01:26,844 Oui, peut-être que nous devrions sortir tous les quatre. Enlevez la pression. 37 00:01:26,845 --> 00:01:28,629 Veux-tu qu'elle t'apprenne petite étoile ? 38 00:01:28,630 --> 00:01:30,760 Tous les enfants l'ont fait sauf moi. 39 00:01:32,702 --> 00:01:34,102 Ta-da ! 40 00:01:35,039 --> 00:01:37,374 Et tu as mal au dos sortir les poubelles dans la rue ? 41 00:01:37,375 --> 00:01:38,854 Oui. 42 00:01:39,061 --> 00:01:40,979 C'est tout ce brouhaha et ce roulage. 43 00:01:40,980 --> 00:01:43,480 Lu Colorada Sous-titres cadeaux... 44 00:01:43,481 --> 00:01:46,481 APPELEZ-MOI KAT S02E14 Appelez-moi Cupidon 45 00:01:47,835 --> 00:01:49,378 Avez-vous aimé cet endroit ? 46 00:01:49,379 --> 00:01:52,061 Oui, c'est génial. Je viens toujours et je dis : 47 00:01:52,062 --> 00:01:54,268 "Je voulais être le genre de personne qui vient ici", 48 00:01:54,269 --> 00:01:56,901 - tu me regardes ? - On commande des boissons ? 49 00:01:56,902 --> 00:02:00,239 J'enseigne le piano aux enfants, la réponse est toujours oui. 50 00:02:00,240 --> 00:02:03,428 Oscar a dit qu'elle est enseignante de musique. Légal. 51 00:02:03,429 --> 00:02:06,789 �? Aujourd'hui, Kyle Jenkins a demandé si j'étais né au temps des pèlerins 52 00:02:06,790 --> 00:02:08,337 et j'ai vomi sur mes chaussures. 53 00:02:08,338 --> 00:02:09,972 Ce ne sont pas ceux-là. J'ai changé. 54 00:02:10,743 --> 00:02:12,281 je comprends, Je travaille avec des chats. 55 00:02:12,282 --> 00:02:14,703 Mais au moins, ils vous donnent un avertissement. 56 00:02:16,548 --> 00:02:18,230 Quoi qu'il en soit, c'est vrai. 57 00:02:18,789 --> 00:02:21,143 Oscar a dit qu'il vivait quelque temps à New York. 58 00:02:21,144 --> 00:02:23,861 Oui, j'ai passé 3 ans essayer une carrière à Broadway. 59 00:02:23,862 --> 00:02:25,355 Enfin, Je suis entré dans Wicked. 60 00:02:25,356 --> 00:02:26,906 C'est incroyable, quelle partie ? 61 00:02:26,907 --> 00:02:28,457 Membre du public. 62 00:02:28,458 --> 00:02:30,447 Mais quand j'ai chanté "Popular" dans la salle de bain, 63 00:02:30,448 --> 00:02:32,347 la femme dans la cabine d'à côté applaudi. 64 00:02:32,348 --> 00:02:33,912 Etes-vous sûr que c'était le cas pour toi ? 65 00:02:33,913 --> 00:02:35,667 Cela aurait pu être pour son travail. 66 00:02:36,393 --> 00:02:40,299 Super. Plus de brillance de ma carrière à Broadway. 67 00:02:45,068 --> 00:02:47,739 Tu sais, j'ai emmené Max à sa première comédie musicale. 68 00:02:47,740 --> 00:02:49,866 Je ne veux pas me vanter, Mais ai-je changé sa vie ? 69 00:02:49,867 --> 00:02:51,304 Oui, j'ai changé. 70 00:02:51,305 --> 00:02:53,498 - Qu'est-ce que c'était ? -Billy Elliot. 71 00:02:53,499 --> 00:02:54,952 Il a pleuré deux fois. 72 00:02:54,953 --> 00:02:57,304 Je veux dire, il voulait juste danser. 73 00:02:58,116 --> 00:02:59,576 Et il a dansé. 74 00:02:59,577 --> 00:03:01,462 Vous savez, Max est aussi musicien. 75 00:03:01,463 --> 00:03:03,264 Et chanter et écrire ses chansons. 76 00:03:03,265 --> 00:03:06,387 Oui, au collège, nous avons organisé des karaokés. 77 00:03:06,388 --> 00:03:09,513 Nous étions toujours prêts à, "Ne me brise pas le cœur" 78 00:03:09,514 --> 00:03:11,405 Parfois, Je n'avais même pas besoin de demander. 79 00:03:11,804 --> 00:03:13,863 Vous devez avoir entendu parler de nous, Oiseau d'argent ? 80 00:03:13,864 --> 00:03:16,354 Kat Silver. Max Kingbird. 81 00:03:16,355 --> 00:03:19,654 Mon nom de famille est Tweedy, alors... 82 00:03:19,655 --> 00:03:21,293 Mon Dieu, TweedyBird ? 83 00:03:21,294 --> 00:03:22,791 J'y suis. 84 00:03:24,023 --> 00:03:26,162 Oui, combinez les noms C'est notre plan. 85 00:03:26,436 --> 00:03:28,647 Ne t'inquiète pas, chérie, nous sommes OK. 86 00:03:29,290 --> 00:03:33,200 Avez-vous compris ? Oscar? Kate ? D'ACCORD. 