1 00:00:02,486 --> 00:00:05,049 - La fille sait chanter, n'est-ce pas ? - Elle est incroyable. 2 00:00:05,050 --> 00:00:07,706 CJ adore Pippa G. Il dit qu'elle sera célèbre. 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,474 je suis très fier de toi. 4 00:00:09,475 --> 00:00:11,441 Max Kingbird écrire une chanson 5 00:00:11,442 --> 00:00:14,664 pour un chanteur Insta-Toky dont je suis obsédé. 6 00:00:14,665 --> 00:00:17,264 Depuis que je t'ai dit qui j'étais il y a 5 minutes. 7 00:00:17,265 --> 00:00:19,084 Tu ne me quittes jamais sois gentil. 8 00:00:19,356 --> 00:00:21,048 Désolé, Je vais essayer de m'améliorer. 9 00:00:21,049 --> 00:00:23,997 J'ai dit que ça marcherait les soirées micro ouvert. 10 00:00:23,998 --> 00:00:25,719 Ils ont découvert Il y a beaucoup de talent là-bas. 11 00:00:25,720 --> 00:00:27,515 J'ai trouvé sa mère à la salle de sport 12 00:00:27,516 --> 00:00:29,527 et mets une démo dans son sac à dos. 13 00:00:29,528 --> 00:00:32,269 Mais c'est moi qui m'en attribuerai le mérite. Dis à Pippa que je l'ai découvert. 14 00:00:32,270 --> 00:00:34,289 Vous êtes Justin Bieber pour mon huissier. 15 00:00:34,648 --> 00:00:36,649 D'accord, rien ne va. 16 00:00:36,650 --> 00:00:38,378 Nous nous rencontrerons parler. 17 00:00:38,379 --> 00:00:40,191 Et ça n'aidera pas restez au top. 18 00:00:40,192 --> 00:00:41,735 Mais nous sommes votre classe. 19 00:00:41,736 --> 00:00:43,768 Comme Taylor Swift il y a les "Swifties", 20 00:00:43,769 --> 00:00:45,424 nous sommes leurs "Kingbirdies". 21 00:00:45,425 --> 00:00:48,464 Cela aiderait si, à son arrivée Avons-nous agi comme nous l’avons fait ? 22 00:00:48,465 --> 00:00:50,284 Puis-je faire un évanouissement convaincant. 23 00:00:50,740 --> 00:00:53,917 Excusez-moi, je ne ment pas sur n'importe qui, 24 00:00:53,918 --> 00:00:56,720 mais je pense que je peux essayer donnez-lui un aspect intéressant. 25 00:00:56,721 --> 00:00:58,192 Plus intéressant. 26 00:00:58,193 --> 00:01:00,570 Disons que vous avez couché avec une personne célèbre. Mais rendez-le crédible. 27 00:01:00,571 --> 00:01:02,486 Rappelez-vous, il est un 9, pas un 10. 28 00:01:02,487 --> 00:01:04,237 J'ai 12 ans dans le Midwest. 29 00:01:04,238 --> 00:01:07,264 Et je préférerais si les "Kingbirdies" 30 00:01:07,265 --> 00:01:09,668 n'étais pas là quand... Trop tard. 31 00:01:10,129 --> 00:01:12,141 Bonjour à tous! Lequel d'entre vous est Max ? 32 00:01:12,142 --> 00:01:15,532 - Moi. Ravi de vous rencontrer... - Tenez-le et souriez. 33 00:01:18,257 --> 00:01:20,550 Ne t'inquiète pas pour ton visage, Je corrige. 34 00:01:20,551 --> 00:01:23,300 Je n'étais pas inquiet, mais maintenant je le suis. 35 00:01:23,301 --> 00:01:25,837 Salut, Pippa. Je m'appelle Kat. 36 00:01:25,838 --> 00:01:28,445 C'est une nouvelle mode, prendre des photos avec un verre ? 37 00:01:28,446 --> 00:01:30,027 Comme le nouveau tableau abdominale ? 38 00:01:30,028 --> 00:01:31,567 Est-ce que ça s’appelle « Panique abdominale » ? 39 00:01:32,241 --> 00:01:34,737 Je t'ai aimé. Elle a une énergie maternelle amusante. 40 00:01:34,738 --> 00:01:36,191 Merci. 41 00:01:36,192 --> 00:01:38,527 Boisson énergisante. Je n'ai jamais entendu parler de "Ew". 42 00:01:38,528 --> 00:01:40,457 Non, non, non. « Euh ! » 43 00:01:41,519 --> 00:01:43,188 Besoin d'énergie juste pour le nom. 44 00:01:43,189 --> 00:01:45,862 je suis excité travailler avec vous. 45 00:01:45,863 --> 00:01:48,525 Oui, Max est incroyable. Nous avons collaboré au collège. 46 00:01:48,526 --> 00:01:50,660 Nous avons fait des mash-ups avant Joie. 47 00:01:50,661 --> 00:01:52,061 Je sais. 48 00:01:52,703 --> 00:01:54,113 Légal. 49 00:01:55,755 --> 00:01:58,890 Je ne boirais pas ça. Il n'a pas été testé sur des humains. 50 00:01:59,634 --> 00:02:01,034 "Ew!" 51 00:02:01,035 --> 00:02:02,635 Lu Colorada Sous-titres cadeaux... 52 00:02:02,636 --> 00:02:05,036 APPELEZ-MOI KAT S02E13 Appelez-moi un McCluckhead 53 00:02:05,824 --> 00:02:07,811 Nous avons de mauvaises nouvelles. 54 00:02:07,812 --> 00:02:09,849 Renaldo est parti de l'équipe de bowling. 55 00:02:09,850 --> 00:02:13,283 A rompu avec son mari et a déménagé à Mykonos. 