1
00:00:02,126 --> 00:00:03,953
D'accord, un autre de notre part.
2
00:00:06,371 --> 00:00:09,326
Wow, Max, regarde.
Une autre plante.
3
00:00:09,327 --> 00:00:11,695
Je me suis peut-être laissé emporter
dans la pépinière.
4
00:00:11,696 --> 00:00:13,158
Crèches, pluriel,
5
00:00:13,159 --> 00:00:14,939
et quelques jardins
abandonné.
6
00:00:14,940 --> 00:00:17,412
D'accord, laissez-moi vous présenter.
pour la bande.
7
00:00:17,413 --> 00:00:19,591
C'est Lily Garret.
8
00:00:19,592 --> 00:00:23,284
Malle Alexander Hamil.
et Jane Planta.
9
00:00:24,036 --> 00:00:26,054
Et voici Vénus
et Serena Moucherolle.
10
00:00:26,055 --> 00:00:28,018
Et le fait qu'aucun d'entre eux
être carnivore
11
00:00:28,019 --> 00:00:29,473
ça ne me dérange pas
pas du tout.
12
00:00:29,474 --> 00:00:31,370
- Cela compte beaucoup pour elle.
- En vérité.
13
00:00:31,371 --> 00:00:33,097
Merci à vous deux.
14
00:00:33,098 --> 00:00:35,558
J'ai apporté des muffins,
mais je ne les ai pas nommés.
15
00:00:35,559 --> 00:00:37,570
C'est difficile de s'occuper d'eux.
16
00:00:37,949 --> 00:00:40,702
je regrette encore
avec ce que j'ai fait avec Gerald.
17
00:00:42,496 --> 00:00:45,340
Katharine, viens m'aider
ouvrir le vin.
18
00:00:45,341 --> 00:00:46,798
Ce n'est pas fileté ?
19
00:00:46,799 --> 00:00:49,198
Oui, et tu as
ces mains de docker.
20
00:00:51,054 --> 00:00:52,922
je n'ai pas vu ton cadeau
de nouvelle maison.
21
00:00:52,923 --> 00:00:55,739
Les 6 heures d'aide au changement
N'étaient-ils pas suffisants ?
22
00:00:55,740 --> 00:00:57,781
Tu as mangé notre pizza,
avons bu notre bière
23
00:00:57,782 --> 00:00:59,878
et, sorti de nulle part,
J'ai eu un "spasme au dos".
24
00:00:59,879 --> 00:01:02,854
D'accord, oui, je viendrai plus tard
avec une bougie.
25
00:01:02,855 --> 00:01:04,829
Et pas de patchouli.
je ne veux pas sentir
26
00:01:04,830 --> 00:01:07,331
comme si quelqu'un appelait
"Moonbeam" vivait ici.
27
00:01:07,332 --> 00:01:10,903
Et si nous faisons des demandes,
Je préfère un diffuseur à roseaux.
28
00:01:11,401 --> 00:01:13,968
Katharine, tu as une chance
de toi et Oscar
29
00:01:13,969 --> 00:01:16,804
ne reconstitue pas le puzzle
Vendredi soir ?
30
00:01:16,805 --> 00:01:20,058
Ne présumez pas que c'est ça
ce que nous ferons vendredi soir.
31
00:01:20,059 --> 00:01:22,520
Désolé.
Qu'allais-tu faire ?
32
00:01:22,521 --> 00:01:24,188
Assemblez un puzzle.
33
00:01:24,554 --> 00:01:26,389
Mais c'est plus de 2000 pièces,
34
00:01:26,390 --> 00:01:28,813
fait passer la nuit.
35
00:01:28,814 --> 00:01:31,101
Bien sûr, ma chère.
36
00:01:31,501 --> 00:01:35,318
J'ai rencontré un homme au marché
et il m'a invité à sortir.
37
00:01:35,319 --> 00:01:38,033
Quoi? Notre.
38
00:01:38,034 --> 00:01:40,330
"Chanté dans l'allée 3."
39
00:01:40,331 --> 00:01:42,036
- Arrêt.
- Non.
40
00:01:42,037 --> 00:01:44,512
je suis fier
que tu pars encore,
41
00:01:44,513 --> 00:01:46,390
mais qu'est-ce que ça fait
Est-ce que ça a à voir avec moi ?
42
00:01:46,859 --> 00:01:49,736
J'espérais que toi et Oscar
allez ensemble.
43
00:01:49,737 --> 00:01:51,267
Comme un double rendez-vous.
44
00:01:51,268 --> 00:01:53,810
Pourquoi veux-tu que je vienne
de ton rendez-vous ?
45
00:01:53,811 --> 00:01:56,897
Je l'ai rencontré au marché.
Je ne sais rien de lui.
46
00:01:56,898 --> 00:02:01,312
Il pourrait être un maniaque meurtrier
ou comme le jazz.
47
00:02:02,183 --> 00:02:04,164
D'accord, nous n'y irons pas.
48
00:02:04,165 --> 00:02:05,718
Merveille.
49
00:02:06,414 --> 00:02:08,641
Merci d'envoyer des photos
que comptez-vous utiliser
50
00:02:08,642 --> 00:02:11,968
jusqu'à jeudi midi,
pour que je puisse l'analyser.
51
00:02:11,969 --> 00:02:13,769
Lu Colorada Sous-titres
cadeaux...
52
00:02:13,770 --> 00:02:16,788
APPELEZ-MOI KAT
S02E12 Appelez-moi un McCluckhead
53
00:02:18,440 --> 00:02:21,353
Et elle était là,
cette belle rousse
54
00:02:21,354 --> 00:02:24,585
prendre toutes les pommes
dans le couloir.
55
00:02:24,987 --> 00:02:26,729
Et qu'est-ce que tu fais
Avez-vous fini par l'acheter ?
56
00:02:26,730 --> 00:02:28,398
Un ananas.
57
00:02:28,399 --> 00:02:30,961
Je lui ai demandé de sortir
à ce moment-là.
