1 00:00:02,365 --> 00:00:04,793 Vous donnez l’impression que c’est facile. Laissez-moi réessayer. 2 00:00:04,794 --> 00:00:07,283 Rappelez-vous, œil au sommet de l’arc. 3 00:00:07,284 --> 00:00:09,294 Haut de l'arche. Mon Dieu. 4 00:00:10,005 --> 00:00:11,856 Laissons de côté les sacs, 5 00:00:11,857 --> 00:00:13,812 et travaillons le mouvement des mains. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,164 Oui, c'est ça. 7 00:00:16,165 --> 00:00:18,762 Je comprends. Je comprends. 8 00:00:21,317 --> 00:00:23,093 je pense que je devrais laisse tomber. 9 00:00:24,637 --> 00:00:26,290 Que s'est-il passé ici ? 10 00:00:26,291 --> 00:00:28,098 Oscar m'apprend jongler. 11 00:00:28,099 --> 00:00:29,998 Pas besoin d'un autre truc de fête. 12 00:00:29,999 --> 00:00:32,790 Maintenant, mets plus de raisins dans ta bouche que quiconque. 13 00:00:32,791 --> 00:00:35,996 Mais toutes les fêtes n'ont pas de raisins, et je ne suis pas bon avec les mini carottes. 14 00:00:35,997 --> 00:00:39,369 Ouais, je ne peux pas t'aider avec ça, mais j'égayerai votre journée. 15 00:00:39,370 --> 00:00:42,421 Rappelez-vous comment jeudi vous me faites regarder les informations de 18h ? 16 00:00:42,422 --> 00:00:44,697 J'aime être informé sur la communauté. 17 00:00:44,698 --> 00:00:46,403 Et il y a une chute par Dale Dixon. 18 00:00:46,404 --> 00:00:48,646 Dit l'ancre qui sourit tout le temps, 19 00:00:48,647 --> 00:00:51,371 même lors de catastrophes nationales ? Intéressant. 20 00:00:51,867 --> 00:00:53,600 je n'ai pas de béguin pour lui. 21 00:00:53,601 --> 00:00:56,629 Mais quand j'avais 8 ans, J'ai ouvert un fan club de Dale Dixon. 22 00:00:56,630 --> 00:00:58,881 j'ai toujours les règles dans le tiroir à soutien-gorge. 23 00:00:58,882 --> 00:01:01,368 Il n'a pas pris sa retraite ? Ou est mort ? 24 00:01:01,369 --> 00:01:03,131 Non, il a un suivi appelé, 25 00:01:03,132 --> 00:01:05,955 "Le projecteur local avec Dale", que Kat ne perd jamais. 26 00:01:05,956 --> 00:01:07,694 Et parfois, il couvre l'actualité 27 00:01:07,695 --> 00:01:09,743 quand ils en ont besoin d'une main forte et ferme. 28 00:01:09,744 --> 00:01:13,044 Quoi qu'il en soit, je me suis inscrit au Café être mis en valeur 29 00:01:13,045 --> 00:01:15,014 et devinez quoi... 30 00:01:15,015 --> 00:01:16,588 N'ose pas jouer avec moi, Randy. 31 00:01:16,589 --> 00:01:18,468 Je ne le suis pas ! Nous avons été choisis ! 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,364 Quoi? Alors Dale Dixon... 33 00:01:20,365 --> 00:01:22,416 Dale Dixon, il sera là, 34 00:01:22,417 --> 00:01:24,296 dans mon café, me parler en face ? 35 00:01:24,297 --> 00:01:26,658 - Et le tien, si tu as le temps ? - C'est incroyable. 36 00:01:26,659 --> 00:01:29,720 Ma copine sera dans le journal, et pas pour avoir volé une voiture. 37 00:01:30,914 --> 00:01:32,610 j'ai eu une phase des filles à problèmes. 38 00:01:33,174 --> 00:01:35,897 Je ne le crois pas. Randi, tu es la meilleure ! 39 00:01:35,898 --> 00:01:39,289 J'ai besoin que tu te souviennes de ça quand je vous dis ce qui suit. 40 00:01:39,290 --> 00:01:42,335 J'ai trouvé un appartement et je déménage dans deux semaines. 41 00:01:45,493 --> 00:01:48,258 Je savais que ça arriverait, mais j'ai senti une pression dans ma poitrine. 42 00:01:48,259 --> 00:01:51,528 Ce joli quadruplex, couleur lavande sur 5ème et Grand ? 43 00:01:51,529 --> 00:01:54,271 C'est un superbe bâtiment. Livraison à l'arrière, petit escalier. 44 00:01:54,272 --> 00:01:55,869 Et ils viennent de rénover. 45 00:01:55,870 --> 00:01:58,662 Nouveaux accessoires, meubles, lucarnes, 46 00:01:58,663 --> 00:02:01,988 que j'aurai parce que j'ai eu le dernier étage. 47 00:02:01,989 --> 00:02:03,608 Personne ne fera un pas dans ma tête 48 00:02:03,609 --> 00:02:06,506 parce que je vais faire un pas dans leur tête ! 49 00:02:06,507 --> 00:02:10,747 Qui fera du pop-corn et Tera Brothers travaillera-t-il avec moi ? 50 00:02:10,748 --> 00:02:13,332 Je vais. J'adore le pop-corn et la rénovation domiciliaire. 51 00:02:13,333 --> 00:02:16,054 Mais je ne peux pas débattre quel frère est le plus sexy. 52 00:02:16,055 --> 00:02:18,079 - Jonathan. - Bien sur que c'est Drew ! 