87 00:03:34,547 --> 00:03:36,041 Ce n'est pas bien. 88 00:03:40,161 --> 00:03:41,632 Rapide et allons dans la chambre. 89 00:03:41,633 --> 00:03:44,495 Je pensais que nous allions dîner, mais tu veux savoir ? 90 00:03:44,496 --> 00:03:46,375 C'est bien mieux. 91 00:03:50,886 --> 00:03:53,206 Que fais-tu? Remettez ça ! 92 00:03:53,207 --> 00:03:56,104 Cela semble contre-productif, mais c'est ok. 93 00:03:57,457 --> 00:04:00,000 - Écoutez simplement. - À qui avez-vous envoyé un message ? 94 00:04:00,001 --> 00:04:02,171 - C'est lui ? - C'est du travail, Doug ! 95 00:04:02,172 --> 00:04:04,357 Je comprendrais, si j'avais un travail ! 96 00:04:04,358 --> 00:04:05,851 Que se passe-t-il ? 97 00:04:05,852 --> 00:04:07,653 C'est Carlie, elle est infirmière. 98 00:04:07,654 --> 00:04:10,421 Travaille beaucoup et a une liaison avec le docteur nommé Brad 99 00:04:10,422 --> 00:04:11,948 tandis que Doug joue au Pickleball. 100 00:04:11,949 --> 00:04:14,082 Attends, qu'est-ce que c'est ? � Pickleball ? 101 00:04:14,083 --> 00:04:16,912 Je ne sais pas, mais il a dépensé 500$ pour une raquette, 102 00:04:16,913 --> 00:04:18,753 et Carlie n'aimait pas ça. 103 00:04:19,281 --> 00:04:22,208 M'a dit de l'enlever du temps pour moi ! 104 00:04:22,209 --> 00:04:23,783 Pour travailler dans votre livre, 105 00:04:23,784 --> 00:04:25,891 ne perds pas ton temps avec Call of Duty ! 106 00:04:26,287 --> 00:04:28,449 Attendez ! Comme Call of Duty Est-ce une perte de temps ? 107 00:04:28,450 --> 00:04:29,920 - Fermez-la! - Allez, mon amour. 108 00:04:29,921 --> 00:04:31,497 Nous ne sommes pas restés ensemble cette semaine. 109 00:04:31,498 --> 00:04:34,082 Mettons-nous nus ou manger de la fondue. 110 00:04:34,083 --> 00:04:36,175 Encore mieux, manger de la fondue nu. 111 00:04:36,176 --> 00:04:38,444 Juste une minute, Je vais juste voir ce qui se passe. 112 00:04:38,445 --> 00:04:40,099 "Une minute" pour le sexe ou une fondue ? 113 00:04:40,100 --> 00:04:42,079 j'ai besoin de savoir tout ce qui m'excite ! 114 00:04:43,143 --> 00:04:45,544 C'est super, Servez-vous un autre verre. 115 00:04:45,545 --> 00:04:46,954 Cela résoudra les choses ! 116 00:04:46,955 --> 00:04:48,669 Peut-être que je devrais boire pour se détendre. 117 00:04:48,670 --> 00:04:50,116 - Je ne peux pas. - Pourquoi pas ? 118 00:04:50,117 --> 00:04:51,683 Je suis enceinte ! 119 00:04:51,684 --> 00:04:54,517 Merde ! Est-ce le sien ? 120 00:04:54,518 --> 00:04:56,198 Je ne pense pas. 121 00:04:56,199 --> 00:04:59,661 Doug, c'est bien de vendre les raquettes. 122 00:05:02,037 --> 00:05:04,154 C'était le double rendez-vous parfait. 123 00:05:04,155 --> 00:05:06,767 Bonne nourriture et compagnie, et Max a payé. 124 00:05:06,768 --> 00:05:09,965 Est-ce que vous plaisantez? Il était 3h du matin le plus long de ma vie, 125 00:05:09,966 --> 00:05:12,129 et je suis déjà allée acheter un soutien-gorge avec ma mère. 126 00:05:12,130 --> 00:05:13,602 Pour ma mère. 127 00:05:13,603 --> 00:05:15,935 Vraiment? Je pensais que tu t'amusais. 128 00:05:15,936 --> 00:05:17,616 Plus, Max et Nicole ils s'entendaient bien. 129 00:05:17,617 --> 00:05:19,104 C'est bien. 130 00:05:19,105 --> 00:05:21,415 Des chaussures mal ajustées qui s'entendait bien. 131 00:05:21,416 --> 00:05:24,021 - Quel est leur problème ? - S'il te plaît. 132 00:05:24,022 --> 00:05:27,980 Ses doigts dépassent comme des vers de terre sortant de leurs trous. 133 00:05:27,981 --> 00:05:29,915 Chérie, la prochaine fois, doit alterner. 