58
00:02:30,962 --> 00:02:33,865
j'aime une femme
cela me tient attentif.
59
00:02:33,866 --> 00:02:36,362
Fait amusant,
Saviez-vous que l'ananas
60
00:02:36,363 --> 00:02:37,952
est le symbole
de l'hospitalité ?
61
00:02:37,953 --> 00:02:41,352
C'est pourquoi il y a des représentations d'eux
sculpté dans plusieurs hôtels.
62
00:02:41,353 --> 00:02:42,936
C'est un fait amusant.
63
00:02:43,492 --> 00:02:45,562
Personne ne pense jamais
mes faits amusants.
64
00:02:45,563 --> 00:02:47,165
Je l'aime bien.
65
00:02:47,806 --> 00:02:49,437
Alors que fais-tu,
Charles ?
66
00:02:49,438 --> 00:02:51,508
j'ai une chaîne
des restaurants fast-food
67
00:02:51,509 --> 00:02:53,006
appeler
Celui du sergent McCluck.
68
00:02:53,007 --> 00:02:55,682
J'adore celui du sergent McCluck.
69
00:02:55,683 --> 00:02:58,470
Mais pourquoi est-ce saisonnier
la sauce Chicky-Chick ?
70
00:02:58,471 --> 00:03:01,691
Nous pouvons être d'accord
que chaque saison est trempée.
71
00:03:02,734 --> 00:03:06,856
Oscar, Charles ne veut pas passer
le soir, je parle du travail.
72
00:03:07,296 --> 00:03:10,220
Mais j'apprécierais que vous développiez
le menu végétarien.
73
00:03:10,221 --> 00:03:12,341
Un grand bol de chou
Ce n'est pas une salade.
74
00:03:12,342 --> 00:03:14,638
- Assez, vous deux.
- Tout va bien.
75
00:03:14,639 --> 00:03:16,475
C'est toujours bon de se rencontrer
un McCluckhead.
76
00:03:16,476 --> 00:03:18,239
Glou, Glou.
77
00:03:18,240 --> 00:03:20,523
Nous réfléchissons
pour s'étendre à New York.
78
00:03:20,524 --> 00:03:23,942
J'adore New York.
J'y ai vécu un été.
79
00:03:23,943 --> 00:03:27,520
C'était juste moi, mon cousin
et une jeune Annie Leibovitz.
80
00:03:27,521 --> 00:03:29,378
N'est-ce pas incroyable ?
81
00:03:29,379 --> 00:03:32,401
C'est vraiment incroyable
Incroyablement faux.
82
00:03:32,402 --> 00:03:34,687
Où as-tu rencontré
Annie Leibovitz ?
83
00:03:34,688 --> 00:03:37,522
Lors d'une manifestation
des droits des femmes.
84
00:03:37,523 --> 00:03:39,765
Pour ou contre ?
85
00:03:39,766 --> 00:03:41,393
En faveur, bien sûr.
86
00:03:41,394 --> 00:03:43,407
Nous brûlons ensemble
nos soutiens-gorge.
87
00:03:43,408 --> 00:03:45,424
Tu es incroyable.
88
00:03:45,425 --> 00:03:48,965
Je parie que ton soutien-gorge
brûlé plus que les autres.
89
00:03:48,966 --> 00:03:52,197
Je ne vais pas mentir, Charles,
brûlé.
90
00:03:53,802 --> 00:03:56,088
- Que se passe-t-il?
- Laissez-moi faire.
91
00:03:57,047 --> 00:03:58,549
Chuck, maintenant
que nous sommes amis,
92
00:03:58,550 --> 00:04:01,109
dis-moi l'ingrédient secret
de sauce Chicky-Chick ?
93
00:04:01,110 --> 00:04:02,689
Je ne peux pas.
94
00:04:02,690 --> 00:04:05,661
Ce sont des oignons grillés ?
Clignez des yeux deux fois si c'est le cas.
95
00:04:08,494 --> 00:04:09,918
N'est-ce pas cool ?
96
00:04:09,919 --> 00:04:12,734
Et maintenant nous n'avons plus besoin de regarder des films
sur votre petit téléviseur.
97
00:04:12,735 --> 00:04:15,548
Je te l'ai dit, assieds-toi
de plus près, il semble plus grand.
98
00:04:15,549 --> 00:04:18,193
- Oui, il m'en a beaucoup parlé.
- Calme-toi.
99
00:04:18,194 --> 00:04:20,046
Ils pourraient penser que vous êtes sérieux.
100
00:04:22,209 --> 00:04:23,944
Pourquoi est-ce sur le canapé ?
101
00:04:23,945 --> 00:04:26,362
C'est la cuillère qui gratte le dos
de Max.
102
00:04:26,363 --> 00:04:28,913
- Cool.
- Et parfois le cul.
103
00:04:28,914 --> 00:04:30,387
Affronter!
104
00:04:30,388 --> 00:04:33,144
Oui, ton partenaire
ne respecte pas les espaces communs.
105
00:04:33,145 --> 00:04:35,950
Pourquoi le laisse-t-il ouvert
chaque armoire et tiroir ?
106
00:04:35,951 --> 00:04:37,644
La vaisselle a-t-elle besoin de respirer ?
107
00:04:37,645 --> 00:04:39,324
Les couverts
Avez-vous peur du noir ?
108
00:04:39,325 --> 00:04:41,708
Écoute, Max est mon ami.
je ne veux pas...
109
00:04:41,709 --> 00:04:44,244
Et ne me lance même pas
dans sa voix téléphonique.
110
00:04:44,245 --> 00:04:46,456
Oui, je veux une sauce onctueuse
en une moitié,
111
00:04:46,457 --> 00:04:48,188
sauce épicée
dans l'autre moitié.
112
00:04:48,189 --> 00:04:49,920
Beaucoup de fromage
dans la moitié molle
113
00:04:49,921 --> 00:04:51,865
et un peu de fromage
à moitié épicé.
114
00:04:51,866 --> 00:04:54,671
Max ? Je veux terminer un travail.
Pouvez-vous baisser la voix ?