53 00:02:18,080 --> 00:02:20,746 Ok, mon concours sont Dale Dixon 54 00:02:20,747 --> 00:02:23,345 et les Frères du Travail. Quelqu'un d'autre que je devrais connaître ? 55 00:02:23,955 --> 00:02:26,421 "McGruff le chien du crime", mais je ne l'ai pas vu depuis des années, 56 00:02:26,422 --> 00:02:28,304 donc je ne sais pas si je ressens toujours la même chose. 57 00:02:28,305 --> 00:02:31,485 Attendez. Toi, Kat, propriétaire d'un café pour chats, 58 00:02:31,486 --> 00:02:33,516 j'ai fait une chute sur un chien fictif ? 59 00:02:33,517 --> 00:02:36,824 J'étais jeune et stupide et il avait un trench coat vraiment cool. 60 00:02:36,825 --> 00:02:39,742 - J'ai un trench-coat. - Il a? 61 00:02:42,994 --> 00:02:44,745 je vais commencer emballage. 62 00:02:44,746 --> 00:02:46,446 Lu Colorada Sous-titres présente... 63 00:02:46,447 --> 00:02:48,947 APPELEZ-MOI KAT S02E10 Appelez-moi Katzilla 64 00:02:50,361 --> 00:02:53,240 Le producteur arrivera bientôt pour le pré-entretien. 65 00:02:53,241 --> 00:02:55,221 Ceci explique le nettoyage effréné. 66 00:02:55,222 --> 00:02:57,654 Je veux juste que tout soit parfait pour Dale. 67 00:02:57,655 --> 00:03:01,306 Je dis, monsieur. Dixon. je le veux Demandez à l'appeler "Dale" 68 00:03:01,307 --> 00:03:03,374 Je veux juste être en sa présence. 69 00:03:03,375 --> 00:03:07,134 Je parie qu'il sent la nouvelle selle et l'espoir. 70 00:03:07,822 --> 00:03:09,614 Attendez. Est-ce que tu aimes ce type aussi ? 71 00:03:09,615 --> 00:03:12,821 Je n'ai pas vu le dernier défilé Thanksgiving ? 72 00:03:12,822 --> 00:03:16,230 Personne ne monte une dinde géante tout comme lui. 73 00:03:17,510 --> 00:03:20,040 - Tu sais, je l'ai rencontré une fois. - Quoi? 74 00:03:20,692 --> 00:03:23,960 Nous faisions la queue pour prendre un verre lors d'un événement caritatif 75 00:03:23,961 --> 00:03:25,938 et il m'a fait un clin d'œil. 76 00:03:27,304 --> 00:03:30,007 - C'est ça ? - C'était dans les années 80. 77 00:03:30,008 --> 00:03:32,906 Un clin d'oeil ça valait bien plus avant. 78 00:03:33,198 --> 00:03:36,497 Pensez-vous qu'il y aura une maquilleuse ? Ou dois-je y aller prêt ? 79 00:03:36,498 --> 00:03:39,079 Qu'est-ce que je dis ? Je suis toujours prêt. 80 00:03:39,596 --> 00:03:42,111 Peut-être que je pourrais aider Katharine dans ce département. 81 00:03:42,112 --> 00:03:44,314 Présentez-la à la base. 82 00:03:44,315 --> 00:03:46,980 - Maman! - Je plaisante, mon amour. 83 00:03:46,981 --> 00:03:49,040 Et une poudre bronzante. 84 00:03:50,378 --> 00:03:52,681 Dale Dixon dans ce café ? 85 00:03:52,682 --> 00:03:54,720 - Je... je n'arrive pas à y croire. - Moi non plus. 86 00:03:54,721 --> 00:03:57,761 Je veux dire, cet endroit est mignon, mais est-ce que ça vaut un sujet ? 87 00:03:57,762 --> 00:04:00,156 Ce n'est pas comme si tu l'étais sauver le monde. 88 00:04:00,157 --> 00:04:03,455 Non, mais je sauve les chats et je rends les gens heureux. 89 00:04:03,456 --> 00:04:05,687 Exactement. Pourquoi j'explique ? 90 00:04:08,180 --> 00:04:09,643 - Salut. - Salut. 91 00:04:09,644 --> 00:04:12,805 Je suis venu pour le pré-entretien. Je cherche Kat Silver. 92 00:04:12,806 --> 00:04:14,301 Elle est là. 93 00:04:14,302 --> 00:04:17,406 Mais imaginez ça avec un fond de teint sur le visage. 94 00:04:18,196 --> 00:04:19,786 Maman, pourquoi ne viens-tu pas 95 00:04:19,787 --> 00:04:21,785 et trouve des choses que tu détestes dans mon placard. 96 00:04:21,786 --> 00:04:24,666 Ce n'est pas amusant avec la permission, mais je le ferai. 97 00:04:25,417 --> 00:04:27,457 Désolé pour ça. Salut. Je m'appelle Kat. 98 00:04:27,458 --> 00:04:30,421 -Olivie. - Envie d'un café ou d'une gourmandise ? 99 00:04:30,422 --> 00:04:31,842 Peut-être tenir un chat. 100 00:04:31,843 --> 00:04:34,315 Bond De Leon C'est le meilleur pour ça. 101 00:04:34,316 --> 00:04:35,735 Non, merci. 102 00:04:35,736 --> 00:04:38,172 Je suis venu voir l'éclairage et si tu n'es pas fou. 103 00:04:38,173 --> 00:04:39,658 ET? 104 00:04:39,659 --> 00:04:42,929 Jusqu'à présent, bon éclairage et je dirai que tu es "bizarre". 105 00:04:42,930 --> 00:04:45,976 Ne le dis pas à Dale. Nous voulons laissez-le se faire son opinion. 106 00:04:45,977 --> 00:04:48,538 Nous viendrons tout réparer une heure avant l'entretien. 