134 00:05:29,916 --> 00:05:32,620 Tu sais, une margarita, De l'eau, de la margarita, de l'eau. 135 00:05:33,625 --> 00:05:36,338 Ne vous méprenez pas, elle est très attirante, 136 00:05:36,339 --> 00:05:38,051 des chevilles vers le haut. 137 00:05:38,673 --> 00:05:40,620 Toujours en colère à cause du bretzel ? 138 00:05:40,621 --> 00:05:42,554 Je m'occupe juste de Max. 139 00:05:42,555 --> 00:05:44,280 Et oui, il y avait 12 bretzels. 140 00:05:44,281 --> 00:05:47,165 Le protocole de l'apéritif : 3 pour chacun. 141 00:05:47,642 --> 00:05:51,065 Eh bien, pour l'amour de Max, J'espère qu'ils ressortiront. 142 00:05:51,066 --> 00:05:53,208 Si quelqu'un connaît Max, c'est moi. 143 00:05:53,209 --> 00:05:55,367 Et le doigt de ver C'est une fois et ça marche. 144 00:05:59,235 --> 00:06:01,024 Ai-je raté quelque chose ? 145 00:06:01,025 --> 00:06:02,604 Carlie a acheté un autre test, 146 00:06:02,605 --> 00:06:04,077 mais il ne l'a pas encore fait. 147 00:06:04,078 --> 00:06:06,179 Poulet Kung Pao et une fille qui pisse sur un bâton, 148 00:06:06,180 --> 00:06:08,396 enfin un programme ce que nous avons tous les deux aimé. 149 00:06:08,397 --> 00:06:09,958 Mais tu as aimé de La Chronique des Bridgerton. 150 00:06:09,959 --> 00:06:12,882 Oui, c'est vrai, j'ai aimé. 151 00:06:14,073 --> 00:06:17,016 Carlie est toujours au téléphone avec sa mère. 152 00:06:17,017 --> 00:06:21,077 Elle a un appartement sur Lexington et retrouvez-vous. 153 00:06:22,769 --> 00:06:24,270 Que fait-il ici ? 154 00:06:24,271 --> 00:06:26,398 Je lui ai dit de mes voisins, 155 00:06:26,399 --> 00:06:28,206 et tu sais comment ça se passe aime les potins. 156 00:06:28,207 --> 00:06:30,585 Et les « femmes au foyer » sont en pause. 157 00:06:30,586 --> 00:06:32,768 Je pensais ce soir Il s'agirait de nous deux 158 00:06:32,769 --> 00:06:34,958 à l'écoute des problèmes d'étrangers. 159 00:06:34,959 --> 00:06:36,399 Ce sera étrange ayez Phil ici. 160 00:06:36,400 --> 00:06:38,878 Il est silencieux comme une souris d'église. 161 00:06:38,879 --> 00:06:42,236 Mais si un cri de plaisir s'échapper, 162 00:06:42,237 --> 00:06:44,122 C'est la faute du Seigneur. 163 00:06:45,508 --> 00:06:47,250 Toc, toc, qui est là ? 164 00:06:47,251 --> 00:06:49,181 Prosecco! 165 00:06:50,935 --> 00:06:52,582 Jésus soit loué. 166 00:06:59,606 --> 00:07:01,121 Pendant ce temps, au centre, 167 00:07:01,122 --> 00:07:03,256 Kat rejoint Middle C voir son ami Max. 168 00:07:03,257 --> 00:07:05,912 Parfois j'aime faire semblant étant dans "Sex and the City". 169 00:07:05,913 --> 00:07:07,649 Alors comment vas-tu? 170 00:07:07,650 --> 00:07:09,216 Cela fait une sacrée journée. 171 00:07:09,217 --> 00:07:10,716 Miauly Cyrus a des vers, 172 00:07:10,717 --> 00:07:13,871 il y a beaucoup de ménage dans les cartons de sable et de fesses. 173 00:07:13,872 --> 00:07:16,269 Tu sais, tu peux dire "pas grand-chose". 174 00:07:16,960 --> 00:07:19,049 Écoute, à propos d'hier soir, 175 00:07:19,050 --> 00:07:22,167 Je ne sais pas ce qu'Oscar pensait, mais je suis désolé. 176 00:07:22,168 --> 00:07:24,470 - À propos de quoi? - Salut Kate ! 177 00:07:26,599 --> 00:07:28,122 Salut, c'est Nicole ! 178 00:07:28,123 --> 00:07:30,066 Je n'ai pas dit qu'elle était ici. 179 00:07:30,067 --> 00:07:32,942 Tu étais occupé à parler de vers et de crottes de chat. 180 00:07:32,943 --> 00:07:35,875 Mon Dieu, regarde ces chaussures. 181 00:07:35,876 --> 00:07:38,634 - Je l'ai acheté maintenant. Qu'en as-tu pensé ? - Mignon. 182 00:07:38,635 --> 00:07:41,398 Cette femme ne sait pas Quelle taille porte-t-elle ? 183 00:07:41,815 --> 00:07:44,298 Il y a beaucoup de choses écrit sur toi 184 00:07:44,299 --> 00:07:45,894 sur le mur des toilettes des femmes. 