56 00:02:13,284 --> 00:02:16,162 Étrange. Je suis entré parce que Sebastian a rompu avec son mari 57 00:02:16,163 --> 00:02:18,753 et a déménagé à Mykonos. Quelle folle coïncidence. 58 00:02:21,709 --> 00:02:25,041 Que diriez-vous de ça. Kat rejoint Êtes-vous les « Reines de La Valette » ? 59 00:02:25,042 --> 00:02:27,577 je pense que tu ils ne voudront pas. 60 00:02:27,578 --> 00:02:29,593 Katharine est terrible au bowling. 61 00:02:29,594 --> 00:02:31,607 Merde, Sheila. Comme c’est délicat. 62 00:02:31,608 --> 00:02:34,448 Non, elle a raison. Continuer. Dites-le la première fois. 63 00:02:34,449 --> 00:02:36,736 Elle tenait la tête lors du retour des balles. 64 00:02:36,737 --> 00:02:39,617 - Nous avons appelé les pompiers. - C'était vraiment cool. 65 00:02:39,618 --> 00:02:41,862 Et, avec toute la confusion, Je n'ai pas rendu les baskets. 66 00:02:41,863 --> 00:02:45,650 A une étiquette d'avertissement sur les revenants à cause de cela. 67 00:02:45,651 --> 00:02:47,606 Vous devez être très fier. 68 00:02:47,894 --> 00:02:50,767 Bébé, nous ne jouons pas bien à Rainhas da Valeta. 69 00:02:50,768 --> 00:02:52,397 Sauf moi, Je suis un peu l'as. 70 00:02:52,398 --> 00:02:54,815 Tu peux m'appeler, "Roi des Reines". 71 00:02:54,816 --> 00:02:57,363 Il a raison. Nous étions à la dernière place 72 00:02:57,364 --> 00:03:00,832 jusqu'à ce qu'il nous emmène presque à la dernière place. 73 00:03:00,833 --> 00:03:04,680 Mais c'est juste amusant et ma copine est amusante. 74 00:03:05,290 --> 00:03:06,778 Alors, tu es partant ? 75 00:03:06,779 --> 00:03:08,316 Tant que c'est pour le plaisir. 76 00:03:08,317 --> 00:03:11,356 Et la bonne nouvelle est : ma tête a grandi. 77 00:03:11,357 --> 00:03:14,014 Gardez un oeil sur elle, Elle trouvera un moyen. 78 00:03:15,978 --> 00:03:18,879 La chanson que je t'ai envoyée C'est quelque chose sur lequel travailler. 79 00:03:18,880 --> 00:03:20,835 je suis complètement ouvert des idées... 80 00:03:20,836 --> 00:03:23,425 Donc, je ne l'ai pas encore entendu, mais ma mère aimait ça. 81 00:03:23,758 --> 00:03:25,636 Tu as une mère adorable. 82 00:03:25,956 --> 00:03:27,580 C'est plus ou moins comme ça. 83 00:03:27,581 --> 00:03:29,586 - Pouvons-nous prendre un selfie ? - Bien sûr. 84 00:03:29,587 --> 00:03:32,621 J'ai besoin de personnes de plus de 28 ans donc ils ne pensent pas que je suis vieux. 85 00:03:33,327 --> 00:03:35,505 Heureux d'être ton symbole âgé de 30 ans. 86 00:03:35,506 --> 00:03:37,037 Allons-nous utiliser cela ? 87 00:03:38,577 --> 00:03:42,093 Pippa ? Pippa ? 88 00:03:43,100 --> 00:03:46,111 Pippa, mettons-nous au travail Alors que j'ai la trentaine 89 00:03:46,112 --> 00:03:47,668 Comme c'est mignon. 90 00:03:47,669 --> 00:03:49,460 Et un énorme mensonge. 91 00:03:49,461 --> 00:03:51,131 Évidemment, nous allons changer de ton. 92 00:03:51,132 --> 00:03:53,366 Et je veux jouer avec le pont un peu. 93 00:03:53,928 --> 00:03:56,416 Qu'est-ce qui était Le meilleur de moi 94 00:03:56,417 --> 00:03:59,076 Maintenant, fais-le Une confusion en moi 95 00:03:59,506 --> 00:04:02,074 Je n'ai aucune direction 96 00:04:04,068 --> 00:04:06,750 - Nous l'avons eu ! - Que diable? 97 00:04:06,751 --> 00:04:09,362 C'est mon faux défi de serpent. Cela devient viral. 98 00:04:09,680 --> 00:04:11,274 Je veux faire ça une autre fois ? 99 00:04:11,275 --> 00:04:13,299 J'ai réalisé que tu ne voulais pas travailler aujourd'hui. 100 00:04:13,300 --> 00:04:15,424 Je suis en train de travailler. Travaille toujours. 101 00:04:15,425 --> 00:04:17,729 s'appelle, "créer du contenu". 102 00:04:18,572 --> 00:04:21,042 Eh bien, j'ai une idée. Créons du contenu 103 00:04:21,043 --> 00:04:22,802 ça aiderait sa carrière musicale. 104 00:04:22,803 --> 00:04:25,153 - Épais. - Désolé, j'ai juste... 105 00:04:25,781 --> 00:04:28,016 Je prends cela très au sérieux. 106 00:04:28,017 --> 00:04:29,686 Et tu as une voix merveilleuse, 107 00:04:29,687 --> 00:04:32,253 mais pour être honnête, 108 00:04:32,556 --> 00:04:34,203 tu es meilleur que vos chansons. 109 00:04:34,204 --> 00:04:37,427 Pour être honnête, je m'en fiche pour la qualité de tes chansons, 110 00:04:37,428 --> 00:04:38,872 parce que personne ne les écoute. 111 00:04:38,873 --> 00:04:40,437 Faire demi-tour. 112 00:04:40,438 --> 00:04:42,172 Je pense que nous devrions donnez-lui du temps. 