1 00:00:03,196 --> 00:00:04,677 Salut Wyatt, comment vas-tu ? 2 00:00:04,678 --> 00:00:07,713 Je me sens très bien. C'est mon anniversaire aujourd'hui. 3 00:00:07,714 --> 00:00:09,803 Eh bien, joyeux anniversaire. 4 00:00:09,804 --> 00:00:13,217 Vous obtenez un petit gâteau. 5 00:00:13,218 --> 00:00:14,752 Merci. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,203 Tu sais que je le lui ai donné un la semaine dernière. 7 00:00:17,204 --> 00:00:19,114 Et je l'ai donné hier. 8 00:00:19,115 --> 00:00:22,620 Le gars a eu 18 ans depuis notre ouverture. 9 00:00:22,621 --> 00:00:24,982 Juste une minute. J'ai donné celui sans gluten. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,956 Avez-vous vu? Nous pouvons les donner. 11 00:00:26,957 --> 00:00:29,451 Est-ce que quelqu'un a remarqué le chien 12 00:00:29,452 --> 00:00:32,845 qui est plus grand que moi attaché devant ? 13 00:00:32,846 --> 00:00:34,957 J'espère qu'ils ne l'ont pas fait les abandonnés. 14 00:00:34,958 --> 00:00:37,841 Si quelqu'un t'a abandonné, je le jure qui téléchargera John Wick. 15 00:00:37,842 --> 00:00:40,277 - Depuis combien de temps est-il là ? - Je ne sais pas. 16 00:00:40,278 --> 00:00:43,820 Ok les gars, quelqu'un l'a attaché un chien dehors ? 17 00:00:43,821 --> 00:00:46,726 Bon sang, il a fait caca ? Je vais chercher des serviettes. 18 00:00:46,727 --> 00:00:48,622 Peux-tu prendre mon café Là-bas, chérie ? 19 00:00:48,623 --> 00:00:51,561 - �Kat. - Nick. Pas de crème ni de sucre. 20 00:00:51,562 --> 00:00:55,143 - Il y a une file d'attente, tu sais ? - Merci de m'avoir laissé percer. 21 00:00:56,081 --> 00:00:57,949 Attendez juste un instant. 22 00:00:57,950 --> 00:00:59,902 Tu n'apporteras même pas de café pour lui, tu veux ? 23 00:00:59,903 --> 00:01:01,682 Mon cerveau dit non, 24 00:01:01,683 --> 00:01:04,930 mais mon coeur qui aime plaire, dit oui. 25 00:01:07,164 --> 00:01:08,700 Bruto, il y a une fille qui arrive. 26 00:01:08,701 --> 00:01:12,024 Redressez-vous et ne pétez pas. Je vais essayer pareil. 27 00:01:12,025 --> 00:01:14,904 je ne devrais pas partir ton chien seul comme ça. 28 00:01:14,905 --> 00:01:16,484 Je veux dire, et s'il se détache ? 29 00:01:16,485 --> 00:01:18,120 Aucun problème. Il a mon numéro. 30 00:01:18,121 --> 00:01:19,790 Si tu sais comment demander, il vous le donne. 31 00:01:19,791 --> 00:01:21,802 je pense que je préfère son numéro. 32 00:01:23,664 --> 00:01:25,795 Désolé, Brute C'est un scélérat. 33 00:01:25,796 --> 00:01:27,388 Fait tout que je pense. 34 00:01:27,389 --> 00:01:29,303 J'espère que ton souffle être meilleur. 35 00:01:29,304 --> 00:01:31,736 La bonne nouvelle C'est juste qu'il ne fait pas caca. 36 00:01:31,737 --> 00:01:34,030 J'ai failli le faire quand il m'a sauté dessus. 37 00:01:34,031 --> 00:01:36,315 - Alors c'est ton Café ? - Oui, oui. 38 00:01:36,316 --> 00:01:38,547 Ouvrir la sandwicherie au bout de la rue. 39 00:01:38,548 --> 00:01:40,718 Moi, moi et le fromage. Avez-vous compris ? 40 00:01:40,719 --> 00:01:43,008 Oui, je comprends jeux de mots. 41 00:01:43,009 --> 00:01:45,187 La beauté, arrive là-bas une de ces fois, 42 00:01:45,188 --> 00:01:46,672 Je vais te faire un sandwich. 43 00:01:47,678 --> 00:01:49,824 Et prends-en soin pour moi, Serait-ce possible, chérie ? 44 00:01:51,172 --> 00:01:54,031 je ne suis pas ta secrétaire des années 50. 45 00:01:54,032 --> 00:01:55,878 J'ai compris. À plus tard. 46 00:01:55,879 --> 00:01:57,779 Lu Colorada Sous-titres présente... 47 00:01:57,780 --> 00:01:59,180 APPELEZ-MOI KAT 48 00:01:59,181 --> 00:02:01,281 S02E11 Appelez-moi le mauvais garçon du fromage 49 00:02:02,666 --> 00:02:04,360 Que fais-tu ? 50 00:02:04,361 --> 00:02:07,171 Un panier pour Nick de "Bienvenue dans le quartier". 51 00:02:07,172 --> 00:02:09,080 Pour M. Donnez-moi un café, Chérie ? 52 00:02:09,081 --> 00:02:11,696 Il ne l'a jamais payé, là. 53 00:02:11,697 --> 00:02:13,457 Je sais que c'est un idiot, 54 00:02:13,458 --> 00:02:16,652 mais j'ai fait un panier pour tout le monde sur le terrain. 55 00:02:16,653 --> 00:02:18,827 Au magasin de skate qui m'a reçu avec, 56 00:02:18,828 --> 00:02:20,477 "Tyler, ta mère est là." 57 00:02:20,478 --> 00:02:22,369 Ils t'appellent toujours de "La maman de Tyler". 58 00:02:22,370 --> 00:02:24,771 C'est un bon garçon, ça pourrait être pire. 59 00:02:25,090 --> 00:02:29,178 Êtes-vous vraiment l'ambassadeur du quartier. 60 00:02:29,179 --> 00:02:32,006 J'ai aimé ça. Faites passer la nouvelle. Je veux que ce soit officiel. 