185 00:07:45,895 --> 00:07:47,904 Vraiment? j'espère qu'ils le sont aussi gentil que 186 00:07:47,905 --> 00:07:49,705 ce qu'ils écrivent dans les toilettes des hommes. 187 00:07:50,704 --> 00:07:53,014 Ils l’étaient, jusqu’à ce que j’écrive. 188 00:07:55,103 --> 00:07:56,721 Drôle et beau. 189 00:07:56,722 --> 00:07:59,221 Et il y a ces chaussures. Elle est le package complet. 190 00:08:00,384 --> 00:08:02,507 Hé, Seth va bien une pause. 191 00:08:02,508 --> 00:08:04,295 Viens là-haut et montre-moi qu'est-ce que tu as. 192 00:08:04,296 --> 00:08:05,782 Allez, je ne veux pas... 193 00:08:05,783 --> 00:08:08,611 Toi qui te vantais à quel point elle est douée au piano. 194 00:08:08,612 --> 00:08:11,616 Attends, je n'ai jamais dit ça. 195 00:08:11,617 --> 00:08:13,105 Mon Dieu. 196 00:08:13,106 --> 00:08:14,998 Tu ne sais pas jouer du piano, n'est-ce pas ? 197 00:08:14,999 --> 00:08:16,400 Tout cela n'est qu'un mensonge. 198 00:08:19,197 --> 00:08:21,724 Maxime ! C'est l'ami le plus drôle 199 00:08:21,725 --> 00:08:24,325 que j'ai depuis 22 ans, sept mois et deux semaines. 200 00:08:24,326 --> 00:08:26,597 Si je connaissais les jours, ce serait effrayant. 201 00:08:27,214 --> 00:08:29,993 j'aimerais aussi je t'entends jouer, Nicole. 202 00:08:30,604 --> 00:08:33,920 Tout va bien. Mais si je demande si tu t'amuses, 203 00:08:33,921 --> 00:08:36,386 Je ferais mieux d'en écouter "Oui" enthousiaste. 204 00:08:37,484 --> 00:08:39,597 - Elle n'est pas géniale ? - Oui. 205 00:08:39,598 --> 00:08:41,807 Mais, Est-ce qu'elle sait comment jouer à ce truc ? 206 00:08:46,996 --> 00:08:48,517 Ceci répond à cette question. 207 00:08:50,573 --> 00:08:52,188 On m'a demandé de jouer une chanson, 208 00:08:52,189 --> 00:08:54,721 mais pour ça J'aurai besoin d'un partenaire. 209 00:08:54,722 --> 00:08:56,709 Je ne vais pas là-haut. 210 00:08:57,196 --> 00:09:00,489 Max Kingbird, s'il te plaît présentez-vous sur scène. 211 00:09:00,490 --> 00:09:02,300 Bien sûr, elle te parlait. 212 00:09:02,301 --> 00:09:03,702 Allez TweedyBird ! 213 00:09:10,798 --> 00:09:13,404 Ne me brise pas le cœur 214 00:09:13,992 --> 00:09:16,536 Je ne pourrais pas le faire si j'essayais 215 00:09:16,537 --> 00:09:18,005 C'est notre musique. 216 00:09:18,006 --> 00:09:21,389 Chérie, si je suis agité 217 00:09:21,390 --> 00:09:23,404 Chérie, tu n'es pas comme ça 218 00:09:23,405 --> 00:09:26,334 Elle est ce genre-là. Elle est définitivement comme ça. 219 00:09:26,335 --> 00:09:29,106 Ne me brise pas le cœur 220 00:09:29,509 --> 00:09:32,438 Tu m'as enlevé du poids 221 00:09:33,303 --> 00:09:36,713 Chérie, quand tu Frappez à ma porte 222 00:09:37,108 --> 00:09:39,831 Je t'ai donné ma clé 223 00:09:44,318 --> 00:09:48,627 - Personne ne sait - Personne ne le sait 224 00:09:48,628 --> 00:09:50,341 Quand j'étais en bas 225 00:09:50,342 --> 00:09:52,410 J'étais ton clown 226 00:09:54,408 --> 00:09:56,495 - Personne ne sait - Kat, qu'est-ce que tu fais ? 227 00:09:56,496 --> 00:09:58,942 Personne ne le sait 228 00:09:58,943 --> 00:10:00,718 Depuis le début 229 00:10:00,719 --> 00:10:02,721 Je t'ai donné mon cœur 230 00:10:06,592 --> 00:10:08,628 Je t'ai donné mon cœur. 231 00:10:13,987 --> 00:10:17,114 Pourquoi cherches-tu un raton laveur psychopathe ? 232 00:10:17,115 --> 00:10:19,709 je suis stressé, J'ai besoin du chocolat. 233 00:10:20,293 --> 00:10:22,190 Et pourquoi tu Es-tu si mesquin ? 234 00:10:22,191 --> 00:10:24,817 j'en ai mis une poignée de chocolat par muffin. 235 00:10:24,818 --> 00:10:27,318 Regardez ces petites mains. La prochaine fois, mets-en deux. 236 00:10:27,701 --> 00:10:29,117 Ils sont peut-être petits, 237 00:10:29,118 --> 00:10:31,816 mais la gifle vient des mains de grande fille. 