107 00:04:48,539 --> 00:04:52,298 C'est en direct, donc pas de surprise, pas de jurons, pas de câlins à Dale. 108 00:04:52,299 --> 00:04:54,011 - Et s'il me serre dans ses bras ? - Ce ne sera pas le cas. 109 00:04:54,012 --> 00:04:55,595 - Il le peut. Nous verrons. - Tu ne peux pas. 110 00:04:58,118 --> 00:05:01,090 - Excusez-moi. Êtes-vous malade? - Non. 111 00:05:01,091 --> 00:05:02,831 Dale n'interviewe pas malade. 112 00:05:02,832 --> 00:05:04,694 Je vais bien. N’adoptez jamais. 113 00:05:04,695 --> 00:05:06,927 Présence parfaite à l'école. 114 00:05:06,928 --> 00:05:10,212 OK, j'ai raté une journée en 7ème, mais pas parce que je suis malade. 115 00:05:10,213 --> 00:05:12,619 je n'avais pas attrapé le matin de mes règles. 116 00:05:12,868 --> 00:05:14,391 Ne le dis pas à Dale. 117 00:05:15,672 --> 00:05:19,029 Il a l'air central, une machine à laver 118 00:05:19,030 --> 00:05:21,669 et élimination des déchets ça marche. 119 00:05:21,670 --> 00:05:23,070 Fort aussi. 120 00:05:23,071 --> 00:05:26,540 Le genre qui fait de la viande hachée hors de votre main si vous ne faites pas attention. 121 00:05:26,541 --> 00:05:29,057 Comment l'as-tu eu Un endroit tellement cool ? 122 00:05:29,058 --> 00:05:31,202 J'ai cherché. J'ai regardé sur Internet, 123 00:05:31,203 --> 00:05:33,290 candidatures, et quand j'ai vu cet endroit, 124 00:05:33,291 --> 00:05:34,933 J'étais le premier à partir. 125 00:05:34,934 --> 00:05:37,341 Eh bien, le deuxième, mais j'ai convaincu ce type 126 00:05:37,342 --> 00:05:38,823 retourner auprès de sa femme. 127 00:05:38,824 --> 00:05:41,783 J'ai la place et une invitation pour leur anniversaire. 128 00:05:41,784 --> 00:05:45,037 Avez-vous entendu ça ? Elle a essayé dur et cela a donné des résultats. 129 00:05:45,038 --> 00:05:47,194 Maintenant tu ne dormiras pas sur le canapé de mon ami. 130 00:05:47,195 --> 00:05:48,875 J'ai essayé dur. 131 00:05:48,876 --> 00:05:52,279 Parcourir les annonces d'appartements dans la salle de bain ne compte pas. 132 00:05:53,119 --> 00:05:55,634 Tu sais que je suis très réglementé pour les mots croisés. 133 00:05:55,635 --> 00:05:57,062 J'aurais aimé ne pas savoir. 134 00:05:58,042 --> 00:05:59,568 Mais je suis inspiré. 135 00:05:59,569 --> 00:06:01,513 Peut-être que je devrais essayez plus fort. 136 00:06:01,514 --> 00:06:02,944 A moins que ce ne soit pas possible. 137 00:06:03,365 --> 00:06:05,700 Je dois te le faire savoir, C'est compliqué là-bas. 138 00:06:05,701 --> 00:06:08,500 Si vous commencez maintenant, vous découvrirez peut-être une place l'année prochaine. 139 00:06:08,501 --> 00:06:10,570 J'ai entendu comment elle a dit, « Commencer maintenant » ? 140 00:06:11,012 --> 00:06:12,605 Commencez maintenant. 141 00:06:14,164 --> 00:06:15,919 Beauté, les gars, J'ai besoin de travailler. 142 00:06:15,920 --> 00:06:18,141 Kat nous a demandé de nettoyer le bac à sable 143 00:06:18,142 --> 00:06:20,891 avant l'entretien, et Phil doit avoir fini maintenant. 144 00:06:21,543 --> 00:06:23,441 C'est gentil de ta part nommer le Café. 145 00:06:23,442 --> 00:06:25,925 Très cool. Vous savez ce qui serait cool aussi ? 146 00:06:25,926 --> 00:06:28,285 Si vous avez nommé les affaires de ton copain. 147 00:06:28,286 --> 00:06:31,572 Ce ne serait pas possible parce que je n'ai pas de petit ami. 148 00:06:31,573 --> 00:06:33,507 Ce n'est pas la question. 149 00:06:34,162 --> 00:06:36,879 Je suis son homme. Elle ne le sait tout simplement pas encore. 150 00:06:40,731 --> 00:06:42,960 Je ne veux pas me vanter, mais j'ai 3 appartements 151 00:06:42,961 --> 00:06:45,479 alignés pour voir. Des conseils ? 152 00:06:45,818 --> 00:06:48,756 Ne vous fiez jamais aux photos, regarde toujours dans les placards... 153 00:06:48,757 --> 00:06:50,187 Et si ça sent mauvais, 154 00:06:50,188 --> 00:06:52,601 ne disparaîtra jamais, même avec le nettoyage. 155 00:06:52,602 --> 00:06:54,792 C'est donc comme des rencontres en ligne. J'ai compris. 156 00:06:56,933 --> 00:06:59,735 Il fait chaud ici ? Quelqu'un a touché au thermostat ? 157 00:06:59,736 --> 00:07:02,930 Certainement pas. je ne veux pas une autre réunion samedi soir. 158 00:07:02,931 --> 00:07:04,813 Chéri, Vous n'avez pas l'air bien. 159 00:07:04,814 --> 00:07:07,160 - J'ai mal. - Tu te sens bien ? 