113 00:04:42,173 --> 00:04:44,159 Et ce n'est pas parce que je n'accepte pas critique, 114 00:04:44,160 --> 00:04:45,659 C'est parce que je n'irai pas. 115 00:04:47,219 --> 00:04:48,960 Maman, je suis prête. 116 00:04:48,961 --> 00:04:51,298 Passez votre mammographie demain ! 117 00:04:52,226 --> 00:04:55,602 Mec, je n'aurais pas dû dire que ses chansons étaient mauvaises. 118 00:04:55,603 --> 00:04:58,473 Mais ils le sont. Voulez-vous en entendre un? 119 00:04:58,920 --> 00:05:01,146 Deux jours à profiter De mon amour 120 00:05:01,147 --> 00:05:04,191 J'ai commandé à manger à 21h 121 00:05:04,192 --> 00:05:05,637 Oui, c'est très mauvais. 122 00:05:05,638 --> 00:05:07,696 Mon coeur Il a été laissé à la porte 123 00:05:07,697 --> 00:05:10,253 Et volé par mon voisin 124 00:05:10,254 --> 00:05:12,334 Maintenant c'est avec un certain sens. 125 00:05:15,103 --> 00:05:17,331 Phil, qui suis-je ? 126 00:05:19,594 --> 00:05:21,875 Salut Oscar, fais-le pour Marilyn. 127 00:05:21,876 --> 00:05:23,663 Elle fait ce que je fais. 128 00:05:27,758 --> 00:05:29,649 Et c'est un total de 9 ! 129 00:05:29,650 --> 00:05:31,301 C'est notre étoile ! 130 00:05:31,302 --> 00:05:33,045 Et c'était mon titre. 131 00:05:33,046 --> 00:05:35,764 Le ressentiment est ce qui te retient célibataire, Wyatt. 132 00:05:42,117 --> 00:05:45,504 - J'en ai laissé tomber un ! J'en ai laissé tomber un ! - Excellent travail, Phil. 133 00:05:45,505 --> 00:05:47,443 Savez-vous comment déplacer le ballon. 134 00:05:47,444 --> 00:05:49,841 Eh bien, merci, monsieur. 135 00:05:50,320 --> 00:05:51,777 À un de ces quatre. 136 00:05:51,778 --> 00:05:53,594 Vous êtes-vous incliné ? 137 00:05:53,595 --> 00:05:56,952 Je ne sais pas comment agir quand Glen me parle. 138 00:05:56,953 --> 00:05:58,965 Il me rend nerveux. 139 00:05:58,966 --> 00:06:00,778 Es-tu amoureuse de lui ? 140 00:06:00,779 --> 00:06:03,780 Je veux dire, je ne sais même pas si Glen est gay. 141 00:06:03,781 --> 00:06:05,771 Il flirte avec moi, 142 00:06:05,772 --> 00:06:08,309 mais maintenant tu fais un câlin cette femme. 143 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Peut-être qu'il est bisexuel. 144 00:06:10,071 --> 00:06:13,249 C'est vrai. J'ai entendu dire que c'était vrai maintenant. 145 00:06:14,377 --> 00:06:16,966 - Pourquoi tu ne lui demandes pas. - Je ne peux pas. 146 00:06:16,967 --> 00:06:20,797 Les hommes de ma génération Ils ne sont pas ouverts comme ça. 147 00:06:20,798 --> 00:06:22,991 C'est pourquoi nos bars gays ils ont été appelés 148 00:06:22,992 --> 00:06:24,681 "Secrets" ou "chuchotements" 149 00:06:24,682 --> 00:06:26,640 ou "Répétition de chorale jeudi soir". 150 00:06:26,991 --> 00:06:28,716 Phil, allez, tu joues à nouveau. 151 00:06:28,717 --> 00:06:31,753 Condamner. Mes pommes de terre deviennent froids. 152 00:06:34,318 --> 00:06:36,437 D'accord, Kat, à ton tour. 153 00:06:36,438 --> 00:06:38,308 Faire une Marilyn Monroe sur ce ballon. 154 00:06:38,662 --> 00:06:40,448 Peut-être que tu devrais jouer à ma place. 155 00:06:40,449 --> 00:06:42,134 Allez, je vais t'aider. 156 00:06:42,879 --> 00:06:45,870 Faites-le comme ça. N'oubliez pas de tendre le bras. 157 00:06:47,646 --> 00:06:49,103 J'aime cette partie. 158 00:06:49,104 --> 00:06:52,220 Moi aussi, mais à un moment donné, nous devons lâcher le ballon. 159 00:06:52,221 --> 00:06:53,632 Droite. 160 00:06:56,685 --> 00:06:59,279 - Balle dans le fossé. - Tout va bien. Un conseil. 161 00:06:59,280 --> 00:07:02,207 Vous voyez ces flèches ? Visez-les, pas les épingles. 162 00:07:02,208 --> 00:07:03,989 Écoutez-le. C'est notre joueur vedette. 163 00:07:03,990 --> 00:07:05,839 Tu l'as déjà dit, Phil. 164 00:07:08,206 --> 00:07:10,231 Droite. Cela a du sens. 165 00:07:10,232 --> 00:07:12,196 C'est comme la géométrie non euclidien 166 00:07:12,197 --> 00:07:15,572 où se croisent des lignes parallèles sur la broche avant. 167 00:07:15,573 --> 00:07:16,989 Comme un triangle. 168 00:07:16,990 --> 00:07:19,928 Oui, si ça veut dire, "Visez les flèches", alors oui. 169 00:07:30,299 --> 00:07:31,923 Cela semble prometteur ! 170 00:07:32,672 --> 00:07:34,727 Il a vu ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 171 00:07:34,728 --> 00:07:38,287 - Il est 7 heures pour Kat ! - C'est ma fille. 