115
00:04:54,672 --> 00:04:56,091
Oui bien sûr.
116
00:04:56,092 --> 00:04:58,086
Non, non, non !
D'accord, je vais recommencer.
117
00:04:58,087 --> 00:05:00,249
Je veux une sauce onctueuse
à mi-chemin...
118
00:05:00,250 --> 00:05:02,842
A ce moment-là,
Je pense que chaque bâtiment
119
00:05:02,843 --> 00:05:04,893
Connaissez-vous la commande de pizza ?
le numéro de carte
120
00:05:04,894 --> 00:05:07,752
et ce que pense sa mère
que le patron couche avec Sharon.
121
00:05:07,753 --> 00:05:09,699
Être juste,
Cette partie est intéressante.
122
00:05:10,459 --> 00:05:13,414
Je serai d'accord.
Max ne module pas parfois sa voix.
123
00:05:13,415 --> 00:05:15,148
- L'avez-vous déjà vu chuchoter ?
- Non.
124
00:05:15,149 --> 00:05:16,646
C'est parce qu'il ne peut pas.
125
00:05:17,057 --> 00:05:20,283
Merci, c'est trop bon
tu me soutiens.
126
00:05:20,284 --> 00:05:23,947
Toujours. Qu'est-ce que c'est que ça ?
127
00:05:23,948 --> 00:05:26,253
J'ai oublié de mentionner
les cornemuses ?
128
00:05:26,254 --> 00:05:29,422
Regardons le film
sur mon ordinateur portable dans la salle de bain.
129
00:05:29,423 --> 00:05:31,536
Si on met une serviette
sous la porte,
130
00:05:31,537 --> 00:05:33,031
étouffer le son
de notes aiguës.
131
00:05:33,032 --> 00:05:35,089
Mon Dieu!
132
00:05:42,051 --> 00:05:44,888
- Salut, Carter.
- Il vient. Nous devons parler.
133
00:05:47,410 --> 00:05:49,225
Et tu peux arrêter
avec la cornemuse ?
134
00:05:49,226 --> 00:05:51,178
On dirait mille chèvres
mourir.
135
00:05:52,002 --> 00:05:53,959
j'ai un autre anniversaire
d'un enfant.
136
00:05:53,960 --> 00:05:56,746
- Avez-vous vu le film "Brave" ?
- Non.
137
00:05:56,747 --> 00:06:00,214
Moi non plus, mais il semble
que la princesse est écossaise.
138
00:06:00,215 --> 00:06:02,115
J'ai menti et dit
qui jouait de la cornemuse.
139
00:06:02,116 --> 00:06:04,254
J'ai pensé : "Je suis musicien,
À quel point ça doit être dur ? »
140
00:06:04,255 --> 00:06:06,101
J'ai trouvé cela très difficile.
141
00:06:06,102 --> 00:06:07,943
Cela explique le kilt.
142
00:06:08,341 --> 00:06:09,992
Non, en fait,
n'explique pas.
143
00:06:09,993 --> 00:06:11,805
j'arrive juste
dans le personnage.
144
00:06:11,806 --> 00:06:14,361
Et j'aime laisser
mon petit garçon respire.
145
00:06:15,322 --> 00:06:18,161
Vous pouvez baisser le volume,
Ça rend Randi folle.
146
00:06:18,162 --> 00:06:19,765
Est-ce que je la rends folle ?
147
00:06:19,766 --> 00:06:24,480
Bienvenue à Homicide,
Homicide, Homicide.
148
00:06:24,481 --> 00:06:26,352
Dans le dernier programme,
149
00:06:26,353 --> 00:06:29,629
le tueur était en train de démembrer
la jeune femme au foyer
150
00:06:29,630 --> 00:06:31,789
avec des ciseaux de cuisine
sans fil.
151
00:06:31,790 --> 00:06:36,076
Elle a enlevé les intestins
elle est glissante et collante
152
00:06:36,077 --> 00:06:38,720
et je les ai empilés,
méthodiquement, sur le terrain,
153
00:06:38,721 --> 00:06:43,170
mettre son coeur,
ne frappe plus, en haut.
154
00:06:43,171 --> 00:06:46,117
Oui. Cela va être une bonne chose.
155
00:06:46,959 --> 00:06:48,991
En plus, elle mange
toutes mes collations.
156
00:06:48,992 --> 00:06:52,231
Comment vais-je manger mes sentiments
avec les chips de chou frisé de Randi ?
157
00:06:52,232 --> 00:06:54,101
La beauté, homme,
Je ne veux pas m'impliquer...
158
00:06:54,102 --> 00:06:57,610
Et elle laisse l'eau du pinceau
dans des tasses de café dans la maison.
159
00:06:57,611 --> 00:07:00,819
Je l'ai bu, par accident.
Et ça n'avait pas bon goût.
160
00:07:00,820 --> 00:07:03,848
Pourquoi n'as-tu pas regardé
avant de boire ?
161
00:07:03,849 --> 00:07:06,689
C'était ma tasse. Il a dit,
"Meilleur barman du monde".
162
00:07:06,690 --> 00:07:08,723
Randi est la meilleure
barman du monde ?
163
00:07:08,724 --> 00:07:10,302
Es-tu?
164
00:07:10,303 --> 00:07:12,127
C'est à Randi de décider,
pas avec moi.
165
00:07:12,128 --> 00:07:15,713
Je suis nerveux à propos des podcasts
du crime de Randi.
166
00:07:15,714 --> 00:07:18,104
À un certain moment,
Je jure qu'elle a pris des notes.
167
00:07:18,105 --> 00:07:20,165
Exactement.
C'est elle le problème, pas moi.
168
00:07:20,166 --> 00:07:22,819
- Randi t'écoutera.
- D'accord, je murmure.
169
00:07:22,820 --> 00:07:25,283
Non, ce n'est pas le cas.
170
00:07:27,456 --> 00:07:28,931
Cela a été génial.
171
00:07:28,932 --> 00:07:31,914
Toutes les filles n'iraient pas avec leur mère
au premier rendez-vous.