160 00:07:07,161 --> 00:07:10,439 - Je me sens bien. - Non, non, non. Il a de la fièvre. 161 00:07:11,255 --> 00:07:13,167 Pourquoi ne l'enlèves-tu pas une sieste. 162 00:07:13,168 --> 00:07:14,744 Vous pourriez tomber malade. 163 00:07:14,745 --> 00:07:16,582 Non, je ne suis pas malade. Je ne peux pas. 164 00:07:16,583 --> 00:07:18,501 Dale Dixon vient dans deux jours. 165 00:07:22,527 --> 00:07:24,227 Tu sais, peut-être que je le prendrai une sieste, 166 00:07:24,228 --> 00:07:26,393 parce que j'ai des frissons et un peu étourdi. 167 00:07:26,394 --> 00:07:28,059 Cela ne veut pas dire qui est malade. 168 00:07:28,060 --> 00:07:30,467 J'ai ressenti ça quand Beth est morte dans Petites Femmes. 169 00:07:32,185 --> 00:07:34,367 J'ai déjà traité avec une Kat malade ? 170 00:07:34,368 --> 00:07:35,770 - Non. - Elle ne tombe jamais malade. 171 00:07:35,771 --> 00:07:38,632 À l'université, elle a attrapé la grippe. et quand j'ai pris de la soupe, 172 00:07:38,633 --> 00:07:41,695 elle m'a jeté du pain et a mal parlé la taille de mes oreilles. 173 00:07:41,696 --> 00:07:43,240 Cela ne ressemble pas à Kat. 174 00:07:43,241 --> 00:07:44,987 Elle n'est pas Kat quand tu es malade. 175 00:07:44,988 --> 00:07:47,855 C'est un monstre effrayant connue sous le nom de « Katzilla ». 176 00:07:50,305 --> 00:07:53,421 Arrête de regarder mes oreilles. Ils sont parfaits. Et j'ai mesuré. 177 00:08:00,093 --> 00:08:03,066 Faire mon lit S'amuser. 178 00:08:03,067 --> 00:08:05,840 Commencer ma journée, Maintenant, je... 179 00:08:05,841 --> 00:08:08,201 Mon Dieu. Je suis me transformant en Kat. 180 00:08:09,609 --> 00:08:11,732 Kat, comment vas-tu ? 181 00:08:11,733 --> 00:08:13,625 Êtes-vous d'accord? Je descends. 182 00:08:13,626 --> 00:08:15,508 Non, attends. Je vais avec toi. 183 00:08:17,215 --> 00:08:20,400 Non, non, non. Besoin de se reposer pour votre entretien. 184 00:08:20,401 --> 00:08:23,124 - Ne me dis pas quoi faire. - Tout va bien. Ne vous reposez pas. 185 00:08:23,125 --> 00:08:25,887 J'ai besoin. Je suis malade. Quel genre d'ami es-tu ? 186 00:08:26,210 --> 00:08:28,612 je te quitterai résoudre cela seul. 187 00:08:28,613 --> 00:08:31,122 - Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. - Je n'ai besoin de rien ! 188 00:08:31,123 --> 00:08:32,524 Tout va bien. 189 00:08:34,977 --> 00:08:36,717 Randi, j'ai besoin de quelque chose ! 190 00:08:37,286 --> 00:08:38,909 Randi, j'ai besoin de quelque chose. 191 00:08:39,996 --> 00:08:41,762 Randy ? 192 00:08:42,508 --> 00:08:46,308 Tout va bien. Délicieux. C'est ici. 193 00:08:48,404 --> 00:08:49,904 Ce n'est pas assez chaud. 194 00:08:50,513 --> 00:08:52,607 Il y a de la vapeur qui en sort. 195 00:08:52,608 --> 00:08:54,416 C'est du poulet ? Je ne voulais pas de poulet. 196 00:08:54,417 --> 00:08:56,392 Mais tu as demandé soupe au poulet. 197 00:08:56,393 --> 00:08:57,794 C'est trop détrempé. 198 00:08:58,725 --> 00:09:01,418 Permettez-moi de mettre les choses au clair. Veux-tu de la soupe au poulet, 199 00:09:01,419 --> 00:09:03,095 sans soupe et sans poulet ? 200 00:09:03,096 --> 00:09:04,800 Oui. Est-ce si difficile ? 201 00:09:07,915 --> 00:09:09,697 Bonjour. 202 00:09:09,698 --> 00:09:11,958 J'ai amené un petit ami 203 00:09:11,959 --> 00:09:13,618 pour t'aider pour me sentir mieux. 204 00:09:13,619 --> 00:09:15,487 Je n'aime plus les chats. 205 00:09:16,128 --> 00:09:18,348 Ce chat en particulier ou tous les chats ? 206 00:09:18,349 --> 00:09:19,907 Sortez cette créature d'ici ! 207 00:09:19,908 --> 00:09:21,443 C'est bon, c'est bon. 208 00:09:21,444 --> 00:09:23,751 Nous ne le dirons pas aux autres à ce sujet. 209 00:09:23,752 --> 00:09:26,115 Allez leur dire ! Dis-leur tout ! 210 00:09:28,491 --> 00:09:31,245 C'est bon, Kat, tu as 24 heures. 211 00:09:31,246 --> 00:09:33,193 Améliorer! Améliorer! 212 00:09:33,194 --> 00:09:34,595 Faites-le pour Dale ! 213 00:09:37,998 --> 00:09:40,227 Oui, ta mère avait raison. 214 00:09:40,228 --> 00:09:42,016 Vous le ferez besoin d'une poudre bronzante. 215 00:09:45,801 --> 00:09:47,835 Vous êtes de retour. Comment c'était ? 216 00:09:47,836 --> 00:09:49,805 je viens de voir le meilleur appartement. 217 00:09:49,806 --> 00:09:53,007 Incroyable! Quand vas-tu déménager ? Puis-je vous aider avec vos sacs ? 