172 00:07:38,825 --> 00:07:40,784 Je pense que je comprends le bowling. 173 00:07:42,654 --> 00:07:44,068 Grève! 174 00:07:50,541 --> 00:07:52,003 Grève! 175 00:07:58,117 --> 00:07:59,644 Grève! 176 00:07:59,645 --> 00:08:02,137 Grève! Grève! 177 00:08:09,175 --> 00:08:11,352 Kat, tu es géniale. 178 00:08:11,353 --> 00:08:13,708 Et Oscar, Comment va ce petit cul ? 179 00:08:13,709 --> 00:08:15,784 Parce que je pense qu'elle t'a donné un coup de langue. 180 00:08:16,513 --> 00:08:18,040 Je l'ai en quelque sorte donné, n'est-ce pas ? 181 00:08:18,041 --> 00:08:19,541 Tu étais incroyable. 182 00:08:19,542 --> 00:08:23,040 Je n'ai pas bien réussi aujourd'hui parce que je t'ai aidé, mais tu étais génial. 183 00:08:23,041 --> 00:08:24,989 Regardez ça. 184 00:08:24,990 --> 00:08:28,160 Nous remontons à la 15ème place. 185 00:08:28,563 --> 00:08:31,786 Je pense que nous avons une nouvelle étoile ! 186 00:08:34,076 --> 00:08:36,482 Je n'allais pas bien aujourd'hui parce que je l'ai aidée. 187 00:08:36,483 --> 00:08:39,719 Tu l'as déjà dit, Oscar. Ne soyez pas pathétique. 188 00:08:46,916 --> 00:08:49,310 Salut, c'est Max. Le chat barman. 189 00:08:49,311 --> 00:08:51,397 Parlons des citrons. 190 00:08:51,398 --> 00:08:54,188 Le secret d'une tranche l'uniforme, c'est sûr... 191 00:08:54,189 --> 00:08:56,213 Excusez-moi. Que fais-tu? 192 00:08:56,214 --> 00:08:57,614 Créer du contenu ? 193 00:08:58,094 --> 00:08:59,494 Tue-moi maintenant. 194 00:08:59,895 --> 00:09:01,595 Il entrera dans le terrier du lapin. 195 00:09:01,596 --> 00:09:03,542 Bientôt, il sera dans une piscine, 196 00:09:03,543 --> 00:09:05,509 boire du Chardonnay, en disant des choses comme : 197 00:09:05,510 --> 00:09:07,000 "Si ça empire..." 198 00:09:07,320 --> 00:09:09,506 Pippa a raison. Il ne s'agit plus de musique. 199 00:09:09,507 --> 00:09:11,627 Il s'agit d'abonnés. Et les gens le feront 200 00:09:11,628 --> 00:09:13,213 des choses folles pour y parvenir, 201 00:09:13,214 --> 00:09:15,316 comme des blagues et des défis dangereux. 202 00:09:15,317 --> 00:09:17,160 Regarde, ce gars perdu un testicule. 203 00:09:17,161 --> 00:09:19,653 Mais il compte 2 millions de followers et vendu un film. 204 00:09:19,654 --> 00:09:21,206 Cela vaut de l'argent. 205 00:09:21,207 --> 00:09:24,417 Tu ne peux pas ignorer à quel point c'est puissant. 206 00:09:24,418 --> 00:09:26,419 Même la fille qui a mangé un seau de cannelle 207 00:09:26,420 --> 00:09:28,701 acheté un siège dans la fusée de Jeff Bezos. 208 00:09:29,006 --> 00:09:31,404 L'a-t-elle acheté ? Je peux manger de la cannelle. 209 00:09:32,084 --> 00:09:33,898 Avez-vous vu? Il faut être dans le jeu. 210 00:09:34,705 --> 00:09:37,738 Salut, Max ici. Coupons des citrons. 211 00:09:37,739 --> 00:09:39,414 Donne-moi ça. Je ne publierai pas ceci. 212 00:09:39,415 --> 00:09:40,820 Je sais. C'est ennuyeux. 213 00:09:40,821 --> 00:09:42,721 Mais que vais-je faire ? Sauter d'une falaise ? 214 00:09:42,722 --> 00:09:44,217 Est-ce que je lèche les toilettes d'un avion ? 215 00:09:44,218 --> 00:09:46,118 je n'ai pas d'argent ni pour le passage. 216 00:09:46,119 --> 00:09:47,720 C'est ça Qu'est-ce qui t'arrête ? 217 00:09:48,687 --> 00:09:50,914 Personne ne lèchera quoi que ce soit. 218 00:09:50,915 --> 00:09:53,714 Nous allons garder la classe et parlez de la musique. 219 00:09:53,715 --> 00:09:55,734 J'ai aimé ça. Attends, « nous » ? 220 00:09:55,735 --> 00:09:57,585 Les gens savent que je vis avec toi. 221 00:09:57,586 --> 00:09:59,585 Je ne peux pas te quitter avoir l'air d'un imbécile. 222 00:10:04,686 --> 00:10:06,996 Cette fille à la cannelle méritait l'argent. 223 00:10:09,817 --> 00:10:11,404 "Les gagnants du bowling" ? 224 00:10:11,405 --> 00:10:13,998 Je pense qu'il a un son sympa. 225 00:10:13,999 --> 00:10:16,607 Je pense que j'aimerais en être un "Reines de La Valette". 226 00:10:16,608 --> 00:10:19,536 Il nous fallait un nom avec un peu plus d'optimisme, 227 00:10:19,537 --> 00:10:21,840 mais maintenant que je l'entends dire, Je ne pense pas que ce soit bon. 228 00:10:21,841 --> 00:10:23,241 Nous parlons après la formation. 229 00:10:23,242 --> 00:10:26,634 Pourquoi allons-nous nous entraîner ici ? Ou pourquoi en avons-nous besoin ? 