61 00:02:33,131 --> 00:02:35,006 - Bonjour les gars. - Salut, Max. 62 00:02:35,007 --> 00:02:36,905 on m'a demandé offrir ce cadeau 63 00:02:36,906 --> 00:02:39,003 pour Mlle Randi Hamilton. 64 00:02:41,201 --> 00:02:43,833 Il sait que je peux le voir par la fenêtre, non ? 65 00:02:43,834 --> 00:02:46,447 Suivez-moi, il voulait voir sa réaction. 66 00:02:48,422 --> 00:02:51,827 Mon Dieu! C'est mon chocolat préféré de l'enfance. 67 00:02:51,828 --> 00:02:53,340 je ne savais pas qu'ils fabriquaient encore. 68 00:02:53,341 --> 00:02:56,140 Carter a appelé l'entreprise et j'ai trouvé un magasin qui vendait, 69 00:02:56,141 --> 00:02:58,529 puis j'ai roulé pendant deux heures acheter. 70 00:02:58,830 --> 00:03:00,411 Dans chaque rubrique ou jusqu'au bout ? 71 00:03:00,412 --> 00:03:02,407 je ne répondrai pas questions. 72 00:03:02,408 --> 00:03:05,583 C'est déjà bizarre. Passe une bonne journée. 73 00:03:08,726 --> 00:03:10,747 Carter est un chéri. 74 00:03:10,748 --> 00:03:12,550 Même ma dent me fait mal. 75 00:03:12,551 --> 00:03:14,691 C'est soit ça, soit il va pleuvoir. 76 00:03:14,997 --> 00:03:17,502 J'aime qu'il me donne des friandises sans raison. 77 00:03:17,503 --> 00:03:18,940 Oui je sais. 78 00:03:19,449 --> 00:03:22,419 Mon amour, pour quelqu'un tenant un chocolat, 79 00:03:22,420 --> 00:03:24,551 tu ne sembles pas très heureux. 80 00:03:24,552 --> 00:03:27,152 C'est juste que depuis que Carter et moi nous le rendons officiel, 81 00:03:27,153 --> 00:03:29,409 il continue de me donner ces jolis cadeaux. 82 00:03:29,410 --> 00:03:31,919 Et je n'y suis pas habitué avec ce genre d'affection. 83 00:03:31,920 --> 00:03:35,028 Marty et moi toujours nous étions présents. 84 00:03:35,029 --> 00:03:36,860 Et nous avons écrit des poèmes l'un pour l'autre. 85 00:03:36,861 --> 00:03:39,066 De quoi parle-t-on, haïku, limerick ? 86 00:03:39,067 --> 00:03:40,542 Érotique. 87 00:03:40,543 --> 00:03:42,890 j'ai le cadeau de rimes sales. 88 00:03:42,891 --> 00:03:45,373 Terrasse, chêne, 89 00:03:45,374 --> 00:03:47,448 sol, ils riment tous avec... 90 00:03:47,449 --> 00:03:50,114 - Nous comprenons. - Est-ce qu'on comprend ? 91 00:03:50,970 --> 00:03:53,077 Maintenant, nous comprenons, oui. 92 00:03:53,610 --> 00:03:56,560 Peut-être que je devrais essayer offrez un joli cadeau. 93 00:03:56,561 --> 00:03:58,214 Mais je ne sais pas Comment puis-je concourir ? 94 00:03:58,215 --> 00:03:59,941 Que diriez-vous d'un voyage à Hawaï ? 95 00:03:59,942 --> 00:04:03,759 Si j'en avais les moyens, Seriez-vous ici en tablier ? 96 00:04:03,760 --> 00:04:06,567 Je ferai semblant de répondre sois oui. 97 00:04:06,568 --> 00:04:08,435 Et une fête de chat ? 98 00:04:08,436 --> 00:04:11,968 Habillez-les comme vos écrivains Science-fiction préférée ? 99 00:04:11,969 --> 00:04:13,904 Margarete Gato-bois. 100 00:04:14,993 --> 00:04:16,464 Non, ce serait pour moi. 101 00:04:17,444 --> 00:04:18,924 Pourquoi ne lui demandes-tu pas. 102 00:04:18,925 --> 00:04:20,563 Cela va à l’encontre de l’objectif même. 103 00:04:20,564 --> 00:04:22,293 D'accord, alors écoute-le. 104 00:04:22,294 --> 00:04:25,810 Quand les gens parlent, ils disent exactement ce qu'ils veulent. 105 00:04:25,811 --> 00:04:27,329 C'est exact. 106 00:04:27,330 --> 00:04:29,559 -Rolex. - Fête des chats. 107 00:04:32,985 --> 00:04:35,766 Salut. Bonjour Bruto. 108 00:04:35,767 --> 00:04:38,083 Puis-je? C'est du biscuit pour chat. Si vous n'êtes pas exigeant. 109 00:04:38,084 --> 00:04:39,532 Il adore les cookies pour chats. 110 00:04:39,533 --> 00:04:42,224 Aucune autre viande mélangée, n'est-ce pas ? Etes-vous 100% chat ? 111 00:04:42,987 --> 00:04:45,980 Ce n'était pas drôle. C'était un peu drôle. 112 00:04:45,981 --> 00:04:48,238 En fait, J'ai aussi apporté quelque chose pour toi. 113 00:04:48,239 --> 00:04:49,722 Je n'avais pas besoin de faire ça. 114 00:04:49,723 --> 00:04:51,777 Si tu voulais sortir avec moi, c'était juste une question de demander. 115 00:04:52,272 --> 00:04:53,791 J'ai un petit ami, merci. 116 00:04:53,792 --> 00:04:55,847 je ne sais pas combien je suis sorti avec 117 00:04:55,848 --> 00:04:58,251 avec lequel ils ont commencé, "J'ai un petit ami." 118 00:04:59,902 --> 00:05:01,929 Cette astuce fonctionne avec beaucoup de femmes ? 119 00:05:01,930 --> 00:05:05,208 Je n'ai rien à redire. Mais Brutus travaille plus dur. 120 00:05:06,483 --> 00:05:08,398 Voyez-vous, c'est ce que je crois. 121 00:05:08,399 --> 00:05:10,367 Je suis juste venu pour donner bienvenue à la cour. 122 00:05:10,368 --> 00:05:12,294 Je suis en quelque sorte l'ambassadeur du quartier. 