218 00:09:53,495 --> 00:09:55,038 Tu ne m'as pas laissé finir. 219 00:09:55,039 --> 00:09:56,791 Il dispose de deux chambres, et je ne peux pas payer. 220 00:09:56,792 --> 00:09:58,389 Tout va bien. Nous pouvons trouver un moyen. 221 00:09:58,390 --> 00:10:00,526 Est-ce que quelqu'un veut vivre avec lui ? 222 00:10:01,718 --> 00:10:03,614 Suis-je si mauvais ? 223 00:10:03,615 --> 00:10:05,078 Tu sais que je t'aime, mec, 224 00:10:05,079 --> 00:10:07,403 mais nous travaillons ensemble, nous vivons ensemble, 225 00:10:07,404 --> 00:10:09,217 et aujourd'hui, Nous avons presque pris une douche ensemble. 226 00:10:09,218 --> 00:10:11,009 je ne savais pas que tu étais là. 227 00:10:11,010 --> 00:10:13,308 L'eau coulait et j'ai chanté. 228 00:10:13,309 --> 00:10:14,936 je pensais que tu c'était la radio. 229 00:10:14,937 --> 00:10:16,512 Merci, mec. 230 00:10:20,969 --> 00:10:23,362 Bonjour mon amour. Comment vous sentez-vous? 231 00:10:23,363 --> 00:10:24,773 Que faites-vous ici? 232 00:10:24,774 --> 00:10:26,441 Je savais que mon la reine était mauvaise, 233 00:10:26,442 --> 00:10:27,993 Alors j'ai apporté des fleurs. 234 00:10:27,994 --> 00:10:30,895 Ils étaient heureux avant toi amène-les ici pour mourir. 235 00:10:32,082 --> 00:10:34,216 - J'ai entendu ça aussi. - Tu sais quoi ? 236 00:10:34,217 --> 00:10:36,320 Que tu seras irrité quand tu es malade. 237 00:10:36,321 --> 00:10:39,264 De qui as-tu entendu ça ? Randy ? Max ? Ma mère ? 238 00:10:39,265 --> 00:10:41,725 - Je ne dirai pas. - Alors c'est sur ma liste. 239 00:10:42,875 --> 00:10:45,038 - Que fais-tu? - Sortir du lit. 240 00:10:45,039 --> 00:10:47,190 - J'ai un entretien. - Vous n'avez pas annulé ? 241 00:10:47,191 --> 00:10:48,592 Annuler avec Dale Dixon ? 242 00:10:48,593 --> 00:10:50,343 C'est la chose la plus stupide J'en ai déjà entendu parler ! 243 00:10:50,344 --> 00:10:52,349 - Kat, tu es malade. - Non, non. 244 00:10:52,350 --> 00:10:53,751 Je me sens mieux. 245 00:10:53,752 --> 00:10:55,952 Vous voulez voir combien de sauts avec écart puis-je faire ? 246 00:10:57,597 --> 00:10:59,108 Et ainsi de suite. 247 00:10:59,901 --> 00:11:01,301 Je vais m'asseoir. 248 00:11:01,891 --> 00:11:04,210 Que puis-je faire ? Puis-je avoir du thé, du jus ? 249 00:11:04,211 --> 00:11:05,612 Reste loin de moi ! 250 00:11:06,402 --> 00:11:08,924 je vais chercher de l'eau bénite, Juste pour être en sécurité. 251 00:11:11,602 --> 00:11:13,527 Alors dis-moi un peu sur toi. 252 00:11:13,528 --> 00:11:15,786 Ils ont déjà dit que je suis un bon colocataire. 253 00:11:15,787 --> 00:11:17,886 Je suis organisé. J'aime cuisiner. 254 00:11:17,887 --> 00:11:20,920 - Je joue de la guitare. Légal. - Moi aussi. 255 00:11:20,921 --> 00:11:23,898 Ma chambre a une serrure solide ? 256 00:11:24,910 --> 00:11:26,310 Je ne sais pas. 257 00:11:26,803 --> 00:11:29,908 Ne t'inquiète pas. Il y a de l'espace pour un congélateur industriel ? 258 00:11:31,082 --> 00:11:33,714 Ma fille pense que je suis vieille vivre seul, 259 00:11:33,715 --> 00:11:36,496 et c'est moins cher que la vie assistée. 260 00:11:37,417 --> 00:11:39,817 Tu devras peut-être m'aider sortir de la baignoire. 261 00:11:40,806 --> 00:11:43,284 C'est Bert. C'est Ernie. 262 00:11:43,285 --> 00:11:45,687 J'en ai plus, mais ils ils n'aiment pas les étrangers, 263 00:11:45,688 --> 00:11:47,816 donc je ne les ai pas apportés. 264 00:11:47,817 --> 00:11:49,603 Combien d'autres ? 265 00:11:49,604 --> 00:11:51,755 Combien serait trop ? 266 00:11:55,096 --> 00:11:56,496 Bonjour. 267 00:11:56,497 --> 00:11:58,899 Je suis venu voir Katharine. Comment va-t-elle ? 268 00:11:58,900 --> 00:12:01,629 J'ai offert une tablette, et elle m'a frappé. 269 00:12:01,630 --> 00:12:03,630 Classique. Quand elle a eu la varicelle, 270 00:12:03,631 --> 00:12:06,405 son père et moi presque nous l'avons mise en adoption. 271 00:12:06,406 --> 00:12:09,405 Je ne sais pas pourquoi mes oreilles la mettre en colère. 272 00:12:10,807 --> 00:12:12,207 Je vois pourquoi. 273 00:12:13,589 --> 00:12:16,924 Et pourquoi y a-t-il une camionnette de nouvelles garé dehors ? 274 00:12:16,925 --> 00:12:19,614 Elle ne fera pas l'interview, elle est malade. 