238 00:10:35,708 --> 00:10:38,008 - Êtes-vous d'accord? - Oui, pourquoi ? 239 00:10:41,203 --> 00:10:42,603 Je m'inquiète pour Max. 240 00:10:42,604 --> 00:10:44,655 C'est cette étrange verrue sur son cou ? 241 00:10:44,656 --> 00:10:46,357 je le jure m'a fait un clin d'œil. 242 00:10:46,716 --> 00:10:49,729 - Non, c'est Nicole. - Je pensais qu'il l'aimait bien. 243 00:10:49,730 --> 00:10:51,501 Il aime, mais il est stupide. 244 00:10:51,878 --> 00:10:53,818 Il ne sait pas qu'elle n'est pas pour lui. 245 00:10:53,819 --> 00:10:56,006 - Comme ça? - Elle fait partie de ces personnes 246 00:10:56,007 --> 00:10:58,426 que tu trouves beau, gentil, gentil, drôle, 247 00:10:58,427 --> 00:11:01,031 talentueux et généreux, mais ensuite vous voyez les chaussures. 248 00:11:01,601 --> 00:11:04,619 Sauf s'ils sont en cuir des nouveau-nés, 249 00:11:04,620 --> 00:11:06,101 Je ne comprends pas. 250 00:11:06,102 --> 00:11:08,959 Je ne peux pas l'expliquer. Mais je connais Max, 251 00:11:08,960 --> 00:11:10,596 et c'est une erreur. 252 00:11:10,597 --> 00:11:14,714 Je ne veux pas que le sucre adoucisse cette amère jalousie ? 253 00:11:14,715 --> 00:11:16,550 Quoi? Je ne suis pas jaloux. 254 00:11:16,551 --> 00:11:18,296 - Tout va bien. - Randi, je ne le suis pas. 255 00:11:18,297 --> 00:11:20,025 - Alors arrête. - J'ai déjà arrêté. 256 00:11:20,392 --> 00:11:22,913 - Je voulais juste dire... - Regardez qui a commencé. 257 00:11:26,422 --> 00:11:27,893 Regarde ça, 258 00:11:27,894 --> 00:11:30,705 je suis au lit avec une femme et un homme gay. 259 00:11:30,706 --> 00:11:33,293 Nous sommes à nouveau dans les années 70. 260 00:11:33,294 --> 00:11:35,320 années 70. 261 00:11:35,321 --> 00:11:38,211 Les choses que j'ai faites par la méthaqualone. 262 00:11:38,212 --> 00:11:40,543 Les choses que j'ai faites en utilisant de la méthaqualone. 263 00:11:42,297 --> 00:11:44,689 Les gens de ton âge ils ne devraient pas parler 264 00:11:44,690 --> 00:11:46,540 à propos des pilules ça t'aide à faire caca ? 265 00:11:46,541 --> 00:11:48,099 Carlie ? 266 00:11:48,100 --> 00:11:49,610 Doug est arrivé. 267 00:11:49,611 --> 00:11:51,303 - Qu'est-ce que tu fais ? - Les valises. 268 00:11:51,304 --> 00:11:53,094 - Où aller ? - Je vais chez ma mère. 269 00:11:53,095 --> 00:11:55,078 S'il vous plaît. Vous le ferez chez Brad. 270 00:11:55,079 --> 00:11:57,514 D'accord, J'y vais vraiment, tu es content ? 271 00:11:57,923 --> 00:12:00,216 Je suis très très content. 272 00:12:00,217 --> 00:12:01,811 Laissez-moi tranquille ! 273 00:12:03,225 --> 00:12:05,205 Elle devrait partir chez Brad. 274 00:12:05,206 --> 00:12:07,331 Au moins il me donnera un petit-fils. 275 00:12:08,116 --> 00:12:10,521 Peut-être que je le suis trop excité à ce sujet. 276 00:12:11,213 --> 00:12:13,901 Nous sommes sûrs Pourquoi est-ce le bébé de Brad ? 277 00:12:13,902 --> 00:12:15,403 Bien sûr que oui. 278 00:12:15,404 --> 00:12:18,105 C'est arrivé ce week-end que Doug est allé à Nashville. 279 00:12:18,106 --> 00:12:19,508 Suivre ce foutu programme. 280 00:12:21,416 --> 00:12:24,312 La bande est là. 281 00:12:24,313 --> 00:12:26,294 Et Phil est assis sur mon oreiller. 282 00:12:26,295 --> 00:12:27,827 Excellent. 283 00:12:27,828 --> 00:12:31,003 Ne t'inquiète pas, pars lilas et lavande de ma part. 284 00:12:31,004 --> 00:12:34,505 Carlie déménage vivre avec le Dr Brad. 285 00:12:34,506 --> 00:12:37,550 - Cool. Puis-je te parler ? - Oui bien sûr. 286 00:12:37,551 --> 00:12:39,657 Appelle-moi si Doug commence à pleurer. 