123 00:05:12,295 --> 00:05:13,866 - Est-ce un titre officiel ? - Oui. 124 00:05:13,867 --> 00:05:16,064 Livré avec une maison et des plaques diplomatiques. 125 00:05:16,466 --> 00:05:17,890 Alors qu’avons-nous ici ? 126 00:05:17,891 --> 00:05:19,671 C'est notre saveur café spécial. 127 00:05:19,672 --> 00:05:21,568 Les grains arrivent d'un torréfacteur local. 128 00:05:21,569 --> 00:05:23,007 Deux types d'Arabica. 129 00:05:23,008 --> 00:05:25,791 Avec de la vanille... mignon. 130 00:05:26,069 --> 00:05:27,894 Notre programme café C'est assez vaste. 131 00:05:27,895 --> 00:05:29,651 Kona hawaïen, Robusta guatémaltèque, 132 00:05:29,652 --> 00:05:32,938 et un Ethiopien qui ressemble à qui est sous l’emprise de drogues. 133 00:05:32,939 --> 00:05:34,585 Est-ce une bonne chose ? 134 00:05:34,586 --> 00:05:36,411 Avez-vous déjà consommé de la drogue ? 135 00:05:36,998 --> 00:05:39,418 J'ai un café pour chats, Qu'en pensez-vous ? 136 00:05:39,808 --> 00:05:42,515 Je veux mettre quelque chose de cool que tu n'oublieras pas pendant des semaines ? 137 00:05:42,516 --> 00:05:43,988 Waouh, quoi ? 138 00:05:44,958 --> 00:05:47,236 Ce... du fromage, oui. 139 00:05:47,237 --> 00:05:49,213 C'est un très bon fromage. 140 00:05:49,214 --> 00:05:51,424 N'est-ce pas ? saveur raffinée, avec un goût de péché. 141 00:05:51,425 --> 00:05:52,889 - Qu'est-ce que c'est? -Reblochon. 142 00:05:52,890 --> 00:05:54,565 Fabriqué à partir de lait non pasteurisé. 143 00:05:54,566 --> 00:05:56,300 Totalement illégal ici aux USA. 144 00:05:56,301 --> 00:05:59,218 Ne t'inquiète pas avec contrôle ? Anvisa ? 145 00:05:59,219 --> 00:06:01,656 Non, je suis comme une femme rendre visite à son mari en prison. 146 00:06:01,657 --> 00:06:03,782 Je sais comment faire un colis disparaît. 147 00:06:04,800 --> 00:06:06,407 Vous ne allez pas me livrer, n'est-ce pas ? 148 00:06:06,408 --> 00:06:08,145 Je ne suis pas un X9, 149 00:06:08,146 --> 00:06:10,261 peu importe ce que tu dis dans mon annuaire. 150 00:06:10,262 --> 00:06:11,939 Super. Tu veux une bière ? 151 00:06:11,940 --> 00:06:13,622 Avez-vous le permis pour un verre ? 152 00:06:13,623 --> 00:06:15,305 Non. C'est pour ça que je ne le vends pas. 153 00:06:15,306 --> 00:06:18,083 Offrez seulement à ceux qui donnent un pourboire de 7 $ la bouteille. 154 00:06:18,794 --> 00:06:21,811 Non merci, je pense que si je je sais quelque chose de plus sur toi, 155 00:06:21,812 --> 00:06:23,864 à un moment donné, Je devrai témoigner. 156 00:06:23,865 --> 00:06:26,367 - Je vais juste partir. - Attends une seconde. 157 00:06:26,368 --> 00:06:27,792 Vous... 158 00:06:28,589 --> 00:06:30,589 Il y a du fromage sur ton cou. 159 00:06:30,590 --> 00:06:32,089 D'accord, merci. 160 00:06:32,090 --> 00:06:35,166 Vous êtes les bienvenus. Revenez souvent, Kat Gatinha. 161 00:06:35,581 --> 00:06:38,593 �Kat. Juste... Juste Kat. 162 00:06:38,594 --> 00:06:41,111 Ou Katharine, mais seulement ma mère appelle-moi comme ça. 163 00:06:41,112 --> 00:06:43,794 Et vous, monsieur, Ce n'est pas ma mère. 164 00:06:43,795 --> 00:06:46,735 Mon Dieu. C'est un de ceux qui... bon sang ? 165 00:06:46,736 --> 00:06:48,339 Compris, c'est tout. Au revoir. 166 00:06:51,274 --> 00:06:54,182 Mec, je ne gagnerais pas un combat avec un gorille à dos argenté. 167 00:06:54,183 --> 00:06:57,650 Venant du gars qui dit qu'il peut le gérer une autruche à grande vitesse. 168 00:06:57,651 --> 00:06:59,972 Quoi? M'as-tu déjà vu montrer mon domaine ? 169 00:06:59,973 --> 00:07:02,406 Mec, ça l'arrêterait. 170 00:07:02,407 --> 00:07:04,155 Je suis le prédateur ultime. 171 00:07:04,156 --> 00:07:07,692 Mon Dieu! il y a 20 minutes que je t'écoute. 172 00:07:07,693 --> 00:07:10,498 "À la tête d'un rhinocéros." "J'ai heurté un alligator", 173 00:07:10,499 --> 00:07:13,595 quand ni l'un ni l'autre bras de fer avec moi. 174 00:07:13,596 --> 00:07:16,927 Je suis courageux. J'ai juste besoin ayez la tête droite. 175 00:07:16,928 --> 00:07:19,022 Alors, de quoi devrions-nous parler ? 176 00:07:19,023 --> 00:07:21,068 Je ne sais pas. Quelque chose d'important, 177 00:07:21,069 --> 00:07:23,385 Genre, à quoi ça sert ? de la vie, 178 00:07:23,386 --> 00:07:26,891 ou que voudrais-tu pour moins de 32$. 179 00:07:26,892 --> 00:07:29,347 Tu sais, je pense beaucoup dans le sens de la vie 180 00:07:29,348 --> 00:07:30,865 et pourquoi sommes-nous ici... 181 00:07:30,866 --> 00:07:33,510 C'est tellement fascinant. D'accord, Carter, à ton tour. 182 00:07:33,511 --> 00:07:35,465 Que veux-tu? Il en faut ? Il veut ? 183 00:07:35,803 --> 00:07:37,834 Tu sais ce que je fais toujours, toujours voulu ? 