172
00:07:31,915 --> 00:07:33,449
Vous devez être proche.
173
00:07:33,450 --> 00:07:35,396
Elle est Ethel
pour ma Lucy.
174
00:07:35,397 --> 00:07:37,224
Si quelqu'un est Lucy,
c'est moi.
175
00:07:37,225 --> 00:07:39,161
- J'ai les cheveux roux.
- Droite.
176
00:07:39,762 --> 00:07:42,117
Si tu veux bien m'excuser,
la nature appelle.
177
00:07:42,118 --> 00:07:44,559
En fait,
elle a appelé il y a 20 minutes,
178
00:07:44,560 --> 00:07:47,492
mais je me suis tellement amusé,
que je détenais.
179
00:07:47,493 --> 00:07:50,072
J'irai avec toi. j'ai des questions
à propos de votre animal de compagnie.
180
00:07:50,073 --> 00:07:51,885
Pourquoi le sergent. McCluck
Portez-vous un cache-œil ?
181
00:07:51,886 --> 00:07:54,508
A-t-il été blessé pendant la guerre ?
Si oui, lequel ?
182
00:07:55,956 --> 00:07:59,284
J'étais nerveux,
mais il a l'air cool, non ?
183
00:07:59,285 --> 00:08:01,898
Et il a l'air
je t'aime vraiment,
184
00:08:01,899 --> 00:08:03,512
donc je ne sais pas
pourquoi te sens-tu
185
00:08:03,513 --> 00:08:05,785
le besoin de mentir
pour l'impressionner.
186
00:08:05,786 --> 00:08:07,420
De quoi parles-tu?
187
00:08:07,421 --> 00:08:09,601
À propos de tout
ces histoires,
188
00:08:09,602 --> 00:08:11,917
New York, Annie Leibovitz ?
189
00:08:11,918 --> 00:08:13,894
Toutes ces choses
sont vrais.
190
00:08:13,895 --> 00:08:16,354
Tu as essayé d'être une pom-pom girl
des Cowboys de Dallas ?
191
00:08:16,355 --> 00:08:19,354
Oui. Juste parce que tu
n'a pas de coordination
192
00:08:19,355 --> 00:08:20,855
ne veut pas dire
que je n'ai pas.
193
00:08:21,198 --> 00:08:23,930
Comme rien de tout ça
est apparu avant ?
194
00:08:23,931 --> 00:08:26,532
Eh bien,
nous parlons habituellement de vous.
195
00:08:26,533 --> 00:08:28,086
Et ça va.
196
00:08:28,087 --> 00:08:30,916
Cela fait partie du fait d'être mère.
197
00:08:33,207 --> 00:08:35,619
Sergent McCluck
Vous n'avez pas besoin de cache-œil.
198
00:08:35,620 --> 00:08:37,265
Il n'en utilise qu'un
avoir l'air cool.
199
00:08:38,206 --> 00:08:40,111
Je sais.
Je suis également déçu.
200
00:08:46,411 --> 00:08:48,261
Comment s'est passé le double rendez-vous
avec ta mère ?
201
00:08:49,099 --> 00:08:50,499
Le gars était très charmant.
202
00:08:50,500 --> 00:08:52,802
Oscar est obsédé
pour sa sauce.
203
00:08:52,803 --> 00:08:54,987
Je ne dirai jamais ça
à nouveau à haute voix.
204
00:08:55,407 --> 00:08:59,064
Et apparemment ma mère
Il a vécu une vie secrète.
205
00:08:59,065 --> 00:09:00,611
Était-elle une espionne ?
206
00:09:00,612 --> 00:09:02,846
Elle a une froide indifférence
d'un espion.
207
00:09:02,847 --> 00:09:04,497
Elle parle un peu russe.
208
00:09:04,498 --> 00:09:06,018
Et elle boit un verre de vodka
209
00:09:06,019 --> 00:09:07,619
plus vite
qu'un étudiant universitaire.
210
00:09:08,144 --> 00:09:09,894
Vous le saurez.
Vous avez peut-être raison.
211
00:09:09,895 --> 00:09:11,687
Il s'avère que j'ai à peine
Je la connais.
212
00:09:11,688 --> 00:09:13,589
Je ne savais pas qu'elle vivait
à New York.
213
00:09:13,590 --> 00:09:16,721
Oui, c'est à ce moment-là qu'elle a étudié
avec Bob Fosse.
214
00:09:16,722 --> 00:09:18,495
- Quoi?
- Tu sais...
215
00:09:18,496 --> 00:09:21,637
Hoom, hoom, jazz.
216
00:09:23,394 --> 00:09:25,187
je ne savais même pas
qu'elle était danseuse.
217
00:09:25,188 --> 00:09:27,210
Elle s'est arrêtée
après Woodstock.
218
00:09:27,211 --> 00:09:28,871
Quoi...
Était-elle à Woodstock ?
219
00:09:28,872 --> 00:09:31,817
Oui, elle y a fait du stop.
C'était 1200km sur une remorque.
220
00:09:32,216 --> 00:09:34,524
Comment sais-tu tout cela ?
221
00:09:34,525 --> 00:09:36,646
j'ai un rendez-vous
permanent avec elle.
222
00:09:36,647 --> 00:09:38,649
Elle vient boire parfois.
Nous avons parlé.
223
00:09:38,650 --> 00:09:40,916
je pose toujours des questions
aux personnes âgées.
224
00:09:40,917 --> 00:09:42,652
Ils sont
notre histoire vivante.
225
00:09:42,653 --> 00:09:45,088
Qu'est-ce que je ne sais pas d'autre ?
Est-ce qu'elle est Banksy ?
226
00:09:45,089 --> 00:09:46,715
Elle était dans
colline herbeuse ?
227
00:09:46,716 --> 00:09:48,509
Non, mais elle
j'ai passé un week-end
228
00:09:48,510 --> 00:09:49,919
au complexe Kennedy.
229
00:09:49,920 --> 00:09:51,487
Elle a dit
que rien ne s'est passé,
230
00:09:51,488 --> 00:09:53,802
mais allez,
Ce sont les Kennedy.