287 00:12:39,658 --> 00:12:41,558 Tu sais que j'aime quand il pleure. 288 00:12:42,783 --> 00:12:45,139 Je pense avoir vu Doug dans l'ascenseur. 289 00:12:45,140 --> 00:12:47,214 Dis-moi, ma fille. 290 00:12:47,215 --> 00:12:49,793 Un mot : Crocs. 291 00:12:50,405 --> 00:12:51,805 N'en dites pas plus. 292 00:12:52,199 --> 00:12:54,120 Que sont-ils faire encore ici ? 293 00:12:54,121 --> 00:12:56,303 Je les ai invités à nouveau. Est-ce un problème ? 294 00:12:56,304 --> 00:12:58,777 Regardez-moi. J'ai croisé les bras. 295 00:12:58,778 --> 00:13:00,179 Oui, c'est un problème. 296 00:13:00,889 --> 00:13:03,413 tu t'es bien amusé avec eux hier. 297 00:13:03,999 --> 00:13:05,417 N'est-ce pas ? 298 00:13:05,418 --> 00:13:07,720 Cela ne veut pas dire que je je les veux toujours ici. 299 00:13:07,721 --> 00:13:10,303 Cela devrait être notre moment. 300 00:13:10,304 --> 00:13:13,292 La semaine dernière, quand ça devrait être "notre moment", 301 00:13:13,293 --> 00:13:15,311 Toi et Max étiez à Chuck E. Cheese. 302 00:13:15,690 --> 00:13:17,405 Mais tu as dit que tu pouvais, 303 00:13:17,406 --> 00:13:19,513 - et c'était Dave et Buster. - Même chose. 304 00:13:19,514 --> 00:13:20,995 Ce n’est pas la même chose. 305 00:13:20,996 --> 00:13:22,594 On ne peut pas s'enivrer là-bas. 306 00:13:22,595 --> 00:13:24,176 Croyez-moi, j'ai essayé. 307 00:13:24,177 --> 00:13:26,847 Le fait est que je ne reste pas j'attends que tu décides 308 00:13:26,848 --> 00:13:28,676 quand est "notre moment". 309 00:13:28,677 --> 00:13:30,384 Eh bien, d'après mes calculs, 310 00:13:30,385 --> 00:13:32,600 "notre moment" ce n'est pas arrivé depuis des semaines. 311 00:13:32,601 --> 00:13:36,212 Désolé, j'aurai quoi, deux minutes ? 312 00:13:36,825 --> 00:13:38,725 - Carlie, s'il te plaît. - C'était une fois. 313 00:13:38,726 --> 00:13:40,321 Que vous donne-t-il ? que je ne donne pas ? 314 00:13:41,054 --> 00:13:45,185 Ne détestes-tu pas quand deux programmes sont à l'antenne en même temps ? 315 00:13:54,805 --> 00:13:56,205 Salut Kat. 316 00:13:57,108 --> 00:13:59,348 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. Êtes-vous d'accord? 317 00:13:59,349 --> 00:14:00,932 Oui, oui, juste... 318 00:14:00,933 --> 00:14:03,619 Oui, j'ai juste le vertige, mais, J'aime bien ça. 319 00:14:03,620 --> 00:14:05,320 Es-tu venu voir Max ? Question idiote. 320 00:14:05,321 --> 00:14:07,272 Serait-ce pour moi mais je ne suis personne. 321 00:14:07,273 --> 00:14:09,024 Je me suis peut-être cogné la tête très fort. 322 00:14:09,805 --> 00:14:12,561 Oui, je suis venu voir Max. 323 00:14:12,562 --> 00:14:14,230 J'espère que je ne le suis pas étant jeté. 324 00:14:14,231 --> 00:14:16,811 - Vous ne le pensez pas, n'est-ce pas ? - Non, certainement pas. 325 00:14:16,812 --> 00:14:19,008 Super. Parce que je l'aime vraiment. 326 00:14:19,009 --> 00:14:21,236 Bien. Bien pour vous. 327 00:14:21,237 --> 00:14:23,072 Tant mieux pour lui. Tant mieux pour vous deux. 328 00:14:23,073 --> 00:14:25,904 Bon pour tout le monde. C'est très bien ! 329 00:14:26,863 --> 00:14:28,863 - Toujours étourdi ? - Non, il y a beaucoup de mots 330 00:14:28,864 --> 00:14:30,265 et juste une bouche. 331 00:14:30,266 --> 00:14:32,016 - Vous souhaitez nous rejoindre ? - Non. 332 00:14:32,017 --> 00:14:33,724 Vous devez vouloir être seul. 333 00:14:33,725 --> 00:14:35,425 - En fait... - D'accord, j'y vais. 334 00:14:36,790 --> 00:14:39,923 Voilà, mesdames, tater tots avec trois sauces : 335 00:14:40,347 --> 00:14:41,757 sauce au fromage, ranch, 336 00:14:41,758 --> 00:14:44,358 et que peut être la sauce barbecue ou du vieux ketchup. 337 00:14:44,799 --> 00:14:46,318 Bon app�tit. 338 00:14:46,319 --> 00:14:48,315 As-tu de la moutarde ? 