230 00:10:26,993 --> 00:10:30,211 Devenir "Les gagnants du bowling". 231 00:10:30,212 --> 00:10:32,207 Pourquoi j'aime Quand est-ce que je dis ça ? 232 00:10:32,208 --> 00:10:34,808 Il s'avère que le bowling a tout ce qui a trait aux mathématiques. 233 00:10:34,809 --> 00:10:36,895 Améliorons notre jeu avec... 234 00:10:37,499 --> 00:10:38,923 chiffres. 235 00:10:38,924 --> 00:10:40,905 Cela semble beaucoup comme devoirs. 236 00:10:40,906 --> 00:10:42,419 Je sais, n'est-ce pas ? 237 00:10:42,924 --> 00:10:46,289 Une balle lancée diminuera la vitesse tout au long du parcours, 238 00:10:46,290 --> 00:10:48,127 et le principal La cause en est la friction. 239 00:10:48,128 --> 00:10:50,576 Alors parlons sur le frottement et la masse. 240 00:10:50,577 --> 00:10:53,877 J'ai des flashbacks C'est ma première fois. 241 00:10:55,435 --> 00:10:57,896 Avez-vous vu? On s'amuse déjà. 242 00:10:57,897 --> 00:11:00,601 Appelons la masse "M" et le rayon de la boule de "R". 243 00:11:00,602 --> 00:11:02,006 Doux, non ? 244 00:11:02,007 --> 00:11:04,735 L'inertie de rotation "I" Cela équivaut à deux cinquièmes... 245 00:11:04,736 --> 00:11:08,837 Carter, pour la dixième fois, �, bam, bam, bam, 246 00:11:08,838 --> 00:11:10,430 - tourne, bam. - C'est vrai, c'est vrai. 247 00:11:10,431 --> 00:11:11,907 j'ajoute toujours un bam supplémentaire. 248 00:11:11,908 --> 00:11:14,069 Oui, et je ne vois pas aucune attitude ici. 249 00:11:14,070 --> 00:11:15,611 J'ai besoin de voir l'attitude. 250 00:11:17,021 --> 00:11:19,075 Droite. Maintenant, j'ai vu l'attitude. 251 00:11:19,076 --> 00:11:20,494 Oui, tu as vu. 252 00:11:20,495 --> 00:11:22,603 Cher, gardez-le pour la caméra. 253 00:11:24,204 --> 00:11:26,188 Devant toi 254 00:11:26,189 --> 00:11:29,599 Je n'ai jamais eu de chance 255 00:11:29,600 --> 00:11:31,613 Devant toi 256 00:11:31,614 --> 00:11:35,119 Je n'ai jamais eu de raison Danser 257 00:11:35,608 --> 00:11:38,672 Tu as brisé mes murs 258 00:11:38,673 --> 00:11:42,232 Tu m'as tenu la main Et m'a fait voir 259 00:11:42,573 --> 00:11:45,046 Je ne veux plus jamais y retourner 260 00:11:45,047 --> 00:11:46,447 Devant vous. 261 00:11:47,588 --> 00:11:48,988 Nous rockons. 262 00:11:49,712 --> 00:11:51,415 Très bien, Nous avons quelques mouvements. 263 00:11:51,416 --> 00:11:53,016 Nous avons très bien fait. 264 00:11:53,017 --> 00:11:54,420 D'accord, je vais le dire. 265 00:11:54,421 --> 00:11:56,094 Nous sommes des stars de TikTok. 266 00:11:56,095 --> 00:11:58,238 Quelqu’un en avait besoin. Que faisons-nous ensuite ? 267 00:11:58,239 --> 00:11:59,803 Les gens s'attendront à quelque chose. 268 00:11:59,804 --> 00:12:01,994 Tu as raison, mais comment pouvons-nous nous surmonter ? 269 00:12:01,995 --> 00:12:03,714 Maintenant je sais ce que ressent Beyoncé. 270 00:12:03,715 --> 00:12:05,713 je sais toujours ce que ressent Beyoncé. 271 00:12:06,600 --> 00:12:09,508 Peut-être que Max pourrait danser avec un clone de lui-même. 272 00:12:09,509 --> 00:12:11,066 Nous pouvons acheter un écran vert. 273 00:12:11,067 --> 00:12:13,703 Il peut danser par endroits cool, il est sur la lune, 274 00:12:13,704 --> 00:12:15,857 ou il est sous l'eau, ou paf... 275 00:12:15,858 --> 00:12:17,617 Maintenant, tu comprends bams ? 276 00:12:18,483 --> 00:12:21,335 Et quand je devrais le faire toutes ces choses ? 277 00:12:21,336 --> 00:12:23,856 - Que fais-tu pendant tes jours de congé ? - Je compose. 278 00:12:23,857 --> 00:12:26,594 Nous sommes danseurs maintenant, Max. Choisissez vos priorités. 279 00:12:26,595 --> 00:12:28,519 La musique est ma priorité. 280 00:12:28,520 --> 00:12:30,520 C'est la raison pourquoi nous avons fait ça. 281 00:12:30,521 --> 00:12:33,014 Non, c'est ta raison. J'ai fait la vérification. 282 00:12:33,015 --> 00:12:35,665 Tout ce que je veux c'est être payé pour écrire une chanson. 283 00:12:35,666 --> 00:12:37,516 je ne veux pas danser avec mon clone sur la lune. 284 00:12:37,517 --> 00:12:39,237 Oui, nous avons vécu ça, Chat. 285 00:12:39,916 --> 00:12:42,102 C'était amusant, et nous sommes superbes 286 00:12:42,103 --> 00:12:43,903 et je suis définitivement Je suis le principal. 