231
00:09:54,695 --> 00:09:56,867
Tu connais ce genre de chose
à propos de ta mère ?
232
00:09:56,868 --> 00:09:58,287
Oui, tout.
233
00:09:58,288 --> 00:10:00,911
Puisque nous ne sommes que deux,
nous sommes très proches.
234
00:10:00,912 --> 00:10:03,911
C'est ma mère,
mais nous sommes aussi amis.
235
00:10:03,912 --> 00:10:05,508
Comme les Gilmore Girls.
236
00:10:05,509 --> 00:10:08,417
Sérieusement, mec,
Je ne te comprends jamais.
237
00:10:09,307 --> 00:10:11,614
j'en sais beaucoup
à propos de ma mère.
238
00:10:11,615 --> 00:10:14,354
C'est ce qui arrive quand
se baigner avec une éponge.
239
00:10:15,856 --> 00:10:17,721
Il y a tellement de choses
j'aimerais savoir
240
00:10:17,722 --> 00:10:19,789
à propos de mon père
avant de mourir.
241
00:10:19,790 --> 00:10:21,956
Maintenant, j'ai l'impression d'être
faire la même erreur
242
00:10:21,957 --> 00:10:23,412
avec ma mère
c'est vivant.
243
00:10:23,413 --> 00:10:25,594
Alors posez des questions
à propos d'elle.
244
00:10:25,595 --> 00:10:27,190
Elle va adorer ça.
245
00:10:27,191 --> 00:10:29,679
Ne la traite pas de vieille
dans son visage.
246
00:10:29,680 --> 00:10:31,081
Eh bien, c'est ce que je sais.
247
00:10:35,320 --> 00:10:37,658
Tu ne sais pas comment fermer
un placard ?
248
00:10:37,659 --> 00:10:39,322
je pourrais être
faire l'inventaire
249
00:10:39,323 --> 00:10:41,611
parce que quelqu'un continue
voler mes céréales.
250
00:10:41,612 --> 00:10:43,720
Que dois-je faire
avec ce bol de lait ?
251
00:10:43,721 --> 00:10:45,817
C'est ta faute.
Quel genre de psychopathe
252
00:10:45,818 --> 00:10:47,319
ajouter le lait d'abord ?
253
00:10:51,821 --> 00:10:53,374
Phil, nous devons le découvrir.
254
00:10:53,375 --> 00:10:55,137
je ne peux pas attendre
encore 6 mois,
255
00:10:55,138 --> 00:10:56,672
j'ai
un désir grandissant.
256
00:10:56,673 --> 00:10:59,097
Celui-ci a un goût
Cluck-tastique ?
257
00:11:00,304 --> 00:11:02,532
Plus près,
mais nous n'en avons pas le goût.
258
00:11:02,533 --> 00:11:04,498
J'aime quand tu dis "nous"
quand c'est moi
259
00:11:04,499 --> 00:11:06,535
qu'est-ce que je fais
l'essentiel du travail.
260
00:11:06,536 --> 00:11:10,016
Désolé, je deviens grincheux quand
J'essaie de résoudre un mystère.
261
00:11:10,017 --> 00:11:13,146
J'ai failli poignarder Kat
lors d'un jeu de détective.
262
00:11:13,147 --> 00:11:16,268
Cette robe est trop
pour un dîner avec ma mère ?
263
00:11:16,269 --> 00:11:17,680
Le restaurant est-il chic ?
264
00:11:17,681 --> 00:11:19,231
c'est pareil
Nous sommes allés avec Charles.
265
00:11:19,232 --> 00:11:21,508
Ils ont demandé son identité,
et dans tes mots,
266
00:11:21,509 --> 00:11:23,010
"Je veux y retourner
pour en savoir plus."
267
00:11:23,409 --> 00:11:25,054
C'est parfait.
Tu es magnifique.
268
00:11:25,055 --> 00:11:27,821
Je suis nerveux.
C'est comme un rendez-vous à l'aveugle.
269
00:11:27,822 --> 00:11:29,710
J'espère que j'aime cette Sheila.
270
00:11:29,711 --> 00:11:31,894
Vous l'aimerez.
C'est une blague.
271
00:11:31,895 --> 00:11:33,296
C'est plutôt excitant.
272
00:11:33,297 --> 00:11:35,268
Comment recommencer
notre relation.
273
00:11:35,269 --> 00:11:37,593
Ne dis pas ça maintenant,
ça va lui faire peur.
274
00:11:37,594 --> 00:11:39,569
Et sois un gentleman.
Sortez sa chaise.
275
00:11:39,570 --> 00:11:42,572
Et prends des balles juste au cas où
de toi en train de t'embrasser.
276
00:11:42,573 --> 00:11:44,273
Cela est allé trop loin.
277
00:11:44,274 --> 00:11:45,706
Je l'ai senti.
278
00:11:45,707 --> 00:11:48,498
Cornichons. C'était des cornichons.
279
00:11:49,198 --> 00:11:51,320
Phil, nous l'avons fait !
280
00:11:51,321 --> 00:11:53,805
Il y a ce truc à propos de "nous"
encore une fois.
281
00:11:57,226 --> 00:12:00,002
- C'est tellement bon.
- Tu veux une cornemuse ?
282
00:12:03,288 --> 00:12:05,667
Carter,
viens ici et résous ça.
283
00:12:05,668 --> 00:12:07,069
Je peux presque.
284
00:12:08,001 --> 00:12:10,464
Comment vas-tu?
285
00:12:10,465 --> 00:12:13,238
- Elle prend ma nourriture.
- Il garde cet harmonica.
286
00:12:13,239 --> 00:12:14,889
- Qui fait ça ?
- Dans l'appartement.
287
00:12:14,890 --> 00:12:18,215
Droite. Il semble que les deux
ont des préoccupations valables.
288
00:12:18,216 --> 00:12:20,003
Et Carter est d'accord avec moi.