184 00:07:37,835 --> 00:07:39,725 - J'écoute. - Combattez avec un lion. 185 00:07:40,150 --> 00:07:42,265 Un lion déchirerait vos tripes. 186 00:07:42,266 --> 00:07:45,092 D'accord, ni l'un ni l'autre gagnerait contre un animal. 187 00:07:45,093 --> 00:07:46,503 Nous pourrions, si nous nous entraînions. 188 00:07:46,504 --> 00:07:48,819 Il a ouvert une salle de combat le 5. Nous pourrions y aller. 189 00:07:48,820 --> 00:07:50,893 C'est incroyable. J'ai besoin de gants. 190 00:07:50,894 --> 00:07:54,201 Droite! Gants de boxe. Taille ou couleur spécifique ? 191 00:07:54,202 --> 00:07:55,791 Il peut partir. J'en ai une paire supplémentaire. 192 00:07:55,792 --> 00:07:57,894 Tu sais ce qui serait bien combattre un lion ? 193 00:07:57,895 --> 00:07:59,326 Jiu-jitsu. 194 00:07:59,327 --> 00:08:01,295 Besoin d'équipement pour ça ? 195 00:08:01,296 --> 00:08:03,581 Un kimono, des protecteurs. 196 00:08:03,582 --> 00:08:06,934 - C'est bon à savoir. - J'ai encore du tae-kwon-do. 197 00:08:07,320 --> 00:08:09,833 D'accord, Randi, Faisons un bras de fer. 198 00:08:13,527 --> 00:08:14,927 Je te l'ai dit. 199 00:08:18,055 --> 00:08:21,024 - Bonjour ! - Hé! Quelle bonne surprise. 200 00:08:21,025 --> 00:08:22,755 je déjeunais nouvelle sandwicherie. 201 00:08:22,756 --> 00:08:24,241 Je pensais t'en apporter un. 202 00:08:24,951 --> 00:08:26,822 - Merci. - Quel est le problème ? 203 00:08:26,823 --> 00:08:29,369 Soyez toujours heureux quand j'apporte des collations de nulle part. 204 00:08:29,370 --> 00:08:31,092 Si elle ne veut pas, nous voulons. 205 00:08:31,093 --> 00:08:34,451 est-ce que c'est le propriétaire de là C'est incroyablement irritant. 206 00:08:34,452 --> 00:08:35,897 Alors c'est un non ? 207 00:08:36,292 --> 00:08:38,246 Je pensais qu'il était cool. Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 208 00:08:38,247 --> 00:08:39,648 Je vais juste le prendre. 209 00:08:40,013 --> 00:08:42,001 Parce qu'il est fondamentalement un criminel. 210 00:08:42,002 --> 00:08:44,648 Servir du fromage illégal, vendre de la bière illégale, 211 00:08:44,649 --> 00:08:47,223 tandis que d'autres entreprises suivre les règles. 212 00:08:47,224 --> 00:08:49,923 Je ne sais pas. Je pense que la salle Cela pourrait être une façade. 213 00:08:49,924 --> 00:08:52,160 Je livre toujours boîtes de shampoing... 214 00:08:52,161 --> 00:08:53,736 Je n'ai jamais vu de client là-bas. 215 00:08:53,737 --> 00:08:55,330 Non, j'ai vu quelqu'un là-bas. 216 00:08:55,331 --> 00:08:56,918 Mais il était chauve, 217 00:08:56,919 --> 00:08:58,601 alors tu as peut-être raison. 218 00:08:58,602 --> 00:09:00,769 Je dois y aller. Je me suis garé en double file. 219 00:09:00,770 --> 00:09:02,929 Obtenez une bordure jaune tout comme Nick. 220 00:09:02,930 --> 00:09:04,889 - Est-ce que Nick a une bordure jaune ? - Oui. 221 00:09:04,890 --> 00:09:07,504 Comment a-t-il fait ? J'ai passé la commande et je n'ai reçu aucune réponse. 222 00:09:07,505 --> 00:09:10,309 Je ne sais pas. Demandez-lui. C'est bon, je t'aime. Au revoir. 223 00:09:11,396 --> 00:09:13,115 C'est bizarre, non ? 224 00:09:13,116 --> 00:09:14,863 Comment est-il parvenu à cela si vite ? 225 00:09:14,864 --> 00:09:16,396 je parie qu'il soudoyé quelqu'un. 226 00:09:16,397 --> 00:09:17,892 Ou alors il l'a peint lui-même. 227 00:09:17,893 --> 00:09:20,287 - Tu penses qu'il ferait ça ? - Je n'en douterais pas. 228 00:09:20,288 --> 00:09:22,928 Il doit penser qu'il peut faire tout pour être belle. 229 00:09:22,929 --> 00:09:24,506 Genre : "Je m'appelle Nick. Je suis belle. 230 00:09:24,507 --> 00:09:26,674 je fais ce que je veux parce que je suis belle." 231 00:09:26,675 --> 00:09:28,775 Pourquoi tu Est-ce que tu le laisses t'atteindre ? 232 00:09:28,776 --> 00:09:30,224 Cela ne m'affecte pas. 233 00:09:30,225 --> 00:09:32,301 Eh bien, il le fait quelque chose ! 234 00:09:32,302 --> 00:09:34,100 Il ne fait rien. 235 00:09:34,101 --> 00:09:37,316 Et c'est une question de temps jusqu'à ce que justice lui parvienne. 236 00:09:37,317 --> 00:09:39,991 Donne-moi ça. Laisse-moi voir c'est quoi tout ce buzz. 237 00:09:42,585 --> 00:09:44,798 Saintes boules, comme c'est délicieux ! 238 00:09:47,192 --> 00:09:49,098 - Et puis? - J'ai mieux mangé. 239 00:09:59,010 --> 00:10:00,695 Hé! Kat Gatinha. 240 00:10:00,696 --> 00:10:02,097 Hé, Nick-Bisqui ! 241 00:10:02,525 --> 00:10:04,394 Ça avait l'air plus cool dans ma tête. 242 00:10:04,917 --> 00:10:06,317 C'est quoi ce sourire ? 243 00:10:06,318 --> 00:10:07,986 On dirait un chat qui a avalé quelque chose. 