287 00:12:44,218 --> 00:12:45,643 Mais je suis un homme 40 ans 288 00:12:45,644 --> 00:12:48,494 qui s'est foulé l'aine vouloir 300 abonnés. 289 00:12:48,495 --> 00:12:49,908 Je ne sais pas, les gars. 290 00:12:49,909 --> 00:12:51,809 Si c'est ce qu'il faut grandir, 291 00:12:52,199 --> 00:12:53,800 Peut-être que cela n'arrivera pas. 292 00:12:56,997 --> 00:12:59,231 Je pense 300 abonnés semble généreux. 293 00:12:59,232 --> 00:13:00,632 J'allais dire la même chose. 294 00:13:06,295 --> 00:13:08,162 Que! C'est mon petit ami 295 00:13:08,163 --> 00:13:11,090 nous a donné un "grand huit". Nous pouvons travailler avec ça ! 296 00:13:11,091 --> 00:13:13,790 Cela aurait été mieux si vous avez utilisé des flèches. 297 00:13:13,791 --> 00:13:16,326 Je connais les flèches. Je t'en ai parlé, tu te souviens ? 298 00:13:16,327 --> 00:13:18,460 C'était le moment que les "Reines de La Valette" 299 00:13:18,461 --> 00:13:20,421 sont devenus "Les gagnants du bowling". 300 00:13:21,794 --> 00:13:23,845 Wyatt, gardez votre poignet droit. 301 00:13:23,846 --> 00:13:25,805 La dernière fois c'était très lâche et doux. 302 00:13:25,806 --> 00:13:27,510 Était-ce de l'homophobie ? 303 00:13:27,511 --> 00:13:29,715 Deviens un homme, Tink. 304 00:13:30,497 --> 00:13:32,658 Très bien, Wyatt, Vous allez faire vibrer celui-ci. 305 00:13:32,659 --> 00:13:37,291 Maintenant, n'oubliez pas de suivre et visualisez ce triangle. 306 00:13:37,292 --> 00:13:40,586 Quand j'ai demandé à Dieu tout contact humain, 307 00:13:40,587 --> 00:13:42,609 je n'étais pas imaginer cela. 308 00:13:45,202 --> 00:13:46,602 Hé, superstar. 309 00:13:46,603 --> 00:13:49,065 Je pensais que tu aimerais d'une bière. Ils m'en ont donné deux. 310 00:13:49,066 --> 00:13:50,521 Comme c'est doux. 311 00:13:50,522 --> 00:13:52,840 Salut Glen, de quel film ça vient ? 312 00:13:52,841 --> 00:13:55,306 "Ils t'ont emmené d'Hollywood, 313 00:13:55,307 --> 00:13:57,916 alors tu viens en rampant retour à Broadway. » 314 00:13:57,917 --> 00:14:01,187 Glen, Glen, nous vous dépassons. 315 00:14:01,188 --> 00:14:05,166 Attendez. Al�? Oui, je vais lui dire. 316 00:14:05,167 --> 00:14:07,987 C'était ta mère. Elle a dit : "Ton jeu est resté à la maison, mon fils." 317 00:14:09,094 --> 00:14:11,208 Ma mère est décédée Noël dernier. 318 00:14:11,804 --> 00:14:13,954 Que ta mémoire être une bénédiction. 319 00:14:14,319 --> 00:14:15,812 A plus tard, mec. 320 00:14:15,813 --> 00:14:17,491 Nous sommes toujours en avance. 321 00:14:19,213 --> 00:14:23,290 Kat, j'essayais de comprendre si Glen est gay. 322 00:14:23,291 --> 00:14:25,940 Alors j'ai cité une phrase de "La Vallée des Poupées" 323 00:14:25,941 --> 00:14:28,389 - pour voir s'il l'a terminé. - Kat, à ton tour. 324 00:14:28,390 --> 00:14:30,490 Je promets que je me rattraperai. 325 00:14:31,308 --> 00:14:33,186 Alors, d'après mes calculs, 326 00:14:33,187 --> 00:14:35,525 si nous le pouvons, nous sommes passés à la dixième place. 327 00:14:35,526 --> 00:14:36,926 C'est super. 328 00:14:37,227 --> 00:14:40,305 Rappelez-vous, nous sommes là pour s'amuser. 329 00:14:40,306 --> 00:14:42,860 - Je pensais que oui. - Je m'inquiète juste que les gens le trouvent 330 00:14:42,861 --> 00:14:45,824 que tu es plutôt intense, avec conseils et corrections. 331 00:14:45,825 --> 00:14:47,641 je veux juste Que tout le monde aille mieux. 332 00:14:47,642 --> 00:14:49,901 Avant votre arrivée, personne ne voulait s’améliorer. 333 00:14:49,902 --> 00:14:53,820 Et ta règle n'a pas été bien acceptée de "sans frites". 334 00:14:53,821 --> 00:14:56,334 Doigts gras Ce sont les ennemis du bowling. 335 00:14:56,799 --> 00:14:58,896 Ne sois pas l'ennemi du plaisir. 336 00:14:58,897 --> 00:15:00,857 Je ne veux pas qu'ils te mettent à la porte de l'équipe, tu sais ? 337 00:15:00,858 --> 00:15:02,521 Ils ne peuvent pas me mettre dehors. 338 00:15:02,522 --> 00:15:04,194 Je suis l'équipe ! 339 00:15:06,944 --> 00:15:08,995 C'est vrai, J'entends l'intensité. 340 00:15:14,812 --> 00:15:18,514 Comment savoir si tu m'aimes 341 00:15:18,515 --> 00:15:21,025 Si vous ne me suivez même pas 342 00:15:21,026 --> 00:15:23,210 Voyez ce qu’Internet a apporté. 