289
00:12:20,004 --> 00:12:22,441
Il dit que tu parles fort
et il est terrible à l'harmonica.
290
00:12:22,442 --> 00:12:23,879
Ce n'était pas exactement ce que je...
291
00:12:23,880 --> 00:12:26,795
Il a dit que tu pouvais être
tueuse pour ses podcasts.
292
00:12:26,796 --> 00:12:28,420
C'est hors contexte.
293
00:12:28,421 --> 00:12:29,822
Et quel était le contexte ?
294
00:12:29,823 --> 00:12:32,129
je refuse
avoir des ennuis à cause de cela.
295
00:12:32,130 --> 00:12:33,541
Tu m'as mis au milieu.
296
00:12:33,542 --> 00:12:35,422
Comment vais-je choisir
entre ma copine
297
00:12:35,423 --> 00:12:36,920
et mon meilleur ami ?
298
00:12:36,921 --> 00:12:38,567
Vous êtes ennuyeux tous les deux.
299
00:12:38,568 --> 00:12:41,432
Et je ne reviens pas ici
jusqu'à ce que vous vous résolviez.
300
00:12:41,433 --> 00:12:42,945
C'est une cause perdue, Carter.
301
00:12:42,946 --> 00:12:45,699
Je ne m'entendrai jamais
avec Kitty McGrito.
302
00:12:46,304 --> 00:12:49,598
En fait,
tu m'as donné une idée.
303
00:12:53,090 --> 00:12:54,837
C'est le t-shirt de l'Union.
304
00:12:54,838 --> 00:12:57,113
Stéphanie et moi
nous l'utilisons en thérapie de couple,
305
00:12:57,114 --> 00:12:59,498
et notre mariage
Cela a duré plus longtemps que prévu.
306
00:12:59,499 --> 00:13:02,300
Maintenant, tu vas l'utiliser
jusqu'à ce qu'ils trouvent comment s'entendre.
307
00:13:03,019 --> 00:13:05,637
Sortons-le comme ça
alors qu'il franchit la porte.
308
00:13:05,638 --> 00:13:07,623
Fais ça,
et vous perdrez beaucoup.
309
00:13:07,624 --> 00:13:09,724
Pas de sexe pour toi
et pas de salaire pour toi.
310
00:13:12,090 --> 00:13:14,530
Comment m'a-t-il entendu ?
Je murmurais.
311
00:13:14,531 --> 00:13:16,485
Non, vous ne l'étiez pas.
312
00:13:24,318 --> 00:13:27,580
Donc ton film préféré est
Le faucon maltais, a noté.
313
00:13:27,581 --> 00:13:29,017
Et votre livre préféré ?
314
00:13:29,018 --> 00:13:30,610
Seigneur des mouches.
315
00:13:30,611 --> 00:13:33,235
Cela me rappelle mon époque
sur le circuit de compétition.
316
00:13:33,236 --> 00:13:35,733
Intéressant,
Je garderai cela à l'esprit.
317
00:13:35,734 --> 00:13:38,203
Et les peurs ?
Quelle est votre plus grande peur ?
318
00:13:38,204 --> 00:13:39,605
Je ne sais pas.
319
00:13:39,987 --> 00:13:42,987
Les araignées et le siège du milieu
dans un avion.
320
00:13:43,734 --> 00:13:45,398
En voici un gros :
321
00:13:45,399 --> 00:13:47,515
Que changerais-tu
dans ta vie si tu le pouvais ?
322
00:13:47,516 --> 00:13:49,515
Acceptez ce dîner.
323
00:13:50,404 --> 00:13:53,432
J'ai l'impression que tu m'as interrogé
tout le dîner.
324
00:13:53,433 --> 00:13:55,569
Je ne vous interroge pas.
325
00:13:55,570 --> 00:13:58,630
je pose des questions
très précis
326
00:13:58,631 --> 00:14:01,070
pour information
que vous n'avez jamais divulgué.
327
00:14:01,394 --> 00:14:04,788
Eh bien, je suis épuisé,
et nous sommes au premier cours.
328
00:14:04,789 --> 00:14:06,565
D'où ça vient ?
329
00:14:06,931 --> 00:14:08,494
je suis inquiet
peux-tu mourir
330
00:14:08,495 --> 00:14:10,607
et je ne connais pas la couleur naturelle
de vos cheveux.
331
00:14:10,608 --> 00:14:12,865
je vais prendre celui-ci
au tombeau.
332
00:14:12,866 --> 00:14:15,715
Ce qui devrait arriver
plus tôt que je ne le pensais.
333
00:14:15,716 --> 00:14:17,943
Je suis vraiment désolé.
Tout va mal.
334
00:14:17,944 --> 00:14:19,597
J'essaie de te connaître.
335
00:14:19,598 --> 00:14:21,309
Je pensais que
ce serait amusant.
336
00:14:21,310 --> 00:14:23,749
Pourquoi se souvenir
de ma propre mortalité
337
00:14:23,750 --> 00:14:26,211
me laisse toujours
dans une ambiance de fête.
338
00:14:26,573 --> 00:14:29,521
Allez, tout le monde le sait
ton histoire, sauf moi.
339
00:14:29,522 --> 00:14:31,089
Eh bien,
Étiez-vous le cinquième Beatle ?
340
00:14:31,090 --> 00:14:33,210
Êtes-vous un espion?
Certains le pensent.
341
00:14:33,211 --> 00:14:35,227
Bébé, maintenant
tu es ridicule.
342
00:14:35,228 --> 00:14:37,625
C'est bon, je ne le ferai pas
poser plus de questions.
343
00:14:37,626 --> 00:14:39,027
Super.
344
00:14:39,606 --> 00:14:41,566
Ne fais pas ça, Katharine.
345
00:14:41,567 --> 00:14:43,368
je suis juste
je profite de ma soupe, maman.
346
00:14:43,369 --> 00:14:45,569
Et tout le restaurant
Avez-vous besoin de savoir cela ?
347
00:14:45,570 --> 00:14:47,735
C'est pourquoi nous ne le serons jamais
les Gilmore Girls.