244 00:10:07,987 --> 00:10:10,648 J'ai avalé. je suis le chat qui a avalé un trottoir. 245 00:10:10,649 --> 00:10:12,598 Encore une fois, mieux dans ma tête. 246 00:10:12,599 --> 00:10:14,012 Que veux-tu dire? 247 00:10:14,013 --> 00:10:17,315 j'ai cherché votre nouvelle zone jaune. 248 00:10:17,316 --> 00:10:19,158 Vous ne le savez peut-être pas, mais je l'ai déjà été 249 00:10:19,159 --> 00:10:20,832 du conseil d'entreprise du quartier. 250 00:10:20,833 --> 00:10:23,579 Oui, j'y suis allé. j'ai la tasse et la visière pour le prouver. 251 00:10:23,580 --> 00:10:26,636 Je pourrais donc dire : "Devinez ce que j'ai découvert", 252 00:10:26,637 --> 00:10:28,905 mais je pense que tu le sais déjà... 253 00:10:28,906 --> 00:10:32,129 - Que je me suis peint ? - Que tu as peint toi-même ! 254 00:10:32,130 --> 00:10:34,800 C'est pourquoi c'est tout nerveux. 255 00:10:34,801 --> 00:10:37,101 J'étais prêt à ignorer 256 00:10:37,102 --> 00:10:39,340 c'est discutable fromage biologique 257 00:10:39,341 --> 00:10:40,883 et sa bière sans licence, 258 00:10:40,884 --> 00:10:44,432 mais le poste vacant est une violation dans un acte de simple courtoisie. 259 00:10:44,433 --> 00:10:47,211 Pire que de dire que je suis "nerveux". 260 00:10:47,212 --> 00:10:49,718 Tenez cette conférence. Mon meilleur client est arrivé. 261 00:10:49,719 --> 00:10:51,412 Et oh mec ! Comment puis-je t'aider? 262 00:10:51,413 --> 00:10:52,892 Je veux un numéro 4. 263 00:10:52,893 --> 00:10:54,706 Et mets-le à l'intérieur d'un numéro 2. 264 00:10:55,206 --> 00:10:57,620 Salut Kat. Tu es venu chercher les bonnes choses ? 265 00:10:57,621 --> 00:11:00,858 Saviez-vous qu'il a des saucisses illégales de France ? 266 00:11:00,859 --> 00:11:02,794 - Quoi? - C'est une zone grise, 267 00:11:02,795 --> 00:11:04,915 mais je connais un gars qui connaît un cochon. 268 00:11:04,916 --> 00:11:06,608 Eh bien, je connaissais un cochon. 269 00:11:07,099 --> 00:11:10,002 Tu devrais prendre un sandwich. Ils sont phénoménaux. 270 00:11:10,003 --> 00:11:12,401 Non, non. Ces sandwichs sont construits 271 00:11:12,402 --> 00:11:14,925 au dos des raccourcis et des mensonges. 272 00:11:14,926 --> 00:11:16,673 Il faut peindre retour au trottoir. 273 00:11:16,674 --> 00:11:18,346 Ce n'est pas juste avec vos voisins. 274 00:11:18,347 --> 00:11:20,307 Personne ne les arrête pour peindre le leur. 275 00:11:20,308 --> 00:11:23,288 Alors tout le monde faire ce qu'ils veulent 276 00:11:23,289 --> 00:11:25,454 et personne respecter les autres ? 277 00:11:25,455 --> 00:11:27,136 Et puis tu sais ce que nous avons, Nick ? 278 00:11:27,613 --> 00:11:29,013 Nous avons l'anarchie. 279 00:11:29,601 --> 00:11:31,422 Au moins ce sera intéressant. 280 00:11:31,423 --> 00:11:32,884 Peignez simplement la bordure. 281 00:11:32,885 --> 00:11:34,992 Allez, Kate. Est-ce vraiment important ? 282 00:11:34,993 --> 00:11:37,403 Oui! Et tu ne devrais pas reste à ses côtés. 283 00:11:37,404 --> 00:11:39,554 - Je ne suis pas de son côté. - Il semble que ce soit le cas. 284 00:11:39,555 --> 00:11:40,957 Eh bien, je ne le suis pas. 285 00:11:41,620 --> 00:11:44,486 Je ressens un combat d'amour. C'est ton petit ami ? 286 00:11:44,487 --> 00:11:47,081 Non, non, Kat est ma meilleure amie. 287 00:11:47,082 --> 00:11:49,817 Vraiment? je parierais tout que tu faisais l'amour. 288 00:11:49,818 --> 00:11:52,291 - Quoi? Non, non. Non. - Non, non, non. 289 00:11:52,292 --> 00:11:54,797 Nous avions quelque chose il y a quelque temps, mais c'était... 290 00:11:54,798 --> 00:11:56,303 Ce n'était rien. 291 00:11:56,304 --> 00:11:58,351 - C'était un truc comme ça. - Presque rien, 292 00:11:58,352 --> 00:12:01,238 - mais il n'y a rien d'autre. - Oui. Il n'y en a pas. 293 00:12:02,584 --> 00:12:05,502 J'ai compris. Mal compris. Zéro tension sexuelle ici. 294 00:12:10,109 --> 00:12:11,788 Alors, Le sandwich prendra-t-il du temps ? 295 00:12:14,687 --> 00:12:16,820 Les gars. J'ai besoin de votre aide. 296 00:12:16,821 --> 00:12:18,619 je suis un peu fou j'essaie de penser 297 00:12:18,620 --> 00:12:21,415 que donner à Carter, Mais je pense que j'ai quelque chose de bien. 298 00:12:21,416 --> 00:12:23,573 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 299 00:12:23,574 --> 00:12:25,976 C'est une serviette de notre première rencontre. 300 00:12:25,977 --> 00:12:27,412 Très romantique, non ? 301 00:12:27,413 --> 00:12:29,795 Gardez la serviette de votre premier rendez-vous ? 302 00:12:29,796 --> 00:12:32,501 Non, ça vient d'une autre branche, mais il ne le saura pas. 303 00:12:32,502 --> 00:12:34,917 Alors va lui montrer Qui se soucie de mentir ? 