275 00:12:19,615 --> 00:12:21,036 Elle ne voulait pas annuler, 276 00:12:21,037 --> 00:12:23,487 J'ai parlé à Randi et Phil, et ils le feront. 277 00:12:23,488 --> 00:12:26,349 Elle sera bouleversée, mais elle ne se lève même pas. 278 00:12:26,804 --> 00:12:29,324 Clairement, cela nécessite un contact maternel. 279 00:12:31,315 --> 00:12:32,806 Elle est dans sa chambre. 280 00:12:32,807 --> 00:12:35,289 Oui, et je ferai l'interview. 281 00:12:35,290 --> 00:12:36,790 Qu'as-tu pensé Qu'est-ce que je voulais dire ? 282 00:12:43,706 --> 00:12:46,957 Sheila, tu ne veux vraiment pas que Randi ou moi 283 00:12:46,958 --> 00:12:48,544 parlons du Café ? 284 00:12:48,545 --> 00:12:50,061 Parce que nous travaillons ici. 285 00:12:50,062 --> 00:12:52,275 je pense que je suis le seul avec sérieux 286 00:12:52,276 --> 00:12:53,913 vraiment passer les points. 287 00:12:53,914 --> 00:12:57,216 Kat a exposé tous les domaines qu'elle voulait réaliser. 288 00:12:57,217 --> 00:12:59,720 Je sais quoi dire. J'ai des opinions sur cet endroit 289 00:12:59,721 --> 00:13:01,488 depuis que Katharine l'a ouvert. 290 00:13:01,489 --> 00:13:03,323 je pense que ceci C'est notre préoccupation. 291 00:13:03,324 --> 00:13:05,905 Très bien les gars, Nous commençons à cinq heures. 292 00:13:05,906 --> 00:13:07,775 Pouvons-nous vous mettre sur le canapé ? 293 00:13:08,501 --> 00:13:12,418 Mettez-moi à jour. Où sommes-nous et pourquoi est-ce que je m'en soucie ? 294 00:13:12,419 --> 00:13:13,892 C'est un Cat Café, 295 00:13:13,893 --> 00:13:15,715 et pourquoi tu t'en soucies C'est dans les notes. 296 00:13:17,202 --> 00:13:18,906 Bonjour à tous. 297 00:13:18,907 --> 00:13:21,187 Ça ne pourrait pas être plus excité d'être ici. 298 00:13:21,188 --> 00:13:24,578 C'est un plaisir de vous rencontrer. Je m'appelle Phil Crumpler. 299 00:13:24,579 --> 00:13:26,147 Pourriez-vous 300 00:13:26,148 --> 00:13:29,050 disque pour ma mère un message d'anniversaire ? 301 00:13:29,051 --> 00:13:30,739 J'aurais ils vous facturent 30 $. 302 00:13:30,740 --> 00:13:33,953 J'ai apporté l'argent pour cette raison. 303 00:13:34,302 --> 00:13:38,026 Salut. Je m'appelle Randi et tu peux facturer beaucoup plus de lui si tu veux. 304 00:13:38,027 --> 00:13:40,892 Bonjour Sheila Silver, La mère de Katharine. 305 00:13:40,893 --> 00:13:43,398 C'est formidable de vous rencontrer. 306 00:13:43,399 --> 00:13:45,008 Nous nous connaissons déjà. 307 00:13:45,009 --> 00:13:47,879 Nous avons échangé des regards torrides en 1981. 308 00:13:47,880 --> 00:13:51,212 Je ne m'en souviens pas, mais je dirai que nous n'avons rien changé. 309 00:13:52,716 --> 00:13:55,126 j'espère que c'est toi qui vous allez interviewer aujourd'hui. 310 00:13:55,127 --> 00:13:58,914 Je suis. Et je promets soyez mémorable cette fois, 311 00:13:58,915 --> 00:14:01,082 si tu promets n'oublie pas. 312 00:14:01,083 --> 00:14:02,805 Ce sera amusant. 313 00:14:02,806 --> 00:14:05,706 Veux-tu m'excuser ? pendant que je prépare ma bouche 314 00:14:05,707 --> 00:14:07,354 dire des mots ? 315 00:14:07,355 --> 00:14:08,845 Bien sûr. 316 00:14:08,846 --> 00:14:12,247 Pomme de terre, tomate, pomme de terre, tomate. 317 00:14:12,248 --> 00:14:15,397 Il est tellement professionnel ! 318 00:14:15,398 --> 00:14:17,423 Sheila, si tu veux faire ça, 319 00:14:17,424 --> 00:14:19,601 je ne veux même pas voir les sujets de Kat ? 320 00:14:19,602 --> 00:14:21,971 Pourquoi? Tu bois du café, caresse un chat. 321 00:14:21,972 --> 00:14:23,671 Ce n'est pas une visite du Louvre. 322 00:14:23,672 --> 00:14:25,073 Monsieur. 323 00:14:27,126 --> 00:14:28,576 Tu m'as quitté dors trop ! 324 00:14:28,577 --> 00:14:30,200 Dale est-il arrivé ? Je dois me préparer. 325 00:14:30,201 --> 00:14:31,693 Non, ta mère est là. 326 00:14:31,694 --> 00:14:33,647 Ma mère ? Non! Cela ne peut pas arriver. 327 00:14:33,648 --> 00:14:35,200 - Tout ira bien. - Ce ne sera pas le cas ! 328 00:14:35,201 --> 00:14:36,646 Elle trouve tout ça mignon. 329 00:14:36,647 --> 00:14:38,645 - Écartez-vous de mon chemin. - Non, non. 330 00:14:38,646 --> 00:14:40,047 Regardez là. 331 00:14:43,017 --> 00:14:44,730 Ne le fais pas... 332 00:14:47,789 --> 00:14:49,189 Ce n'était pas juste. 333 00:14:59,903 --> 00:15:01,596 Alors si vous êtes dans le coin, 334 00:15:01,597 --> 00:15:03,724 arrêtez-vous au Café de Gatos de Kat, 335 00:15:03,725 --> 00:15:07,210 où le café est chaud, et les chats sont mignons. 