339 00:14:48,316 --> 00:14:49,717 Fuir. 340 00:14:50,389 --> 00:14:51,902 Votre premier combat. 341 00:14:51,903 --> 00:14:54,496 Rappelez-vous, ne jurez pas, utilisez des phrases « je ». 342 00:14:54,497 --> 00:14:55,996 Je pense que tu es fou. 343 00:14:55,997 --> 00:14:58,506 je te veux essayez-en un. 344 00:15:04,810 --> 00:15:06,695 J'avais raison, c'est super dégoûtant. 345 00:15:07,920 --> 00:15:09,320 Vous êtes tellement mignons. 346 00:15:09,321 --> 00:15:10,724 Je veux te percer la tête 347 00:15:10,725 --> 00:15:12,825 et les transformer dans des pots de sel et de poivre. 348 00:15:14,003 --> 00:15:16,194 C'est un compliment spécifique. 349 00:15:16,195 --> 00:15:18,365 Quand prendras-tu cette belle jeune femme 350 00:15:18,366 --> 00:15:19,790 pour un rendez-vous ? 351 00:15:19,791 --> 00:15:21,692 Dit une femme rien de jaloux. 352 00:15:22,013 --> 00:15:24,130 Oui, Kingbird, quand sera-ce ? 353 00:15:24,131 --> 00:15:28,011 Vraiment? Je veux plus que des tout-petits et un trio de sauces douteuses ? 354 00:15:28,797 --> 00:15:30,447 Très bien, Je pars mardi. 355 00:15:30,993 --> 00:15:32,929 La fameuse soirée tacos. 356 00:15:33,885 --> 00:15:35,322 Comment se passe ton mardi ? 357 00:15:36,191 --> 00:15:37,612 Mieux maintenant. 358 00:15:38,615 --> 00:15:40,092 Ce sera donc mardi. 359 00:15:40,093 --> 00:15:41,494 Où vas-tu l'emmener ? 360 00:15:41,811 --> 00:15:44,588 - Eh bien, je pensais... - Ça ne marchera pas. 361 00:15:44,589 --> 00:15:46,639 Commencez par un cocktail à l'hôtel Brown. 362 00:15:46,640 --> 00:15:48,291 Louisville classique à son meilleur. 363 00:15:48,292 --> 00:15:52,368 Après le dîner chez Scarlucci, une promenade au clair de lune au bord de la mer. 364 00:15:52,369 --> 00:15:55,766 Et puis... Quoi ? Feux d'artifice! 365 00:15:56,134 --> 00:15:57,861 Parfait pour un baiser romantique. 366 00:15:57,862 --> 00:16:00,510 Les gens applaudissent, la foi en l'amour est restaurée 367 00:16:00,511 --> 00:16:02,002 merci à vous. 368 00:16:02,003 --> 00:16:04,427 Appelle-moi Kat ? Appelez-moi Cupidon. 369 00:16:07,778 --> 00:16:09,831 Pourquoi es-tu si en colère ? 370 00:16:09,832 --> 00:16:12,882 - C'est juste une soirée idiote. - Tu ne comprends toujours pas ? 371 00:16:12,883 --> 00:16:15,269 je veux passer du temps avec toi, seul. 372 00:16:15,589 --> 00:16:17,003 J'ai le mal du pays. 373 00:16:20,455 --> 00:16:23,173 Pourquoi n'ai-je pas dit ça au lieu de toutes ces bêtises ? 374 00:16:23,527 --> 00:16:26,662 Parfois j'ai besoin de parler avant de savoir ce que je dis. 375 00:16:27,620 --> 00:16:29,703 Eh bien, vous avez raison. 376 00:16:30,070 --> 00:16:32,768 Notre époque est spéciale et nous n'avons pas grand-chose. 377 00:16:32,769 --> 00:16:35,288 Il n'y a rien de plus séduisant que de dire que j'ai raison. 378 00:16:39,243 --> 00:16:40,937 Je n'entends rien. 379 00:16:40,938 --> 00:16:43,069 Je n'entends que les bienheureux de ton nez. 380 00:16:43,070 --> 00:16:45,093 ça grince comme une bouilloire. 381 00:16:45,624 --> 00:16:47,513 C'était le fromage. 382 00:16:47,514 --> 00:16:49,569 Brie me donne du mucus. 383 00:16:50,890 --> 00:16:52,444 Rapprochons-nous. 384 00:16:55,559 --> 00:16:57,565 Et alors ? Est-ce vrai ? 385 00:16:57,566 --> 00:16:59,043 Ce n'est pas faux. 386 00:16:59,785 --> 00:17:01,819 - Quoi ? - Mon Dieu. 387 00:17:02,974 --> 00:17:05,887 Nous ne devrions pas voir cela. 388 00:17:05,888 --> 00:17:07,747 Et pourtant nous le sommes. 389 00:17:13,443 --> 00:17:14,872 Tu pourrais aider, tu sais ? 390 00:17:15,208 --> 00:17:17,817 je ne dis pas tout ce qui ne va pas. 391 00:17:17,818 --> 00:17:19,348 J'aide en quelque sorte. 