304 00:12:34,918 --> 00:12:36,922 Prêt, Maintenant, tu as tout gâché. 305 00:12:36,923 --> 00:12:39,609 Continuons à chercher. Qu'est-ce que c'est? 306 00:12:39,610 --> 00:12:43,360 C'est un chauffe-café, parce qu'il boit du café et... 307 00:12:43,361 --> 00:12:45,194 ça me fait chaud au cœur. 308 00:12:45,195 --> 00:12:47,164 "Acalenta" était bien meilleur. 309 00:12:47,165 --> 00:12:49,100 Il a vu ? Je ne suis pas doué pour ça. 310 00:12:49,101 --> 00:12:51,051 N'abandonnez pas. Continuons à chercher. 311 00:12:51,052 --> 00:12:52,453 Qu'est-ce que c'est? 312 00:12:52,454 --> 00:12:54,818 Ceci est un catalogue de parcelles de cimetière 313 00:12:54,819 --> 00:12:57,316 montrer que je pense à long terme. 314 00:12:58,496 --> 00:13:01,699 C'est... vraiment cool. 315 00:13:01,700 --> 00:13:03,414 Non, ce n'est pas le cas. C'est effrayant. 316 00:13:03,415 --> 00:13:04,898 Oui, C'est totalement effrayant. 317 00:13:05,698 --> 00:13:09,013 C'est vrai, chérie, Je ne vois pas de gagnant. 318 00:13:09,014 --> 00:13:11,223 C'est vrai, Il y a une autre possibilité, 319 00:13:11,224 --> 00:13:13,390 mais j'ai besoin que tu ne juges pas. 320 00:13:13,391 --> 00:13:16,584 Je l'ai fait dans mon cours de céramique, et la terre battue n'est pas mon point fort. 321 00:13:18,504 --> 00:13:21,712 - Bon Dieu ! - J'ai dit pas de jugement ! 322 00:13:21,713 --> 00:13:23,712 Était-ce censé être Carter ? 323 00:13:24,109 --> 00:13:25,943 C'est tout simplement merveilleux ! 324 00:13:25,944 --> 00:13:28,604 Oui, ce n'est pas dérangeant du tout 325 00:13:28,605 --> 00:13:30,208 ou apparemment maudit. 326 00:13:30,209 --> 00:13:32,248 Les gars, Je ne sais pas quoi faire. 327 00:13:32,249 --> 00:13:35,165 Arrêtez de stresser. Ce n'est pas comme si Carter s'attendait à quelque chose. 328 00:13:35,166 --> 00:13:37,917 Mais il aime tout cette drogue romantique, 329 00:13:37,918 --> 00:13:39,850 et je ne vais pas bien pour m'exprimer ! 330 00:13:39,851 --> 00:13:42,320 Vous pouvez commencer sans l’appeler une « drogue ». 331 00:13:42,321 --> 00:13:45,623 C'est juste. Parce que la vérité C'est juste que je suis... 332 00:13:45,624 --> 00:13:48,492 en quelque sorte, ça commence tomber amoureux de lui. 333 00:13:48,996 --> 00:13:51,575 - Désolé, qu'est-ce que c'était ? - Ne m'oblige pas à me répéter. 334 00:13:51,576 --> 00:13:53,631 Fille, tu diras répéter oui. 335 00:13:53,632 --> 00:13:55,300 Tout va bien ! Tout va bien. 336 00:13:55,301 --> 00:13:57,735 Je suis en quelque sorte en train de commencer tomber amoureux de lui. 337 00:13:58,188 --> 00:13:59,603 Cher! 338 00:13:59,604 --> 00:14:01,606 Regardez qui est tout mignon. 339 00:14:01,607 --> 00:14:04,211 Voulez-vous savoir? Ce sera plus facile si je romps avec lui. 340 00:14:04,212 --> 00:14:07,020 Salut, offrez-vous du café gratuit ? 341 00:14:07,021 --> 00:14:09,598 - Non? - Tout va bien. À plus tard. 342 00:14:09,599 --> 00:14:11,282 Attends, où vas-tu ? 343 00:14:11,283 --> 00:14:14,352 Ce nouvel endroit offre du café gratuit. 344 00:14:14,353 --> 00:14:15,912 Il y a un signe ici devant. 345 00:14:15,913 --> 00:14:17,314 Quoi? 346 00:14:18,607 --> 00:14:21,197 - Je pensais que ça avait bougé. - Très drôle. 347 00:14:21,198 --> 00:14:22,599 Attends, est-ce que ça a bougé ? 348 00:14:24,099 --> 00:14:26,345 Ce doit être une blague ! 349 00:14:26,346 --> 00:14:29,015 Du café et des animaux... Quelle bonne idée. 350 00:14:42,397 --> 00:14:43,797 Nick, qu'est-ce qui se passe ? 351 00:14:43,798 --> 00:14:45,526 Pas besoin de carte pour le café. 352 00:14:45,527 --> 00:14:47,060 Ce n'est pas un coupon. 353 00:14:47,061 --> 00:14:49,053 Que faites-vous ici? 354 00:14:49,054 --> 00:14:51,415 - Il existe 5 types de jambon ! - Et de l'aïoli aux truffes ! 355 00:14:51,416 --> 00:14:52,839 Où serions-nous autrement ? 356 00:14:52,840 --> 00:14:55,193 Nous avons parlé. Nous avons dit que nous le boycottions. 357 00:14:55,194 --> 00:14:58,145 - Je n'ai jamais accepté. - Je ne savais pas que nous venions. 358 00:14:58,146 --> 00:15:00,097 Quand j'ai vu, J'étais sur le deuxième sandwich. 359 00:15:00,098 --> 00:15:01,666 Vous êtes tous les deux des traîtres. 360 00:15:01,667 --> 00:15:04,565 Saviez-vous qu'il a mis une pancarte voler mes clients ? 361 00:15:04,566 --> 00:15:06,452 Désolé, chérie, mais c'est tellement bon. 362 00:15:06,453 --> 00:15:07,854 je ne peux pas aimer vous deux ? 363 00:15:08,190 --> 00:15:09,807 Alors voici ton petit ami. 364 00:15:09,808 --> 00:15:11,342 Oui. 365 00:15:11,343 --> 00:15:12,995 Et il est avec ta meilleure amie 366 00:15:12,996 --> 00:15:14,597 avec qui fais-tu presque eu quelque chose ? 