336 00:15:09,931 --> 00:15:11,331 Et c'est fini. 337 00:15:13,128 --> 00:15:15,623 - Tu étais incroyable. - Merci. 338 00:15:15,624 --> 00:15:17,308 Nous pouvons sortir boire un verre un jour. 339 00:15:17,309 --> 00:15:19,315 Ce serait bien. Et maintenant ? 340 00:15:19,316 --> 00:15:20,995 Dale, nous devons y aller. 341 00:15:20,996 --> 00:15:22,887 Il y a un feu au 5ème et Grand. 342 00:15:22,888 --> 00:15:25,100 Attendez. Tu as dit "5ème et Grand" ? 343 00:15:25,101 --> 00:15:27,634 Commencé dans un quadruplex récemment retraité. 344 00:15:27,635 --> 00:15:30,125 - C'est de la lavande ? - Pas plus. 345 00:15:30,126 --> 00:15:31,793 Non! 346 00:15:31,794 --> 00:15:34,340 Je suis désolé, chérie. 347 00:15:34,341 --> 00:15:36,079 Dale, allez. 348 00:15:36,080 --> 00:15:39,080 - Devons-nous reporter ? - Avec un autre type de feu ? 349 00:15:39,081 --> 00:15:41,204 Vous êtes génial! 350 00:15:43,485 --> 00:15:45,218 J'ai encore tout. 351 00:15:47,625 --> 00:15:51,228 Fais mon lit, C'est une tâche difficile 352 00:15:51,229 --> 00:15:54,708 Et si j'ai besoin Rester ici pour toujours ? 353 00:15:55,798 --> 00:15:57,582 Kat dort-elle toujours ? 354 00:15:57,583 --> 00:15:59,931 Oui, ça fait 14 heures. 355 00:15:59,932 --> 00:16:01,513 Faut-il s'inquiéter ? 356 00:16:01,514 --> 00:16:03,024 Non, nous devons être heureux. 357 00:16:03,025 --> 00:16:05,820 Peut-être que nous aurons de la chance et elle dort encore 14 heures. 358 00:16:07,195 --> 00:16:09,616 - Pas de mouvements brusques. - Ne la regarde pas dans les yeux. 359 00:16:10,370 --> 00:16:11,792 Bonjour. 360 00:16:11,793 --> 00:16:14,043 Prends soin de toi. Cela pourrait être une astuce. 361 00:16:14,044 --> 00:16:17,226 Hé, ma fille. Comment vous sentez-vous? 362 00:16:17,795 --> 00:16:19,895 Mieux. Je pense que ma fièvre a baissé. 363 00:16:19,896 --> 00:16:22,036 Les derniers jours c'est une sorte de brouillard. 364 00:16:22,037 --> 00:16:24,089 J'espère que je ne l'étais pas très ennuyeux. 365 00:16:24,090 --> 00:16:25,760 Tu n'étais pas pas de problème. 366 00:16:25,761 --> 00:16:27,162 Tout va bien. 367 00:16:27,723 --> 00:16:30,321 Alors, À quel point l’entretien a-t-il été mauvais ? 368 00:16:30,322 --> 00:16:32,169 Ma mère ne le fait même pas a mentionné le Café, 369 00:16:32,170 --> 00:16:33,834 Ou est-ce qu'elle vient de dire sur elle-même ? 370 00:16:33,835 --> 00:16:35,944 je pense que tu devrait regarder. 371 00:16:35,945 --> 00:16:37,403 Était-ce si grave ? 372 00:16:37,404 --> 00:16:38,805 Laissez-moi vous montrer. 373 00:16:39,909 --> 00:16:42,810 Sheila, qu'est-ce qui fait Cet endroit est-il si spécial ? 374 00:16:42,811 --> 00:16:45,126 Eh bien, à part les chats 375 00:16:45,127 --> 00:16:47,347 et l'ambiance chaleureuse, 376 00:16:47,865 --> 00:16:50,104 je dirais ma fille Catherine, 377 00:16:50,105 --> 00:16:52,626 C'est la partie la plus spéciale du Café. 378 00:16:52,627 --> 00:16:54,027 Comme? 379 00:16:54,028 --> 00:16:55,772 Elle est le cœur du lieu. 380 00:16:55,773 --> 00:16:58,397 Est-ce que tu sens qu'elle je m'en soucie vraiment 381 00:16:58,398 --> 00:16:59,996 avec les gens qu'il sert 382 00:16:59,997 --> 00:17:02,068 et les chats qu'elle sauve. 383 00:17:02,069 --> 00:17:04,550 Alors sauvez les animaux Est-ce important pour elle ? 384 00:17:04,551 --> 00:17:06,571 C'est une vraie passion. 385 00:17:07,025 --> 00:17:10,362 Et je suis fier d'elle pour chercher ça. 386 00:17:10,363 --> 00:17:12,577 Elle fait une différence pour de vrai. 387 00:17:12,578 --> 00:17:16,299 Et je ne pourrais jamais faire ça sans ces deux personnes. 388 00:17:16,300 --> 00:17:19,118 Eh bien, vous avez quelque chose les gars dire ? 389 00:17:19,119 --> 00:17:21,242 Je t'aime, Dale. 390 00:17:21,708 --> 00:17:24,041 Je voudrais dire que Kat j'adore cette communauté 391 00:17:24,042 --> 00:17:26,512 et je sais qu'elle dirait du bar voisin, 392 00:17:26,513 --> 00:17:30,417 Ça s'appelle The Middle C Ça vient de mon petit ami, Carter Cook. 393 00:17:33,673 --> 00:17:35,140 Vous avez toujours le nez bouché ? 394 00:17:35,141 --> 00:17:37,727 Non, c'était un coup dur de bonheur. 