343 00:15:23,211 --> 00:15:26,892 Notre amour était comme Une histoire Insta 344 00:15:26,893 --> 00:15:29,927 Disparu dans les 24 heures 345 00:15:29,928 --> 00:15:33,801 Mais j'ai Dans mes fichiers 346 00:15:37,113 --> 00:15:38,525 Salut, Pippa. 347 00:15:38,526 --> 00:15:40,997 Cela ressemblait à... une chanson. 348 00:15:40,998 --> 00:15:42,398 Merci. 349 00:15:42,900 --> 00:15:44,413 Alors, Que fais-tu ici ? 350 00:15:45,614 --> 00:15:48,013 Ma mère lui a donné une démo C'est ma manager. 351 00:15:48,014 --> 00:15:49,414 Elle a vraiment aimé ça. 352 00:15:49,991 --> 00:15:51,393 Même? 353 00:15:51,394 --> 00:15:52,898 Oui, pensait-elle... 354 00:15:53,696 --> 00:15:55,996 Elle pensait que ses chansons peut être mieux. 355 00:15:56,522 --> 00:15:58,177 Même? 356 00:15:58,178 --> 00:15:59,636 Je viens de dire ça. 357 00:16:00,810 --> 00:16:03,891 Alors elle te veut écrire quelques chansons. 358 00:16:05,387 --> 00:16:07,198 Nous voulons que vous écriviez quelques chansons. 359 00:16:07,199 --> 00:16:09,405 Attends, sérieusement ? Ce serait bien. 360 00:16:09,406 --> 00:16:12,013 Mon manager voulait pour que je te donne ça. 361 00:16:12,014 --> 00:16:13,638 Je pense que ça s'appelle un chèque ? 362 00:16:13,639 --> 00:16:15,518 � comme la cryptomonnaie, mais pour les personnes âgées. 363 00:16:17,097 --> 00:16:19,274 Quelqu'un va manger du steak aujourd'hui. 364 00:16:19,790 --> 00:16:21,695 Avec un vin à un prix modéré. 365 00:16:22,499 --> 00:16:24,216 Alors, Voulez-vous travailler sur l'arrangement? 366 00:16:24,217 --> 00:16:25,680 - Faisons-le. - Allons-y. 367 00:16:25,681 --> 00:16:27,714 J'ai vu ta vidéo. Tu sais danser. 368 00:16:27,715 --> 00:16:29,382 Merci. Je peux t'apprendre. 369 00:16:29,383 --> 00:16:30,783 �, je vais bien. 370 00:16:33,592 --> 00:16:36,024 Qu'est-ce qui était Le meilleur de moi 371 00:16:36,025 --> 00:16:39,087 Maintenant, fais-le Un gros gâchis pour moi 372 00:16:39,088 --> 00:16:42,218 Je ne savais pas où aller 373 00:16:43,605 --> 00:16:46,034 Mais tu es si jeune Et brillant pour moi 374 00:16:46,035 --> 00:16:48,610 Plus de froid et de nuit En moi... 375 00:16:48,611 --> 00:16:50,011 Je l'ai découvert. 376 00:16:54,816 --> 00:16:57,342 - C'est le sien. - Quelle vache. 377 00:16:57,343 --> 00:16:59,163 Mesdames, ça va. 378 00:16:59,164 --> 00:17:02,182 Je veux te demander quelque chose, et s'il vous plaît, soyez honnête. 379 00:17:02,183 --> 00:17:04,097 Est-ce que je t'ai rendu fou ? 380 00:17:04,098 --> 00:17:05,689 Peut-être un peu. 381 00:17:05,690 --> 00:17:08,402 Je veux dire, tu as ruiné mon moment avec Glen. 382 00:17:08,403 --> 00:17:10,377 Et je n'aime pas gargouillant comme une dinde 383 00:17:10,378 --> 00:17:12,117 quand tu fais 3 frappes d'affilée. 384 00:17:15,155 --> 00:17:17,591 Je me sens mal. Dois-je abandonner ? 385 00:17:17,592 --> 00:17:19,106 Démissionner de son poste de capitaine ? 386 00:17:19,107 --> 00:17:21,293 Je ne me souviens pas avoir une élection. 387 00:17:21,294 --> 00:17:23,104 Il y avait un vide, J'ai pris les devants. 388 00:17:23,105 --> 00:17:25,301 Quitter l'équipe ? Est-ce que vous plaisantez? 389 00:17:25,302 --> 00:17:27,134 Nous arrivons dans le top 10. 390 00:17:27,135 --> 00:17:29,048 Les autres équipes Ils nous regardent salement. 391 00:17:29,049 --> 00:17:30,924 Cela n’est jamais arrivé auparavant. 392 00:17:31,346 --> 00:17:32,752 Alors, ça va ? 393 00:17:32,753 --> 00:17:34,680 Soyez strict autant que vous le souhaitez. 394 00:17:34,681 --> 00:17:38,434 C'est ça, allez ma fille, Donnez-nous un trophée. 395 00:17:39,278 --> 00:17:41,801 Eh bien Wyatt, tu sais quoi faire avec ces pommes de terre. 396 00:17:42,699 --> 00:17:44,136 Oui Monsieur. 397 00:17:45,124 --> 00:17:47,303 Allez, Gagnants du bowling ! 398 00:17:48,920 --> 00:17:51,584 - La 8ème place, c'est très bien, n'est-ce pas ? - Oui. 399 00:17:51,943 --> 00:17:53,731 Nous avons cette plaque, 400 00:17:53,732 --> 00:17:55,876 coupons pour Nachos sans arrière-plan. 401 00:17:55,877 --> 00:17:58,134 Si vous me lancez un défi, Je gagnerai. 402 00:18:01,801 --> 00:18:03,230 Êtes-vous d'accord? 403 00:18:03,732 --> 00:18:06,553 Bien sûr, fermement, arrêtez. 404 00:18:07,161 --> 00:18:09,953 Je ne t'ai jamais entendu dire "fermement, arrête". 405 00:18:10,302 --> 00:18:11,734 Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ? 