367 00:15:14,598 --> 00:15:17,083 - Nous sommes des gens évolués ! - Nous sommes amis maintenant. 368 00:15:17,084 --> 00:15:18,485 En fait, il est plutôt cool. 369 00:15:18,803 --> 00:15:20,594 Bien, fais ce qui te rend heureux. 370 00:15:21,393 --> 00:15:22,993 Nick, Je n'en ai pas fini avec toi. 371 00:15:22,994 --> 00:15:24,626 Vous n'êtes pas propriétaire du trottoir. 372 00:15:24,627 --> 00:15:26,125 J'ai mis le panneau dans la circulation. 373 00:15:26,126 --> 00:15:27,890 C'est du business... rien de plus. 374 00:15:27,891 --> 00:15:30,714 Tout va bien. Si c'est comme ça que nous allons jouer, 375 00:15:30,715 --> 00:15:32,206 soyez prudent. 376 00:15:32,207 --> 00:15:33,698 Je suis à tes trousses. 377 00:15:34,414 --> 00:15:35,814 Les gars, allons-y. 378 00:15:36,421 --> 00:15:39,162 Je dois la soutenir. Mais préparez 5 sandwichs. 379 00:15:39,163 --> 00:15:40,564 Nous les récupérerons plus tard. 380 00:15:42,207 --> 00:15:43,607 Faites-en dix. 381 00:15:52,420 --> 00:15:54,800 - Bonjour. - Bonjour maman. 382 00:15:56,010 --> 00:15:57,620 Que se passe-t-il ici ? 383 00:15:57,621 --> 00:15:59,940 S'il vous plaît Dis que tu vas peindre le café. 384 00:15:59,941 --> 00:16:01,910 Tous ces tons pastel. 385 00:16:01,911 --> 00:16:04,005 C'est comme un centre la santé des femmes. 386 00:16:04,006 --> 00:16:06,933 Quand j'entre, J'ai l'impression que je vais passer une mammographie. 387 00:16:06,934 --> 00:16:08,905 Je vais peindre le trottoir. 388 00:16:08,906 --> 00:16:12,714 C'est la première étape d'un plan pour se venger de Nick. 389 00:16:12,715 --> 00:16:15,807 Bien sûr, le mauvais garçon du fromage. 390 00:16:15,808 --> 00:16:18,381 Je n'aime pas beaucoup la nourriture qui se mange avec les mains, 391 00:16:18,382 --> 00:16:22,479 mais que fait-il avec les sandwichs c'est remarquable. 392 00:16:22,480 --> 00:16:23,906 Toi aussi? 393 00:16:23,907 --> 00:16:25,714 Tu connais mon point faible est fabriqué à la main 394 00:16:25,715 --> 00:16:27,379 et difficile à réaliser. 395 00:16:27,380 --> 00:16:30,229 Et quelle est la deuxième partie de ce grand projet ? 396 00:16:30,230 --> 00:16:32,111 je m'habillerai comme un chat 397 00:16:32,112 --> 00:16:33,897 et je resterai devant son magasin 398 00:16:33,898 --> 00:16:37,310 le faire pivoter pour diriger le trafic vers mon café. 399 00:16:38,226 --> 00:16:40,728 As-tu déjà pensé à un plan d'une partie ? 400 00:16:41,400 --> 00:16:43,211 Bébé, laisse tomber. 401 00:16:43,212 --> 00:16:46,243 Non, je ne peux pas. Ce mec Cela m'affecte simplement dans le mauvais sens, 402 00:16:46,244 --> 00:16:48,924 avec ton stupide sourire et son arrogance. 403 00:16:48,925 --> 00:16:51,500 Il sourit et se vanter partout. 404 00:16:51,880 --> 00:16:54,596 On dirait qu'il t'atteint peut-être de la bonne manière. 405 00:16:54,597 --> 00:16:56,523 Qu'est-ce que cela signifie? 406 00:16:56,524 --> 00:16:58,515 je pense que tu as un béguin pour lui. 407 00:16:58,516 --> 00:17:00,853 je n'ai pas un béguin pour Nick. 408 00:17:00,854 --> 00:17:04,053 Même? Tu n'as parlé que de lui dans les derniers jours, 409 00:17:04,550 --> 00:17:07,571 et on dirait qu'il cherche des raisons pour le voir. 410 00:17:07,572 --> 00:17:09,565 Il me poursuit. 411 00:17:09,566 --> 00:17:11,787 Parce qu'il aime pour te provoquer. 412 00:17:11,788 --> 00:17:15,084 C'est comme être à la garderie et il lui a tiré les cheveux. 413 00:17:15,085 --> 00:17:16,711 - C'est ridicule. - Est-ce ainsi? 414 00:17:16,712 --> 00:17:18,586 Tu sais, la prochaine étape après ça, 415 00:17:18,587 --> 00:17:20,821 C'est jouer au docteur à la cour de récréation. 416 00:17:21,691 --> 00:17:23,272 Maman, j'ai un petit ami. 417 00:17:23,273 --> 00:17:25,430 Cela ne veut pas dire que je ne peux pas avoir le béguin. 418 00:17:26,540 --> 00:17:28,609 Tu sais que je n'aime pas ça de ces visites 419 00:17:28,610 --> 00:17:30,020 autant que toi, non ? 420 00:17:30,267 --> 00:17:32,334 Chérie, ce n'est pas seulement une question avec toi. 421 00:17:37,670 --> 00:17:39,723 - Hé, mon amour. - Salut, qu'est-ce qu'il y a ? 422 00:17:39,724 --> 00:17:42,246 Attends, attends. 423 00:17:42,247 --> 00:17:43,648 Voilà ! 424 00:17:45,018 --> 00:17:46,447 Qu'est-ce que je vois ici ? 425 00:17:46,448 --> 00:17:48,744 - C'est toi. - Il en est sûr ? 426 00:17:49,299 --> 00:17:52,221 Oui, c'est ma façon de démontrer ce que je ressens pour toi. 427 00:17:53,301 --> 00:17:55,926 Quoi que j'ai fait de mal, pardonne-moi. 428 00:17:55,927 --> 00:17:58,964 Non, en fait tu ne l'as pas fait rien de mal. 429 00:17:58,965 --> 00:18:01,340 Pourquoi ma bouche est-ce sur mon front ? 