392 00:17:19,349 --> 00:17:21,027 Il y a une mauvaise façon retourner des chaises ? 393 00:17:21,028 --> 00:17:23,770 Je ne le pensais pas, Mais regardez comme c'est horrible. 394 00:17:26,186 --> 00:17:31,084 - En fait, Nicole est géniale. - N'est-ce pas ? 395 00:17:31,738 --> 00:17:34,567 Nous nous connectons à tant de niveaux différents. 396 00:17:35,160 --> 00:17:36,855 Je pensais que je n'aurais jamais aurait quelque chose comme ça. 397 00:17:37,574 --> 00:17:38,995 Ce n'était qu'une question de temps. 398 00:17:39,600 --> 00:17:41,015 J'ai complètement oublié, 399 00:17:41,016 --> 00:17:43,467 Nicole a dit qu'elle adorerait t'apprends petite étoile. 400 00:17:43,468 --> 00:17:45,756 J'ai appris tout seul, Je l'ai trouvé sur YouTube, regarde. 401 00:17:45,757 --> 00:17:48,094 - Kat, non. - Laissez-moi faire. Haut les mains. 402 00:17:48,095 --> 00:17:49,545 Accroupissez-vous, donnez un coup de pied... 403 00:17:53,397 --> 00:17:54,991 ... c'est comme ça que ça se passe. 404 00:17:55,810 --> 00:17:57,334 je pense que je devrais s'en aller. 405 00:17:59,723 --> 00:18:01,371 Salut Kat. Merci encore. 406 00:18:02,019 --> 00:18:03,507 Pour quoi? 407 00:18:03,508 --> 00:18:04,922 Pour m'avoir mis avec Nicole. 408 00:18:06,947 --> 00:18:08,517 Je veux juste toi sois heureux. 409 00:18:09,220 --> 00:18:10,751 Tu es ma personne. 410 00:18:11,212 --> 00:18:12,680 Tu es ma personne, aussi. 411 00:18:14,729 --> 00:18:16,151 À demain. 412 00:18:24,922 --> 00:18:26,343 Vous avez oublié quelque chose ? 413 00:18:41,410 --> 00:18:44,261 Je ne peux pas croire Randi et Carter ils nous ont expulsés. 414 00:18:44,262 --> 00:18:47,019 Eh bien, nous les regardions avoir des relations sexuelles. 415 00:18:47,020 --> 00:18:50,782 Non, nous les regardions presque avoir des relations sexuelles. 416 00:18:50,783 --> 00:18:52,935 Il ne pouvait même pas enlève ton soutien-gorge. 417 00:18:52,936 --> 00:18:54,523 Eh bien, ça n'a pas beaucoup aidé 418 00:18:54,524 --> 00:18:57,352 quand as-tu commencé donner des instructions. 419 00:18:57,353 --> 00:18:58,818 Cela me tuait. 420 00:18:58,819 --> 00:19:01,824 Il l'a pelotée comme un ours faites-le avec un panier. 421 00:19:04,552 --> 00:19:06,739 Qu'est-ce que vous deux faire ici ? 422 00:19:06,740 --> 00:19:09,309 Nous avions une sacrée nuit ! 423 00:19:09,310 --> 00:19:11,949 On entend des choses, nous avons vu des choses. 424 00:19:11,950 --> 00:19:13,450 Tant de choses. 425 00:19:14,185 --> 00:19:16,738 Et j'ai appris comment enlever un soutien-gorge. 426 00:19:16,739 --> 00:19:19,981 Saviez-vous que certains d'entre eux Est-ce qu'ils s'ouvrent à l'avant ? 427 00:19:21,029 --> 00:19:22,988 Ça a l'air amusant, bonne nuit. 428 00:19:22,989 --> 00:19:24,739 - Ça va, chérie ? - Oui. 429 00:19:24,740 --> 00:19:27,170 Bien sûr, je vais bien. Pourquoi ne le serais-je pas ? 430 00:19:27,171 --> 00:19:29,226 je ne peux pas boire avec mon meilleur ami 431 00:19:29,227 --> 00:19:30,654 sans répondre à mille questions ? 432 00:19:30,655 --> 00:19:33,608 - Tu as l'air bizarre. - Je le suis toujours, c'est comme ça que je suis. 433 00:19:38,097 --> 00:19:40,308 �, elle a toujours été comme ça. 434 00:19:43,308 --> 00:19:45,808 ÉQUIPE KAT troish� 435 00:19:45,809 --> 00:19:48,309 ÉQUIPE KAT bguirlande 436 00:19:48,310 --> 00:19:50,810 TEM KAT Lu Colorada� 437 00:19:50,811 --> 00:19:53,311 REVUE Lu Colorada 438 00:20:00,894 --> 00:20:02,294 J'étais DOUG 439 00:20:02,295 --> 00:20:03,695 J'étais CARLIE 440 00:20:03,696 --> 00:20:06,196 J'ADORE LE PICKLEBALL ! J'AIME BRAD 441 00:20:09,347 --> 00:20:12,847 Lu Colorada Sous-titres