406 00:18:14,064 --> 00:18:15,649 Allez, Oscar, parle-moi. 407 00:18:17,309 --> 00:18:18,784 Regardez... 408 00:18:18,785 --> 00:18:21,162 Kat, je vais très bien au bowling. 409 00:18:21,163 --> 00:18:22,949 Oui, c'est vrai. 410 00:18:23,347 --> 00:18:24,893 Mais je vais un peu mieux. 411 00:18:29,354 --> 00:18:31,166 Attends, c'est un problème pour toi ? 412 00:18:31,548 --> 00:18:34,244 - Bien sûr que non. - Il en est sûr ? 413 00:18:36,014 --> 00:18:37,491 Cela semblera idiot. 414 00:18:39,522 --> 00:18:42,677 J'aimerais être la star Pas très bon dans notre équipe. 415 00:18:43,560 --> 00:18:45,622 Mais tu es toujours Il est très bon au bowling. 416 00:18:46,054 --> 00:18:47,968 Comment vais-je dire cela ? 417 00:18:48,882 --> 00:18:52,507 Kat, tu es le genre de personne qui brille partout où il va. 418 00:18:54,142 --> 00:18:56,251 Je pense que j'ai aimé pouvoir briller un peu. 419 00:18:57,925 --> 00:19:00,111 Oscar, c'est fou. 420 00:19:00,112 --> 00:19:02,900 Tu brilles tout le temps, tu es incroyable. 421 00:19:02,901 --> 00:19:04,478 Non, vous n’êtes pas obligé de faire ça. 422 00:19:04,479 --> 00:19:06,661 Sérieusement, c'est mon problème, Ce n'est pas le vôtre. 423 00:19:06,996 --> 00:19:09,159 - Je pense que nous devrions parler. - Non. 424 00:19:09,716 --> 00:19:11,386 Très bien, nous allons bien. 425 00:19:11,387 --> 00:19:13,580 - Même. - Même? 426 00:19:13,581 --> 00:19:15,870 Vraiment, je le jure. 427 00:19:28,264 --> 00:19:30,560 Nous sommes géniaux, n'est-ce pas ? 428 00:19:30,561 --> 00:19:33,068 Quelqu'un a dit : "Cette fille est magnifique." 429 00:19:33,069 --> 00:19:34,542 - Ce doit être moi. - Ce doit être moi. 430 00:19:36,104 --> 00:19:38,915 J'essaie de ne pas lire les commentaires, ça reste dans la tête. 431 00:19:38,916 --> 00:19:40,727 Ils m'ont appelé : "Très talentueux, 432 00:19:40,728 --> 00:19:43,133 mauvaise version par Harry Connick Jr." 433 00:19:43,134 --> 00:19:45,076 Et quelqu'un a pensé qui m'a vu dans le porno. 434 00:19:45,915 --> 00:19:47,329 Ils ne l'ont pas vu. 435 00:19:48,049 --> 00:19:50,395 Je dois dire une chose, 436 00:19:50,396 --> 00:19:53,080 peut-être que je devrais en utiliser plus ces réseaux sociaux. 437 00:19:54,331 --> 00:19:57,001 Un toast au début d'une super carrière. 438 00:19:57,002 --> 00:19:59,012 Et rappelez-vous, Si ça ne marche pas pour toi, 439 00:19:59,013 --> 00:20:00,665 ou faire quelque chose de stupide et il est annulé, 440 00:20:00,666 --> 00:20:03,339 il y aura toujours un déboucheur de toilettes 441 00:20:03,340 --> 00:20:04,745 avec votre nom dessus. 442 00:20:05,385 --> 00:20:07,385 Attends, attends, Je veux dire une chose. 443 00:20:08,315 --> 00:20:10,002 Quand gagner son premier Grammy, 444 00:20:10,003 --> 00:20:12,981 Je serai au premier rang, évanouissement. 445 00:20:13,925 --> 00:20:15,393 Oui, nous aurons des évanouissements. 446 00:20:16,189 --> 00:20:17,891 À Max. 447 00:20:17,892 --> 00:20:19,762 - À Max ! - À Max. 448 00:20:20,490 --> 00:20:22,092 Phil, regarde là-bas. 449 00:20:22,451 --> 00:20:24,489 Pourquoi Glen est-il ici ? 450 00:20:24,490 --> 00:20:26,160 Peut-être ou pas l'a invité. 451 00:20:26,161 --> 00:20:28,777 je pense que les deux ils ont des choses à résoudre. 452 00:20:28,778 --> 00:20:30,761 Kat, je suis terrifiée. 453 00:20:30,762 --> 00:20:32,363 - J'ai besoin de faire pipi. - Non, non ! 454 00:20:33,707 --> 00:20:36,889 - Salut, Phil. -Glen, salut ! 455 00:20:37,746 --> 00:20:40,767 Quelle était cette phrase Qu'as-tu dit au bowling ? 456 00:20:43,268 --> 00:20:45,828 "Ils t'ont emmené d'Hollywood, 457 00:20:45,829 --> 00:20:48,549 alors tu viens en rampant retour à Broadway. » 458 00:20:48,550 --> 00:20:52,755 "Eh bien, Broadway Ce n'est pas pour les ivrognes et les toxicomanes. » 459 00:20:53,238 --> 00:20:56,846 Il est tout aussi gay un petit sac, les amis ! 460 00:20:59,110 --> 00:21:00,757 C'est un moment agréable, 461 00:21:00,758 --> 00:21:02,513 se passe juste au milieu C. 462 00:21:02,514 --> 00:21:03,929 J'aime imaginer ça... 463 00:21:10,623 --> 00:21:13,123 ÉQUIPE KAT Lu Colorada� | trois� | bguirlande 464 00:21:13,124 --> 00:21:14,624 REVUE Lu Colorada 465 00:21:19,624 --> 00:21:22,124 Lu Colorada Sous-titres