395 00:17:38,000 --> 00:17:40,392 Ma mère a dit quelque chose de gentil de ma part. 396 00:17:40,842 --> 00:17:42,857 je suis heureux pour ne pas connaître Dale Dixon. 397 00:17:42,858 --> 00:17:44,313 Cela m'aurait manqué. 398 00:17:44,314 --> 00:17:46,442 Il est plus petit que nous l'imaginions. 399 00:17:46,923 --> 00:17:49,780 Au fait, Randi, "petit-ami" ? 400 00:17:49,781 --> 00:17:51,812 Il était temps. 401 00:17:51,813 --> 00:17:53,840 Quelque chose d'autre s'est produit en attendant ? 402 00:17:53,841 --> 00:17:56,298 Elon Musk Êtes-vous maire de Mars ? 403 00:17:56,920 --> 00:17:59,463 Donc mon bâtiment a pris feu. 404 00:17:59,464 --> 00:18:00,904 Quoi? 405 00:18:00,905 --> 00:18:02,725 Heureusement personne avait déménagé. 406 00:18:02,726 --> 00:18:05,018 Mais je devrai rester un peu plus sur votre canapé. 407 00:18:05,019 --> 00:18:06,516 Ce n'est pas mal. 408 00:18:06,517 --> 00:18:10,376 Il nous reste encore 275 épisodes des Frères à l'Œuvre à voir. 409 00:18:12,394 --> 00:18:14,441 Êtes-vous malade? 410 00:18:14,442 --> 00:18:16,385 Partez avant qu'il ne passe pour elle. 411 00:18:16,386 --> 00:18:17,897 - Non, je pense... - Sortez ! 412 00:18:17,898 --> 00:18:19,936 - Je ne pense pas... - Sortez d'ici ! 413 00:18:24,723 --> 00:18:26,359 Pizza ce soir ? 414 00:18:32,269 --> 00:18:33,734 Mon petit ami Carter Cook. 415 00:18:33,735 --> 00:18:36,678 Mon petit ami Carter Cook. Mon petit ami Carter Cook. 416 00:18:36,679 --> 00:18:39,551 - Tu veux arrêter ça ? - Il y a travaillé toute la journée. 417 00:18:39,552 --> 00:18:41,068 C'est devenu la sonnerie de mon téléphone portable. 418 00:18:41,843 --> 00:18:44,627 Peut-être que tu parles bien de moi devrait devenir ma touche. 419 00:18:44,628 --> 00:18:46,429 Ne me fais pas regretter. 420 00:18:46,430 --> 00:18:49,090 Pourquoi tu ne dis jamais ces choses personnellement ? 421 00:18:49,091 --> 00:18:51,758 Chérie, félicite-toi vos enfants aussi 422 00:18:51,759 --> 00:18:53,236 ils arrêtent d'essayer. 423 00:18:53,237 --> 00:18:54,977 Et quand j'ai arrêté essayer ? 424 00:18:54,978 --> 00:18:56,394 Exactement. 425 00:18:56,395 --> 00:18:58,508 Elle est dans le besoin comme ça avec toi ? 426 00:18:58,509 --> 00:19:00,013 Je suis juste venu boire. 427 00:19:00,632 --> 00:19:02,566 Max et la recherche par le colocataire ? 428 00:19:02,567 --> 00:19:04,945 Ça ne va pas bien. Je ne savais pas qu'autant de gens 429 00:19:04,946 --> 00:19:06,876 enregistre du porno à la maison. 430 00:19:06,877 --> 00:19:08,605 je vais devoir abandonner de l'appartement. 431 00:19:08,606 --> 00:19:10,911 Je sais comment c'est, je suis désolé. 432 00:19:10,912 --> 00:19:13,407 Je devrais lui donner une chance pour la fille lézard. 433 00:19:13,408 --> 00:19:15,405 Je l'ai appelée, il y a une centaine de lézards. 434 00:19:15,406 --> 00:19:18,021 Elle en a une centaine de lézards. 435 00:19:19,233 --> 00:19:21,205 Avez-vous un appartement deux chambres 436 00:19:21,206 --> 00:19:22,747 que tu ne peux pas payer. 437 00:19:22,748 --> 00:19:26,718 Tu vis sur le canapé de ma fille comme une salope. 438 00:19:29,227 --> 00:19:30,837 Devrions-nous ? 439 00:19:30,838 --> 00:19:32,928 J'adorerais avoir une garde-robe. 440 00:19:32,929 --> 00:19:34,976 L'une des chambres en possède deux. 441 00:19:34,977 --> 00:19:37,818 Tu veux dire, dans ma chambre ? 442 00:19:38,345 --> 00:19:40,691 - C'est tout, collègue. - C'est ça! 443 00:19:40,692 --> 00:19:43,748 Attends, attends. Je n'en suis pas si sûr. 444 00:19:43,749 --> 00:19:45,959 Officiellement le mien petite amie super chaude 445 00:19:45,960 --> 00:19:47,905 vivre avec mon meilleur ami super sexy ? 446 00:19:47,906 --> 00:19:50,739 Il a vu ? Ensemble il y a 5 minutes et vous voyagez déjà. 447 00:19:51,704 --> 00:19:54,155 Deux de mes gens favoris vivant ensemble. 448 00:19:54,156 --> 00:19:55,752 Des gens que je connais. 449 00:19:55,753 --> 00:19:59,042 Sinon, je devrais le dire à Oprah et "McGruff le chien du crime". 450 00:19:59,043 --> 00:20:01,469 J'ai regardé certaines de ses vidéos quand j'étais malade, 451 00:20:01,470 --> 00:20:02,970 McGruff toujours il a tout. 452 00:20:08,971 --> 00:20:11,471 Sous-titres : trois� | guirlande | Lu Colorada� 453 00:20:44,572 --> 00:20:47,072 Lu Colorada Sous-titres