348
00:14:47,736 --> 00:14:50,610
Tu préfères me critiquer
que de me parler.
349
00:14:50,611 --> 00:14:52,612
Bon Dieu,
tu agis comme si tu sucais de la soupe
350
00:14:52,613 --> 00:14:54,680
faisaient partie intégrante
de votre personnalité.
351
00:14:54,681 --> 00:14:56,082
C'est peut-être le cas.
352
00:14:56,083 --> 00:14:58,224
Salut, je m'appelle Tom,
Je vais remplacer Sarah.
353
00:14:58,225 --> 00:15:00,412
- Comment ça se passe jusqu'à présent ?
- Super, Tom.
354
00:15:01,809 --> 00:15:04,089
S'il vous plaît, pourriez-vous
prendre un gin martini ?
355
00:15:04,090 --> 00:15:06,591
- Bien sûr.
- Besoin de voir ma pièce d'identité ?
356
00:15:06,592 --> 00:15:07,993
Non.
357
00:15:10,598 --> 00:15:12,426
J'aimais davantage Sarah.
358
00:15:14,085 --> 00:15:15,485
Pensez-vous qu'il est parti ?
359
00:15:15,486 --> 00:15:17,023
Il doit être
dehors.
360
00:15:20,901 --> 00:15:22,327
Je vais le faire.
361
00:15:22,328 --> 00:15:23,763
Je dois regarder dans le trou.
362
00:15:23,764 --> 00:15:25,798
N'explique pas
le judas pour moi.
363
00:15:26,313 --> 00:15:28,291
Il est parti.
Très bien, je vais enlever ça.
364
00:15:28,292 --> 00:15:29,781
Et m'abîmer les cheveux ?
365
00:15:29,782 --> 00:15:31,710
Pas vraiment.
Arrêtons ça.
366
00:15:31,711 --> 00:15:33,112
Droite.
367
00:15:33,113 --> 00:15:35,019
Attends,
Où vas-tu ?
368
00:15:35,020 --> 00:15:37,022
- Prends les ciseaux.
- Mais c'est dans la cuisine.
369
00:15:37,023 --> 00:15:39,101
- Non, c'est sur le canapé.
- Attends, pourquoi ?
370
00:15:39,102 --> 00:15:41,023
- J'étais en train de couper.
- Qu'est-ce que tu es...
371
00:15:41,024 --> 00:15:43,010
Ce n'est pas grave,
Je ne veux même pas savoir.
372
00:15:48,881 --> 00:15:50,281
Bébé, prends-le...
373
00:15:51,256 --> 00:15:53,856
Pour qui Carter se prend-il ?
pour nous punir ?
374
00:15:53,857 --> 00:15:56,306
N'est-ce pas vrai ?
Comme s'il était parfait.
375
00:15:56,307 --> 00:15:57,844
Il devrait
regarde dans le miroir.
376
00:15:57,845 --> 00:15:59,798
Ce qu'il fait tout le temps.
377
00:16:00,300 --> 00:16:03,233
Et il n'y a pas que des miroirs,
toute surface réfléchissante.
378
00:16:03,234 --> 00:16:06,907
Tasse, cuillère, flaque d'eau,
flaque de bière.
379
00:16:06,908 --> 00:16:08,331
Il aime les flaques d'eau.
380
00:16:09,106 --> 00:16:11,596
Avez-vous remarqué que lorsque Carter
boire de l'eau gazeuse
381
00:16:11,597 --> 00:16:14,025
il le secoue dans sa bouche
avant d'avaler ?
382
00:16:14,026 --> 00:16:17,558
Oui, j'ai demandé et il
Il a dit que c'était pour enlever le gaz.
383
00:16:17,559 --> 00:16:19,512
Pourquoi ne pas boire
De l'eau normale ?
384
00:16:22,669 --> 00:16:24,370
Regardez,
385
00:16:24,371 --> 00:16:27,481
Je ne vivais qu'avec des femmes
qui ont été enchantés par moi.
386
00:16:27,981 --> 00:16:29,983
Ma mère pensait
mes bizarreries mignonnes
387
00:16:29,984 --> 00:16:32,379
et Brigitte a pardonné
si nous prenions une douche ensemble.
388
00:16:34,061 --> 00:16:36,038
Maintenant, tout est très nouveau
pour moi.
389
00:16:36,658 --> 00:16:38,213
Pas seulement pour vous.
390
00:16:39,086 --> 00:16:40,610
Je voulais vraiment vivre seule,
391
00:16:40,611 --> 00:16:43,355
alors même
si c'était parfait,
392
00:16:43,356 --> 00:16:45,496
je trouverais une raison
se plaindre.
393
00:16:46,254 --> 00:16:48,573
Cela explique ton irritation
avec les cornemuses.
394
00:16:48,574 --> 00:16:51,722
Non, non, c'était
parfaitement approprié.
395
00:16:54,742 --> 00:16:57,851
je pense que ce sera une adaptation
plus grand qu'on ne le pense.
396
00:16:58,723 --> 00:17:00,630
je te trouverai
au milieu du chemin.
397
00:17:01,786 --> 00:17:03,208
Moi aussi.
398
00:17:03,209 --> 00:17:05,426
Tu sais quelque chose ?
Je promets à partir de maintenant
399
00:17:05,427 --> 00:17:07,200
laisser la moitié
de cookies pour vous.
400
00:17:07,723 --> 00:17:10,888
- Et je fermerai la moitié du placard.
- Fermé.
401
00:17:10,889 --> 00:17:12,835
- Devrions-nous porter un toast ?
- Je vais chercher de la bière.
402
00:17:12,836 --> 00:17:14,242
Laissez-moi faire.
403
00:17:15,042 --> 00:17:17,104
Pourquoi... pourquoi tu...
404
00:17:17,448 --> 00:17:19,487
Voulez-vous savoir? Qui s'en soucie.
Y a-t-il des pommes de terre ?
405
00:17:22,306 --> 00:17:23,852
Pourquoi tu t'arrêtes ?