430 00:18:01,341 --> 00:18:03,979 Parce que tu dis toujours ce que tu penses. 431 00:18:03,980 --> 00:18:07,928 Et ici, j'essaie de montrer la gentillesse dans tes yeux. 432 00:18:07,929 --> 00:18:10,748 Il y a quelque chose dans ces yeux, en tout sept. 433 00:18:10,749 --> 00:18:13,172 Il a vu ? C'était une mauvaise idée. 434 00:18:13,173 --> 00:18:15,330 Mettez-le sur le toit pour effrayer les pigeons. 435 00:18:15,331 --> 00:18:17,972 Non, non, non ! J'ai adoré ! 436 00:18:17,973 --> 00:18:20,198 - Il n'aimait pas ça, non. - Non, je n'ai pas aimé. 437 00:18:20,601 --> 00:18:23,121 Je voulais juste démontrer combien je m'en soucie. 438 00:18:23,122 --> 00:18:26,949 Je crains que la démonstration cela ne se produit que d'un côté. 439 00:18:26,950 --> 00:18:28,384 De quoi parles-tu? 440 00:18:28,385 --> 00:18:30,566 C'est ce que tu fais tant pis pour moi. 441 00:18:30,567 --> 00:18:33,017 Tous les cadeaux et les surprises. 442 00:18:33,018 --> 00:18:35,992 Je ne veux pas que tu te sentes comme tu aimes plus de moi que de toi. 443 00:18:35,993 --> 00:18:38,314 Est-ce que vous plaisantez? Je ne pense pas pouvoir suivre 444 00:18:38,315 --> 00:18:40,103 que fais-tu pour moi. 445 00:18:40,104 --> 00:18:42,051 Vraiment? Que dois-je faire? 446 00:18:42,052 --> 00:18:43,668 Mettez mes serviettes dans le sèche-linge 447 00:18:43,669 --> 00:18:45,706 puis ils deviennent chauds quand je sors de la douche. 448 00:18:45,707 --> 00:18:47,641 Marques de poudre achetées florissant, 449 00:18:47,642 --> 00:18:49,943 donc je sais où rester quand tu vas faire pipi la nuit. 450 00:18:50,313 --> 00:18:52,500 Honnêtement, Celui-ci était pour nous deux. 451 00:18:52,501 --> 00:18:55,892 Et voilà ce que tu as fait au lit jeudi dernier. 452 00:18:55,893 --> 00:18:57,542 C'était juste une fois. 453 00:18:57,543 --> 00:18:59,004 Cela signifie encore beaucoup. 454 00:18:59,965 --> 00:19:03,563 Donc nous avons juste différentes manières dire la même chose. 455 00:19:03,951 --> 00:19:05,359 Exactement. 456 00:19:05,360 --> 00:19:07,977 - Et je suis une super petite amie. - Oui. 457 00:19:07,978 --> 00:19:10,277 Savez-vous ce qui vous ferait une super petite amie ? 458 00:19:10,278 --> 00:19:11,914 C'était juste une fois. 459 00:19:18,706 --> 00:19:21,610 Salut, je ne te vois pas il y a quelques jours. 460 00:19:21,611 --> 00:19:24,355 Je pensais que tu le ferais "derrière moi". 461 00:19:25,857 --> 00:19:27,693 J'ai décidé que ça n'en valait pas la peine. 462 00:19:28,802 --> 00:19:30,467 je ne savais pas qui a abandonné facilement. 463 00:19:30,468 --> 00:19:32,085 Eh bien, je suis rassasié de surprises. 464 00:19:32,086 --> 00:19:33,673 - Que veux-tu, Nick ? - Rien. 465 00:19:33,674 --> 00:19:36,719 Je mets juste mon panneau là-bas et s'est arrêté pour dire "salut". 466 00:19:37,436 --> 00:19:40,055 - Salut. - C'est ça ? 467 00:19:40,056 --> 00:19:43,598 Je ne ferai pas de claquettes, lève-toi ton doigt et crier "anarchie" ? 468 00:19:44,668 --> 00:19:46,783 Cela ne fait que réaliser "l'anarchie" par semaine. 469 00:19:46,784 --> 00:19:48,418 Y a-t-il des règles pour l'anarchie ? 470 00:19:48,841 --> 00:19:50,896 - Au revoir, Nick. - D'accord, j'y vais. 471 00:19:51,747 --> 00:19:54,767 - Puis-je demander quelque chose ? - Si je te fais partir, oui. 472 00:19:55,479 --> 00:19:56,885 Ton copain... 473 00:19:57,257 --> 00:19:58,674 vous met au défi ? 474 00:19:59,396 --> 00:20:01,700 - Pourquoi tu demandes ça ? - Je ne sais pas. 475 00:20:02,086 --> 00:20:04,466 Tu as l'air d'être quelqu'un qui aime les défis. 476 00:20:05,055 --> 00:20:08,256 Oui, Oscar me défie, Cela me met beaucoup au défi. 477 00:20:08,257 --> 00:20:09,711 Tout va bien. 478 00:20:09,712 --> 00:20:11,163 Juste pour que tu le saches. 479 00:20:11,767 --> 00:20:13,987 Je ne veux pas aller dîner un jour ? 480 00:20:13,988 --> 00:20:16,447 Juste nous deux, nous pouvons garder cela secret. 481 00:20:18,649 --> 00:20:20,086 Absolument pas. 482 00:20:21,274 --> 00:20:22,789 À bientôt, Kat Gatinha. 483 00:20:30,678 --> 00:20:32,186 C'était un défi. 484 00:20:38,465 --> 00:20:39,972 Ta mère avait raison. 485 00:20:40,982 --> 00:20:42,529 Tu as le béguin pour moi. 486 00:20:43,904 --> 00:20:45,318 Il se tait et m'embrasse. 487 00:21:01,379 --> 00:21:04,880 ÉQUIPE KAT trois� | bguirlande 488 00:21:07,880 --> 00:21:11,381 REVUE Lu Colorada� 489 00:21:26,382 --> 00:21:29,882 Lu Colorada Sous-titres