406
00:17:23,853 --> 00:17:26,262
Il est toujours dit que le signe
"Stop" est une suggestion.
407
00:17:26,263 --> 00:17:27,946
Je veux te montrer quelque chose.
408
00:17:28,290 --> 00:17:29,697
Tu vois cette maison ?
409
00:17:30,150 --> 00:17:32,689
Mon copain du lycée
y vivait.
410
00:17:32,690 --> 00:17:36,213
J'avais l'habitude de me faufiler,
grimpé à l'arbre
411
00:17:36,214 --> 00:17:38,511
et grimpe par cette fenêtre
juste pour le voir.
412
00:17:39,018 --> 00:17:40,502
Je parie que grand-mère
Je n'ai pas aimé ça.
413
00:17:40,901 --> 00:17:43,657
La plupart du temps
Je n'avais même pas réalisé que j'étais parti.
414
00:17:43,658 --> 00:17:45,072
Vraiment?
415
00:17:45,603 --> 00:17:48,970
j'ai tout fait
être remarqué.
416
00:17:49,382 --> 00:17:52,393
Je n'ai même pas gagné ces concours
elle m'a remarqué.
417
00:17:52,406 --> 00:17:54,804
- Est-ce pour cela que vous y avez participé ?
- Au début.
418
00:17:55,416 --> 00:17:59,597
Mais j'ai continué parce que j'étais
belle dans un diadème.
419
00:17:59,598 --> 00:18:01,251
Ça reste vraiment.
420
00:18:01,252 --> 00:18:03,266
M'a totalement éclipsé
de ma bar-mitsva.
421
00:18:03,572 --> 00:18:04,978
Merci.
422
00:18:05,924 --> 00:18:08,970
Le fait est que ma mère
je ne savais rien de moi.
423
00:18:09,330 --> 00:18:13,285
C'est pourquoi j'étais heureux
pour écouter ma fille,
424
00:18:13,614 --> 00:18:15,540
et je ne parle pas de moi.
425
00:18:15,541 --> 00:18:18,138
Vous le ferez certainement
fait attention à moi.
426
00:18:18,385 --> 00:18:20,443
Certains appelleraient
de "l'attention de l'aigle".
427
00:18:20,444 --> 00:18:22,557
Peut-être que je suis parti
trop loin.
428
00:18:22,558 --> 00:18:24,173
Un petit peu.
429
00:18:24,174 --> 00:18:25,789
Être mère est difficile.
430
00:18:25,790 --> 00:18:27,491
Tu verras quand tu seras mère.
431
00:18:27,835 --> 00:18:30,711
Il faudrait même
Dépêche-toi, Katharine.
432
00:18:30,712 --> 00:18:32,698
Médecine moderne
a des limites.
433
00:18:32,699 --> 00:18:34,105
Maman.
434
00:18:38,268 --> 00:18:40,722
Pourquoi ne dînons-nous pas
une fois par mois ?
435
00:18:41,375 --> 00:18:42,835
Juste nous deux.
436
00:18:44,564 --> 00:18:46,009
J'adorerais.
437
00:18:46,775 --> 00:18:48,274
Moi aussi.
438
00:18:51,277 --> 00:18:54,313
C'est là que mon meilleur ami,
Donna Simpson, a vécu.
439
00:18:54,430 --> 00:18:56,266
C'était une vache.
440
00:19:03,008 --> 00:19:04,785
C'est comme ça que j'aime le voir.
441
00:19:04,786 --> 00:19:06,566
Votre t-shirt Union
ça a marché.
442
00:19:06,567 --> 00:19:08,802
Désolé de vous impliquer,
Ce n'était pas cool.
443
00:19:08,803 --> 00:19:11,268
Je suis heureux de vous aider
vous deux, vous vous entendez.
444
00:19:13,586 --> 00:19:15,031
Cela a vraiment aidé.
445
00:19:19,220 --> 00:19:21,927
Ça n'a pas le même goût
du sergent. Celui de McCluck ?
446
00:19:21,928 --> 00:19:23,862
Certains diraient
ce qui est encore mieux.
447
00:19:23,863 --> 00:19:25,956
C'est vraiment le même goût.
448
00:19:27,867 --> 00:19:29,292
Vous avez été assigné à comparaître.
449
00:19:29,602 --> 00:19:31,468
Une lettre
arrêter ou abandonner ?
450
00:19:31,469 --> 00:19:34,428
Je savais que nous ne devrions pas
ont publié sur Internet.
451
00:19:34,429 --> 00:19:38,129
Et j'ai pensé à TikTok
c'était un endroit sûr.
452
00:19:40,218 --> 00:19:41,687
C'est moi à Woodstock.
453
00:19:42,518 --> 00:19:44,907
J'ai oublié à quel point je suis belle
en cloche.
454
00:19:45,304 --> 00:19:46,726
Il ne porte pas de t-shirt.
455
00:19:47,234 --> 00:19:49,839
Chérie, avec ces seins,
qui irait ?
456
00:19:51,247 --> 00:19:53,386
Attends, qu'est-ce que c'est ?
457
00:19:53,387 --> 00:19:55,239
Le reste de ma robe
du mariage.
458
00:19:55,240 --> 00:19:57,498
- Ce qui s'est passé?
- Ton père a emmené
459
00:19:57,499 --> 00:19:59,060
avant que le riz ne tombe au sol.
460
00:20:00,375 --> 00:20:01,969
Ok, trop d'informations.
461
00:20:01,970 --> 00:20:04,220
À quoi vous attendiez-vous ?
Dans l'attente du mariage
462
00:20:04,221 --> 00:20:05,850
il était le même
un animal sauvage.
463
00:20:05,851 --> 00:20:08,467
L'arrivée de Sheila,
m�e de voûte, m�e de voûte.
464
00:20:15,586 --> 00:20:19,086
ÉQUIPE QUATRE
trois | bgarlang | Le Colorado
465
00:20:19,087 --> 00:20:22,587
REVUE�O
Le Colorado
466
00:20:30,611 --> 00:20:34,111
Les légendes du Colorado